Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Hotel Trainees Season 1

Episode 9

See?

Kiki had an allergy

when she had crayfish on 11th.

Why did she have it again

with her friends on 13th?

It’s odd.

I knew it. They ganged up to stage fraud

Hello, is it Mia?

Ask legal team to have a meeting in my office.

Mr. Peng.

Kiki already had an allergy.

Why did you ask us to have crayfish?

Yes!

You’re happy now?

When will the swell go?

Honey.

How much do you think this hotel will pay us

if Kiki is the only one with an allergy?

We had a deal.

When they pay us, I’ll take 60 percent and you 40 percent.

Mr. Peng, you are so mean.

We’re risking our lives to stage a fraud.

- Yes. - Yes.

Kiki.

Is it you or me who is being mean?

I...

What?

I buy you fancy food and drinks,

I afford the hotel for you,

and I let you use my products,

only in the hope that you can be my models

and shoot more pictures for me.

See how terribly your faces swell.

60 percent is such a real bargain.

Stop rattling here.

Yue Ran.

What are you doing?

David.

What brings you by?

They told me you are here.

What are you doing?

I just can’t figure it out.

Why would they have allergies?

I heard

they never asked for housekeeping.

I really wonder

if there is any secret hidden in their rooms.

So I come to investigate here

and try my luck

to see if there is any clue.

Mr. Xie and his men are having a meeting.

They may decide to hand the case to legal process.

Why would they?

It’s said

we should try to avoid

calling the police and going to a hospital

so as not to arise panic and suspicion among customers.

You’ve memorized

trainees’ regulations so well.

Let’s wait for Mr. Xie’s decision.

If we have to do that,

we will have no other options.

Then...

Then am I wasting my time here?

No, you are not.

Do our best and leave it to the god’s will. I’ll join you.

Thank you, Mr. Wei.

According to what we’ve learned,

seafood or aquatic are not allowed

after you use some kind of cosmetic products.

So we have proof

that your allergies

have something to do with these products.

We didn’t use any cosmetic products.

I think

you are jealous of our pretty faces.

That’s right.

Do you think

anyone who is prettier than you

had plastic surgery?

She’s a mere waitress.

She has no right to be jealous of us.

Over-confident!

I agree. She

can never be our match.

Fugly.

Does this belong to you?

No.

Never seen it before.

What makes you think it belongs to us?

Garbage from every room

in this hotel

will be labeled before it’s recycled.

These stuffs

were found in the garbage from your room.

It’s fine if you don’t admit it now.

We have advanced technology.

It’s a piece of cake

to confirm the fingerprints on it.

You will have some time.

Please think carefully

if these stuffs belong to you,

or

if there is something wrong with

the crayfish in our hotel.

When you have a conclusion,

please contact the Front Office.

We’ll leave you alone.

Have a good night.

Right, there is one more thing.

Cognition and aesthetics

differ from person to person.

My colleague, Miss Yue Ran,

in my opinion,

is much prettier than

anyone of you here.

What are you talking about?

What’s so great about her?

It’s the whole story.

Mr. Xie, Ms. Mia,

what a pity you didn’t see Kiki’s face.

That stiff face with swells.

It looks like she was beaten.

What a wonderful drama.

And

I know I should not speak ill

behind our customers’ back.

But I just can’t help it!

This is terrific!

And you know what? You know what?

David! David helped me out.

He talked for me.

David, thank you for not letting me feel embarrassed.

It’s the first time that I’ve been described as pretty by someone.

Thank you so, so much!

- David. - Okay, okay.

Thank you so, so much.

Enough!

Get out of my office.

You two stink.

Do I stink? Do I?

Smells like it.

David, you stink, too.

Check me out.

We stink together.

Yes.

Why do we stink?

Do you think so?

A little bit.

You stink, too.

Check me out.

Leave if you know you stink.

Sorry, Mr. Xie.

Mr. Xie.

Is it you or me that stink?

I’m sorry?

You forgot

on that day in the cray shop,

you had some bad food...

Stop it.

I’ll handle the follow-ups.

I’m leaving.

Mia.

Ask someone to disinfect my office.

Yes, Mr. Xie.

What do you want for breakfast?

Let me check.

Morning.

Morning, Mr. Wei.

Did you sleep tight last night?

I did.

I solved such an important matter.

Of course I would sleep tight.

Are you available tonight?

There is a new shop nearby.

Would you like to take a round for Food and Beverage?

Just you and me?

Yes.

Okay, okay. Of course I’d love to.

Then I’ll pick you up after the shift tonight.

Sure.

Gotta go.

Okay.

See you.

See you.

Take these away.

Okay.

The courses are done.

Hui, hurry.

- Okay. - Hurry up.

Okay. Okay.

Check the time.

All of you, hurry up.

Pick this dish up.

Hurry.

Okay. Okay.

Hold it tight.

Mind your steps.

Mr. Yu, are the dishes for the guests ready?

Yes. Yes. Check them.

I’ll check them.

Pick up, table 30.

Hurry, hurry. Check the oven.

Yue Ran.

What?

I’ll take you to your

favorite barbecue shop.

What did you say?

I said I’ll take you to

your favorite barbecue shop.

Barbecue?

Okay. Got it. Got it. Right away.

I’ll be waiting for you.

Don’t keep the customers waiting.

They are urging.

Copy that.

Mr. Yu.

Mr. Xie said a table is urging for the barbecue.

What barbecue?

Table 13 ordered churrasco.

Maybe. Maybe.

Hui. Take a look if the churrasco is ready.

It’s ready.

Hurry. Pick up the dish.

Okay. Okay. Right away.

Hello. Welcome. This way, please.

This way.

This is the table you booked.

Thanks.

No problem.

Thank you.

This an instagramable restaurant indeed that lives up to its name.

I’d like to message some pictures to Mr. Yu

so that he can take a look.

- Yue Ran. - Quite a lovely place.

It’s the first time that I’ve been here.

I think you’ll like it.

Yes. Yes. I like it very much.

Take a look/ What would you like to eat?

I’ll pay the bill.

Why?

You helped me quite a lot.

I haven’t found a chance to show my gratitude.

Today,

order whatever you like.

Spend a month’s salary of mine,

which is meager, though.

Order whatever you like.

Then I’ll make myself at home.

David. I need to go to the lady’s room.

I was delayed by the traffic jam to answer the nature’s call.

Excuse me for a second.

Go ahead.

Man Up Crayfish

Your crayfish.

Okay, thanks.

I’ll put it here.

One more bottle of beer, please.

Sure.

The noodles taste the best with the soup.

Have a try.

Mix them. Try it.

Xie Liting

Xie Liting

Xie Liting Unanswered calls

Delete

Queen of the Hotel

You don’t have any punctuality.

Such a trouble maker.

Mia.

Message me Ning Jiajia’s

phone number.

Why do you keep staring at me?

I... I was drifting away.

Looking up,

I thought I see

Scarlett Johansson.

Actually,

I have a favor to ask of you

so I invited you over.

How can I help you?

Is there any problem with the room?

No. It has nothing to do with the hotel.

It has something to do with you.

Me?

I want to officially invite you to be my model

and shoot a group of pictures.

Can you?

Excuse me, I need to answer the phone.

Hello, Mr. Xie.

Hello, is it Ning Jiajia?

Well, can I ask you

where Yue Ran is?

Yue Ran?

She went missing?

Yes, I can’t reach her.

I think she said

she would have dinner with someone.

Is it you?

Then I have no idea.

What about waiting for a bit longer?

She has a terrible sense of direction.

Okay. Okay. Sure.

Bye. Mr. Xie.

I apologize.

Do you even look so hot

when working?

Come on.

To being hot.

Could it be that something happened to her?

Hello, is it 110?

Hello, this is 110 dispatch.

I’d like to report a case.

What’s your emergency?

Someone went missing.

Her name is Yue Ran.

Yue Ran, right?

What’s your location?

I’m at somewhere near Lianhua Road.

Okay.

Cheers.

What’s that look about?

I feel so contented.

Yue Ran.

There is another reason

why I ask you out.

What... What is it?

If

what I’m going to say

would make you feel uncomfortable or stressed,

I apologize for that.

I like you.

Would you like to be my girlfriend?

Sorry.

Sorry. Sorry.

It’s okay.

I’m sorry. David.

I need to go to the lady’s room.

I’ll wash it off.

I’m sorry.

Where the hell are you?

Why can’t you pick up the phone?

Hello. Is it Mr. Xie Fanyu?

Hello. It’s Xie Fanyu speaking.

Hello.

We’re from the police station at Lianhua Road.

Did you just report a case?

Can you give us more details?

Yes. I called 110.

Look.

Around 7 p.m.,

I and my friend...

Excuse me. Excuse me.

Are you okay?

Hello?

Can you hear me?

Yes.

Hello?

Hello?

Hello?

Can you hear me?

What’s wrong? What’s wrong?

Sir, come on.

Easy.

What’s wrong with you? Did you hurt your waist?

I sprained my waist.

So gorgeous!

I won’t let you work for me without pay.

If you agree with it,

you can take whichever bag you like here.

Can I?

Make yourself at home.

I only saw them in pictures online.

Didn’t expect that they look so lovely in my hand.

This one.

And that one.

Yes. And this one.

I’ve been longing to have them.

It’s so gorgeous.

Take your time.

- Pick whatever you like. - I like them all.

When you’re done with it,

change into this one.

This one looks fancy.

Tonight, we’ll

work so hard

to produce a group of

sexy and wild pictures.

Yue Ran.

So sorry for what happened just now.

I didn’t do it on purpose.

I am the one who should apologize.

I freaked you out.

So,

have you made a decision?

I’m sorry?

Would you like to be my girlfriend?

I know

my love confession is too abrupt.

But it’s not a sudden decision for sure.

I’ve been into you for so long.

I like your recklessness,

your hot temper,

and your perseverance.

You are the most enthusiastic person I’ve ever seen.

You are always so energetic.

I’m a Golden Key

and a so-called vice president.

But I seldom fight for anything

that I’m truly longing for.

As for you,

I’d like to fight for your love.

I’ll try my best

because I like you with a true heart.

I don’t know what relationship

we’re going to have

in the future.

But if you are willing to give me a chance

to protect you and care about you,

I will never let you down.

Can I have that chance?

Thank you.

Looks good?

Guess how much does it cost?

200.

Go to hell with 200.

It cost 50 thousand.

50 thousand?

Does it look pretty?

Oh, my.

I would never spend 50 thousand

on a mere bag.

Since I was a child,

my parents said a daughter should be provided with fancy stuffs.

So everything they bought me was the best.

That’s why I cultivated a good taste now.

You are so naive and green towards everything.

Learn from me starting now.

I’ll try it on. See if it looks good on me.

Luo Fei, time to take the night shift.

Okay.

Jiajia.

If your parents are that sophisticated,

why haven’t you inherited from them an eye for men?

You just haven’t learned your lesson.

Watch out. Or you’ll get into trouble for small advantages.

What do you think you’re talking about?

If I can take a small advantage as 50 thousand,

I’d like to get into trouble.

At least,

someone gave me a bag as a gift.

Lu Hao can only give you a loaf of bread.

You!

Jiajia.

Any problem?

The whole world knows you’re from such a rich family

that you’ve been so picky about everything.

I’m from a decent family, too.

Have I ever shown off to everyone?

I detest the way you look.

You’re from a decent family?

Fine. Fine. Fine.

Let’s take the night shift.

Go now.

You think we don’t know?

Hey, what are you trying to say?

We’re going to be late.

Su Shan, what are you trying to say?

You know nothing.

I know your family is not...

We’re leaving.

Let’s go.

What? I haven’t finished yet.

Stop it.

Gotta go. Bye.

Dormitory Building

Yue Ran.

I shall say goodbye here.

Go to bed early.

Okay.

Thank you.

Thank you for saying yes.

Thank you

and I hope we will be happy together.

Me, too.

Good night.

Good night.

Xie Liting

What happened?

Hello?

Are… Are you Mr. Xie?

I… I put my phone to mute.

I didn’t notice it.

Hello?

You… You are…

Hello? Who is it?

I want to speak to Xie Fanyu.

Is he your friend?

He was hurt.

Hurt?

What happened?

Where are you?

Sir, say it if you are hurt.

Slow. Slow.

I will.

Slow down.

What happened?

We bumped into each other.

His waist seems to be hurt.

I would apply the safflower oil to him.

Mr. Xie. Are you alright?

Are you OK?

You are his girlfriend?

Take him to the hospital.

Waist is important to a man.

Yes.

Take him to the hospital.

What if he has sequel?

I am not his girlfriend. He is not…

Mr. Xie, are you alright?

Let’s go to the hospital.

Mr. Xie.

Sir.

Let your girlfriend accompany you.

I can pay for your treatment.

I am not his girlfriend.

Let’s go.

Now.

OK. Let’s go.

Slow down.

Don’t touch me. You!

That’s OK. Let me do it. Thank you.

Are you alright?

Be careful.

Be careful of your waist.

Slow down.

Sir.

Be careful of your waist.

Sir, remember to go to the hospital.

Slow down.

Slow down.

Be careful.

How come you come so late?

You didn’t make yourself understood.

By the way, if I didn’t come,

you must go first.

Lean to the car here for a moment.

Be careful. I will open the door for you.

You didn’t answer the call

or the texts.

What if something happened to you?

My phone was put to mute.

Let me help you.

Slow down.

Slow.

I didn’t move.

Don’t move.

You… Slow down.

I…

I can do it myself.

Can you?

Be careful. Be careful.

Are you OK?

I will fasten the belt for you.

Slow down.

Be careful. I will drive.

I’m telling you.

You mustn’t refuse my call.

You should answer my texts.

You should let me know you are safe.

OK.

It sounds strange.

Why?

By the way, we don’t go to the hotel first.

We go to the police office first.

Why?

Don’t ask.

Hello? Shan? What happened?

What happened to Jiajia?

What happened?

OK. Don’t worry. Won’t worry.

OK. I will come back soon.

I’m coming.

You…

Mr. Xie.

If you dare to go, Yue Ran,

you will be fired.

Mr. Xie, I am really busy.

Really worried.

I will call a designated driver for you.

You can go where you want with him.

It’s up to you how you treat me

when we are back in the hotel, OK?

I am going.

Yue Ran. Yue Ran.

I will call a designated driver now.

If you dare to go.

I have called one.

You will be fired.

Mr. Peng.

Do you mean that Ning Jiajia, our staff

in the Front Office cheated you a bag?

Did she?

Yes.

Nonsense!

You asked me to choose one!

I meant that you chose one

under certain circumstances.

What happened?

It was like this.

I said that

if she agreed to work with me at night,

I could give her the bag.

But

when I finished the shower,

she disappeared

with the bag.

What is it

if she didn’t cheat me?

Mr. Peng,

I thought you meant tomorrow.

Tomorrow morning.

Miss Ning,

we are adults.

Should I be that straight?

I said that at night

we can

take a few photos,

sexily and crazily.

Can’t you understand?

I…

You are not that innocent.

You just pretend to be innocent.

Watch your mouth!

Are you interested in

my mouth?

You…

Mr. Peng,

we are here to solve the problem.

Please focus on the issue.

If you continue attacking the staff,

I will not waste our time.

OK. I have no time, either.

Say it.

How can you solve it?

I… I will give it back to you.

It wasn’t that one.

It is a fake one.

What?

I gave you the genuine one.

It is a fake one.

Peng Yang is a liar.

It must be a fake one from the very beginning.

He was smart.

The party who is guilty

is the first to sue.

Don’t worry. Don’t be so angry.

Let’s find a way out.

Do you have any evidence to prove

that the bag is a fake one

before it is given to you?

If I have evidence,

will I be like this?

I will sue him.

I will ask him to pay for me.

Until he goes bankruptcy.

You are still

looking for a fortune even now?

What do you mean?

I am looking for a fortune?

Stop quarreling.

Why should I?

From internship to now,

she has never stopped.

But for her vanity

and her greed,

she would not have made the troubles.

What do you mean?

You found a poor boyfriend yourself.

Do want others to do it like you?

Jiajia.

If I were you,

I would not look down on me

to satisfy others.

What do you mean?

I’m telling you, Ning Jiajia.

You will have no one to turn to this time.

Live with your vanity for your life.

I didn’t ask for your help.

Thanks. Bye.

Jiajia, I know you feel sad

but we must find a way out

and solve the problem.

Solve it.

Yes.

It is just 50 thousand.

It is easy.

I will make a call.

What should we do?

Hello, Mr. Li, it’s Jiajia.

Jiajia.

How are you going?

Fine, thank you.

I’m fine.

How are you?

I am fine.

It is like this.

I want to ask you if you have money.

Could you lend me 50 thousand?

Hello?

Your phone is out of battery.

Then I will call you later.

His phone is out of battery.

I will change to another one.

Wang, let’s see.

I will make another.

My balance of bank card and Alipay

is less than 3,000 in total.

211.33.

Yue Ran, you are so poor.

How did you spend your money?

I have no idea.

I am shocked.

Have I identified theft on my card?

No Profit

Where can we get the

50 thousand for Jiajia?

We can’t depend on Su Shan.

Who can lend us?

Fei,

you are wrong.

We know that

Jiajia was cheated.

Now we must think of a way

to prove her innocence.

Why should we borrow money

to pay for Peng Yang?

But right now

we have no way out.

Mia promised that

she would not report it.

Or Jiajia will be fired.

Yue Ran.

Or let’s ask David

if he would lend us some money.

He is the one

who supports interns among the managers.

No. No.

I agreed him one thing

today and I am afraid

if I borrow him money,

he would think low of me.

No. No way.

Then who can we turn to?

Don’t worry. Take care of Jiajia first.

Let me think of a way out.

Don’t worry. Go.

OK.

Xie Liting

Xie Liting

Slow down.

Slow down. Slow down.

Police Station of Lianhua Road

It’s embarrassing.

I hurt my waist.

Waist hurt can be

very serious.

You may recover soon.

Slow down.

Be careful of the stairs.

Don’t support me like that.

It’s embarrassing.

Never mind.

Slow down. Slow down.

It’s OK.

It’s ringing.

I have a call to answer.

Yue Ran

Hello?

Hello, Mr. Xie.

What do you mean by this call?

I am telling you.

I will not change my mind.

You will be fired.

Mr. Xie, I didn’t mean that.

Something happened.

I have to…

What happened that made you

leave your boss who can decide your fate?

You can go now.

I’m sorry, Mr. Xie.

Really sorry.

I am telling you.

If you come to me now,

I can still forgive you.

If you don’t,

you will be killed by me.

I have shown my mercy.

Mr. Xie, can you lend me 50 thousand yuan?

What? What? What?

Say it again?

Mr. Xie, please lend me 50 thousand.

I am really worried.

I will pay you back soon.

You call me

just to borrow money?

Borrow money.

Yue Ran, you are great.

Don’t you know what happened just now?

If you were me, will you lend?

No.

That’s it. Bye.

Let’s go.

Will you lend or not?

None of your business.

Let’s go.

Yue Ran, are you crazy?

Are you insane?

You called him?

You must be insane.

So stupid. How can you call him?

Sir,

is your waist alright?

Sir,

your driving helped me with my waist.

You stopped the car so well

that my waist almost recovered from the bumping.

There is so much traffic.

I have to. I’m sorry.

By the way,

why the woman should do that?

She borrows money from her boss.

She borrows 50 thousand!

Isn’t she crazy?

50 thousand?

That is too much.

She must

be insane.

She left her boss alone beside the road.

He was hurt!

She didn’t turn up when she was invited.

And she called to borrow money.

Isn’t she insane?

How can she do that?

Yes.

How can she do that?

Hey.

What is she thinking about?

She didn’t call to say she was sorry.

She didn’t ask for forgiveness

but called to borrow money.

50 thousand!

Does she think that she will not be fired

if she owes me money?

She is so arrogant.

I think so

from your narration.

She may really be insane.

Isn’t she?

What?

Mind your own business.

Stop commenting on things you don’t know.

I’m sorry.

I’m really sorry.

Send your bank card number.

Send your bank card number.

50 thousand in total.

I didn’t think that

you were rich.

Yue Ran,

you are rich

and generous.

You now have your money.

It is yours.

You can admit it.

Admit what?

You aimed at Jiajia

when you first got close to her.

You planned to do something bad.

The bag was fake.

Yes.

You admitted it!

I admitted it.

I was attracted by

the elegance and beauty of Ning Jiajia.

Therefore

I got close to her and chased her.

I felt I found my true love

when I was with her.

If this is something bad,

then I admitted it.

Shameless!

Don’t even say true love.

You can say what you like.

As for the bag.

True love can’t be trusted,

let alone

a bag.

It is important. Very important.

You have your money.

It is yours.

We have the right to know the truth.

The truth is that

the bag was fake.

You admitted it.

So what?

He admitted.

You admitted it?

OK, I am telling you that

justice may be late

but will not be absent.

I will show you how to

deal with a man as he deals with you.

You have been caught.

We have the right to know the truth.

The truth is that

the bag…

What happened?

How was it?

No idea. I didn’t record it?

That’s OK.

Don’t worry, dear.

I am telling you that

as everything has its reason,

you deserve the result.

You fight with me

with such simple tricks.

You’d better do a plastic surgery.

That would be better.

OK.

Game over.

I will pack my things.

Please close the door for me.

Why?

Will you leave only when your

manager comes?

There’s no need.

Mr. Xie, why do you come here?

You know the reason.

Mr. Xie… You know it.

Jiajia… Jiajia is outside.

Did you notice her?

Jiajia was famed by him.

He is a liar.

Miss,

please

watch your mouth.

I am a liar?

Do you have evidence?

Without evidence,

I will sue you.

At that time,

your hotel will be famous

for staff who

tempted guests and cheated bags

on the Internet.

You bastard!

You scamp!

I am so angry.

Yue Ran.

Mr. Xie, I resign now.

I am telling you

that I no longer treat you as a guest.

I will kill you.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔