All language subtitles for [English] The.Unidentical.Twins.E03.x264.1080p-VIU

(Channel 3)

(and Maker Group)

(present)

(The Unidentical Twins)

(The Unidentical Twins)

I'm Warit,
an executive of Look Life Media.

How can I be sure you didn't
save this somewhere else?

I can't remember
where I saved it, either.

You're a sadomasochist? I like it.

Everything that's happened
was just a misunderstanding.

My sister isn't having
a baby with Pae.

That's very evil of you Duenyard.

You're forcing your sister
to go to hell in your place?

Hello.

What?

Oh, dear.

Did Duen have a fight with Pae?

I haven't seen you in ages.
I've really missed you.

Should we do something
for old time's sake?

Let me go!

Do you like it rough nowadays?

You always said
you couldn't stand it before.

Good. Let's reminisce on

the fun we used to have.

Help!

Darn it!

The culprit really escaped
through the fire exit.

Are you sure
that it wasn't Mr. Poramin?

It definitely wasn't Pae.

Why did you let outsiders come
into the condo this easily?

We're sorry, Ms. Pi. It's our fault.

We'll call the police and they can
check the CCTV footage.

As for our employee,

he'll be disciplined
as per the condo's policy.

I'll call the police now.

I'm sorry, Ms. Pi.

I haven't seen you in ages.
I've really missed you.

Should we do something
for old time's sake?

Wait.

Yes, Ms. Pi?

Can you not report this
to the police just yet?

Can I talk to Duen first?

Of course, Ms. Pi.

Pi, listen to me carefully.

Don't do anything.

And don't go to the police.

And you can't go back to the condo.
I'll deal with it.

So you know the culprit?

Who is he and what does he want?

He's none of your business.

I told you I'd deal with it.

Don't be curious
and stay out of this!

Then, don't come back
to the condo again.

Hello?

Duen?

Mr. Warit?

I told Ms. Waew
that I'd be giving you a lift.

She has work to do.

Come with me.

Really?

Then, please wait for me for a bit.

I'll go and get changed.

Why do you want to give me a lift?

I saw that Ms. Waew was quite busy.

And it seems
you're rather unwell today.

I'll be able to help you in case
something happens along the way.

Thank you.

Please.

Don't worry about what happened
at the set today.

I'll deal with the news for you.

Thank you very much
for worrying so much about me.

Should we find
something to eat on the way?

That would be good.

I'm feeling hungry right now.

Right there

Every time we meet each other

I lose all my strength
to go anywhere

I like you because you're lovely

I long for you every day

I wonder if your heart is feeling
the same way, too

So it was you who stole my song.

You're thinking of replacing me?

Okay.

Even though you managed to steal
my song and become an artist,

don't ever think you'll be able to
take Duenyard from me.

Do you know why?

Because she...

likes my moves.

A lot, too.

Don't talk about her like that!

There!

Leave Duenyard alone!
Let her live a good life.

Someone like you
doesn't deserve someone like her.

What's wrong with someone like me?

You won't be able
to get ahead of me.

No one will listen to your songs.

Remember that, Pee.

Why didn't you answer my calls?

How did you know I was here?

Why didn't you answer my calls?

Did Duenyard forbid you to?

Pae,

why didn't you answer my calls?

I didn't want to.

You didn't want to what?

To answer the calls
or something else?

- Come back and talk to me!
- Let go of me!

- What do you want?
- What do you mean

you didn't want to?

You slept with me
so now you're leaving me?

I only did it in exchange
for money, nothing else.

Tell me when you want it
and you're ready to pay.

But I don't want
to right now, understand?

- How could you?
- Let me go!

- Let me go!
- No!

Let go!

- Don't do that to her!
- Pae!

Pae!

- Can I take a photo with you?
- Sure.

- Thank you.
- Thank you very much.

You're so cute!

Did you get the photo?

Why didn't you tell anyone else
before that you had a sister?

If people know I have a sister,

I'm afraid Pi might
lose her privacy.

And my work in showbiz

might affect our relatives.

I think you know
about the latest news.

And what's the truth?

I think we should forget about this.

I don't want to talk
about it again. I'm sorry.

It's okay. No problem.

I'm sorry for making you
feel uncomfortable.

It's okay.

Hey...

Is it okay if I ask you to
do a cover shoot

for Look Life Magazine?

It's my company's online magazine.

Really?

Why wouldn't it be okay?

I'd be very glad to help.

I'll contact Ms. Waew
to schedule it, then.

Okay.

Please.

- Dad's back from Macau?
- Yes, miss.

Please give me another chance, sir.

I've made a mistake.

Please, sir?

Please?

Which hand did you use
to make the mistake?

Left or right?

Then, I'll randomize.

Move!

No!

Sir!

Go!

Dad.

My men told me.

I ordered them to cover it up.

I don't care what the news is.

But you have to deal
with them for me.

I told you I wouldn't help you
with things like this.

Dad!

You always have catfights over guys.

Why would you, Bussaba?

I always give you whatever you want.

You don't like the handsome
and rich sons of my friends.

How could you get with
a no-good performer?

I don't like them.

Those people

just burn their money away.

Give that singer to the celebrity.

And stop fighting over guys.

But she hurt me first.
I'm not letting this go.

But my men told me you went to
the set to start a fight.

I can only help you
with covering up the news.

I won't be helping you

with catfights over guys.

All right. I'll deal with it
my own way.

Thank you.

No problem.

Would you like to
come inside and relax?

Maybe next time.
I have to hurry back to work.

Okay.

But you can't turn me down again.

What do you want?

You did quite a number
on me today, Duenyard.

What did I do?

You headbutted me and busted my lip.

You're pretending not to remember.

You've become quite cocky lately.

And what should I do
so you'll leave me alone?

I was looking for you initially
because I really missed you.

I wanted to do
what we used to do together.

But I've changed my mind now.

Tell me what you want.

If you want to live
a regular and peaceful life,

give me a share of the money
you earn for being a celebrity.

Consider it a payment
of gratitude to me.

Because I don't
have anything left now.

I hope you won't forget

who helped you rise to stardom

and let you live a happy life.

How much do you want?

Five hundred thousand.

Withdraw the cash
and I'll share the location.

If I don't get my hands on
that 500,000 when it's time,

you're going to get it bad.

Check the eyes. Do they look okay?

- They do. Go ahead.
- They do, right?

All right.

Can you hold
that a little farther away?

Make your eyes expressive and smile.

Behave nicely

and I'll keep finding you gigs.

Twist a little to the left.

Keep going.

What do you think?

It's still not right.
A little bit more.

Okay.

Duen, I'll have you
change your pose a bit.

And then...

Okay. And look toward the camera.

Yes.

That's good. It's beautiful.

Definitely very beautiful.

- So pretty
- Are you ready?

Good, Duen.

Open your lips a little.

Give me sexy eyes.

- Is that okay?
- I really love it.

I'll take a few more photos.

Let me go! Stop!

I'm exhausted today. Maybe later.

Come on, Duen.

Ball!

Hey!

Why would you bite me? That hurt!

- What's the rush?
- Ball,

can we be like siblings again?

Siblings? Sure.

But I want the rest to be the same.

You're hurting me!

Ball.

Hello. I'm here for casting.

- What's going on?
- Help! He's raping me!

Why did you say that?

- Stay still!
- I didn't rape her. She consented!

Can I see your ID card?

- Stay still!
- I didn't rape her!

You're only 17 years old?

- She lied! She said she was 20!
- Don't say anything!

Come to the police station
for questioning.

Let me go!

- This way.
- She consented!

- Arrest him.
- Come this way.

- Hey!
- Come on.

Duenyard?

"Catfight with actor D on set"

"over the singer P."

Bussaba, Duenyard, Poramin?

Yes, sir.

Come in.

Was it fun at the set, Mr. Warit?

What happened, Wa?

Bussaba started a fight
with Duenyard first.

But we can't let them
publish the truth

or it'll appear like we're defending
our own and blaming the other.

I heard she's the daughter
of someone influential.

Mr. Chuachart's.

Do you know him?

His men probably told
other news agencies to cover it up.

But he hasn't contacted me.

He probably trusts that we won't
publish news about his daughter.

As far as I've seen, there are

no-name online publications
spreading the news.

It probably leaked
from someone on the set.

These reporters are very quick.

I was afraid it might affect
your future lead actress' image.

So I told Mr. Songchai immediately.

Don't worry, Mr. Itthi.

I have a plan to counter it.

I asked Ms. Duenyard to do a cover
shoot for Look Life Magazine

to debunk the rumor.

We'll do an interview
about her personal life as well.

So people can know her better.

People will want to read more
now that there's a rumor.

We'll seize this chance
to promote our drama.

Good. Well done.

Thank you very much, Uncle.

You should also try to find a way to
defend our people's reputation.

If something like this
happens again,

you should come up
with a plan to counter it

like what Warit did.

Yes, sir.

Darn it!

You're siding with each other!
I'm not your nephew like him!

No!

Darn it!

I'll help you.

It's okay.

Hello. Peony Plant Shop.

I'd like to order some more plants.

Come in!

What is it?

You have a guest.
He didn't have an appointment.

He said he was
from Gigi's modeling company.

Or should I turn him away?

No need. Let him in.

Yes, sir.

Please come in.

Hello, Itthi.

Gigi heard your company
had a new drama project.

So she sent me to give her regards.

Have you been stressed lately?

Don't be.

Not yet. Take it easy.

- Wait for me.
- Yes, ma'am.

Five hundred thousand.

Come closer and hand it over.
No funny business.

Now!

You've got the money.
So leave me alone.

Hey! Let me go!

- Let me go!
- You think you're so tough?

You think you're so tough?
Come here.

I told you I've changed my mind.

I don't want your body,
but I want your money.

And if you're thinking
of going to the police,

be ready to be charged for
running a child prostitution ring.

I hunted down the girl
and she told me everything

about your plan
to have her seduce me.

And you're the one

who sent the cops after me.

Any funny business from you again,

be prepared to
be a celebrity in jail.

No matter where you run away to,

I'm going to come after you.

I'm going to find you.

I'm going to haunt you

so you won't be able
to live happily.

You can leave now,

before I change my mind and take
something other than the money.

Go!

Go!

You crazy jerk!

Duen, where have you been?
I couldn't reach you.

So who trashed your condo?

Can you just get off my case?

Here's the latest draft for
the synopsis of "The Evil Twins."

The higher-ups want
to tone down the violence.

They asked us to remember the
rating for the drama is "General."

General for whom?

Other dramas are
a lot more violent than ours.

Their ratings were good
and they've won awards.

In reality, society is violent

and it's a lot messier
than the dramas.

I'll check up on Duenyard.

She's arrived?

I'll catch up with you later.

Please check the makeup.

Check up on the makeup.

Okay.

Here.

- Gently.
- I'm sorry.

Just a moment. Let me take
a photo for social media.

Duen, kill them with your beauty.

Good.

A little bit more. Be sexy.

A close-up one, too.

Good. Fabulous.

All done. You can keep going now.

Good.

Fabulous.

Good. Flaunt your dress.

Duen, can you look a little sad?

Sure.

Okay.

Duen, that's Mr. Songchai.

He's Mr. Warit's uncle and also
the owner of this company.

Hello, Mr. Songchai.

I just saw that you came, too.

Hello.

Hello, Mr. Songchai.

You seem beautiful
in a different way today.

How do I look?

You look charming.

I mean you look different

from the day of the press release.

And which one do you prefer?

That day?

Or today?

I like both.

They're different.

Mr. Warit.

Hello.

Hello, Ms. Duenyard.

Please come
do the interview in my office.

Okay.

- Check if everything's here.
- Okay, Pi.

Duen?

I asked Ms. Pilardlak to decorate
the place with more plants.

More? She's been here before?

That's right. I asked her to
decorate my office last time.

And I asked her to come again today.

Since your sister is already here,

can I interview her along with you?

The readers probably
want to know about both of you.

So...

I hope this
doesn't inconvenience you.

It's up to you.

Is there anything else
you want to ask me?

That will be all for the interview.

Here's the latest draft
of the synopsis.

"The Evil Twins?"

The story is similar
to the last draft

I asked Ms. Waew to bring to you.

The title's been changed
and the story is a bit different.

It's about twins

who swap places
and manipulate people.

And they end up going up
against each other.

I hope it's not similar to
both of your lives.

Excuse me.

How can it be similar?

You know both of us
aren't like that.

Even though we're twins,

Pi doesn't look like me at all.

Oh, how's your ankle?

Ankle?

That's right. You tripped on stage
during the press release.

Good thing one of
the team members caught you in time.

Excuse me!

Excuse me.

I think I saw you
twisting your ankle.

Has it healed?

Well...

I...

Oh, dear! You're all wet!

Let's dry you up! I'm sorry!

Gosh.

Why didn't you tell me about this?

Or do you want him to find out

that the person at the press release
wasn't me, but you?

It's not like that.
I actually wanted to tell you.

What about you coming here
and decorating the place for him?

You've met him many times.
Why have you never told me?

Well...

Or do you have feelings for him?

You like him, don't you?

I don't.

It's good that you don't.

You have to tell me everything
you've told him when we get home.

Hurry up and
decorate the place and leave.

Are you done packing up?

- Okay. Let's go home.
- Okay.

Duen, let's get you changed.
We've got work somewhere else.

We're going now, Mr. Warit.

Oh, Duen.

I'll go and talk
about the check first.

Just go wherever you want.

How are you doing, Duen?

You didn't answer any of my calls.

You left me so lonely.

And I had to watch
our clip over and over.

Okay.

If I let you go, don't scream.

Or I'll share our clip
to other people, okay?

How did you know I was here?

And why wouldn't I?

If I want to know where
Look Life Media's female lead is,

I can just visit
a fan page to find out.

What do you want?

You know what I want.

And are you going
to do it right here?

Can I? That's a good idea.

A change of place. It's exciting.

So? Slap me, then.

Go on. If you want people
to know your secret

and watch your clip,

go on. Slap me. Right here.

Leave. Not right now.

I have work to do.

And when's the best time?

Tonight. I'll call you.

I'll be waiting.

I have a job for you.

And why do I have
to do anything for you?

Five hundred thousand more.

And tell me if you want
anything else other than that.

Now that sounds interesting.

What do you want me to do?
And where?

Tell me.

Come in.

Here's the transcription

from the magazine team
for Duenyard's interview column.

Thank you very much.

Is the work all good today?

I had to go meet a client
so I couldn't come back in time.

I didn't help out in the studio.

It's okay. Everything went well.

What are you doing?
Can I help with anything?

The magazine team hasn't
sent me the photos to choose from.

So I'm looking at the photos
I took with my phone

and I'll choose from them
for the time being.

You're so hardworking, Mr. Warit.

Thank you very much.

If there's nothing else,
you can go home.

Okay, Mr. Warit.

Oh. Hello, Mr. Warit.

- Aren't you going home?
- Not yet.

I heard the team was still here
so I'm going to assign them work.

They're not here at the moment.

They went downstairs for dinner.

- Should I go and get them?
- It's okay.

I'll just leave a note
on their desks.

- Thank you very much.
- You're welcome.

It's been ages

and you just transferred
the files to the computer.

Wa.

Uncle.

I thought you'd gone home.

I changed my mind.

I went for a workout
so I can keep fit.

And are you going out?

That's right.

Come with me.

Uncle, I think I...

- Security.
- Yes, sir?

Take this to the car
and tell the driver to go.

I'll go home with Mr. Warit.

Yes, sir.

- Uncle, I think I don't...
- Wa,

I know you don't
like going out or drinking.

Just come along and keep my company.

We can just have
an uncle-nephew chit-chat.

We should talk about something
other than work, right?

And a young man like you

will be able to attract
pretty ladies to me, understand?

- I forgot I have to check...
- This is an order.

Okay.

Duen!

Duen!

They've probably agreed to meet.

Go after him.

If you see him
with Duenyard, catch them both.

- Yes, ma'am.
- Yes, ma'am.

What kind of crazy person would
want to meet in this kind of place?

Who are you?

Hey, we don't know each other.

I don't know you, either.
What do you want?

What do you...

Hey! Don't! Let me go!

- Let me go!
- Stay still!

I said stay still!

What do you want? Money?

I have money. I...

Here. Take this.

There's this much money
in my wallet.

- What do you want? Just let me go.
- Give me your phone.

- Phone?
- Give me the phone!

Okay, okay!

Okay. The phone.

Hey! That's my phone!

No! Let me go!

Is there anything else
about Duenyard hidden away?

Did Duen hire you?

- I asked if there's anything else!
- No!

No more! No!

There's nothing else!

Remember, you're dead
if anything leaks out.

Okay. There really isn't.

There isn't. Just let me go.

Please let me go.

There really isn't.

Hello, miss. We didn't see Duenyard.

We just saw Mr. Pae getting mugged.

Help him out! Help him!

Do anything to help him!
Don't let anything happen to him!

- Yes, miss.
- Let me go! Come on!

Pae!

Let me go!

- Let him go!
- Who are you? Stay out of this!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Duen!

Why did you do this to me?

Duen!

Hey, let me go! Let me...

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Come here!

Call someone to clean up the mess.

Yes, miss.

I followed you to see
if you were meeting her.

And I was right.

- I wasn't. I was tricked.
- Shut up!

So you prefer run-down places
to the posh hotels I brought you to?

Or do you like doing it
in front of crooks?

Such low taste!

- Take them both away.
- Yes, miss.

Come on.

I didn't!
I have nothing to do with this!

Someone, please help me!

Are you going to let him scream
and attract the police?

Uncle, I can't go on anymore.

Come on. Just one more.

Excuse me.

Yes, Mr. Songchai.

- Put this one on my tab.
- Yes, sir.

This one's paid for
by the gentleman at that table.

Excuse me.

Here. Let's make a toast.

Come on, Wa.

Okay.

- Don't squirm!
- Let me go!

- Let me go!
- Stop!

I don't know anything!

Let go of me!

Let me go!

Let go!

Let go!

You really want to see
and be with her. So I'm letting you.

Then be together for a while
until I'm satisfied.

- Keep an eye on them.
- Yes, miss.

What are you doing?

Stay down!

Stop!

Pi.

Go to bed.
You don't have to wait for her.

This is not the first time
that she just disappeared.

She didn't reply to any
of your texts or answer your calls.

See? It's only you
who cares about her.

She doesn't even care
about other people's feelings.

Come on. Go to bed. Believe me.

You're wasting your time
waiting for her.

Why didn't you tell me about this?

Or do you want him to find out

that the person at the press release
wasn't me, but you?

It's not like that.
I actually wanted to tell you.

Or do you have feelings for him?

You like him, don't you?

She's probably
still angry about Mr. Warit.

Why did you come here with him?

How did you two meet?
How did you come together?

- Duen, I just...
- Just what?

Why did you hurt her?
What's wrong with you?

You said you were busy
so you couldn't drive me home.

And how come
you were able to drive her?

You know we live in the same house.

I just finished my errand.

I drove past Pi and she was about
to go home so I gave her a lift.

That's all.

That's not true!

You like her, don't you?

How is she better than me?

She's less beautiful
and she's got no sense of fashion!

That's your type, isn't it?

That's your type, isn't it?

Duen,

if I don't like you,
it's not because of Pi.

It's because of you.

Who would like someone
with a personality like you?

Tae?

Tae, come back!

Tae? Tae, listen to me!

Tae, I'm sorry!

You. It's all because of you.

You don't know how
to find your own guy, do you?

You always mess around with my guys
and things end up like this!

Duen, it's not like that.

- After Tae calms down, he'll...
- From now on,

stay out of my life.

You shouldn't have been
born my sister. You freak!

Duen!

Duen, I'm sorry!

This again.

Pi?

Pi, it's morning now. Pi?

Auntie?

Instead of sleeping in a comfy bed.

Where's Duen?

There's no sign of her.

I told you.
You're wasting your sleeping time.

Don't. Come on.

Take a shower
and have some breakfast.

But...

Do something for yourself.
Prioritize yourself for once.

Duenyard can help herself.
You don't have to worry about her.

If something serious happened,
it would've made the news by now.

She's a celebrity.

Her manager would've called you
if there was anything unusual.

Come on.

You're up, Mr. Warit.

Mr. Songchai is asking for you.

I have to go now.

Did I...

Nothing happened.

The door isn't locked. So she walked
over from Mr. Songchai's room.

Good thing I saw her
and averted the crisis.

I guess she's hoping to score
both the uncle and nephew.

But I intervened.

If she's going to
do anything to you,

it'll be over my dead body.

But I don't think of you that way.

I don't think
of you that way, either.

Would you like me to
bring up the breakfast?

It's okay. I'll have it downstairs.

Okay.

It's all over the floor.

Wait. Even though I've seen it
since you were small...

No, since you were young,
I'm still not used to it.

Do you mind taking
another piece of clothing?

Don't! No! Don't!

Come here. Get up.

Move.

Open the door.

Let me go!

Go.

Bussaba,
you're letting me go, right?

I told you. It really was nothing.

I went to see Duen
because she tricked me over.

What's good about her?
How could she lure you there?

I have everything she does.

Why have you never come over
to see me on your own accord?

I have to force you.

- Bussaba, the thing is...
- Forget it, Pae.

I don't have much time.
There's a pop quiz this afternoon.

I'm stressed
so I dropped by to see you.

Let me go, Bussaba.

Bussaba?

Bussaba?

Help me relieve my stress, okay?

Let me go.

Free room

and board. Don't you like it?

I'll provide you an income, too.

You just have to behave. That's all.

Bussaba.

Bussaba.

Mr. Itthi,

I've read the column
about Ms. Duenyard. It's fine.

You can keep working on it.

Is something the matter?

Hello.

They're all gone?

That's right.
The drive's probably broken.

We tried to recover the files,
but we couldn't.

Isn't there any other backup?

No, sir.

Then we have to reshoot.

Prepare the photoshoot again.

Keep everything the same.

- Yes, sir.
- Yes, sir.

Request a spot on Duenyard's
schedule as soon as possible.

It's even better if we can
do the photoshoot today.

Yes, Mr. Warit.

Pee, how is it going?

I couldn't reach Pae, either.

They've probably
disappeared together.

If I hear anything about Duen,
I'll tell you right away.

Thank you so much, Pee.

Oh? Waew?

Have you found Duen?

Not only have I not found her,
but we've also got work to do.

The files from the cover shoot
yesterday are all gone.

The team called me to request a spot
in Duen's schedule.

And I didn't know
what to say to them.

I just got off the phone with them.

I couldn't reach Duen
by phone, either.

Come with me, Pi.

Wait! Where to, Waew?

Do the photoshoot in Duen's place.

No, I can't do that.
I want no part of it.

You saw that Mr. Warit seemed to
suspect me and Duen yesterday.

And if Duen finds out
I worked in her place again,

she's going to be angry.

Don't worry about
the consequences right now.

We have to solve the problem first.

You went to Look Life Media's
press release before.

A studio photoshoot
is a piece of cake.

You can do it. Trust me.

- But...
- No buts.

- Please help me. I'm begging you!
- Don't.

This is the last time, okay?

Okay. Let's go.

But...

Should I just go like this?

Don't worry.

There are clothes in the car. We'll
stop at a gas station. Come on!

Hurry up!

Get in the car!

Pi used to

swap places with Duen
to be a celebrity?

Is that even possible?

Waew, can you check up on Duen?
I don't know what's wrong with her.

Oh, sure. I'll handle her.

- You can wait in the studio.
- Okay.

Pi, don't tug on that.

And hurry up. The crew's waiting.

Don't you think it's too revealing?

Not at all.

This is considered
very modest for Duen.

She's worn a cut as low
as her belly button.

What? That low?

That low.

Pi, be confident.

You have to show off
the goods you have.

But if you're really not confident,

just think of them

as Duenyard's and not yours.

Come on. Don't be shy.

Because if you're not confident,

the photos won't look beautiful.

So, there.

Be confident. Hup!

Hup!

Good. Let's go.

- Let's go.
- Oh!

Watch your step!

- Oh, dear!
- The skirt is so long!

Hold it up, then.
I'll get my notebook. Wait for me.

Be elegant. Hup. Chin up.

Pi,

I've already taught you how to walk.

I'll be dead if you walk
like that into the studio.

Try again. Come on.

Okay.

I'm Duenyard.

She's here! Fabulous!

This way, please.

Mr. Warit.

Ms. Duenyard.

I'm ready.

Please wait for a moment.

The crew's checking the lighting.

Here. I'll help you.

It's okay.

You like him, don't you?

- All done.
- Thank you.

Thank you.

Same feelings, Duen.

Okay.

What's "same feelings"?

I can't remember, either.

- What should I do?
- Well,

just be sexy.

Duen's ready now! Let's get started!

Are you ready?

I'm Duenyard.

I'm ready.

Good.

Very beautiful.

Well done.

That's it. I'm getting goosebumps.
Oh, my.

Fabulous.

So pretty.

Put your hand down.

Time out! Just for a moment!

I'll arrange her dress a little.

It's okay. I'll do it.

Okay.

Pi, tone it down a little.

Be solemn and seductive.

Oh, okay.

- She's ready now!
- Okay. Ready?

Fire away!

Good. Well done.

Very beautiful.

That's it, Duen. It's so good.

Good.

Oh.

That's good.

That's Pi?

What?

Is that really her?

Ow! Auntie!

I've been looking for you
and you're here looking at boobs.

That's disgusting!

Get up right now and help me out.

- Auntie.
- What?

Nothing. I was just testing.

Aon! What a waste of time!
Come with me right now!

If Auntie Chan finds out,

Pi's going to be dead for sure.

- Aon!
- Yes, Auntie?

- Hurry up!
- Okay.

Waew, do you think Mr. Warit knows?

I don't know, either.

But just forget it.
Finish for the day.

- Just get it over with.
- Ms. Duenyard.

You startled me!

I'm sorry.

Is something the matter?

I have something to tell you.

Is there something going on?

Oh, nothing.

Nothing at all!

What about you?
Is something the matter?

Here you are.

I forgot I still had your photos
from yesterday.

I took it from the screen.

I'm going to use this for the cover.

So I thought
I should show it to you.

Oh.

That's good. Good.

You seem unable to remember

what the poses were, right?

Yes. That's right.
I can't remember at all.

We sure took a lot
of photos yesterday.

But if you want me to

strike that pose, I'll do it.

Good.

Well, then.
I'll take her to the bathroom.

And we'll see you in the studio.

- This way.
- Okay. This way.

I remember now.

Let's go.

Pi, I think we should
just get it done and go.

I think so, too.

We're going to get busted
if we stay any longer.

Let's get inside.

Duen.

What's up with today?

Pee?

Pee?

How did you know I was here?

I went to see Pi.

She said she couldn't reach you.

I know you're starring in a drama
with this company. So I came here.

I went to see the crew upstairs.
They said you were in the studio.

So I came here to check.

Oh.

Okay.

Where have you been?

You went with Pae, didn't you?

Oh.

Well...

Forget it.
It's good that you're okay.

Have you to talked to Pi?

Oh, not yet.

- I've been busy lately.
- That's right. Lots of work.

Duen.

Let's get back inside.

What is it?

I've become an artist now.

What? Really, Pee?

Congratulations!

Excuse me.
Duen has to get back to work.

I have to whisk her away now.

- Okay.
- It's a busy schedule.

I'll go now, then.

Okay. See you later.

Waew!

Pee, what now?

Okay.

What's up, Pee?

Pi, I found Duen.

What? Really?

Where did you find her?

At Look Life Media's studio.
She's working here today.

Oh, really?

That's good.

Thank you very much
for helping me find her, Pee.

I have to deliver some plants now.
I'll talk to you later.

Okay, Pi.

I don't want to do this at all.

It's necessary. So we have to do it.

Come on. Let's get back to work.

What's up with today?

Okay. That's the correct pose.

Thank you very much, Ms. Duenyard.

Just a moment, please!
I'll get her some water.

I think she must be thirsty now.

- Check the makeup.
- Check the makeup, too.

Her face is getting oily.

Let me have a few shots.
I'll fix it a bit.

The plant shop?

Pi, what are you doing?
Why were you so slow to pick up?

I gave the plants to the customer.

Pi?

Why aren't you saying anything?

Pi? Hello?

Okay. That's all for now.
I have an errand to run.

- Mr. Warit!
- Why do you have to be so startled?

Ms. Duenyard.

Mr. Warit, you have to try this!

Your eyes are very beautiful today,

Ms. Pi.

Stop!

- Stop! I said stop!
- Let me go!

If you stay with me, you're
going to get everything you want.

He's a wuss. How can he protect you?

He's just going to
keep bringing you trouble.

- I know about everything.
- About what?

I know why you have to swap places
and work for your sister.