All language subtitles for 01_01(srt)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So, before I start my presentation I'd like to talk a little bit about

hues and values. Here we can see a sequence at the

top portion with sequence of hues that have a gradual value change.

And in the middle portion we can see a hue change

with common values that we can see.

But see what happens when I transform this image into a black and white image.

Here we can see that what remains is the sequence of values

in the upper portion. We can see a transition from

lighter tones getting gradually darker. But at the lower portion, the hues almost disappear.

Because they have exactly the same value.

So, that is what I wanted to showcase, and I hope

I have helped you to understand a bit about the difference

between values and hues, that are important to painting.

Hello, my name is Gonçalo Carcamo. I am an Illustrator and Visual Artist.

I've been working for many years now with watercolor.

And the video that I am going to present for you today has the water as the main subject.

I will work with a paper

Grana Grossa from Archis, 300g.

You know, there are many different brands available.

Many different types of paper. Satin paper, Grana Fina, Grana Grossa.

And the Torchon paper.

If you are going to make watercolor studies, it is important to

pick one of those types of paper.

But preferably, one that is 100% cotton.

The cotton gives you more time for your work.

So, professional papers will help you

obtain better results. I will work in a more

organized way with this study, from lighter to darker values,

so that you feel like you are able to make corrections along the way.

This is not mandatory, but working in an organized way will help

you understand how the water behaves and how the paper works with water.

How the paper behaves when the paper is too wet,

or when the paper is dry. The reaction of the paper at different states of dampness

is quite different. That is why we see very big blends

in very wet areas, shorter blends when

the paper is in between, and small definitions when you work with a dry paper.

The idea is to make this process clear

so you can reproduce it. On the left side

of the reference, you can see a couple of small squares.

And I advise you to reproduce them before starting

your painting. It is a way to anticipate the steps

and preview the color palette that we will use.

Of course, it doesn't show every single color

that we will use. But the ones we have are the predominant ones.

We will maybe have some variations in intensity

and in temperature. But essentially, we will be using those colors,

since they are the predominant ones throughout the painting.

Watercolor has a reputation for being quite complicated.

But actually, I think this is because of the corrections. The watercolor can also allow corrections,

but it is very different from what opaque techniques can do

because you can overlay a color, erase an area,

and even paint another subject over your canvas.

The watercolor depends on its support.

So that is why we need to plan and organize the process,

so we can do very few corrections.

We work with a technique that is alive.

It has a certain autonomy. That is why it is important

to create a mental library of watercolor accidents, so that

we can use those resources after.

And this is probably the reason why

there aren't fraudulent copies for watercolor paintings.

I personally don't know anyone who has tried to copy

the watercolor of someone else, because not even its author

can produce the same work twice. There is always a

surprise element to the watercolor, and that's probably why

this is such an enchanting technique, because it always surprises

us and brings something new to our work. And we can only get so close to the original

while learning to use those resources that appear to us.

With the pigments and their transparencies.

So, I hope you will like this study.

That is the idea: for me to share a bit of my experience

in this organized sequence, so you can

have a good result by simplifying

this technique that has such a complex reputation.

I hope you will be enchanted by this technique,

as I am myself. Ok, Thank you all!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.