Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
♫ Once upon a time, I wished with all my heart ♫
2
00:00:26,320 --> 00:00:32,730
♫ Alone, I walked across the vast world ♫
3
00:00:34,460 --> 00:00:40,220
♫ Later, I realized that as long as I’m by your side, ♫
4
00:00:40,300 --> 00:00:47,410
♫ even the most desolated days have romantic night skies ♫
5
00:00:47,460 --> 00:00:54,100
♫ I am strolling about the distant starlight ♫
6
00:00:54,570 --> 00:01:02,420
♫ The light radiating at the moment we meet is brighter than the galaxy ♫
7
00:01:02,610 --> 00:01:09,350
♫ I am strolling about the dazzling look in your eyes ♫
8
00:01:10,090 --> 00:01:19,870
♫ Even if our love is a dream, we won’t mention the sadness of parting ♫
9
00:01:20,440 --> 00:01:26,380
♫ The corner of my heart shines the brightest hopes ♫
10
00:01:26,670 --> 00:01:32,520
♫ With you in my heart, I don’t fear years of turmoil ♫
11
00:01:32,700 --> 00:01:39,700
♫ I am strolling about the dazzling look in your eyes ♫
12
00:01:40,330 --> 00:01:50,300
♫ Even if our love is a dream, we won’t mention the sadness of parting ♫
13
00:01:51,320 --> 00:02:06,400
Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
14
00:02:08,880 --> 00:02:14,120
The Starry Night, The Starry Sea
15
00:02:14,300 --> 00:02:17,000
- Episode 8 -
16
00:02:21,830 --> 00:02:22,630
You're awake?
17
00:02:24,100 --> 00:02:25,300
Where am I?
18
00:02:25,530 --> 00:02:26,740
This is my house.
19
00:02:30,400 --> 00:02:31,500
Are you okay?
20
00:02:31,800 --> 00:02:34,180
On the way home, I saw you passed out on the street.
21
00:02:34,900 --> 00:02:36,300
So I brought you in to rest.
22
00:02:37,100 --> 00:02:37,990
Thank you.
23
00:02:38,400 --> 00:02:39,500
You probably had heat stroke.
24
00:02:40,030 --> 00:02:41,160
Would you like some water?
25
00:02:41,700 --> 00:02:42,700
There's no need, no need.
26
00:02:44,530 --> 00:02:45,700
Thank you.
27
00:02:46,300 --> 00:02:48,000
I'll be leaving now. Thank you.
28
00:02:48,200 --> 00:02:49,400
It was nothing.
29
00:02:56,530 --> 00:02:59,740
I'm going to take you into a new beautiful world.
30
00:02:59,740 --> 00:03:01,210
Wu Liangliang has her eye on you.
31
00:03:01,230 --> 00:03:02,730
She will definitely test your limits.
32
00:03:02,800 --> 00:03:04,000
Do you know someone called An Zuo?
33
00:03:04,080 --> 00:03:06,880
At the moment, you must learn how to resist hypnotism
34
00:03:06,960 --> 00:03:08,320
to protect yourself.
35
00:03:15,120 --> 00:03:16,810
"Hotel employee?"
36
00:03:17,330 --> 00:03:20,040
"Hardworking and practical."
37
00:03:20,550 --> 00:03:23,220
"At least two years of work experience is required."
38
00:03:23,870 --> 00:03:24,850
No chance.
39
00:03:29,660 --> 00:03:31,290
"Ferry ticket sales staff."
40
00:03:31,610 --> 00:03:33,670
"Service with enthusiasm and has a sense of responsibility."
41
00:03:34,200 --> 00:03:37,800
"Requires more than three years of work experience?" I'm dead!
42
00:03:39,100 --> 00:03:40,320
A tour guide?
43
00:03:41,020 --> 00:03:43,650
"Requires higher interpersonal communication skills."
44
00:03:44,160 --> 00:03:45,560
I'm good at that!
45
00:03:46,370 --> 00:03:48,280
"Basic English capability is also required."
46
00:03:48,800 --> 00:03:50,100
I'm okay at that, too!
47
00:03:50,800 --> 00:03:52,000
"A tour guide certificate?"
48
00:03:52,400 --> 00:03:55,100
"Mandarin Chinese level two or above certification."
49
00:03:57,620 --> 00:03:58,930
Goodbye!
50
00:04:00,720 --> 00:04:03,300
Why is it so hard to find a job?
51
00:04:04,220 --> 00:04:06,420
I'm already very hardworking.
52
00:04:06,800 --> 00:04:10,700
I can't even bear to add a hot dog into my instant noodles!
53
00:04:11,480 --> 00:04:14,760
I still owe Zhou Buwen and Jiang Yisheng a huge debt!
54
00:04:23,710 --> 00:04:27,360
I even have a person who stays at my place for nothing now!
55
00:04:28,340 --> 00:04:30,520
These days are so difficult!
56
00:04:30,520 --> 00:04:31,700
The island isn't like the big city.
57
00:04:32,700 --> 00:04:34,100
There are few chances to find a job here to begin with.
58
00:04:34,810 --> 00:04:36,120
There's also a limited range of jobs available.
59
00:04:36,500 --> 00:04:39,000
It's to be expected if you can't find a job at the moment.
60
00:04:46,100 --> 00:04:47,510
Based on your abilities,
61
00:04:48,000 --> 00:04:51,100
you have no education or work experience,
62
00:04:51,620 --> 00:04:54,610
and you're sick, too! I'm the only person who would take you in!
63
00:04:56,900 --> 00:04:58,200
Pretend I never said anything.
64
00:05:02,020 --> 00:05:05,260
But... based on my capabilities, how could I not find a job?
65
00:05:15,400 --> 00:05:17,000
I hypnotized Zhou Buwen just now.
66
00:05:17,600 --> 00:05:18,400
How did it go?
67
00:05:19,950 --> 00:05:22,150
He said he and An Zou are just business partners.
68
00:05:22,710 --> 00:05:24,720
So this suspicion can probably be set aside.
69
00:05:45,970 --> 00:05:46,960
Liangliang!
70
00:05:49,940 --> 00:05:52,430
Liangliang, do you have time tonight?
71
00:05:54,620 --> 00:05:56,350
I'm not interested in watching a movie.
72
00:05:57,050 --> 00:05:59,860
I'm not interested in dancing either. And dinner?
73
00:06:01,130 --> 00:06:03,140
I lose my appetite the minute I see you!
74
00:06:04,800 --> 00:06:07,100
Don't say that! Don't move!
75
00:06:08,400 --> 00:06:09,500
Don't move!
76
00:06:14,300 --> 00:06:17,100
Do you like it? Isn't it pretty? Isn't it beautiful?
77
00:06:21,950 --> 00:06:25,180
Every nurse in our hospital has this hair clip.
78
00:06:25,700 --> 00:06:27,700
Can't you put some more effort into your flirting?
79
00:06:29,740 --> 00:06:33,480
Whole... Wholesale comes with discounts, right? Of course, it's better to buy more all at once.
80
00:06:34,200 --> 00:06:35,700
I'm such an economical man!
81
00:06:39,700 --> 00:06:40,600
Liangliang!
82
00:06:44,850 --> 00:06:47,040
Da Tou, what is it? Why are you calling now?
83
00:06:55,900 --> 00:06:59,600
Da Tou, don't you think your scope is getting bigger and bigger?
84
00:07:00,200 --> 00:07:01,800
I'm so busy!
85
00:07:01,800 --> 00:07:04,200
Yet you dragged me along to run an errand picking up someone?!
86
00:07:06,390 --> 00:07:10,040
Instead of letting you flirt with the nurses in the hospital, why not make you do something serious with me instead?
87
00:07:11,480 --> 00:07:14,290
Da Tou, is that the way I am in your eyes?
88
00:07:14,660 --> 00:07:16,350
We're childhood friends!
89
00:07:16,910 --> 00:07:18,450
You don't know me well enough!
90
00:07:18,450 --> 00:07:20,520
We'll know whether or not I know you well in a bit.
91
00:07:42,250 --> 00:07:43,090
Big brother!
92
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
Buyan!
93
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
I missed you so much!
94
00:07:48,050 --> 00:07:50,720
Da Tou, Da Tou! I misunderstood you just now!
95
00:07:51,000 --> 00:07:52,770
It looks like you do know me very well!
96
00:07:53,030 --> 00:07:55,740
Pretty lady, I'm your big brother's best friend!
97
00:07:55,900 --> 00:07:57,500
You can call me Brother Jiang!
98
00:07:58,520 --> 00:08:00,330
What are you thinking? This is my little sister!
99
00:08:00,400 --> 00:08:01,800
That makes it sound like we're strangers!
100
00:08:01,870 --> 00:08:03,390
Your little sister is my little sister, right?
101
00:08:03,500 --> 00:08:08,900
Besides, I love taking care of little sisters! Especially this kind of pretty little sister!
102
00:08:09,410 --> 00:08:10,150
Fine!
103
00:08:10,200 --> 00:08:11,700
Since you love taking care of pretty little sisters,
104
00:08:11,710 --> 00:08:13,810
then help this pretty little sister take this pretty suitcase.
105
00:08:14,500 --> 00:08:16,600
- No problem! I'll help you with your suitcase, little sister. - Okay!
106
00:08:20,600 --> 00:08:24,500
Da Tou, when did you have such a pretty little sister? Why didn't I ever hear you mention her?
107
00:08:25,380 --> 00:08:26,830
This is my stepfather's daughter!
108
00:08:27,610 --> 00:08:30,180
- My name is Zhou Buyan! - Hello, Buyan!
109
00:08:31,100 --> 00:08:33,500
From now on, if you need anything on this island, you can look for me!
110
00:08:33,790 --> 00:08:35,360
No matter if you're eating food, watching movies, or shopping,
111
00:08:35,360 --> 00:08:38,560
you can get a discount if you mention my name! If you bring me with you, it's free!
112
00:08:39,610 --> 00:08:41,340
Jiang Yisheng!
113
00:08:41,660 --> 00:08:43,490
You playboy!
114
00:08:43,700 --> 00:08:45,500
I heard my brother talk about your flirtatious ways long ago!
115
00:08:45,500 --> 00:08:48,100
Da Tou! How could you hurt me like this in front of our little sister?
116
00:08:48,400 --> 00:08:50,600
- I was speaking the truth! - Don't worry!
117
00:08:51,600 --> 00:08:54,800
I won't be interested in you! Because in this world,
118
00:08:55,170 --> 00:08:56,850
I love my big brother best!
119
00:08:57,500 --> 00:08:58,900
Isn't this a little too intense?
120
00:08:59,200 --> 00:09:00,500
You two are siblings!
121
00:09:00,800 --> 00:09:04,800
- We have no blood relationship! - So what? Your big brother doesn't like you anyway!
122
00:09:07,020 --> 00:09:09,120
What did you say just now? I didn't hear you clearly.
123
00:09:09,200 --> 00:09:12,600
Yisheng, it's getting late. Let's go eat at Xiao Luo's place later.
124
00:09:12,800 --> 00:09:14,200
- Okay! - Who is Xiao Luo?
125
00:09:14,600 --> 00:09:17,100
- Driver, go faster. - Hurry up, hurry up.
126
00:09:17,800 --> 00:09:18,700
Big brother!
127
00:09:25,560 --> 00:09:29,250
- Xiao Luo, where is Wu Julan? - He went job hunting.
128
00:09:31,380 --> 00:09:33,020
I was so busy eating I forgot to introduce you!
129
00:09:33,200 --> 00:09:34,500
This is my little sister, Zhou Buyan.
130
00:09:34,800 --> 00:09:36,300
- Hello! - Hello.
131
00:09:37,200 --> 00:09:41,400
My little sister majored in history. She didn't have work after graduation, so she came to help me!
132
00:09:42,940 --> 00:09:45,750
Da Tou, I can tell.
133
00:09:46,000 --> 00:09:48,530
Ever since Xiao Luo came back, you've been in no rush to go back!
134
00:09:49,200 --> 00:09:50,900
Now, you've even brought your little sister!
135
00:09:51,830 --> 00:09:52,480
Don't talk nonsense.
136
00:09:52,840 --> 00:09:55,090
Our island is becoming more festive!
137
00:09:55,400 --> 00:09:56,800
Oh, stop it!
138
00:10:11,160 --> 00:10:12,370
- You're full? - I'm full!
139
00:10:13,170 --> 00:10:14,750
- Are you satisfied? - Satisfied!
140
00:10:16,000 --> 00:10:17,500
Please pay up!
141
00:10:19,700 --> 00:10:20,600
What?
142
00:10:21,060 --> 00:10:24,380
Payment for the food! What you guys ate today is two days worth of my food money!
143
00:10:24,410 --> 00:10:26,880
If I didn't ask you for money today, what am I going to eat tomorrow?
144
00:10:27,250 --> 00:10:28,660
Xiao Luo, have you gone crazy from being poor?
145
00:10:28,900 --> 00:10:30,400
Big brother, what kind of friend is this?
146
00:10:30,600 --> 00:10:31,800
They're joking!
147
00:10:32,290 --> 00:10:35,890
If you don't pay for the food, then at least recommend some work for me and Wu Julan!
148
00:10:36,550 --> 00:10:37,630
You want a job?
149
00:10:37,820 --> 00:10:40,490
- Not a chance. - Wu Julan would be possible though.
150
00:10:40,900 --> 00:10:42,210
He's suited to be a chef!
151
00:10:43,520 --> 00:10:45,720
But no one will employ someone with such an unsubstantiated background.
152
00:10:46,840 --> 00:10:49,970
At the end of it all, you guys aren't going to pay or recommend work!
153
00:10:50,160 --> 00:10:51,370
Don't get angry!
154
00:10:51,500 --> 00:10:54,400
We can help you brainstorm!
155
00:10:54,580 --> 00:10:56,110
That's right. I'll help you brainstorm in a bit.
156
00:11:09,150 --> 00:11:11,820
Big brother, I'm thirsty. Buy me some water!
157
00:11:13,000 --> 00:11:14,310
Okay, wait for me.
158
00:12:36,240 --> 00:12:37,470
Here.
159
00:12:37,470 --> 00:12:39,270
Thank you!
160
00:12:42,470 --> 00:12:44,820
Who told you to wipe your face?
161
00:12:44,820 --> 00:12:46,890
Wipe my shoes!
162
00:12:50,160 --> 00:12:51,610
Okay!
163
00:12:53,830 --> 00:12:55,730
Really! It's so dirty!
164
00:12:55,730 --> 00:12:57,260
What is it?
165
00:12:57,260 --> 00:13:00,230
Brother, they say there are many places of interest and historic relics here.
166
00:13:00,230 --> 00:13:02,350
Take me to look at them!
167
00:13:02,350 --> 00:13:04,690
I still have things to do today. We'll go another day.
168
00:13:04,690 --> 00:13:06,730
- No, big brother! - Let's do that.
169
00:13:06,730 --> 00:13:09,170
You go around by yourself today. I'll go with you another day.
170
00:13:09,170 --> 00:13:11,670
Big brother, take me to play!
171
00:13:11,670 --> 00:13:14,000
Big brother, don't! Spend time with me!
172
00:13:14,000 --> 00:13:17,630
Okay, okay. I really have something to do. I will go with you another day.
173
00:13:17,630 --> 00:13:19,330
Go back.
174
00:13:19,330 --> 00:13:20,910
Go on.
175
00:13:20,910 --> 00:13:22,520
Bye-bye!
176
00:13:25,410 --> 00:13:26,970
Brother Tou.
177
00:13:28,200 --> 00:13:29,890
Are you okay?
178
00:13:29,890 --> 00:13:32,360
It's nothing, Brother Tou!
179
00:13:32,360 --> 00:13:33,910
Help me do something.
180
00:13:33,910 --> 00:13:35,330
Let's go.
181
00:13:41,480 --> 00:13:45,040
Okay, okay. I'll be right there. See you in one hour at the island bar!
182
00:13:46,330 --> 00:13:48,720
Wu Julan! Wu Julan!
183
00:13:51,450 --> 00:13:52,670
I found a job!
184
00:13:52,670 --> 00:13:56,040
There's a cultural media company which said it will employ me as a secretary.
185
00:13:56,040 --> 00:13:57,680
They called me in for an interview just now!
186
00:13:57,680 --> 00:14:02,020
Also, I heard the work is very easy and the salary is high!
187
00:14:02,970 --> 00:14:05,300
You haven't had interview calls in a while.
188
00:14:05,300 --> 00:14:07,630
Why has such a great chance suddenly appeared?
189
00:14:07,630 --> 00:14:10,490
I'm smart, witty, good-hearted, conscientious, kind, and good-looking.
190
00:14:10,490 --> 00:14:12,900
Why wouldn't I be favored for those good opportunities?
191
00:14:12,900 --> 00:14:15,130
Even if there are some employers who don't appreciate my worth and will occasionally forget about me,
192
00:14:15,130 --> 00:14:16,960
in the end, they will still think of me!
193
00:14:16,960 --> 00:14:19,700
I must make good use of this great chance!
194
00:14:19,700 --> 00:14:22,360
This outfit won't do. I'll go get ready!
195
00:14:37,060 --> 00:14:40,500
Wu Julan! I forgot to ask you something.
196
00:14:40,500 --> 00:14:43,240
In a while, I'll go online to look into that media company for you.
197
00:14:43,240 --> 00:14:45,470
- There should still be time. - Am I pretty?
198
00:14:45,470 --> 00:14:48,600
Enough, you don't need to say it. I know the answer already!
199
00:15:12,980 --> 00:15:16,540
Hi! Um...
200
00:15:16,540 --> 00:15:19,250
Were you the one that just called me?
201
00:15:19,250 --> 00:15:21,800
I was the one that told someone to make the call.
202
00:15:21,800 --> 00:15:25,730
I'm CEO Zhu from Tide Cultural Media Company.
203
00:15:29,740 --> 00:15:32,670
It's you? Zhu Yiyang.
204
00:15:32,670 --> 00:15:36,130
A cultural media company's CEO? Who are you trying to deceive?
205
00:15:36,130 --> 00:15:38,720
Don't just look on the surface.
206
00:15:39,540 --> 00:15:44,410
I've been on the rise lately. The boss likes me a lot.
207
00:15:44,410 --> 00:15:47,240
- Really? - Really!
208
00:15:47,240 --> 00:15:50,950
So, this secretary that you need, how will she be interviewed?
209
00:15:50,950 --> 00:15:57,450
Eating food, singing songs, dancing!
210
00:15:58,500 --> 00:16:01,200
Since we grew up together,
211
00:16:01,200 --> 00:16:03,960
I'll let you pass the singing and dancing part.
212
00:16:03,960 --> 00:16:06,320
Come, let's go!
213
00:16:07,170 --> 00:16:08,760
Music!
214
00:16:18,720 --> 00:16:21,760
What are you doing? Can't you loosen up?
215
00:16:23,700 --> 00:16:25,310
Can you be more serious?
216
00:16:25,310 --> 00:16:30,280
Don't you need money right now? A company wants to hire you and you're still being picky?
217
00:16:30,280 --> 00:16:33,580
Get into it! Learn from me!
218
00:16:37,190 --> 00:16:39,250
Learn from me! Let's do it again!
219
00:16:39,250 --> 00:16:40,930
This way!
220
00:16:42,580 --> 00:16:44,270
Expressions!
221
00:16:45,230 --> 00:16:47,120
This way!
222
00:16:47,120 --> 00:16:48,710
Let's go!
223
00:16:57,010 --> 00:17:00,090
Your gaze must be good, okay?
224
00:17:00,090 --> 00:17:03,950
Hurry, look up! Look this way!
225
00:17:05,690 --> 00:17:07,760
Your waist has to be more flexible. Why is it so stiff?
226
00:17:07,760 --> 00:17:09,450
Lean back, lean back!
227
00:17:09,450 --> 00:17:10,760
- Like this? - Yes, yes!
228
00:17:10,760 --> 00:17:12,630
Use some strength! Use some strength! Be a little more flexible. A little more flexible.
229
00:17:12,630 --> 00:17:13,920
Why is your flexibility so bad?
230
00:17:13,920 --> 00:17:15,510
Go a bit further back!
231
00:17:15,510 --> 00:17:17,300
Lean back, lean back!
232
00:17:17,300 --> 00:17:19,090
Put some strength into it and--!
233
00:17:20,970 --> 00:17:24,670
I say, what are you doing? My boss arranged for this, why are you hitting me?
234
00:17:24,670 --> 00:17:26,910
Zhu Yiyang!
235
00:17:26,910 --> 00:17:29,610
Even though I'm deep in debts, I do have integrity!
236
00:17:29,610 --> 00:17:32,050
This secretary job, do it yourself!
237
00:17:32,050 --> 00:17:34,110
But the humiliation you've inflicted on me today,
238
00:17:34,110 --> 00:17:36,780
pay me back right now! I'm going to get revenge!
239
00:17:37,660 --> 00:17:39,210
Don't get revenge yet! Why have you
240
00:17:39,210 --> 00:17:40,570
always been like this?!
241
00:17:40,570 --> 00:17:42,970
Wait a second! This has nothing to do with me!
242
00:17:42,970 --> 00:17:44,920
This was Da Tou's idea!
243
00:17:44,920 --> 00:17:46,550
Da Tou?!
244
00:17:50,500 --> 00:17:52,740
I'm so angry!
245
00:17:52,740 --> 00:17:55,050
No! No!
246
00:17:55,790 --> 00:17:57,440
Shen Luo!
247
00:17:58,320 --> 00:18:00,290
Don't run away!
248
00:18:00,290 --> 00:18:01,480
- I'm sorry, I'm sorry. - Da Tou,
249
00:18:01,480 --> 00:18:03,190
your big head really is useless! (Da Tou=big head)
250
00:18:03,190 --> 00:18:06,580
Do you think I'd believe your little trick with my level of intelligence?
251
00:18:06,580 --> 00:18:08,860
I didn't intend to do anything else! I just wanted--!
252
00:18:08,860 --> 00:18:11,020
I just wanted to help you!
253
00:18:11,020 --> 00:18:13,100
Let's forget about the fact that you had someone trick me.
254
00:18:13,100 --> 00:18:14,630
But you had to find a second rate thing like him?
255
00:18:14,630 --> 00:18:17,020
- I--! - You're insulting my intelligence!
256
00:18:17,020 --> 00:18:19,100
I didn't think things would come to this.
257
00:18:19,100 --> 00:18:21,090
Xiao Luo, I really just wanted to help you!
258
00:18:21,090 --> 00:18:23,340
Da Tou, I know you did it out of good intentions.
259
00:18:23,340 --> 00:18:26,430
But, I, Shen Luo, am a person with integrity and intelligence.
260
00:18:26,430 --> 00:18:28,260
I can depend on myself to earn money and eat.
261
00:18:28,260 --> 00:18:29,600
Don't need any charity from you, Manager Zhou.
262
00:18:29,600 --> 00:18:30,880
You've misunderstood, Xiao Luo!
263
00:18:30,880 --> 00:18:34,630
Stop! If you keep going, I'm going to put you on the blacklist!
264
00:18:34,630 --> 00:18:36,250
Xiao Luo! Xiao--!
265
00:18:36,250 --> 00:18:39,800
- Brother Tou, listen to me! This really has nothing to do with me! - Xiao Luo!
266
00:18:39,800 --> 00:18:42,970
My foundation is in stage production. What I've learned is about the performance system of Stanislavsky.
267
00:18:42,970 --> 00:18:45,810
For this character, I've specially done a character profile.
268
00:18:45,810 --> 00:18:48,390
I really don't know how she found out--!
269
00:18:48,390 --> 00:18:50,430
- Keep your distance! - No--!
270
00:18:55,830 --> 00:18:57,310
What's up with your eyes?
271
00:18:57,310 --> 00:18:59,620
They're swollen from her beating.
272
00:18:59,620 --> 00:19:01,590
Come and let me take a look.
273
00:19:06,100 --> 00:19:08,010
Not so hard!
274
00:19:08,010 --> 00:19:11,290
Zhu Yiyang, you've really suffered.
275
00:19:12,710 --> 00:19:14,830
I'll give you a new pair of dark glasses.
276
00:19:14,830 --> 00:19:17,540
You hit too hard, Brother Tou!
277
00:19:58,490 --> 00:20:02,110
I went to the bar to look for you. I heard about what happened.
278
00:20:05,000 --> 00:20:08,720
I thought the heavens had thrown me a big treat.
279
00:20:08,720 --> 00:20:11,040
I didn't think that I'd be tricked.
280
00:20:13,530 --> 00:20:17,040
After you left, I wasn't at ease.
281
00:20:17,040 --> 00:20:21,670
I went online to do some research and discovered that the company you mentioned doesn't exist.
282
00:20:24,980 --> 00:20:27,400
Laugh at me if you want!
283
00:20:27,400 --> 00:20:32,450
I'm a big, unlucky idiot! I can't do anything!
284
00:20:32,450 --> 00:20:36,110
I was in the city for three months. I didn't receive even one order.
285
00:20:36,110 --> 00:20:39,360
I lost my job, and was kicked out by my landlord, too.
286
00:20:39,930 --> 00:20:42,860
I came back to the island because I couldn't take it any more!
287
00:20:42,860 --> 00:20:48,630
I thought that when I came back to the island, I'd have Grandpa, people I knew, and things I was familiar with.
288
00:20:48,630 --> 00:20:52,230
But I didn't think that Grandpa would die.
289
00:20:52,230 --> 00:20:54,260
I was even tricked out of so much money by my stepmom!
290
00:20:54,260 --> 00:20:57,730
I can't even earn money to support the house right now!
291
00:20:57,730 --> 00:21:00,030
I'm really getting worse as I drift along.
292
00:21:03,670 --> 00:21:08,160
People will always run into some obstacles.
293
00:21:14,380 --> 00:21:15,930
Where there's a will, there's a way!
294
00:21:15,930 --> 00:21:19,220
The heavens will definitely watch over a young and pretty girl like me.
295
00:21:19,220 --> 00:21:21,110
As long as my bad luck is all spent,
296
00:21:21,110 --> 00:21:23,520
I will definitely have good luck every day!
297
00:21:24,490 --> 00:21:29,010
Let's go, Wu Julan. We cannot waste our time on the transfer of negative energy.
298
00:21:29,010 --> 00:21:31,070
We should think about how to pay back the debt!
299
00:21:31,070 --> 00:21:32,510
Let's go!
300
00:21:37,190 --> 00:21:38,650
Let's go!
301
00:22:02,100 --> 00:22:03,130
I'm free now.
302
00:22:03,130 --> 00:22:05,350
Let's go. I'll take you for a walk.
303
00:22:05,350 --> 00:22:07,500
I'm not going!
304
00:22:07,500 --> 00:22:10,690
I've already seen all the places of interest on the island.
305
00:22:10,690 --> 00:22:14,600
I also saw some things you didn't want me to see.
306
00:22:16,270 --> 00:22:18,110
Don't think nonsense. Let's go.
307
00:22:18,110 --> 00:22:21,050
Were you not spending time with me because of that Shen Luo?
308
00:22:21,050 --> 00:22:24,670
You wasted so much effort on that Shen Luo, too!
309
00:22:26,630 --> 00:22:28,620
When did you start interfering with my matters?
310
00:22:28,620 --> 00:22:31,990
Shen Luo is my friend. I'm just helping her.
311
00:22:33,000 --> 00:22:36,340
Was your childhood crush Shen Luo?
312
00:22:36,340 --> 00:22:39,290
You're not still in love with her now, are you?
313
00:22:40,410 --> 00:22:42,240
You're not allowed to like her any more!
314
00:22:42,240 --> 00:22:45,210
- Big brother, don't like her! - Enough, enough!
315
00:22:45,210 --> 00:22:50,360
We're on the street! How old are you? You still act like a child.
316
00:22:50,360 --> 00:22:53,670
- Take your things and let's go. - Okay!
317
00:22:53,670 --> 00:22:56,400
- What do you want to eat? - Anything!
318
00:23:17,820 --> 00:23:22,060
A necklace's (base) cost is ¥5 . I'll sell it for ¥15 then.
319
00:23:22,910 --> 00:23:26,330
No, no one will buy it for ¥15.
320
00:23:26,330 --> 00:23:28,380
In that case, I'll go for a rapid turnover with small profit. I'll just sell it for ¥10.
321
00:23:28,380 --> 00:23:31,190
I can earn ¥5 worth of profit from each necklace!
322
00:23:31,190 --> 00:23:35,780
If I sell ten a day, then I can earn ¥50! One month's total will be ¥1,500!
323
00:23:35,780 --> 00:23:38,450
One year's total is ¥10,800!
324
00:23:38,450 --> 00:23:41,220
If this keeps going, my over ¥200,000 debt
325
00:23:41,220 --> 00:23:43,460
will be paid back in twenty years!
326
00:23:43,460 --> 00:23:46,510
I'll be free of my debt!
327
00:23:46,510 --> 00:23:49,420
How old will I be in twenty years?
328
00:23:49,420 --> 00:23:51,360
Forty-five years old.
329
00:23:54,200 --> 00:23:57,770
Wu Julan! To pay back this debt, I've even stepped into menopause!
330
00:23:57,770 --> 00:24:00,400
How do you still have time to deal with that stupid piece of wood?
331
00:24:13,500 --> 00:24:16,300
Before this evening, arrange tables and chairs in the courtyard,
332
00:24:16,300 --> 00:24:19,770
prepare bowls and chopsticks for more than ten people, as well as food and wine.
333
00:24:22,480 --> 00:24:24,210
What? What?
334
00:24:24,960 --> 00:24:27,580
You are asking me to prepare bowls and chopsticks, food and wine?
335
00:24:27,580 --> 00:24:30,710
Our home has already come to this, and you still dare to bring people home for dinner?
336
00:24:30,710 --> 00:24:33,790
And you want me to spend money to prepare food and drinks for you?
337
00:24:33,790 --> 00:24:36,580
Besides, since when did you have friends on this island?
338
00:25:02,670 --> 00:25:05,610
Wu Julan, our prodigal plaything, is getting out of hand lately.
339
00:25:05,610 --> 00:25:08,890
He brought people here for dinner without discussing it with me first!
340
00:25:08,890 --> 00:25:12,260
Yet, you're still being compliant and making preparations for him?
341
00:25:13,200 --> 00:25:16,430
Even if my home is even more poor, I can't keep him from bringing guests.
342
00:25:16,430 --> 00:25:20,810
If I don't and others find out, they'll say I'm being disloyal!
343
00:25:20,810 --> 00:25:23,050
I can't interfere if Wu Julan embarrasses himself or not.
344
00:25:23,050 --> 00:25:24,910
But I definitely cannot embarrass myself!
345
00:25:24,910 --> 00:25:28,510
Enough. Stop nagging. Hurry up with the preparation.
346
00:25:28,510 --> 00:25:31,350
Wait till next month. I'll give him some pickles!
347
00:25:33,780 --> 00:25:35,790
Sea phoenix!
348
00:25:37,520 --> 00:25:41,140
- It's really the sea phoenix! - Sea phoenix!
349
00:25:41,140 --> 00:25:45,190
- For many years, I haven't seen anyone catch a sea phoenix. - It's huge!
350
00:25:45,190 --> 00:25:48,880
How is this fish going to be eaten? Wait, no! What will you sell it for?
351
00:25:48,880 --> 00:25:52,020
Young man! I'll give you a high price to buy that fish, how about it?
352
00:25:52,020 --> 00:25:55,540
Brother Wu, you're so amazing! You caught such a big fish!
353
00:25:55,540 --> 00:25:58,590
Looks like it's as delicious as you!
354
00:25:58,590 --> 00:26:01,120
Come. Let's go take a look.
355
00:26:10,520 --> 00:26:12,380
Shen Luo!
356
00:26:12,380 --> 00:26:13,930
Coming!
357
00:26:17,310 --> 00:26:21,040
Such a big fish... did everyone come to eat dinner?
358
00:26:21,040 --> 00:26:22,340
Yes, yes.
359
00:26:22,340 --> 00:26:25,040
- Do you want to eat fish? - Yes!
360
00:26:25,040 --> 00:26:27,670
Welcome to Hai Luo Little Diner for your dinner.
361
00:26:27,670 --> 00:26:31,510
A ¥1,000 per person. If there's no problem, then come in.
362
00:26:31,510 --> 00:26:33,580
No problem! Let's go in!
363
00:26:33,580 --> 00:26:35,250
Let's go.
364
00:26:39,110 --> 00:26:42,720
Xiao Luo, Da Tou is rich. He'll surely pay to eat here.
365
00:26:42,720 --> 00:26:44,400
I did so much work!
366
00:26:44,400 --> 00:26:48,320
Can I eat as an employee?
367
00:26:49,650 --> 00:26:50,900
I never imagined
368
00:26:50,900 --> 00:26:54,880
that in my lifetime, I would have this opportunity to eat the sea phoenix!
369
00:26:54,880 --> 00:26:58,590
Ten people can eat this fish, and it only costs a thousand yuan per person!
370
00:26:58,590 --> 00:27:00,720
It's a good deal!
371
00:27:16,450 --> 00:27:18,810
It's so big!
372
00:27:19,660 --> 00:27:22,920
Today, I'm making fish slices for you all.
373
00:27:22,920 --> 00:27:25,630
Wh-What? Fish what?
374
00:27:25,630 --> 00:27:29,990
Fish slices! He's talking about sashimi!
375
00:27:31,550 --> 00:27:35,510
The way I'll slice the fish is according to the method used during the Tang Dynasty.
376
00:27:35,510 --> 00:27:39,390
At that time, it was known as the (fish) carving method.
377
00:27:39,390 --> 00:27:44,040
Later on, the Japanese learned the Tang knife skills and created their own sashimi.
378
00:27:44,040 --> 00:27:46,610
It can be said that sashimi is a type of fish slice.
379
00:27:46,610 --> 00:27:49,720
But fish slices are not just sashimi.
380
00:28:30,310 --> 00:28:32,490
Ordinarily, there should be some music accompaniment.
381
00:28:32,490 --> 00:28:36,290
But since I can't handle too many things at the same time, I can only substitute it with the recital of a poem.
382
00:29:07,340 --> 00:29:09,450
"The chef receives fish from the hands of the mermaid people."
383
00:29:09,450 --> 00:29:12,070
"They wash the fish and sharpen their knives, the fish eyes are red."
384
00:29:12,070 --> 00:29:14,020
"Without any sound they finely slice, sending fine snow (crushed ice) flying everywhere."
385
00:29:14,020 --> 00:29:16,680
"The bones in the fish have been removed, its mouth is filled with scallions."
386
00:29:16,680 --> 00:29:18,670
"I'm encouraged to eat the fish stomach for its fat, and am grateful to the young man
387
00:29:18,670 --> 00:29:21,140
for cooking soft fragrant rice for an old man like me."
388
00:29:21,140 --> 00:29:23,030
"When they lay it on the chopping board, the white paper is never wet."
389
00:29:23,030 --> 00:29:26,630
"Eating at my leisure as I please, I never feel the golden plate is ever left empty."
390
00:29:39,500 --> 00:29:43,070
"My lord isn't cutting the dorsal fins this morning."
391
00:29:43,070 --> 00:29:46,900
"Forever missing each other in the waves nearby."
392
00:30:43,700 --> 00:30:45,420
Please enjoy.
393
00:31:05,320 --> 00:31:06,820
Come!
394
00:31:06,820 --> 00:31:09,360
Give it to me!
395
00:32:08,170 --> 00:32:10,610
Wipe your drool!
396
00:32:24,940 --> 00:32:27,950
Everyone, how does it taste today?
397
00:32:30,310 --> 00:32:33,550
The taste of this is soft, warm, and cottony smooth.
398
00:32:33,550 --> 00:32:37,540
Just a taste and it'll linger in my memory for a long time!
399
00:32:37,540 --> 00:32:40,070
This is a good fish! The knife skills are beyond everyone else's, too!
400
00:32:40,070 --> 00:32:43,540
We thought this was just a farmhouse. Never thought this little courtyard
401
00:32:43,540 --> 00:32:46,180
actually had hidden an exquisite Tang dynasty ancient feast!
402
00:32:46,180 --> 00:32:48,270
It's really worth the cost!
403
00:32:48,270 --> 00:32:51,470
Little partner! I want to invite you to my shop to be an executive chef.
404
00:32:51,470 --> 00:32:55,160
As for annual salary, I'll give you ¥500,000! How about it?
405
00:32:55,160 --> 00:32:57,900
What? How dare you try to poach him from me?!
406
00:32:57,900 --> 00:33:02,650
Let me tell you, our Wu Julan won't go even if it's five-hundred thousand!
407
00:33:02,650 --> 00:33:07,250
Brother Wu! Your knife skills are handsome, and you are handsome, too!
408
00:33:07,250 --> 00:33:10,190
Can I take you home?!
409
00:33:10,190 --> 00:33:13,360
Naturally! I trained Wu Julan,
410
00:33:13,360 --> 00:33:15,760
so, of course, he's a top talent.
411
00:33:15,760 --> 00:33:20,000
But just take a look. Don't think about anything else.
412
00:33:20,570 --> 00:33:23,990
Everyone, you should all be full, right?
413
00:33:23,990 --> 00:33:25,180
Then get ready to pay!
414
00:33:25,180 --> 00:33:26,480
Come! It's time to pay!
415
00:33:26,480 --> 00:33:28,610
Pay up! Pay up!
416
00:33:28,610 --> 00:33:31,880
- Pay up! Pay up! - Thank you!
417
00:33:31,880 --> 00:33:34,150
- Xiao Luo, you're amazing! - Thank you!
418
00:33:34,150 --> 00:33:37,440
Xiao Luo, I want to arrange a reservation for the next table.
419
00:33:37,440 --> 00:33:38,800
I also want to reserve the next table.
420
00:33:38,800 --> 00:33:41,520
No, I want to reserve the next year!
421
00:33:41,520 --> 00:33:42,850
Name any price!
422
00:33:42,850 --> 00:33:44,470
- How could you be like this? - Thank you.
423
00:33:44,470 --> 00:33:46,140
First come, first serve!
424
00:33:46,140 --> 00:33:50,060
Bosses, please do not ruin your peace. XIao Luo is getting rich now.
425
00:33:50,060 --> 00:33:53,400
There's no point in speaking to her right now. She's in a daze.
426
00:33:53,400 --> 00:33:56,580
How about we give you a call tomorrow morning to talk about reservations?
427
00:33:56,580 --> 00:33:59,100
Okay, okay, okay!
428
00:34:03,700 --> 00:34:05,680
Wu Julan, hurry! Hit me!
429
00:34:05,680 --> 00:34:08,520
Let me know if I'm dreaming or not!
430
00:34:10,900 --> 00:34:12,460
Does it hurt?
431
00:34:13,860 --> 00:34:15,790
So I'm really not dreaming?
432
00:34:15,790 --> 00:34:19,630
I didn't think that there really was such a thing as rags-to-riches stories in reality!
433
00:34:19,630 --> 00:34:23,140
- So much money! - Don't steal it!
434
00:34:31,290 --> 00:34:36,680
Yisheng, do you think that today's events were a bit weird?
435
00:34:36,680 --> 00:34:39,980
The sea phoenix lives in the ocean depths.
436
00:34:39,980 --> 00:34:42,660
In order to catch it, people need to take boats out into the ocean.
437
00:34:42,660 --> 00:34:46,820
Finding a sea phoenix is as hard as finding a needle in a haystack.
438
00:34:46,820 --> 00:34:50,770
How did Wu Julan catch one just like that?
439
00:34:50,770 --> 00:34:55,480
Maybe he's lucky. He caught it like a blind cat finding a dead rat.
440
00:34:55,480 --> 00:34:58,120
Even if he was lucky and came across a fish,
441
00:34:58,120 --> 00:34:59,700
you guys saw it, too!
442
00:34:59,700 --> 00:35:03,990
His skill in making fish and playing the ancient zither,
443
00:35:03,990 --> 00:35:06,150
can't be learned in a few days!
444
00:35:06,150 --> 00:35:08,410
Maybe he's learned since childhood!
445
00:35:08,410 --> 00:35:10,730
That's not impossible!
446
00:35:10,730 --> 00:35:12,890
Who are you speaking for?
447
00:35:13,580 --> 00:35:16,330
Let me tell you. I think Wu Julan
448
00:35:16,330 --> 00:35:20,110
isn't a simple person. He's very suspicious.
449
00:35:20,110 --> 00:35:23,430
As I see it, everyone else got full on fish slices.
450
00:35:23,430 --> 00:35:26,400
And you got full on jealousy!
451
00:35:26,400 --> 00:35:27,850
You--!
452
00:35:30,700 --> 00:35:32,140
Big brother!
453
00:36:49,080 --> 00:36:52,400
Wu Julan, you're too awesome!
454
00:36:52,400 --> 00:36:56,410
You could turn a piece of wood into a zither!
455
00:36:56,410 --> 00:37:00,020
Do you have a lot of other abilities I don't know about? Tell me!
456
00:37:09,310 --> 00:37:12,130
It sounds too wonderful, Wu Julan. Here, drink!
457
00:37:14,680 --> 00:37:17,310
Drink less, don't get drunk.
458
00:37:18,290 --> 00:37:22,730
Music, good wine, and a beauty. You can't lack any of the three.
459
00:37:22,730 --> 00:37:25,120
Plus, I am so proud today.
460
00:37:25,120 --> 00:37:29,310
Why can't I drink? You should enjoy life.
461
00:37:34,930 --> 00:37:39,570
Wu Julan, I think your IQ is second only to mine.
462
00:37:39,570 --> 00:37:42,320
You not only thought of a way to make money through preparing fish slices,
463
00:37:42,320 --> 00:37:46,600
you create a Chinese zither and learned to play "Sea of the Summer Night Sky" on the spot.
464
00:37:46,600 --> 00:37:50,410
I'm so happy that we became friends!
465
00:37:51,840 --> 00:37:53,610
You're drunk.
466
00:37:53,610 --> 00:37:58,660
Don't worry! I don't have any other thoughts about you!
467
00:37:58,660 --> 00:38:00,210
Aren't we good friends?
468
00:38:00,210 --> 00:38:04,410
Let me tell you, Wu Julan. I don't believe in love.
469
00:38:08,660 --> 00:38:10,840
Why don't you believe in love?
470
00:38:12,000 --> 00:38:14,800
Only crazy people believe it.
471
00:38:14,800 --> 00:38:18,740
I don't believe in it! I won't ever fall in love!
472
00:38:19,920 --> 00:38:25,190
You are still so young. You will have many chances to meet someone you like.
473
00:38:25,190 --> 00:38:29,720
Love is just some hugs and kisses.
474
00:38:30,630 --> 00:38:32,330
I don't understand.
475
00:38:32,330 --> 00:38:37,830
How could someone fall in love after some kisses, hugs, and holding hands?
476
00:38:42,010 --> 00:38:46,630
You're... drunk. I'll take you back to rest.
477
00:39:11,750 --> 00:39:15,780
♫ Love is not possessive ♫
478
00:39:15,780 --> 00:39:17,630
♫ Love never holds back ♫
479
00:39:17,630 --> 00:39:20,430
There's no feeling!
480
00:39:20,430 --> 00:39:24,600
The only feeling is that your muscles aren't too bad.
481
00:39:24,600 --> 00:39:26,240
♫ I am satisfied ♫
482
00:39:26,240 --> 00:39:27,840
If I kiss you,
483
00:39:27,840 --> 00:39:31,250
I wonder if there would be any feelings.
484
00:39:31,250 --> 00:39:35,870
♫ and accept it all ♫
485
00:39:35,870 --> 00:39:48,520
♫ Maybe one day, I can finally stay with you forever ♫
486
00:40:01,820 --> 00:40:05,900
Wu Julan, I'm very rich right now!
487
00:40:05,900 --> 00:40:08,510
I've never had so much money at once before!
488
00:40:08,510 --> 00:40:10,480
I'm so happy!
489
00:40:47,170 --> 00:40:50,740
It's all thanks to your warning to be ready ahead of time.
490
00:40:50,740 --> 00:40:54,230
Otherwise, this time, Wu Liangliang would definitely have found some loophole.
491
00:40:54,230 --> 00:40:59,020
Well done. I need to give you a new mission right now.
492
00:40:59,780 --> 00:41:02,410
Bring me Wu Julan.
493
00:41:02,410 --> 00:41:07,780
Wu Julan? That's not quite right. I'm just an antiques dealer.
494
00:41:07,780 --> 00:41:10,660
Since the moment you knew my true identity,
495
00:41:10,660 --> 00:41:13,660
you were no longer a simple antique dealer.
496
00:41:14,460 --> 00:41:18,900
Don't be nervous. I just need you to use some extreme methods
497
00:41:18,900 --> 00:41:21,580
to bring me Wu Julan.
498
00:41:21,580 --> 00:41:24,110
I'm not telling you to kill anyone.
499
00:41:26,650 --> 00:41:30,620
I think I shouldn't do this sort of thing...
500
00:41:30,620 --> 00:41:34,650
Working for me is a shortcut to extreme wealth.
501
00:41:34,650 --> 00:41:39,040
You will slowly gain the courage and tactics that you lack.
502
00:41:39,040 --> 00:41:42,870
What you need to do now is to follow my instructions.
503
00:41:42,870 --> 00:41:48,230
When the goal is accomplished, you will achieve fame and wealth.
504
00:41:48,230 --> 00:41:52,230
You definitely won't be so nervous and uneasy.
505
00:42:04,050 --> 00:42:05,660
What did you need me for?
506
00:42:05,660 --> 00:42:09,060
I heard about you cooking fish and making an ancient zither.
507
00:42:09,060 --> 00:42:10,670
The villagers are all talking about it!
508
00:42:10,670 --> 00:42:12,940
They've already become suspicious of your identity!
509
00:42:12,940 --> 00:42:16,240
Don't you think that doing this is too risky?
510
00:42:16,240 --> 00:42:18,150
I have my plans.
511
00:42:18,150 --> 00:42:21,990
Lucas, you've already done too much for Shen Luo.
512
00:42:21,990 --> 00:42:25,240
If you keep going on like this, your identity will be exposed sooner or later.
513
00:42:25,240 --> 00:42:27,690
It'll bring you many unnecessary troubles.
514
00:42:27,690 --> 00:42:31,140
Enough. I know.
515
00:42:32,890 --> 00:42:37,460
You're not... really in love with Shen Luo, are you?
516
00:42:47,950 --> 00:42:55,940
Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
517
00:42:57,610 --> 00:43:09,240
♫ Droplets of tears from the sky transform into fallen stars ♫
518
00:43:09,240 --> 00:43:13,920
♫ Open your eyes and drop your gaze ♫
519
00:43:13,920 --> 00:43:17,580
♫ The meteors say that there’s no regret ♫
520
00:43:17,580 --> 00:43:22,940
♫ Deeply sleep in the embrace of the ocean ♫
521
00:43:24,320 --> 00:43:35,900
♫ Droplets of tears from the ocean transform into a transparent mermaid ♫
522
00:43:35,900 --> 00:43:40,490
♫ I never close my eyes ♫
523
00:43:40,490 --> 00:43:44,190
♫ More clear-headed than the islands, ♫
524
00:43:44,190 --> 00:43:49,300
♫ I swim towards you ♫
525
00:43:49,300 --> 00:43:56,390
♫ Alone, I watch the northern stars, ♫
526
00:43:56,390 --> 00:44:05,800
♫ until I met you at the most beautiful age, inch by inch ♫
527
00:44:05,800 --> 00:44:10,510
♫ The healing years unpredictably change the future in your palm prints ♫
528
00:44:10,510 --> 00:44:17,110
♫ I have witnessed ephemerality and eternity together at this moment ♫
529
00:44:17,110 --> 00:44:24,310
♫ All love has finally received an echo ♫
530
00:44:24,310 --> 00:44:35,940
♫ Droplets of tears from the ocean transform into a transparent mermaid ♫
531
00:44:35,940 --> 00:44:40,550
♫ I never close my eyes ♫
532
00:44:40,550 --> 00:44:44,260
♫ More clear-headed than the islands, ♫
533
00:44:44,260 --> 00:44:49,220
♫ I swim towards you ♫
534
00:44:49,220 --> 00:44:56,410
♫ Alone, I watch the northern stars, ♫
535
00:44:56,410 --> 00:45:05,810
♫ until I met you at the most beautiful age, inch by inch ♫
536
00:45:05,810 --> 00:45:10,580
♫ The healing years unpredictably change the future in your palm prints ♫
537
00:45:10,580 --> 00:45:17,110
♫ I have witnessed ephemerality and eternity together at this moment ♫
538
00:45:17,110 --> 00:45:23,830
♫ All love has finally received an echo ♫
539
00:45:27,230 --> 00:45:36,760
♫ All love has finally received an echo ♫
45025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
