Original subtitles

(Channel 3)

(and Maker Group)

(present)

(The Unidentical Twins)

(The Unidentical Twins)

(Previous Episode)

"The Evil Twins?"

It's about twins who swap places and manipulate people.

And they end up going up against each other.

So who trashed your condo?

Can you just get off my case?

We didn't see Duenyard.

We just saw Mr. Pae getting mugged.

Let him go!

I'm Duenyard.

I'm ready.

Well done.

That's it. I'm getting goosebumps. Oh, my.

The plant shop?

Pi, what are you doing? Why were you so slow to pick up?

I gave the plants to the customer.

Pi?

Why aren't you saying anything?

Pi? Hello?

Okay. That's all for now. I have an errand to run.

- Please backup the photos for me. - Sure.

One, two...

One, two...

Okay. All done.

- We're finished? - That's right.

Let's try touching up here...

Let's go, Duen.

Oh, it's okay. I'll take her to get changed.

You can have a break. Thank you very much.

Thank you.

Success!

We did it. We got through it!

- We got through it, Pi! - I know, Waew.

Pi,

thank you very much. I'm really grateful.

This is really the last time, Waew.

Come on, Pi.

You're not going to change your mind and become a celebrity in my care?

Honestly,

it's a lot easier working with you than Duen.

Gosh. Well...

Let's go. Let's get changed and go home.

Get changed.

You were very beautiful and fabulous today.

I'm so touched.

Oh? Where's my car key?

Did you forget it in the studio?

I guess so.

I'll check the dressing room first and if I don't find it,

I'll check the studio again.

- Just wait for me here. - Okay.

Where did it go?

Mr. Warit.

Are you about to go, Ms. Duenyard?

Oh, yes.

Thank you for today.

It's not a problem at all.

What are you doing?

I'm thinking this branch is in the way.

Don't!

Are you being protective over it?

What did you say?

I asked you if you're being protective.

It's only natural that a tree-hugger would be protective over a tree

and wouldn't want anyone to hurt it.

Is that right,

Ms. Pilardlak?

What are you saying, Mr. Warit?

Me? Pilardlak?

I told you

that Pi and I are completely different.

- Really? - Yes!

Why would you think that I was Pi?

Hey! Stop!

What are you doing?

I said stop!

Mr. Warit!

Pi, I've found the key...

Waew!

Don't pluck anything from the tree!

Let's go, Waew!

Pi, just now,

- you and Mr. Warit... - Nothing happened.

- But I saw him... - Let's go, Waew.

Okay.

Pi,

is that Mr. Warit's car behind us?

Waew, he must be following us!

- Lose him! - Lose him? Why?

He suspects that I swapped places with Duen!

Oh, dear! What should we do?

Maybe he's not following us.

I'm sure he is.

If he finds out, I'll be in trouble!

Pi!

Waew, he's getting closer!

Waew! Pull over here!

See, Pi? He's not following us.

You're assuming things.

If I hit my head into the wheel when we braked,

I'd have to consult my plastic surgeon all over again.

I'm sorry.

Let's go.

- Waew, pull over here. Right here. - Okay.

Oh? Don't you want me to drop you off at your house?

It's okay. Other people might see me.

- Okay. - Goodbye, Waew.

Mr. Warit!

Why do you have to be so startled, Ms. Duenyard?

I...

I'm surprised. I just saw you at the company

then I meet you at the shop again.

I'm here to see your sister.

- Is Ms. Pi home? - Oh, Pi...

She's probably working in the nursery, all greasy.

Which way is the nursery?

That way.

Mr. Warit!

Can you help me carry this to the storefront?

The customer will be here for it. I can't carry it alone.

That's right.

- Of course. - Thank you.

- Let's go. - Okay.

It's a bit heavy.

We should go slower or we'll drop it.

- Watch your step. - Okay.

Jeez.

- The nursery? - That's right.

Hey.

I knew it. He's probably trying to scrutinize me.

He hid his car away, too.

You little devil!

Mr. Warit, are you hungry?

I'll take you to a made-to-order food shop in the area.

This place serves really delicious food.

- I'm not hungry. - You should give it a thought.

It's really delicious. Please, Mr. Warit!

You have to give it a try.

The fried eggs in their stir-fried basil are just...

Oh?

Oh!

Mr. Warit!

- Are you tired? - What?

Tired? Who's tired? Tired from what?

From running around.

Who's running around?

Who's running? No one.

I mean running around delivering plants to customers.

It must be really tiring.

Oh.

I thought it was something else.

I'm not tired. Not at all.

I was going to chat to you about plants initially,

but you seem very tired.

I don't think I should bother you any longer.

That's good.

Okay.

Oh.

Your eyes are very beautiful today,

Ms. Pi.

I know about everything.

About what?

You don't have to keep it from me anymore.

There.

You swapped places with Duen and helped Waew out, right?

I didn't!

You're going to deny it with all that makeup on your face?

You're willing to do anything for Duen, even though

she's never done anything for you.

What? Why are you looking at me like that? What now?

Maybe you actually

agreed to swap places with Duen

because you want to see Mr. Warit often!

There!

Says who?

Get back to work!

Gosh!

You got all embarrassed when I said the truth.

- You! - Don't!

Okay, you didn't! There's no need to be violent!

- Go! - Okay! I'm going!

I told you. Don't you understand?

I do. And I know I have to attend a casting first.

And what are you whining about?

Why can't you tell me if I'm going to be in this drama or not?

We have to wait for others' decisions first.

But I have my own way.

Trust me. You'll get to be in the drama.

You told me you were going to get promoted

and you'd have more power to make decisions.

When?

Someone took my place. Do you understand?

Shut up if you still want to be in the drama.

Trust me. I can do anything

to make things go the way I want. Do you understand?

Come on. Calm down. I'm sorry.

Ae.

- I'm sorry. - Ae...

Don't be so stressed.

Don't, Ae. Someone might see us.

No one will see us.

You lead me to the bathroom on this floor.

You told me not many people use it.

- Come on. - Don't.

Ae, that's enough. Ae...

What are you doing?

I've looked at the cover photo for Ms. Duenyard. I think it's fine.

If everything's ready, then publish the magazine to be downloaded.

Okay.

Hello.

Hello, Mr. Itthi.

Mr. Warit.

How was the casting for the actors today?

It was good.

There are a lot of interesting candidates.

I'll sum it up and send it to you.

Okay.

The magazine team's finished the copy. Have you seen it?

Not yet. But they've already called to inform me about it,

including Duenyard's cover this morning.

I've told them to make it downloadable.

Oh, okay.

Good thing Ms. Duenyard was available to redo the photoshoot.

Or we'd have to postpone it indefinitely. It'd be a shame.

Is something the matter?

No.

I just have to be more careful

and not let anything come in the way of my work.

Actually, my work is to get rid of obstacles.

Is that right, Mr. Itthi?

Zip up your fly.

That's the guy who took your position?

I think he's cute.

- Ae. - I was only kidding.

You should go. We almost got in trouble.

I can't go yet.

I said go. Go, now!

What is this?

I asked you what this is.

The article for my interview?

Why? Don't you know how to read?

I do.

But I don't understand why you said that in the interview.

You said you weren't with Pae, but I'm the one who misunderstood

and started a fight with you on the set.

You made yourself look good and dumped trash all over me!

Right? What did you mean by doing that?

What did you mean?

What did you mean?

Why are you defending her?

I'm not. I'm just going to say

that Duen's already said it. Just let us go, okay?

I don't have anything to do with her anymore.

Please let us go.

Okay?

If you're still angry with Duen,

you can keep her. But let me go, okay?

How could you do this?

You told me to say that in the interview.

- Duen, I didn't... - How could you do this?

You told me to lie

so that Bussaba would leave me alone.

How could you do this?

You told me to say everything.

You said you loved me.

You! How could you do this?

- How could you do this? Pae! - Bussaba!

How could you do this?

Listen to me!

- Take him into the other room! - Yes, miss.

Hurry up!

- Bussaba! - Come here!

Listen to me!

- Bussaba! - Go!

Bussaba!

Was she telling the truth?

How could it be? She said that to get away with everything.

I didn't force her at all.

And when she said that I loved her just now,

that wasn't true, either.

Really?

Really.

Let me

help you

relax.

Silly.

What are you doing?

Don't do anything without Ms. Bussaba's order, okay?

Keep an eye on her!

I consider it a pass

for your first online magazine that you supervised on your own.

Thank you, Uncle.

Is it because Ms. Duenyard is on the cover?

Is that why everything looks so good?

Wa,

I guess you've been working hard lately.

Yes.

There are a lot of things I need to learn.

You're not working hard to forget someone, are you?

It's time to open your heart to someone new.

I have to finish up my work now.

You should take a break sometimes.

I have to deliver something to a customer.

If you really have to do that,

then go ahead.

Okay, Uncle.

It's time to open your heart to someone new.

- I'm sorry! - I'm sorry.

- Are you okay? - I'm okay.

You're Ms. Pilardlak, Ms. Duenyard's sister, right?

Can you take off your mask and talk?

I can't really hear you.

You and your sister are beautiful in your own ways.

Hey! Mr. Warit! Stop!

What are you doing?

I said stop! Stop!

Don't touch it! Hey!

Mr. Warit!

Stop right now! It's just there on its own!

What are you doing, Pi?

Pi, are you overworked?

Oh...

Oh...

What's wrong with her?

Let's get back to work.

- Be careful. - Okay.

Jeez.

You have no right to daydream about him, Pi.

The person standing there is Duen, not you.

Mr. Warit?

What brings you here?

- The shop's closed. Maybe... - That's good, then.

I'm here to take you out for dinner.

Take me out for dinner?

Why would you?

Is it strange to invite someone for dinner?

Don't you usually eat?

Well, I'd rather not. I have to...

Aon told me you were free today.

Okay, then.

Auntie, he didn't invite you!

I'm answering on her behalf.

She's free.

Go on. You can go and have dinner with him.

Don't worry about me. I'll go home with Aon.

And I'll take this stuff home.

- Auntie, I'm not... - Not refusing.

Go and have dinner with him. Don't overthink it.

It's just dinner. It's not big deal. Go on! Go!

Go on!

Don't take too long. I have something else to do.

I'm going now, then.

Please look after Pi for me.

I will.

What's his name again? I didn't hear it clearly.

It's Mr. Warit.

Warit?

You startled me, you silly boy!

Put everything away.

- Turn off the lights, too. - Yes, ma'am.

Come on. Hurry up.

So what's the matter?

You're not just taking me out for dinner, right?

Just be honest with me

that you swapped places with Duen and went to the press release

and the photoshoot yesterday, right? Ms. Pilardlak.

I've already told you that.

When?

I've never asked you that.

I asked Ms. Duenyard, not you.

Mr. Warit,

if you're taking me out for dinner to ask me about this,

then I have nothing else to discuss with you.

Hold on.

Take it easy. Sit down.

Let go of me. I'm going home.

Ms. Pi, people are looking at us.

Sit.

But you haven't eaten anything.

I'm not hungry anymore.

- Let me drive you home. - No need.

So you don't have to drive back and forth.

Thank you for intending to take me out for dinner.

I thought there was something else,

but you just wanted to scrutinize me.

Waew?

- Waew? - Pi

I don't know what's up with the manager.

I asked her, but she won't tell.

Duen's in trouble again, isn't she?

Why would you bring this to my niece?

Where is Duen herself?

Why wouldn't she tell us where she went? We're worried.

Do I mean nothing to her?

Is that a statement or a question?

- Which one should I answer first? - Hey!

- Auntie! - I'm sorry!

We should prepare the plants for the customers.

It's already dark.

I think I have to stay the night again.

Aon, why are you whining? It's up to you if you want to stay.

- Come on. Let's prepare the plants. - Okay. I'll go.

Let's go.

Come on.

What now?

Well...

When is it going to be the last time?

How many times do I have to work in Duen's place?

This time is really the last, Pi.

But you saw

that Mr. Warit is starting to suspect that I'm not Duen.

I can guarantee it with my life

that this job has nothing to do with Mr. Warit.

You definitely won't bump into him.

No.

I won't do anything in Duen's place anymore.

Pi.

This time is really the last time.

Please do another filming for Duen.

Then they're going to wrap it up.

And there's no more that you have to do.

That is, if Duen comes back.

Pi,

helping me is like helping Duen.

See?

I've prepared the outfits you can wear to the set tomorrow.

I'll share the location of the set with you.

Anyway, you have to go there by yourself.

I have something urgent to do before going there.

Well...

This one is the script of the filming tomorrow.

I've already highlighted the scenes you're in.

But

you don't have to go if you don't want to.

But I'll be waiting.

Yes!

"I know that you didn't go to the Ministry."

"Lately, whenever I ask you to go out somewhere,"

"you always avoid it."

That's not good yet.

"I know"

"that you"

"have a meeting with that red-cheeked foreign lady."

"I guess you're bored of Thai cuisine."

"That's why you need a change"

"and want Western food instead. Is that right?"

"I know that you"

"didn't go to the Ministry."

"Whenever I ask you to go out somewhere,"

"you always avoid it."

"I guess you don't love me anymore."

"That's not the case."

"I know that you"

"have a meeting with that red-cheeked foreign lady."

"I guess you're bored of Thai cuisine."

"That's why you need a change and want Western food instead."

Does that sound right?

I'll catch up with you once I'm done with my errand.

You seem unusually happy this morning.

Are you hiding something from me?

No!

Why would I?

I'm always happy like this every morning.

You're overthinking.

Are you sure?

What about the manager last night?

There's nothing else aside from wanting to know where Duenyard is,

is that all?

That's all. There's really nothing more.

Oh? Or do you have a date with a man?

Is that man from yesterday coming to pick you up?

That's not it!

I think I should stay to see

if anyone's coming to pick you up and take you somewhere.

How can you do that?

The shop's going to open soon.

There are customers coming to get the plants, too.

- You should go. - Okay. I'll go.

I won't stay here and be a third wheel.

- Take care of everything, Aon. - Okay, Pi.

- Bye. - Come to the shop later.

- I will. - Okay.

- Let's go, Aon. - Okay, Auntie.

This is the last time I'm going to help you, Duen.

I...

I... I... I... I...

I'm Duenyard.

How can I go to the set looking all battered?

Where is she now?

Oh, dear.

Is she coming?

Ten o'clock.

Oh!

Mr. Warit. Why is he here?

Mr. Warit.

Waew.

- Hello. - Oh! Hello, Mr. Warit!

You're here today, too?

Yes, I'm bringing "The Evil Twins" script to the director.

- Oh, okay. - I heard the crew said

they're filming for some small details.

And what are you doing here?

Is Ms. Duenyard here for the filming, too?

Oh, that's right.

There are a few scenes that neeed reshooting.

The crew just called me to book in a schedule yesterday.

So Ms. Duenyard has to come as well.

And when is she going to be here?

Oh, she'll be here soon.

What are you looking at?

Is there something on my face?

- I have to go to work now. - Okay.

- Hello. - Waew!

You said Mr. Warit wouldn't be here!

I just found out that he was here as well.

He said he was dropping by for an errand.

But let's forget about that now.

Let's focus on this first.

What now, Waew?

Pi, get a hold of yourself.

Waew!

Waew!

It's okay. Everything can be fixed.

I'll handle it for you.

- Okay. Same blocking? - That's right.

Just about that.

Duen's here!

Okay. She's here now.

I hope it all goes smoothly today.

- Hello. - Hello.

She's ready now.

- Ready? - Yes.

Same blocking, Duen.

Same goes for you, too.

- Sure thing. - Okay.

Everyone is ready, right?

- If you're ready, please. - Excuse me.

I think we should do another brief for the blocking.

Duen has a lot of events to attend.

So she might be a little confused. I'm sorry. Just once?

- Is that all right? - Okay.

Walk up the stairs.

Same blocking, please.

Just right here.

Okay. Just the same.

- Start from hugging each other. - Okay.

- Oh sh..! - What sh...?

- What's wrong, Duen? - Can you not touch here?

- Why not? - Oh, excuse me!

The thing is

Duen's ticklish.

If you put your hand

right here instead,

I think it should be all right.

- Okay. - Good. That's beautiful.

Let's start from the top. Everyone, ready?

Camera? Let's get started.

Come on.

Okay. Everyone, ready?

Everyone, be quiet.

Five, four, three, two...

It's really necessary. That's why I have to go.

You're always saying that.

You can go on your errand.

- Don't worry about me. I'm fine. - What's up with her?

What is this?

Hey...cut! Cut!

Duen,

that's the wrong blocking. You have to be on this side.

Let's start from the top again.

Okay.

You have to be here.

- Come on. - Five, four, three, two...

It's really necessary. That's why I have to go.

You're always saying that.

You can go on your errand.

Don't worry about me.

- What's wrong with her? - Cut!

What's wrong, Duen?

Act from the inside.

I'm sorry!

She might be a bit sleep-deprived. So she's a little dazed.

Just a moment, please.

She's sleep deprived. She's got a lot of work.

There, there. It's okay.

Pi, think about something really sad.

Anything. Dead dog, dead buffalo. Anything.

How can I?

Waew, can we use fake tears?

Oh, no. You can't.

Duen performed this scene really well.

If you can't nail it,

other people might suspect.

Let's do this.

If you thought

that you wouldn't see Duen anymore in this life,

how would you feel?

Okay?

That's good.

Let's keep it that way.

Ready?

Everyone, Duen's ready.

Are you ready?

Go on and go to your spot.

If you're ready, then let's get started.

- Okay, stand here. - Same as before.

Are the sound and camera ready?

She's ready now. I'm sorry.

Okay. Get ready, everyone. We're about to start.

It's really necessary. That's why I have to go.

You're always saying that.

You can go on your errand.

Don't worry about me.

I'm fine.

Cut!

Excellent. The filming is done!

- Yes! - Yay!

Hooray!

- Thank you very much. - Thank you very much.

Thank you.

I hope we'll get to work together again.

- It's been a pleasure. - Same here.

Come on, Pi.

You seem really into it.

I guess you really love Duen.

Pi,

I believe

Duen's going to come back soon.

I have to go and handle the last installment of your payment.

Okay.

Thank you, Waew.

Actually, I also have to thank you

for agreeing to come and help me today.

Thank you so much.

I told you.

If you listen to me and do what I want,

you'll live a happy life

and eat posh food as much as you want.

It's good, isn't it?

I'll feed you.

What's wrong?

Miss?

Miss?

My stomach hurts!

I've never felt this much pain!

It's like my appendix is going to burst!

Miss?

I'm begging you! Please let me go!

I'm in so much pain! I won't be able to run away!

Please let me go! Take me to a hospital!

Or call a doctor!

Miss, but...

It hurts!

- Miss! - I can't take it anymore!

Miss?

Miss?

Miss, how are you feeling?

Miss, how are you?

I can't take it...

Let me call the boss first.

Hey, stop! Stop!

Let me go!

- Stop! I said stop! - Let me go!

Hey!

After her!

Hey!

Hurry!

- Let me go! - Come here!

Grab her!

- I said let me go! - Stop!

I said come here!

Stop right now! I said stop!

Mr. Songchai?

Hello, Mr. Songchai.

You can go home.

Okay.

You're Chuachart's men, aren't you?

- Yes, sir. - Yes, sir.

We look after Miss Bussaba.

What's going on here?

How come Ms. Duenyard is in this state?

Tell Ms. Bussaba

that I want to have a word with her.

- Yes, sir. - Yes, sir.

I told you not to disturb!

Mr. Songchai wants to talk to you.

Keep a hold of Pae.

Bussaba,

Ms. Duenyard works for me. She's one of my people.

I beg you. Don't get into conflict again.

I'd like to bring her back.

You can't!

Does your dad know about this?

It's up to you, then.

How could you let her run out of the room and bump into Dad's friend?

I'm sorry, miss.

Useless!

Stop trying to shout! It's annoying!

Please let me go. Duen's already left.

Believe me. I'm not involved with her anymore.

Please let me go. Please?

Help him get dressed and bring him to the car.

Yes, miss.

- Bussaba? - Come here!

Bussaba!

When did Bussaba kidnap you?

After you had dinner with Warit, right?

Well, I publish online news.

I receive a lot of candid photos of celebrities each day.

But don't worry. I've already bought this one.

It will never make the news.

Can I ask you something?

Right now,

you're in a relationship with Warit, aren't you?

Oh, no.

It's only work between us.

Thank you again for working in Duen's place, Pi.

It's okay.

But I hope this is really the last time.

What's the matter, Waew?

Oh? You say that as if you're regretting

not being to work in Duen's place again.

Are you starting to enjoy it now?

You've changed your mind and will sign a contract

to be in my care, right?

Oh...

Gosh.

You won't give in at all.

Duen's probably going to be back soon.

- I have to go now. - Okay.

Goodbye.

What do you want with me?

Don't you think I need some privacy, too?

I might be a celebrity,

but I'm not always there for the people.

I'm sorry, Ms. Duenyard.

Just say whatever you want.

The filming for this drama has ended.

It's time for my drama now.

I'm not sure if I'll get to see the "Duenyard"

that I want to see or not.

I'm Pilardlak.

I'm not the person you want to see, Mr. Warit.

Oh, Pi?

You're here.

And is your errand finished?

Yes, Auntie.

I told you I wouldn't be long.

I thought it was going to be longer.

Why don't you eat out with "Mr. Errand?"

Why did you hurry back?

You don't have to be embarrassed.

He seems like a nice man. You have my support.

Let's go. This stuff is in the way!

Pi, what's wrong?

Is something the matter?

Oh. Nothing.

How could there be? I'm just a little tired.

But thanks so much

for covering up about me working in Duen's place.

I zipped my mouth up. Auntie Chan didn't suspect a thing.

- Aon, help me carry something. - Yes, Auntie.

Go on.

Hey! Bussaba...

Why did you bring me here? Let me go!

Come on! Let me go!

- Bussaba! - Shut up!

Why did you bring him here?

Since you're not going to help me,

I told you I'd deal with things my own way.

You were unable to steal him from someone else.

So you're bringing him here to be locked up?

Dad!

He's a wuss.

How can he protect you?

He's just going to keep bringing you trouble.

If it's not because of my money, I still can't see

why he'd stay with you.

But he loves me, Dad.

How could you say that?

If you don't believe me,

then wait and see.

Just behave

when you're staying at my house.

Don't spend too much money on him

if you don't want to regret it later.

- Take him to my room. - Yes, miss.

- Bussaba? - Come on!

- Come on! - Bussaba?

Thank you very much, Mr. Songchai.

One day, I'll pay you back for today.

I look forward to it.

Come in.

Uncle? Why didn't you call me over to your office?

It's okay. I just got back from being out.

I wasn't going to tell anyone about this, initially.

But after pondering over it, I think you should know.

What's going on?

You went out for dinner with Duen last night, didn't you?

Oh, that's right.

I had to talk to her about work yesterday.

So that means

Bussaba kidnapped her last night.

- Duenyard was kidnapped? - Yes.

I bumped into her. But I already helped her out.

I'm telling you

so that you'll know

that Duen is in a conflict with Bussaba.

So you can know what to avoid when it comes to work.

And just act

as if nothing's happened.

Okay, Uncle.

Oh.

You went out for dinner with her just for work, right?

Yes, Uncle.

That's it, then.

But if you really have feelings for her, you have to tell me directly.

So I'll step aside.

I don't have any feelings for Duenyard.

- I'll leave you to it. - Okay.

Ms. Waew.

Hello, Mr. Warit.

Should we order something first?

It's okay. I don't think I'm hungry.

By the way, is there anything you'd like to ask me about?

Can you tell me about that day at the hospital?

Oh...

About what?

Who was pregnant and miscarried?

Oh, that day!

Everything happened so fast.

And I can't remember anything at all.

And has Ms. Duenyard ever disappeared before?

Well...

Have you ever let Ms. Pilardlak work in Ms. Duenyard's place?

- I... - Have you?

Mr. Warit, which question should I answer first?

I'm totally confused.

Answer about Ms. Duenyard first.

Has Ms. Duenyard ever disappeared before?

No.

Has Ms. Pi ever worked in Ms. Duenyard's place?

Oh, no. Never.

How could she? Duen is a superstar.

Pi spends her time growing plants.

They wouldn't be able to work in each other's place.

You're asking such silly questions.

I'm just researching to write some screenplays.

Oh, I remember!

Your drama is about twins.

That's why you need more information. I understand.

Have you gotten closer to Ms. Pilardlak lately?

Oh, not at all.

How could I? I spend most of my time with Duen.

- You aren't close. - Not at all.

Really.

Thank you very much for giving me information.

And I'm sorry for taking your time.

Not a problem. It's my pleasure.

Then, I guess I'll be going now.

Okay.

Ms. Waew.

I just want to ask you not to tell Ms. Pi about our conversation today.

I thought it was about something else.

Don't worry, Mr. Warit. I definitely won't tell Pi.

Goodbye.

Hey!

Why would I stop you from telling Ms. Pi since you're not close?

Got you!

I knew it. You made a mistake, right?

You were going to say "Duen," but you said "Pi" instead.

You got those names confused.

I'm going, then.

Okay.

Oh, no. Does he suspect something?

Did Pi do something to stir his suspicion?

No, I can't do that.

If I tell Pi, she's going to panic.

And she won't work in Duen's place again.

Nothing happened just now.

I did really well. My acting was spot-on.

Mr. Warit didn't suspect a thing.

Well done, Waew!

Come on. I'll put those in the kitchen.

You're always quick when it comes to free food.

Auntie!

Pi...

Duen?

See? I told you she'd be back.

Don't waste your time worrying about her.

Duen, where have you been?

I was worried sick.

I was scared that someone hurt you.

No one hurt you, right?

You're okay, right? Duen!

Why would you do such a thing?

She was worried. What's wrong with you?

Are you sure you were worried?

Of course. Why wouldn't I be?

You disappeared. I asked around, but no one knew where you went.

If you really were worried, you wouldn't have gone out with a guy.

You know?

You're admitting you really went out for dinner with Mr. Warit?

- I guess you're dying to have him. - That's too far!

I didn't ask you! Stay out of it!

- Hey! - Auntie.

Duen, it's good that you're back.

Let's eat.

Duen? Where are you going?

I'm going back to stay at the condo.

Duen, how can you stay at the condo? It's not safe!

Duen, can you not go? Please stay here!

Stay with me, Duen!

Duen!

That's enough.

Just let her go wherever she wants.

Pi.

What are those?

Your new clothes.

Come on. Let's take a shower.

No, Bussaba.

Please let me go.

Don't be naughty.

I've prepared a gift for you.

What now?

- Hello. - Duen!

Pi called and told me you're back.

Where have you been?

You don't have to know about that.

But you have to tell me

what happened when I was away,

especially about Look Life Media.

I want to know about everything.

Bussaba!

So? You like it, don't you?

Let's go for a spin.

Let's go.

If you stay with me,

you're going to get everything you want.

Let's christen our new car.

If you really were worried, you wouldn't have gone out with a guy.

You know?

You're admitting you really went out for dinner with Mr. Warit?

I guess you're dying to have him.

Duen, how can you stay at the condo? It's not safe!

Duen, can you not go? Please stay here!

Stay with me, Duen!

Duen!

- Auntie. - Yes?

Is our store in any debt?

She's working hard like she owes someone money.

What else is there for her to worry about?

She's probably keeping busy to forget about her sister.

Really?

What?

Aon,

are you thinking what I'm thinking?

It is. It definitely is.

Pi's keeping busy

not to forget about Duen.

Pi, your boyfriend's here!

- Let's go? - Where?

Why would we stay and be a third wheel? Come on.

Come here.

- Mind your own business. - Shut up.

I want to talk to you about something.

I know about everything.

Know about what?

I know why you have to swap places and work for your sister.

Leave me alone.

I don't want to get into trouble with my sister.

Duenyard has feelings for you.

But I don't have feelings for your sister.

Well...

You should go. I have work to do.

Can you help me with something?

Can you help zip up my dress?

Don't!

Leave me alone! You're no match for me!

Duen! Hey!

A change of male protagonist?

Then find someone to replace me, Waew.

But for what reason? I'm at a complete loss!

- Pi! - Oh, my!

What happened to your eyes?

I think it's because of stress.

I'm Duenyard.

We have a workshop together today.

(Ms. Pi)