Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,300 --> 00:00:55,519
Os arquivos de jornais oficiais
2
00:00:55,519 --> 00:00:57,529
do início do Oeste, gravaram
muitas histórias,
3
00:00:57,529 --> 00:01:00,220
e personagens famosos dos
territórios do oeste.
4
00:01:01,500 --> 00:01:03,810
O ladrão de estrada mais
notório era um mineiro
5
00:01:03,810 --> 00:01:05,810
do Missouri chamado
Milt Day Sharp.
6
00:01:05,810 --> 00:01:08,340
Capturado após uma série
de roubos a diligências.
7
00:01:08,340 --> 00:01:10,380
Condenado a 20 anos em uma
8
00:01:10,380 --> 00:01:12,670
prisão estadual em Carson City.
9
00:01:13,170 --> 00:01:17,960
Ele escapou em agosto de 1889.
para continuar sua vida de crimes.
10
00:01:31,050 --> 00:01:34,970
- Que tal uma carona?
- Claro, suba.
11
00:01:36,129 --> 00:01:38,170
Abaixe arma.
Seu guarda está coberto.
12
00:01:38,970 --> 00:01:40,930
E você tambem.
13
00:01:43,970 --> 00:01:46,380
Faça o que lhe disseram,
ou estará morto.
14
00:01:52,150 --> 00:01:54,860
.
Pegue o cofre, gente boa.
15
00:01:56,860 --> 00:01:58,730
Todos para fora!
16
00:02:00,950 --> 00:02:03,170
vamos! Vamos!
17
00:02:11,060 --> 00:02:13,550
- Qual é o seu nome?
- Eu não vejo por que.
18
00:02:13,550 --> 00:02:15,440
Você deve ser o Penrose de
Silver City, o banqueiro.
19
00:02:15,450 --> 00:02:17,630
- Oh sim!
- Ótimo. O cara, que estou procurando.
20
00:02:17,630 --> 00:02:18,740
As pessoas para dentro.
21
00:02:18,740 --> 00:02:20,659
Agora olhe aqui, eu vou perder
meu trem, eu estou
22
00:02:20,659 --> 00:02:23,128
indo tomar o Expresso leste
para casa.
23
00:02:23,128 --> 00:02:24,190
Outra hora vovô.
24
00:02:24,200 --> 00:02:27,120
Tudo bem vamos levá-lo embora.
25
00:02:29,120 --> 00:02:31,150
Diga aos meninos em Reno,
se eles querem ver o velho vivo,
26
00:02:31,160 --> 00:02:32,780
para não vir nos procurar.
27
00:02:32,780 --> 00:02:34,710
Vão embora.
28
00:02:51,160 --> 00:02:53,040
No vagão, vovô.
29
00:02:56,379 --> 00:02:58,449
Vamos mover a dinamite e armas.
30
00:02:58,449 --> 00:02:59,160
Você está confortável?
31
00:02:59,170 --> 00:03:00,939
Não nos dê problemas,
você não vai amarrado.
32
00:03:01,339 --> 00:03:02,079
Você se importaria de dizer
33
00:03:02,079 --> 00:03:03,669
o que você pretende fazer comigo?
34
00:03:03,669 --> 00:03:06,139
- Você vai descobrir.
- Entre aí.
35
00:03:33,100 --> 00:03:35,920
Bem que a cultura está
com pressa.
36
00:03:35,920 --> 00:03:38,660
Para fazer conexões leste.
Eu acho.
37
00:03:45,130 --> 00:03:46,810
Eles não estão tentando
pegar apenas o trem.
38
00:03:46,810 --> 00:03:48,159
Há algo errado com alguém.
39
00:03:48,159 --> 00:03:51,050
Não vá enfiar o nariz e de
outras pessoas nos negócios deles.
40
00:03:51,150 --> 00:03:55,170
Temos que ir para o leste
lembra, vamos lá.
41
00:04:11,520 --> 00:04:12,550
Hockley!
42
00:04:13,450 --> 00:04:16,810
whoa! Matt Clark,
estou feliz em conhecê-lo.
43
00:04:16,810 --> 00:04:19,240
- Eu tambem.
- Você ouviu o que aconteceu?
44
00:04:19,240 --> 00:04:21,609
Você conhece o sr. Penrose,
o banqueiro em Silver City.
45
00:04:21,630 --> 00:04:23,859
Não, nunca ouvi falar dele.
46
00:04:23,859 --> 00:04:25,850
O Expresso está no horário?
47
00:04:26,050 --> 00:04:28,480
Dez minutos atrasado,
mas se você precisar pegá-lo,
48
00:04:28,480 --> 00:04:29,789
é melhor você esquecer agora.
49
00:04:29,792 --> 00:04:31,269
- Oh!
- Sim!
50
00:04:31,269 --> 00:04:33,519
O Sr. Penrose é um homem
muito importante.
51
00:04:33,519 --> 00:04:36,009
A ferrovia do sudoeste
possui essa estação
52
00:04:36,009 --> 00:04:38,069
e somos os responsáveis pela
segurança de nossos passageiros.
53
00:04:38,089 --> 00:04:40,380
Bem, eu concordo com você Billy.
54
00:04:40,420 --> 00:04:41,980
Apenas pegue a fita e mostre-a
55
00:04:41,980 --> 00:04:43,360
aos nossos advogados eles
lidam com os acidentes.
56
00:04:43,360 --> 00:04:45,550
Isso não é acidente Matt.
57
00:04:45,550 --> 00:04:48,370
O Sr. Penrose foi roubado
da estação.
58
00:04:48,370 --> 00:04:50,650
O que é terrível.
59
00:04:50,650 --> 00:04:52,090
A propósito, você conhece
a Miss Jones.
60
00:04:52,090 --> 00:04:53,980
Ela também representa a
ferrovia sudoeste.
61
00:04:53,980 --> 00:04:56,349
- Como você sente Srta. Jones.
- Olá Billy.
62
00:04:56,349 --> 00:04:58,420
Tudo bem Billy,
vamos acabar tudo,
63
00:04:58,420 --> 00:05:00,240
novamente e sem emoção.
64
00:05:00,240 --> 00:05:04,900
Hiram Penrose, o banqueiro, foi
roubado fora da estação, Por que?
65
00:05:04,910 --> 00:05:06,420
Agora não se sabe.
66
00:05:06,520 --> 00:05:08,070
Bem, é melhor você acertar, Matt.
67
00:05:08,070 --> 00:05:10,539
Tenha cuidado, o guarda me disse
68
00:05:10,539 --> 00:05:12,560
que sua vida estava ameaçada
se eu fizer algo.
69
00:05:13,460 --> 00:05:15,730
Você alertou a lei em Silver City.
70
00:05:15,750 --> 00:05:16,719
Ainda não.
71
00:05:16,719 --> 00:05:19,480
Tudo bem, diga-lhes
para estarem lá
72
00:05:19,480 --> 00:05:22,030
o mais cedo possível.
e cuide de nossas malas.
73
00:05:22,030 --> 00:05:24,960
Voltamos com você.
74
00:05:29,650 --> 00:05:31,960
Depois de conversar com o
condutor da diligência,
75
00:05:31,960 --> 00:05:33,970
eu e a Srta. Jones corremos
para Silver City,
76
00:05:33,970 --> 00:05:35,920
por uma trilha da Overland,
através das montanhas.
77
00:05:36,920 --> 00:05:39,040
Encontramos um homem
chamado Dean,
78
00:05:39,040 --> 00:05:40,780
encarregado do escritório
do Marshal em Silver City.
79
00:05:40,780 --> 00:05:42,640
E começou a trocar alguns fatos
80
00:05:42,640 --> 00:05:44,830
que tivemos, que continuaram a ter.
81
00:05:44,840 --> 00:05:46,820
- Uma cadeira Srta. Jones?
- obrigado.
82
00:05:46,830 --> 00:05:49,070
Com certeza está com pressa, Clark
83
00:05:49,270 --> 00:05:51,010
Srta. Jones e eu, acabamos de
terminar um caso em Reno.
84
00:05:51,010 --> 00:05:52,520
Estamos voltando para Kansas City.
85
00:05:52,530 --> 00:05:54,220
Mas eu descobri as ferrovias
envolvidas neste caso.
86
00:05:54,220 --> 00:05:56,090
é melhor ficar por aqui.
87
00:05:56,200 --> 00:05:58,390
Você tem quaisquer teoria
sobre o assunto, Marshal?
88
00:05:58,390 --> 00:06:00,700
Não, não tenho, por que eles
pegaram o velho da estação.
89
00:06:00,700 --> 00:06:03,039
Está além de mim.
90
00:06:03,039 --> 00:06:05,020
O guarda o descreveu como
um homem alto e pesado,
91
00:06:05,020 --> 00:06:07,620
outro pequeno e magro,
é tudo o que descobrimos.
92
00:06:07,630 --> 00:06:10,430
Eu entendo Penrose, tem esposa
aqui na cidade.
93
00:06:10,440 --> 00:06:11,520
Você falou com ela.
94
00:06:11,530 --> 00:06:14,210
Não pessoalmente,
mas ela foi informada.
95
00:06:14,610 --> 00:06:16,510
Não, é por que você
não correu para lá.
96
00:06:16,510 --> 00:06:18,130
Faça com que ela veja,
o que pode descobrir.
97
00:06:18,130 --> 00:06:20,410
Penrose teve algum
problema ultimamente,
98
00:06:20,410 --> 00:06:22,360
quaisquer ameaças,
quaisquer inimigos.
99
00:06:22,360 --> 00:06:25,310
- Você conhece a rotina.
- Sim, eu sei dos negócios.
100
00:06:25,320 --> 00:06:27,070
Como de costume com
um nó na garganta.
101
00:06:27,070 --> 00:06:29,760
Matt, você me dá as tarefas
mais agradáveis.
102
00:06:29,760 --> 00:06:32,710
Essa é uma boa menina, Jonesy.
Da próxima vez eu vou
103
00:06:32,710 --> 00:06:34,000
deixar você escrever
e atirar com armas.
104
00:06:34,000 --> 00:06:35,599
Oh! eu aposto.
105
00:06:38,300 --> 00:06:39,099
Marshal, vou deixar você
106
00:06:39,099 --> 00:06:40,240
e vou até a cena do assalto.
107
00:06:40,240 --> 00:06:42,730
Pelo menos, podemos tentar
cortar a trilha.
108
00:06:43,030 --> 00:06:45,460
É uma boa idéia, vou pegar
109
00:06:45,460 --> 00:06:47,050
meu auxiliar e vamos ao monte
110
00:06:47,050 --> 00:06:48,849
Bom.
111
00:06:52,960 --> 00:06:56,670
A única trilha que parecia
promissora era o de uma carroça,
112
00:06:56,670 --> 00:06:59,390
que seguimos o resto da tarde.
113
00:07:06,660 --> 00:07:09,160
A informação não pode ser
tão ruim quanto tudo isso.
114
00:07:09,160 --> 00:07:12,280
A dinamite e essas armas
eu não estou acostumado,
115
00:07:12,280 --> 00:07:13,450
Para que servem ?
116
00:07:13,450 --> 00:07:16,510
Rick roubou minha mente,
a dinamite veio livre de carga,
117
00:07:16,510 --> 00:07:19,220
as armas pode vir a calhar,
embora você seja teimoso.
118
00:07:20,220 --> 00:07:21,070
Qual é o problema?
119
00:07:21,070 --> 00:07:22,450
Ben, vamos ao Fedora.
120
00:07:22,450 --> 00:07:25,480
Aposto que a lei
não pode impedir.
121
00:07:25,480 --> 00:07:28,080
Entre no vagão.
122
00:07:37,530 --> 00:07:41,630
E reconhecer que alguém
é notado tão rápido.
123
00:08:04,800 --> 00:08:07,319
Pouco antes do pôr do sol,
chegamos ao
124
00:08:07,319 --> 00:08:09,480
local onde o vagão parou.
125
00:08:09,480 --> 00:08:11,550
sentimos que fogo
ainda era pequeno.
126
00:08:11,550 --> 00:08:13,560
Nos Certificamos de que os
seqüestradores não estavam
127
00:08:13,560 --> 00:08:16,740
mais do que 15 ou 20 minutos,
à nossa frente.
128
00:08:27,970 --> 00:08:30,440
Avistamos a carroça no alto,
129
00:08:30,440 --> 00:08:32,740
não muito longe de Silver City.
130
00:08:33,740 --> 00:08:35,180
Quando o condutor nos viu
e açoitou os cavalos.
131
00:08:35,180 --> 00:08:38,150
Tínhamos certeza de ter
encontrado os seqüestradores.
132
00:09:27,000 --> 00:09:28,470
Mais rápido!
133
00:10:07,760 --> 00:10:10,130
De volta a casa do rancho agora.
134
00:10:10,130 --> 00:10:12,280
Antes que o Ricky comece
a vender os cavalos.
135
00:10:24,690 --> 00:10:30,040
- Como você está bem?
- Huh! sim.
136
00:10:30,040 --> 00:10:31,820
O que foi isso?
137
00:10:40,979 --> 00:10:43,290
Cuide deste homem, Marshall.
138
00:10:43,490 --> 00:10:45,639
Eu vou ver se posso
reunir os cavalos.
139
00:10:46,819 --> 00:10:49,199
Marshall Dean convocou
a milícia estadual.
140
00:10:49,199 --> 00:10:50,850
Incentivo-os ir ao local,
141
00:10:50,850 --> 00:10:53,019
Onde eu vi os sequestradores.
142
00:10:54,300 --> 00:10:55,980
Eles foram instruídos a procurar
143
00:10:55,980 --> 00:10:58,660
a partir desse ponto, enquanto
Reno não estava longe..
144
00:11:00,980 --> 00:11:03,860
- Hi! Marshal.
- Como está, delegado?
145
00:11:06,460 --> 00:11:08,100
O que você vai fazer com isso?
146
00:11:08,290 --> 00:11:12,130
Em breve sairá o sol.
147
00:11:12,530 --> 00:11:15,899
Eu acabei de ler em seu jornal
semanal, que um par
148
00:11:15,899 --> 00:11:17,370
de bandidos escaparam de
149
00:11:17,370 --> 00:11:19,219
Carson City, há cerca
de cinco semanas.
150
00:11:19,519 --> 00:11:22,660
Sim, notas que Charlie me enviou.
Bolentins sobre isso.
151
00:11:22,770 --> 00:11:25,160
Você se lembra a descrição que
nos deram sobre os dois homens
152
00:11:25,170 --> 00:11:26,880
que levou Penrose
fora da estação?
153
00:11:26,900 --> 00:11:28,229
Sim, que tal.
154
00:11:28,230 --> 00:11:30,699
Estes podem ser os dois homens.
155
00:11:30,899 --> 00:11:33,240
Correspondem a essas
descrições, não?
156
00:11:33,240 --> 00:11:35,170
Eram esses dois, dos quatro.
157
00:11:35,670 --> 00:11:37,680
Bem, isso é encantador para
assassinato e um aviso sobre o
158
00:11:37,680 --> 00:11:42,690
- Assalto a diligência.
- Assalto a diligência!
159
00:11:42,690 --> 00:11:44,970
Todos aqueles homens que
levaram Penrose, encenaram.
160
00:11:44,970 --> 00:11:47,020
Não eram amadores.
161
00:11:47,820 --> 00:11:50,300
Veja o arquivo de Milt Sharp.
162
00:11:57,100 --> 00:11:59,640
Milt Sharp, prisão estadual
Risalah, 20 anos
163
00:11:59,640 --> 00:12:01,770
de condenação por assalto
a diligência, foram
164
00:12:01,770 --> 00:12:04,079
por resgate de passageiros.
165
00:12:05,170 --> 00:12:07,079
Resgate?
166
00:12:07,579 --> 00:12:10,890
O Penrose é um homem
mais rico da cidade.
167
00:12:10,990 --> 00:12:13,380
Poderia estar atrás de
seus próprios truques e
168
00:12:13,380 --> 00:12:15,170
segurando os brincos para resgate?
169
00:12:15,170 --> 00:12:17,880
Sabe Marshall, acho que
temos algo aqui.
170
00:12:17,920 --> 00:12:19,290
Nesse caso, eles estarão
171
00:12:19,290 --> 00:12:21,350
tentando fazer contato
com a esposa de Penrose.
172
00:12:21,450 --> 00:12:23,850
Combinei que Georgie fique uma
173
00:12:23,850 --> 00:12:25,680
noite na casa Penrose.
174
00:12:25,680 --> 00:12:27,540
Ela vai entrar em contato conosco.
175
00:12:27,550 --> 00:12:29,310
Acho que você poderia arranjar
homens suficientes para postar
176
00:12:29,310 --> 00:12:30,320
guarda em todas as estradas.
177
00:12:30,330 --> 00:12:32,670
Suponho que sim.
É uma hora ruim para nós.
178
00:12:32,670 --> 00:12:34,530
Sim, eu sei, mas acho
que devemos saber
179
00:12:34,530 --> 00:12:36,030
quem está entrando
e saindo da cidade.
180
00:12:36,030 --> 00:12:38,870
Vamos pegá-la.
181
00:13:06,810 --> 00:13:09,250
- Está silencioso aí na frente.
- Vamos lá.
182
00:13:09,250 --> 00:13:11,240
A vovó vai abrir os negócios.
183
00:13:20,940 --> 00:13:23,140
Bem, ele está perdendo tempo.
184
00:13:23,140 --> 00:13:25,240
Não pode me dizer que você não
sabe dessa combinação.
185
00:13:25,340 --> 00:13:29,010
Eu trabalho como caixa, não estou
acostumado a isso.
186
00:13:29,110 --> 00:13:30,940
É quase dia, você perdeu tempo.
187
00:13:30,940 --> 00:13:32,720
Isso está acabando conosco.
188
00:13:32,820 --> 00:13:34,570
Eu vou te dar 10 segundos
para se recompor e
189
00:13:34,570 --> 00:13:36,530
abrir esse cofre, Penrose.
190
00:13:41,630 --> 00:13:43,220
Se não o fizer...
191
00:13:45,430 --> 00:13:49,720
Eu vou colocá-la para fora,
está acostumada a ficar por perto.
192
00:13:49,720 --> 00:13:52,770
- Você não precisa ser mau com ela.
- Eu vou colocá-la para fora.
193
00:14:07,360 --> 00:14:09,009
Você vai primeiro.
194
00:14:09,609 --> 00:14:11,490
Não pegue nada maior que
notas de US$ 1,
195
00:14:11,490 --> 00:14:12,959
Nós não podemos ser rastreados.
196
00:14:12,979 --> 00:14:15,639
Não deveria ter feito isso.
Deveria ter tido a coragem de
197
00:14:15,639 --> 00:14:16,490
uma espoleta.
198
00:14:17,039 --> 00:14:18,990
Você poderia estar morto
para se orgulhar.
199
00:14:18,990 --> 00:14:21,959
Bem, eu provavelmente
sou tão bom quanto morto.
200
00:14:21,969 --> 00:14:24,379
De qualquer jeito você sabe
que eu estive pensando?
201
00:14:24,379 --> 00:14:25,509
Sobre aquele avô.
202
00:14:25,509 --> 00:14:28,019
Eu sei tudo sobre você, Penrose.
Tudo sobre a sua
203
00:14:28,029 --> 00:14:30,740
casinha na Baker Street
e sua encantadora esposa.
204
00:14:30,770 --> 00:14:32,370
bem, você não vai prejudicá-la.
205
00:14:32,570 --> 00:14:34,509
Há muitas coisas que faço para
206
00:14:34,509 --> 00:14:37,870
evitar voltar a prisão.
Vamos, Jack!
207
00:14:37,870 --> 00:14:39,550
Não vejo o quanto você
pode carregar,
208
00:14:39,550 --> 00:14:41,340
eu posso ter que voltar.
209
00:15:24,010 --> 00:15:26,940
Não Marshall, eu estive pensando.
210
00:15:27,340 --> 00:15:29,670
Como não fomos tão sábios
em colocar guarda na estrada.
211
00:15:30,670 --> 00:15:32,200
Novamente não pode fazer o resgate,
212
00:15:32,200 --> 00:15:33,970
entrar em contato ou apenas
um aviso para matá-lo,
213
00:15:33,970 --> 00:15:35,310
e sair do estado.
214
00:15:36,310 --> 00:15:39,670
- Sim, sim.
- Ei, algo te incomodando?
215
00:15:39,670 --> 00:15:41,740
Sim, de fato, há um gato,
216
00:15:41,770 --> 00:15:44,940
- que estava na frente do banco.
- Gato? O que tem isso?
217
00:15:44,970 --> 00:15:47,470
Penrose tem um gato de estimação
218
00:15:47,470 --> 00:15:49,120
e ele geralmente fica no
banco a noite toda.
219
00:15:49,120 --> 00:15:51,600
Esta a primeira vez que o vi
antes do banco abrir.
220
00:15:53,100 --> 00:15:55,100
Oh! tudo bem.
221
00:15:57,100 --> 00:16:01,870
Ei, Ei espere um minuto,
vamos lá dar uma olhada no banco.
222
00:16:13,470 --> 00:16:15,590
Vamos lá
223
00:16:16,790 --> 00:16:18,980
Entre aí.
224
00:16:40,820 --> 00:16:44,460
Killman Chloe
225
00:17:34,010 --> 00:17:35,079
Vamos.
226
00:17:41,169 --> 00:17:42,830
Sra. Penrose você ficou
acordada a noite toda.
227
00:17:42,830 --> 00:17:44,690
Por que você não entra
e tenta conseguir dormir.
228
00:17:44,990 --> 00:17:49,770
Oh! não adianta senhorita Jones.
229
00:17:50,270 --> 00:17:53,030
Deve ser um dos delegados com
mensagem.
230
00:18:01,560 --> 00:18:04,149
Desculpe interromper, senhoras.
Precisamos de um esconderijo
231
00:18:04,149 --> 00:18:05,259
- Alguém lá?
- Não.
232
00:18:05,259 --> 00:18:07,360
Você deve ser o homem
que levou o sr. Penrose.
233
00:18:07,360 --> 00:18:09,009
Onde você o deixou?
234
00:18:09,009 --> 00:18:09,879
No cofre do banco.
235
00:18:09,879 --> 00:18:12,060
- Bem, você pode sufocá-lo.
- Não se preocupe, senhora.
236
00:18:12,070 --> 00:18:13,299
Ele tem um par de horas ainda.
237
00:18:13,309 --> 00:18:15,970
Agora vocês duas
fiquem quietas,
238
00:18:15,970 --> 00:18:18,700
até sairmos da cidade. Que
tal nos trazer
239
00:18:18,700 --> 00:18:20,190
um pouco de café para o lanche.
240
00:18:20,190 --> 00:18:23,520
Você não tirará nada
de mim pela idéia.
241
00:18:25,579 --> 00:18:27,639
Leve as duas para a cozinha
que ela vai fazer.
242
00:18:27,639 --> 00:18:30,519
Oh não, eu não vou
243
00:18:30,519 --> 00:18:32,069
e você não se atreverá a puxar
esse gatilho,
244
00:18:32,069 --> 00:18:34,049
ou a cidade inteira estará aqui.
245
00:18:38,049 --> 00:18:41,789
Toda a cidade vai me ouvir quebrar
um par de crânios femininos.
246
00:18:41,789 --> 00:18:42,940
Eles são...
mas você sabe...
247
00:18:42,940 --> 00:18:44,860
Muitas vezes me perguntei
como seria
248
00:18:44,860 --> 00:18:46,600
conhecer um verdadeiro fora
da lei e você perde algo,
249
00:18:46,600 --> 00:18:50,119
eu não tenho a metade do medo
que eu pensei que teria.
250
00:18:50,319 --> 00:18:52,490
Todos são parecidos com
a sra. Penrose,
251
00:18:53,400 --> 00:18:56,590
suportando com medo da morte.
252
00:18:56,590 --> 00:18:59,090
Você pode pensar que não é difícil.
253
00:19:00,390 --> 00:19:04,619
- Sente-se
- Eu prefiro ficar de pé.
254
00:19:04,619 --> 00:19:07,170
- Dutch.
- Sim.
255
00:19:07,199 --> 00:19:09,890
- Prepare um pouco de café.
- Sim.
256
00:19:13,520 --> 00:19:16,580
- Quem é você?
- Não sou amiga de vocês.
257
00:19:17,880 --> 00:19:20,489
Se eu tivesse um pouco de tempo,
talvez eu pudesse te mostrar
258
00:19:20,499 --> 00:19:21,669
como amigável eu posso ser.
259
00:19:21,679 --> 00:19:24,720
Não haveria tempo em uma vida.
260
00:19:32,220 --> 00:19:34,610
Verificando com os homens
em torno da cidade
261
00:19:34,610 --> 00:19:36,380
Logo descobrimos que ninguém
tinha escrito de detro ou de fora.
262
00:19:36,980 --> 00:19:38,929
Isso significava que
os bandidos ainda estavam
263
00:19:38,929 --> 00:19:42,020
em algum lugar da cidade e
teríamos que pô-los para fora.
264
00:19:56,530 --> 00:19:58,740
Eu quero verificar com Johnsey.
Encontro você no escritório.
265
00:19:58,840 --> 00:20:00,180
Tudo bem.
266
00:20:11,140 --> 00:20:12,080
Quem é?
267
00:20:12,180 --> 00:20:14,680
É só um paciente,
estará batendo em um segundo,
268
00:20:14,680 --> 00:20:17,500
e você pode perguntar a ele.
269
00:20:22,700 --> 00:20:25,650
Guarde os gritos para
quando precisar.
270
00:20:28,950 --> 00:20:30,250
Cancele-o.
271
00:20:37,750 --> 00:20:40,930
- O que você quer?
- hey o que está te incomodando?
272
00:20:40,930 --> 00:20:42,700
De qualquer jeito, todo
mundo ainda está dormindo.
273
00:20:42,700 --> 00:20:44,080
e seja o que for,
não queremos nenhum.
274
00:20:44,080 --> 00:20:46,360
Esqueça o acesso,
engraçado e volte.
275
00:20:46,360 --> 00:20:48,730
Vamos, entre senhor.
276
00:20:48,730 --> 00:20:51,970
Eu posso ter que atirar na moça.
277
00:20:55,350 --> 00:20:58,270
Não, se eu fosse você.
Um monte de balas
278
00:20:58,270 --> 00:21:00,170
estará voando ao redor
das pessoas erradas.
279
00:21:00,190 --> 00:21:01,990
- Devo pegar sua arma...
- Fique onde está.
280
00:21:04,490 --> 00:21:05,840
Pegue arma dele Dutch.
281
00:21:10,190 --> 00:21:11,340
Lá
282
00:21:22,490 --> 00:21:25,139
São Shapp e Dutch Charlie,
estou certo?
283
00:21:25,139 --> 00:21:29,480
Você lê jornais.
Quem é você?
284
00:21:29,480 --> 00:21:32,269
Apenas alguém vai sentir
falta de alguns minutos.
285
00:21:32,289 --> 00:21:33,600
Eles sabem que você veio aqui?
286
00:21:33,600 --> 00:21:36,100
Está certo e você nunca vai
conseguir sair da cidade vivo.
287
00:21:36,100 --> 00:21:38,310
Porque você não é inteligente
288
00:21:38,310 --> 00:21:40,469
para matar alguém na
cara do enforcamento.
289
00:21:40,569 --> 00:21:43,370
Eu prefiro ser pendurado,
a ir de volta à cadeia.
290
00:21:43,980 --> 00:21:46,269
Eu não sei por que você saiu
em primeiro lugar.
291
00:21:46,269 --> 00:21:47,230
Em seis meses
292
00:21:47,240 --> 00:21:50,189
estaria na condicional.
Simplesmente não faz sentido.
293
00:21:50,190 --> 00:21:53,310
Eu não ficaria mais seis meses.
294
00:21:53,310 --> 00:21:55,500
Tinha uma garota, eu
queria ser um homem livre.
295
00:21:55,500 --> 00:21:58,269
Então você me deu um emprego?
296
00:21:58,279 --> 00:22:00,450
- Você pode me ajudar?
- Não vai se livrar agora.
297
00:22:00,450 --> 00:22:02,830
Você nunca vai ficar, Sharp.
298
00:22:04,030 --> 00:22:06,690
Eles vão dar à você,
dez longos anos.
299
00:22:07,759 --> 00:22:11,260
- É uma mulher de cor.
- É Sarah, o nome dela.
300
00:22:13,370 --> 00:22:14,670
Você vai deixá-la entrar.
301
00:22:14,970 --> 00:22:16,580
Ela saberá que algo está errado.
302
00:22:20,570 --> 00:22:23,180
Desculpe, senhor. Casa errada.
303
00:22:23,190 --> 00:22:24,540
É a casa certa, Sarah.
Entre.
304
00:22:24,640 --> 00:22:27,639
Eu não gosto de conversar com
pessoas com armas nas mãos.
305
00:22:27,649 --> 00:22:28,880
Entre aqui.
306
00:22:29,099 --> 00:22:31,190
Você não pode apontar essa
arma para algum lugar?
307
00:22:35,290 --> 00:22:37,049
Mais o que está acontecendo
aqui, Sra. Penrose?
308
00:22:37,049 --> 00:22:41,850
Estamos sendo mantidos cativos,
por esses homens.
309
00:22:42,450 --> 00:22:43,830
Bem, talvez você esteja.
310
00:22:43,830 --> 00:22:46,490
Porque eu?
311
00:23:35,300 --> 00:23:37,260
Venha para baixo, Sharp.
312
00:23:38,000 --> 00:23:39,750
Os tiros vai trazer
toda a cidade aqui.
313
00:24:00,170 --> 00:24:02,300
Você foi ferido, Sharp.
314
00:24:03,400 --> 00:24:04,960
Jogue sua arma.
315
00:24:12,560 --> 00:24:14,480
Eu disse, jogue-a no chão.
316
00:24:50,750 --> 00:24:53,960
Ei George, espere por mim.
317
00:24:54,460 --> 00:24:56,610
Nós tivemos que pegar
o Sr. Penrose eu estou
318
00:24:56,610 --> 00:24:57,870
ainda tentando pegar
o trem para Omaha
319
00:24:57,870 --> 00:24:59,910
já estou com três
dias de atraso .
320
00:25:00,310 --> 00:25:02,970
Vamos sr. Penrose.
Sempre tem espaço para mais um.
321
00:25:03,410 --> 00:25:05,270
Você se importa?
322
00:25:07,410 --> 00:25:12,270
Não, agora eu encontrei o sr.
Penrose, estou em boa companhia.
323
00:25:20,110 --> 00:25:23,600
Em outubro de 1889,
Milt Sharp e Dutch Charlie
324
00:25:23,600 --> 00:25:25,100
Voltaram para o Nevada.
325
00:25:25,100 --> 00:25:27,659
Prisão Estadual em Carson City.
326
00:25:28,159 --> 00:25:30,720
Isso provou a Milt Sharp
sua última última chama.
327
00:25:30,720 --> 00:25:33,210
O interesse criminal já
ouviu ele de novo.
328
00:25:37,040 --> 00:25:43,659
Valmir Lucena.
25354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
