Original subtitles

(長峰)ハァ ハァ…

♬～

♬～

(銃声)

あっ！ (絵摩)やだ もう何やってんの ﾊﾟﾊﾟ

何だ？ これ (絵摩)もう 早く拭かないと➡

染みになっちゃうよ はい はいはいはい

おう すっげ～な ああ 広がっちゃうから もう

脱いで脱いで 私 洗うから ごめん ごめん ごめん

早く早く早く

このｹﾁｬｯﾌﾟが… こいつだよ こいつ すごい

これさパパ すごすぎるって 気を付けてね

ああ…

ああ もうこんな時間 行かなきゃ

はい 洗濯機入れて

ちゃんと干してね あっ はい

パンパンして干さないと駄目だよ いつもパパが干すと ぐちゃぐちゃ

はいはい

(絵摩)何？

あっ これ？ 似合ってるでしょ

ハハハハ ケチャップ付いてるんだよ

えっ？ やだ 何それ

アハハハ

あっ…

無理して行かなくたって いいんじゃないか？ バイトなんて

しょうがないじゃん 人が足りないって言うんだもん

パパだけだよ バイトが駄目なんて言う親

いや けど こんな時期だしさ いいよ 大丈夫 いってきます

うん

(ﾄﾞｱの開閉音)

店長 お疲れさまです (店長)お疲れ

お待たせ (美和)遅いよ～

(絵摩)ごめん (ﾕﾘ)あ～ 疲れた

今日すごい混んだよね (絵摩)ねっ めっちゃ疲れた

(美和)ねえ おなかすいた 何か食べて帰ろう

あそこは？ ほら ずっと閉まってたﾁｰｽﾞﾄﾞｯｸﾞの店

(美和)最高！ 行こう

(ﾕﾘ)絵摩は？ どうする？

ああ… 私は帰る うち遠いし

(美和)え～ いいじゃん 絵摩がﾗｽﾄまで入ってくれたの➡

久しぶりなんだよ

(ﾕﾘ)ねっ パッと食べて帰ろう (美和)お願い

ねえ 行こうよ おなかすいた

パッとね (美和)愛してる マジ

♬～

♬～

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

(ｼｬﾜｰの音)

(快児)35

(快児)48

(快児)12

(敦也)何だよ あの服 クリスマスかよ

(うがい)

クソだな ババアしかいねえ

(敦也)ブスはステイホーム！ (誠)それな

これ もらった

えっ うそ

マジかよ？ これ びちょびちょになるやつじゃん

この間の出来が良かったって (敦也)こないだって…

あの家出女のやつか だいぶ前だけどな

あっ

87

(敦也)いや あれ94ぐらい いくんじゃないの？

来た それ使おうぜ (快児)早く出せよ

(敦也)はいはい 分かってますよ

♬～

♬～

ねえ パセリの花言葉 知ってる？

ねえ 知ってる？ 聞いてんのかよ！

(快児の奇声)

そこの女性 止まりなさ～い

(奇声)

(敦也)行け行け 行け行け！ 行け行け行け！

はい ゲットー (絵摩)な… 何で…

やめてください！

誠！

お前 何やってんだよ！

(絵摩)やめて！ 放せ やめろ！

(快児)誠 邪魔！

(絵摩)ウウ…

(快児)閉めて (敦也)はい

早く乗れよ！

♬～

放せ！ (快児)痛えな 殺すぞ

誠 あれ！ あれ！

(絵摩)放せ！ (快児)静かにしろ

(絵摩)ウウ…

早くやれよ

(絵摩)ウウ…

(吸う音)

はい ハッピー

(留守電:ｱﾅｳﾝｽ)おかけになった 電話は電源が入っていないか➡

電波の届かない場所にあるため…

♬～

(鍵が開く音)

(敦也)♪Yeah… yoo ホーホーホー

♪DJ敦也と誠 in the house yoo

♪このまま俺ら ぶっ飛ぶ

♪だって この子 めっちゃグッとくる

♪今日はオールナイト ずっと一緒

♪この子 今日は びっしょびしょ Yeah

♪俺らブリブリ 久しぶりぶりだね Yeah

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

あっ 俺 (敦也)誠

ちょっと ごめん

(誠)はい

どこでもいいだろ (泰造)また車使ってるんだろ

うん ちょっと

(泰造)戻ってこないと 盗難届 出すからな！

分かったよ うっせえな

ハァ…

(快児)誰？

あっ 父親 車返せって

えっ？ お前 帰んの？

だって すごい怒ってるし

へえ～

お前 今日 男になんだろ？

気合い入れなきゃ

でも… (敦也)んなもん ほっとけよ

このままじゃ 警察に盗難届 出されちゃうかも

う～ん

俺 肉食いたい

(誠)えっ？

次 10万持ってきて

あっ うん 分かった

じゃあ 渋谷駅までは一緒だったんだね

(ﾕﾘ)はい でも おかしいですよね

お父さんに電話してるのに

うん でも そのあと 全く連絡取れなくて

私には何も

そう (ﾕﾘ)すいません 分からなくて

いえいえ ありがとね はい (ﾕﾘ)はい

はい ありがとう

(女性)行かない 行かない 行かない 行かない…

ホントに… 絵摩

(男性)絵摩だったんだ 名前… 絵摩だった？

(女性)違う 違う 違う…

♬～

♬～

≪(ﾉｯｸ)

そこじゃねえだろ (敦也)分かってるよ

♬～

はいはい

(ﾎﾞﾀﾝを押す音)

♬～

おはよ (敦也)おはようございま～す

はいはい はいはい はいはい はいはい！

痛っ！

おい！

早く捕まえて

(敦也)クソッ！

アアッ！ クソアマが！

いい子だからね ほら いい子だから➡

おとなしくしようね

(快児)はいは～い 気持ち良くさせてあげるからね～

いい子にしないと… ほら (快児)おとなしくしてね

(敦也)はい 登場でございます

(絵摩)イヤッ！

(敦也)はい ヘイヘイ (快児)ヘーイ

ヘーイ！

(絵摩)放せ！

(敦也)行け行け 行け行け (絵摩の叫び声)

(快児)顔見せて

(絵摩の叫び声)

(敦也)カメラ見て カメラ カメラを見ろ！

放せ！ (敦也)カメラを見て！

(快児)はい 始めま～す (絵摩の叫び声)

入った 入った

痛い！ やめろ！

(敦也)気持ちいいだろ

(叫び声) (敦也)ウエーイ

(絵摩のうめき声)

(泰造)おい これ こすってるじゃないか

どこでぶつけたんだ？ (誠)俺じゃない

(泰造)分かってんのか？ お前 無免許なんだぞ

今度捕まったら 補導じゃ済まないぞ

チッ 今までだって さんざん迷惑かけて

うっせえな

(泰造)何だ その態度は！

父さんはな 一日中働いてるんだよ お前ら家族のために！

家でまで疲れさせるな！ 誠！

ヤバい 最高で～す

アア… 最高です マスター

めちゃめちゃヤバい

(刑事)え～ では 最後に連絡があったのは➡

11時8分 川口本町駅前から ということになりますね

はい

はい

え～ 今日の服装と 身体的な特徴を教えてください

駅周辺を見回ってみます

見回る？ 見回るだけですか？

何か事件に巻き込まれたとか そういうことでは…

(刑事)事件かどうかは まだ分かりませんので➡

できるかぎり警察官を動員して 発見に努めます

すみません

(ｱﾅｳﾝｻｰ)明日の全国の天気です

九州北部の天気は 回復に向かいますが➡

南部の鹿児島では強い雨が降り 大荒れの天気となりそうです

中国地方から東海…

(鳥の鳴き声)

冷たっ

(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

(快児)はい 記念撮影 (ｼｬｯﾀｰ音)

快児 この子…

大丈夫 俺ら捕まっても 死刑にはなんないから

(昌美)誠ちゃん 起きてるの？

お母さん出かけるから グラタン作っといたから➡

チンして食べなさいよ 誠ちゃん？ 誠ちゃん？

(修)母さん 甘やかし過ぎだって

≪(昌美)でも 修ちゃん

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

もしもし

(快児)誠？ ちょっと今 困ってんだけど

えっ？

すいません 昨日の夜 この子を見かけなかったですか？

(生徒)知ってる？ (生徒)知らない

(生徒)すいません ありがとう

あっ すいません 昨日の夜なんですけど…

すいません

♬～

(ﾉｯｸ)

快児？ (ﾉｯｸ)

♬～

♬～

(敦也)おい！

コラ！ 何やってんだよ おい 見ただろ？

見てないよ (敦也)何か見ただろ？

(快児)鍵！

(敦也)見ちゃったか

(快児)じゃあ帰っていいよ

えっ 手伝わせねえの？

(快児)どうせ役に立たねえし

じゃあ…

(快児)誠！

(快児)お前 何か忘れてねえ？

言っとくけど お前も共犯だから

えっ？

やったかどうかなんて 関係ないから

♬～

そうですか まだ見つかりませんか

(刑事)引き続き人員を増やして 捜査は進めますので

すいません よろしくお願いします

(敦也)ハァ ハァ…

何やってんだよ

めちゃくちゃ重えんだもん これ 何食ってきたんだよ…

♬～

(快児)せ～の…

(ｻｲﾚﾝ)

(真野)行くぞ 新人 (織部)はい

(警官) お疲れさまです お疲れさまです

あの… 自分 新人じゃありません

真野さんと組むのは 初めてですけど

はいはい

(真野)お疲れ (鑑識)お疲れっす

(真野)死体遺棄だって？ (鑑識)はい 全裸の若い女性で➡

頭と足の両方から ゴミ袋をかぶせられ➡

ビニールひもとガムテープを巻き 捨てられていたようです

(真野)ｺﾞﾐ袋… (鑑識)45ﾘｯﾄﾙの家庭用のｺﾞﾐ袋です

ほとんど腐敗もないので➡

死後あまり 時間のたたないうちに➡

投棄されたものと思われます

(真野)そっか ジンテイは？

(鑑識) 所持品がないので確認中です

(和佳子) ｢読んでいる人は気が付きません｣

｢でも ページは めくられるときの 僅かな風に➡

一瞬 目を覚まして見るのです｣

｢心の中のふるさとの 二度と帰れない林を｣

｢風にそよぐ 緑の木々を｣

｢『立つ』という形に輝いている 自分たちの姿を｣

｢人が200ページの本を読むとき➡

ページは100度も見るのです｣

｢『自分の目』ではなくて➡

なぜか もう それしかない 『自分たちの目』で➡

ひと事のように｣

はい

｢心の中のふるさと｣って どういうものだと思う？

(みさと)う～ん 多分ねえ うん

(公平)ふるさとって何？ え？ ふるさと分かんない？

うん そっか

ふるさと納税 う～ん

ふるさとっていうのはね その人が生まれ育った➡

懐かし～い場所のこと ふ～ん

分かった？ (池田)さあ ご飯出来たよ～！

あっ は～い (池田)は～い

持って帰ってください

おやつのパンもあるよ (公平)あっ ホントだ

入ってるから パンね ああ 横になってる横になってる

じゃあね 気を付けて (公平)はい ありがとう

(みさと/公平)バイバーイ (和佳子/池田)バイバーイ

すいません お願いします

すいません お願いします

あの すいません よろしくお願いします

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

もしもし

♬～

♬～

(久塚)絵摩さんに 間違いありませんか？

はい

(真野)絵摩さんは➡

ふだん 夜 出歩くようなことは ありませんでしたか？

ありません

(真野)不良仲間がいたとか いじめに遭っていたとか➡

親しい男友達がいたとか 何か そういう心当たりは…

ないです

そんなことは全くありません

まあ… しかし お父さんの目の届かない所で➡

何か事件に巻き込まれるような ことをしていた➡

可能性もですね 考える必要がありますので

(久塚)まーさん

(久塚)すいません

全ての可能性を疑うのが 我々の仕事なもんですから

あの～ アルバイト先の友人とは 渋谷駅で別れたんですよね？

(久塚)その友人の名前を 教えてもらえますか？

連絡先は分かりますか？

娘は…

殺された… ですよね？

(久塚)我々も今 全力で捜査中です

だけど…

ですが まだ 詳しいことを お伝えできる段階では➡

ないんですよ だけど あんな姿で…

あんな姿で 捨てられていたんですよ

無論 お気持ちは分かります 娘は被害者だよ

それ以外に 何が考えられるっていうんですか

早く犯人を捕まえてください

それが あなた方 警察の…

警察…

班長 ん？

なぜ注射痕のことを 言わなかったんですか？

死因は いずれ分かる

言わなくていいことを 言う必要はない

けど いずれは…

今知っても遺族の苦しみが 一つ増えるだけだ

(戸が開く音)

(泣き声)

♬～

♬～

(泣き声)

♬～

♬～

♬～

絵摩… 絵摩…

絵摩…

(泣き声)

(捜査員)ガムテープで➡

乱雑に巻きつけられた状態で 発見されました

鑑識によると 腐敗は進んでおらず➡

死体の遺棄から 発見までの時間は➡

長くはないとのことです

え～ 司法解剖の結果 死因は急性心不全です

なお 体内に残っていた尿から 覚醒剤の反応が出ました

以上です

恐らくホシは クスリに関しては素人だ

注射痕を見ただろう ひどいもんだ

(真野)どうせクソガキが どっかで手に入れたシャブを➡

訳も分からず使ったんでしょう

まーさん 思い込みは いかんよ

固定観念は 捜査の邪魔になるだけだ

(真野)それはそうですが

(久塚)とにかく 気を引き締めて かかってくれ

(一同)はい！

(ｱﾅｳﾝｻｰ)警察によりますと 遺体の身元は➡

おとといから 行方が分からなくなっていた➡

埼玉県川口市の女子高校生 長峰絵摩さん 16歳で➡

遺体の状況から 絵摩さんが➡

何者かに殺害された 可能性もあるとみて➡

捜査を進めています

全国の高齢者施設で 新型コロナウイルスによる➡

クラスターの発生が 相次いでいます

東京都練馬区の 介護老人福祉施設➡

だいじゅの里では 今日までに➡

入所者31人 職員4人の感染が 確認されています

また 千葉県柏市の デイサービスセンターで 15人

大阪府富田林市の施設でも ５人の感染が確認されるなど➡

各地で高齢者施設のクラスターが 発生しています

こういう車ですか？

(店主)ああ そうそう こんなの 昔の金持ちが好きそうなの ハハッ

(真野)乗っていたのは？ (店主)ああ 若い男が２人

もう一人いたな 後ろに高校生ぐらいのが

(真野)高校生？

(店主)暗かったから 詳しくは覚えてねえけど➡

かなりガキだったと思うなあ ３人とも

(記者)長峰さん ひと言お願いします！

何も話すことはありませんので (記者)長峰さん！

すみません お帰りください (記者)ひと言だけで➡

結構ですので 今のお気持ちをお聞かせください

(記者)娘さんは この界わいでも有名な➡

お嬢さん学校へ通っていらした ということですが…

だから！

(記者)長峰さん (記者)ひと言だけで結構ですので

お帰りください (記者)長峰さん➡

ひと言だけで結構ですから お気持ちを聞かせてください

お願いします (記者)夜の街へ➡

よく出かけたりしてたんですか？ 近所にも迷惑がかかりますので

(記者)長峰さん！

(ゆかり)あ～あ あんな一方的に言われても➡

答えるほう 嫌になっちゃいますよね

こんにちは 毎度どうも

ねっ 犯人 未成年の可能性 高いんですか？

何かクスリ 使ってたみたいじゃないですか

車の特定は もうできたんですか？

(真野) そこまで分かってるなら聞くな

ああ ひどい (真野)帰るぞ

帰るんですか？ あれじゃ無理だろう

真野さん！ また家に行ってもいいですか？

私 満月の夜は うずくんです～

誰ですか？

記者だよ 『週刊アイズ』の

イノシシみたいな女だから 気を付けろ

(ゆかり)真野さ～ん お待ちしておりま～す！

(通知音)

♬～

(ﾊﾞｲﾌﾞ音) (敦也)来た！

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

何？ (誠)快児 どういうこと？

(快児)だって お前がやったんだろ？ 女子高生

は？ やってないよ

そういうことになってんじゃん 世間的にも

何言ってんだよ

警察が来ても 俺たちのこと絶対に吐くなよ

(誠)いや… でも

言ったら➡

あの女みてえに シャブ漬けにして殺すからな

えっ… (快児)じゃあ また連絡するから

(電話が切れる音)

(犬の鳴き声)

(ﾄﾞｱが開く音)

おい！ どういうことなんだよ 覚醒剤って 注射痕って…

絵摩はクスリを？ クスリ…

犯人は未成年なんですか？

どうして 何も教えてくれないんだよ！

(真野)はい あの～ 確実なことが分かるまで➡

こちらとしては 捜査の詳細を伝えることは…

だけど ここに書いてあるじゃないか！

車のことだって犯人のことだって 全部 これで知ったんだぞ！

(久塚)あの… お気持ちは お察ししますが➡

確実に容疑者として 逮捕に踏み切るまで➡

お待ち願えますか？

じゃあ それは いつなんだよ！

ただ ぼんやり 待ってろっていうのか！

落ち着いてください 必ず犯人は逮捕しますから！

｢必ず｣って… よくそんなことが言えるな

あんたに娘を殺された 親の気持ちが分かんのか！

(梨沙子)これが新しい着替えね 足りなかったら自分で洗って

ありがとう 助かる ねえ 何か顔色悪いよ

ちゃんと寝れてんの？ うん まあ大丈夫

そう 気を付けて

パパに会うって 聞かなくて

(真緒)パパ またお仕事？

うん 真緒 お利口にしてんだぞ

はい かわいいから あげる

アハハ ありがとう

ねえ パパ 何？

ギューして

駄目よ もう行かなきゃ パパ忙しいんだから

ギューして ハハッ

はいはい おいで よし

♬～

♬～

ハァ…

(留守電:機械音声) 絵摩さんを殺した犯人は➡

菅野快児と伴崎敦也 17歳

菅野の家は…

(留守電:機械音声) 足立区西新井8丁目17-4

(せきこみ)

(留守電:機械音声) コーポハス 101号室

ドア横の置物の下に 鍵を隠しています

♬～

(ﾁｬｲﾑ)

(ﾁｬｲﾑ)

♬～

(鍵が開く音)

♬～

♬～

♪～

(快児)おはよ (敦也)おはようございま～す

痛っ！ 痛えな！

(快児)威勢がいいね～

(敦也)おい おい！ (絵摩の叫び声)

(快児)は～い (敦也)いい子 いい子

(快児) 気持ち良くさせてあげるからね～

(敦也)ヘーイ！ (絵摩)放せ！

(敦也)行け行け 行け行け (絵摩の叫び声)

(快児)顔見せて (絵摩の叫び声)

(快児)はい じゃあ次 胸いきます

(絵摩の叫び声) (敦也)ウエーイ

(絵摩の叫び声)

(敦也)カメラ見て カメラ カメラを見ろ！

(絵摩)放せ！ (敦也)カメラを見て！

(快児)はい 始めま～す (絵摩の叫び声)

(叫び声)

痛い！ やめろ！

(敦也)気持ちいいだろ

(絵摩の叫び声) (敦也)ウエーイ

(絵摩のうめき声)

絵摩

(快児) あれ？ 息してないんじゃない？

ヤバくない？ おい

もしも～し もしも～し？ (敦也)アヘ顔 アヘ顔してる

(快児)変顔してますね この子 (敦也)引く 引くわ 引く

(快児)アハハ キモッ (敦也)エロ漫画でしか➡

見たことないんだけど これ 超ｴｸｽﾀｼｰ ｴｸｽﾀｼｰ ﾅｳ？

何か臭え (快児)処女臭え アハハハ

(敦也)処女臭えわ 臭気持ちいい (快児)笑って こっち向いて

カメラ目線 カメラ目線 (敦也)ヤバい いきそう

(快児)一緒にいって こいつと一緒にいけ

(快児/敦也の笑い声)

ウオーッ!!

♬～

快児 お前 どこにいんだよ？

(快児)例の長野のあそこ

(敦也)ふざけんなよ お前 一人で逃げたのかよ

(快児)後で お前も来いよ 服と かばんだけ捨てといて

分かったよ

あの野郎…

痛！ 誰だよ！

誰だよ！

おい！

♬～

(敦也)ふざけんなよ！

(刺す音) (敦也)痛え！

♬～

菅野か？ 金やる！ 金やるから！

やめろ！ やめろって やめろって

(刺す音) (敦也)ウワーッ！

お前が菅野か!?

違うって！ 痛えな！

ウワーッ！

伴崎だな？ ウワーッ！

菅野はどこだ どこだ!?

逃げたよ！

どこに！

どこだ！ 答えろ！

ウワーッ！

騒ぐな！ (敦也の悲鳴)

ハァ ハァ…

今度は ここを刺すぞ どこだ!?

ハァ ハァ…

長野のペンションだよ！

救急車！ 救急車呼んでよ！

救急車… 救急車…

アア…

長野のどこだ!? (敦也)助けてくれよ 頼むから

俺が何したって言うんだよ

お前 自分が何したか 分かってんのか！

ハァ ハァ…

あんたが誰か分かったよ

あんた あの女の父親だろ

気持ち良かった～

100点 ごちそうさまでした

アハハハ…

ウオーッ！ ウオーッ！

ウワーッ！

(刺す音)

ウオーッ！ ウオーッ！ (刺す音)

ウワーッ！

(ﾗｼﾞｵ:男性)さあ 続いて➡

先日 荒川で 遺体となって発見された➡

女子高生 長峰絵摩さんの 殺害事件に関して➡

気になる情報が入ってきました

どうやら犯人は 複数の少年だという疑いが➡

濃厚になったことが 取材で明らかになりました

(ﾗｼﾞｵ:女性)少年たちによる… ひどいニュースばっかり

(ﾗｼﾞｵ:女性) どんな動機があったんですかね

(久塚)長峰重樹を伴崎敦也殺害の 被疑者と断定する

(郁雄) うちの息子 殺されたんだよ！

早く犯人 捕まえてくれよ！

どこかに 情報をリークした者がいると

(未知) 何で快児ばっかり悪者にするの？

(ゆかり)長峰さんの目的 何なんですかね？

(未知) ねえ 刑事さん あの子 守って

あの子 まだ17歳なんですよ ねえ 刑事さん

あなたの仕事でしょ

この少年 見かけたことありますか？

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～