Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Hotel Trainees Season 1

Episode 7

Tilapia is a kind of

tropical fish,

which grows fast and has high yield.

They have many kinds of food and few disease

and have strong reproduction ability.

Sounds nice.

And it looks,

not that

ugly.

What are you muttering?

Do you think I’m old?

I didn’t hang out on such an off day

but taking a bath in hot spring with you.

I’m old indeed.

Tilapia

But,

I can moisturize my skin properly

on this day off.

I’m talking to you.

Luo Fei.

I heard you.

I’m thinking about something.

Are you seeing someone?

Am I right?

I...

No. No.

There is a customer

named Shi Zhan.

Have you heard of that name

in Front Office?

I have.

I heard this Shi Zhan is rich.

What?

He falls for you?

It’s not true.

I... I...

I just think

he is a kind man.

But...

Except that he is rich,

he has...

What?

He has some diseases.

Jiajia!

It’s not right to curse people.

It’s not a curse!

I mean it.

What kind of disease?

He has that intermittent amnesia.

It’s said that he’d forget

what happened 24 hours ago.

Amnesia?

Safety Notice for the Freezer

It’s freezing cold.

Find the material

and get out of here.

Okay.

Oh, right.

What are you planning to make

with that clay sculpture you’re going to give me?

Tell me!

You will know in the right timing.

It doesn’t have to be complicated.

A sculpture that suits my look would do.

Check it out. This dead and frozen fish.

It looks so dreary and lifeless.

It suits you.

I’ll make one sculpture

that looks exactly like it.

See this duck with a hard mouth

and a stiff look.

It suits you.

I’ll make one that looks exactly like it for you.

A dead fish!

A stiff look!

- Dead fish. Dead fish. Dead fish. - Stiff look. Stiff look. Stiff look.

Stiff look. Stiff look. Stiff look.

Who has a stiff look?

- Stiff look. - Dead fish.

You are stubborn as a dead duck.

Who has a stiff look?

The door.

No worries. I have the card key.

The card key...

Did I just leave it on the door?

Open the door!

Open the door!

No worries. I’ll make a phone call.

Yes, you have your phone.

Damn it.

What?

No signal.

No signal.

Now what?

No way!

Will we be frozen to death in here?

What do I do?

We will not.

They’re waiting for us to cook.

So if they can’t find me,

they will look for me.

Right.

Now what?

How long will we have to wait?

What’s wrong with you? Are you okay?

I’m fine. I’m fine.

What are you doing?

Are you not cold? You put it on.

I’m good. I’m good.

I am a man.

I’m not afraid of coldness.

Really?

Then I’ll have it.

Hurry. Jump with me.

These people.

What takes them so long to find us?

Anyone there?

What’s wrong with you?

What’s wrong with you? What’s wrong with you?

Are you okay?

Don’t scare me! Don’t!

Don’t scare me!

Don’t scare me!

It’s okay! It’s okay! It’s okay!

I’ll wrap you up.

You’ll be fine. You’ll be fine.

Please be fine.

What do I do?

What’s happening? Don’t scare me.

Hang in there.

Help!

What do I do? Please be fine!

Xie Fanyu.

Xie Fanyu.

Don’t fall asleep.

I’ll tell you a joke.

You will be so excited after hearing it.

Once there is a psychiatrist, Doctor Ma,

who had a patient.

That patient asked Doctor Ma

why

I’ve always thought I am a little bird.

Then Doctor Ma said,

since when you had such an idea

that you are a little bird.

Then... Stay with me. Wake up.

Then... Then that patient said,

since I was a little bird.

Isn’t it hilarious?

Are you getting any warmer?

Not funny?

Wake up. I have another joke.

Wait.

Do you know... Do you know...

Do you know

what kind of tiger can swim?

Answer me.

Tiger.

Wrong.

It’s a shark.

Tiger shark.

Is it amusing?

I feel it gets colder now.

Does it?

Wake up. Wake up. Wake up.

I’ll tell you another one. Stay with me.

Stay with me.

Stay with me. Wake up.

Wait.

Open the door.

Anyone there?

Wake up! Wake up!

Don’t leave me alone.

Wake up. Wake up.

Stay with me.

I’ve never thought

I’d die in here.

Wake up.

Help.

Help.

Mr. Xie.

Mr. Xie.

Mr. Xie.

How is he?

Mr. Xie. Mr. Xie.

Doctor Ma.

How is Mr. Xie?

Thank god he didn’t stay in the freezer for too long.

He should be fine.

He needs some rest

to resume his temperature and energy.

You can take him back for some rest.

Okay.

Let’s go. Let’s go.

Let’s go.

Is he okay?

Take care of yourself,

please!

He has so many people to take care of him.

Are you alright?

I’m okay.

Make a cup of tea with gingers and dates,

which can remove the coldness in her body.

Sure.

You take a day off tomorrow.

I’m fine. I’m fine.

I’m used to it. I’m totally...

Stop it.

You have to take good care of yourself, okay?

Don’t let people worry about you.

Okay.

It is you or people who worry about me?

What?

I mean,

you don’t have to worry about me.

Mr. Xie was with me.

There must be someone who’d come to rescue us.

It’s even more worrisome

when he is with you.

What’s that giggle about?

What giggle?

Gosh. My face stiffs!

What is going on?

Dormitory Building

Mihoo

Yue Ran.

Are you okay after that frostbite?

I think you’ve been giggling after I came in.

I’m totally okay.

See how well I’m doing.

No, Yue Ran.

You have been so blushed

since the very beginning.

It’s frostbite.

- Frostbite. - Frostbite.

It’s true.

That freezer is cold and dry.

My skin can’t take it.

It must be so dehydrated and frozen, right?

Use it.

This mask

moisturizes your skin so well.

It looks like you,

an adorable “Mihoo” doll.

Thank you, Jiajia.

Tell us first.

What exactly did you and Mr. Xie do

in that freezer?

Yes!

I forgot

it was Mr. Xie who was trapped in that freezer with you.

It’s not what you’re thinking about.

I’m happy because David cares about me.

You are saying

you don’t have a crush on Mr. Xie?

If you don’t tell the truth,

you can’t have this mask.

And your face will be as dry as a desert!

No. I mean it.

I don’t buy it.

I don’t buy it.

I don’t. I don’t.

Cut it out.

Cut it out. Let Yue Ran go to bed.

Fine. You can have it.

Thank you. Then I’ll go to bed early

after applying the mask.

Ma’am.

You can go to have a break.

Yes.

Fanyu.

This is the cubilose stewed with pigeon eggs

I asked them to make.

Have it before it gets cold.

You must be frozen badly last night.

Mom,

I don’t want to eat anything.

Mom.

What are you doing?

You...

Damn it. Damn it.

Do you...

Do you fall in love?

What?

How is that possible?

Doctor Ma said you are fine.

You didn’t have a fever.

But you are dazed with eye congestion.

You look lifeless.

Do you remember

when you had a crush on Bai, that wretch,

you looked exactly the same

as you are now.

Do you fall in love with anyone?

Mom, stop your nonsense.

I’m just a little exhausted lately.

A man

would feel exhausted

if he can’t be with the one he likes.

Son,

tell me.

Which family is that lady from?

If you feel embarrassed,

I can hook you up with her family.

I’m so weary.

Fanyu.

I am weary.

Fanyu, tell me.

Meili, move.

Coming.

You, hurry up.

Clock is ticking.

Mr. Xie, what are you looking for?

I’m looking for Hippo.

What is it?

Mr. Yu.

Those bachelors are urging again.

Hurry.

What are you doing?

Li, pick it up.

I just tidied the plates up.

They were all broken into pieces by those IT crowd.

Don’t bother washing them.

All broken into piece.

They are like fighting a war when eating.

You can’t imagine

how terrible that scene is.

Mr. Xie.

Can you introduce them

to a madhouse?

If they don’t go there,

the whole kitchen would go.

Hurry. Clean the mess up.

I got it.

Well...

Are you okay last night?

Are you okay?

I...

You grabbed my hand so tightly

and wouldn’t let me go

this morning when I delivered your breakfast.

I was thinking if

you are insane

after being frozen in the freezer.

So,

please stay away from the kitchen

to ensure your safety.

Okay, I... I get it.

Wait a minute.

This is the medicine Su Shan gave me.

It cures stomach illness.

It works.

I’ve always had a good appetite.

It doesn’t work for me.

You can keep it.

Don’t think too much.

I’m trying

to bribe you,

hoping you’ll let me

work at Front Office soon.

Concentrate on your work.

I’m going to work.

Pick up!

Sober up.

Pick up the dishes.

Hippo, how stubborn you are.

Chef, what do we do?

Find a solution.

If they continue eating like this,

they will die for it!

What can I do about it?

This is a buffet.

You can’t stop them eating.

You’re resourceful.

Find a way

to distract their attention at least.

I...

I’m trying. I’m trying.

IT crowd.

IT crowd.

Distract.

Distract.

Bingo!

What happened?

What’s going on?

Aren’t they Yue Ran and other staffs?

Yes.

Your cup of tea. Your cup of tea.

Check it out. Check it out.

What are they doing here?

Mr. Xie.

They are trying

to distract those IT crowd’s attention.

Bravo!

Sir. Sir. Sir.

Sir. Sir. Sir.

Sir.

Sir.

We were so poor and broke

back then

that we had to share a same cigarette.

But we had to be spirited.

I still remember

the first pot of gold we earned.

We spent it lavishly

on a 39-yuan buffet,

and two of us had gastrorrhagia.

Today were so broke again.

I am the first one

to blame.

I didn’t listen to you

and was being radical and reckless.

The over-all situation was not good.

I should be blamed.

I

was too arbitrary

and didn’t fight with you.

No, you are so poor at first.

You did everything for our company.

Even your girlfriend who had been with you for 12 years abandoned you.

What?

You suffered more than me.

You didn’t even see your father for the last time when he died.

I was thinking

we could be so rich and successful

after all the hardship we’ve been through.

Now we’re broke again.

Luckily,

we didn’t fail our buddies

who work with us.

It’s supposed to be our last meal.

Who knows it ended up like this?

Now I figure it out.

They

are not from a madhouse

but a company on the verge of bankruptcy.

Those two company heads

managed to raise a billion bucks

to treat their fellows, who once strove for the company with them,

a feast as reward.

Then they would bid farewell to each other.

What a tragedy.

What are you trying to say?

I want to say that

when they were penniless,

they could make a fortune.

Now they are the same people,

but they would rather waste the one million

than start it over again.

Starting a business is not easy.

I haven’t started a business.

So I didn’t think it so thoroughly.

It was so easy for them to give up.

They wasted their

hard work and pursuit.

Right?

This isn’t what we should think about.

What we should think about

is to help them use all their money in the hotel.

And they mustn’t do something ridiculous.

No.

I have to help them regain confidence.

Since they love

girl groups and games,

games may work for them.

What are you doing?

Game!

Bachelors Technology Co., Ltd. VS ZAD Hotspring Resort

Let me announce the rule for today’s game.

It is easy.

The classic forest fighting

in CS.

Before the game,

ZAD as the defenders enters the forest first.

After the game starts,

Bachelors Technology Co., Ltd will enter.

In the given time,

the ones who kill the most would win.

Gather.

Are you ready?

Yes.

Game starts.

Fatal attack.

Please wait for rescue.

You have died.

You planned it well.

Well done.

Mr. Xie, don’t be afraid.

I will cover you.

You don’t see me.

You don’t see me.

You don’t see me.

I heard the announcement that

Mr. Wei has got his first kill.

Shut up.

I…

I will leave you alone.

I am going to find Mr. Wei.

Come if you can.

Believe it or not. I will fire.

I don’t believe. You can…

Three, two, one.

Fatal attack. Please wait for rescue.

You have died.

Perfect cooperation.

Come on. Let’s go to Mr. Wei.

Didn’t you say you would not do that?

Shut up.

I will protect you.

Man, please forgive me.

Turn on your radio.

Say, where is your base?

I will not betray the organization.

You are scattered. You are weak.

You don’t even have an organization.

I will not tell you.

You can just fire.

Wait a minute.

Let’s use him as a bait.

Fatal attack. Please wait for rescue.

You have died.

What?

Boss.

Boss, another.

We can’t afford to lose another.

I have said it.

If we hadn’t gone in that way according to me,

he would not have died.

I was wrong.

I didn’t talk with you.

I will listen to you from now on.

Listen to you.

I say I would listen to you. It’s up to you.

It’s up to you.

No. Up to you.

Don’t do against me.

Shut up.

I am so irritable.

It’s OK.

Don’t fight. Let go of your hands.

If you fight against each other,

we will all die.

It is dangerous. Take care, Mr. Wei.

It is too fierce.

That’s all right. I said I would protect you.

Duan Jian.

Duan Jian.

Duan Jian.

Can you accidentally discharge again?

Kill them.

I… I am Luo Fei, Mr. Xie.

Where is Duan Jian?

No idea.

Maybe he went to find Ning Jiajia.

What?

They are all couples.

Where are they?

Where are they?

Why is no one here?

Help.

Help.

Don’t move.

It won’t work even if you yell to death.

Help.

Jiajia, don’t be afraid.

I come for you.

What happened?

It’s my turn to kill you.

Our company has been losing.

We can’t lose again.

We have two people.

You give up.

I don’t want the figure.

I will fight against you.

Figure?

Figure.

What is it?

Jiajia, why did you ask me?

I have no idea.

Sir,

what is a figure?

That’s it.

He promised to give me a figure.

He asked me to act with him

to give him a chance to save you.

No, Jiajia.

He was crazy.

Duan Jian,

you bastard.

Fatal attack.

Please wait for rescue.

And you.

You bastard.

Fatal attack.

Please wait for rescue.

Jia… Jia…

You have died.

Fatal attack.

David! Well done.

You are a good shooter.

Xie Fanyu, what are you doing?

Why do you aim at David?

Are you blind?

How can I do that?

Yue Ran, your mind can’t be scattered.

We have to make it through.

Do you understand?

How?

We are not united.

How?

Can we finish the game?

We can’t trust our team members.

Mr. Xie.

Don’t think that Mr. Wei is showing off.

Victory belongs to us.

Why? Do you want to do against the order?

I am the leader.

Do you want to betray me?

David is a better leader.

- I… - What?

He is a better leader than you.

What?

Yue Ran, stop it.

What are you doing?

What are you doing?

Look.

Why aren’t they fighting?

Quarrelling. Infighting.

What are we waiting for?

Ready?

Understand?

March!

OK.

They have come.

Fatal attack.

Please wait for rescue.

What should we do?

They are shot.

I have said that

infighting is forbidden.

The situation is fierce for us.

What about this?

I will take Yue Ran to break through it.

David, help me.

Let’s go.

No, I will follow David.

I will attack with Xie Fanyu.

You can run at this moment.

If you are alive,

we still have a chance to win.

No, I can’t leave you, David.

I am coming.

Yue Ran.

Yue Ran. Wake up.

Yue Ran. Wake up.

Yue Ran.

Yue Ran.

Game over.

Please let us win.

ZAD can’t lose the game.

Yue Ran.

Yue Ran.

They are crazy.

Do we have any normal people?

They are Oscar winners.

Yue Ran.

How can you do that?

How can I live without you?

Yue Ran.

Yue Ran. Wake up.

Yue Ran.

The winner of the forest fight

of this CS game is

Bachelors Technology Co., Ltd.

We win. We win.

OK. Winner, please give a speech.

Go. Go.

Come on.

Let me say something.

I was moved at

our winning today.

I remembered

when I and Erdun started

our company

from nothing to a fortune.

Until today,

we have so many brothers

to work with us.

I appreciate it.

Thank you.

Actually,

we hold the activity

to say goodbye to you.

What do you mean?

Why?

What?

What?

You may have known

during the period.

Yes.

The company is going bankruptcy.

Bankruptcy?

But don’t worry.

I have prepared your

payment and compensation.

You won’t leave with nothing.

I don’t want to go, boss.

I want to work with you.

We can start again.

Yes. We won’t go.

We won’t go.

Stop it.

We can work with you.

Yes.

I don’t want to make you suffer.

Go.

We have thought about it.

If the company goes bankruptcy,

we are willing to work with you.

We can fight for success again.

Yes, yes.

We are willing to.

We are willing to.

We won’t go.

Stop it.

We can’t pay your salary.

Who wants that salary?

We will work for free.

As long as we have meals.

In this time,

no one hasn’t suffered from hardships.

We are young.

We don’t care.

Yes.

We don’t care.

We don’t care.

We can start it again.

We can start it again.

We can do it together.

We can do it together.

Yes. We are together.

We can start it all over again. Come on!

We can start it all over again.

Follow you. Keep it up!

Yes, we can.

Don’t give up.

We can.

We will work together.

Sorry to keep you waiting.

I just took care of the ending.

We protected the image of the hotel

and saved our revenue.

Well done.

As a man, I should be able.

Why? What’s up?

I have to ask you.

Do you like Yue Ran?

Yes, I do.

You are honest.

What’s the problem?

I have to ask you.

Do you like her, too?

Yes.

I want to compete with you fairly.

OK.

Mr. Xie.

You scared me to death.

Alone?

Recommended Wine by President

Who allowed you to take it out?

Did you use it as the target?

You thought I had no idea?

Mr. Xie.

What do you want to ask today?

I want to ask you.

What should I do

to chase a woman?

You only have to find somewhere suitable

and tell her

that you are my woman.

That’s all.

Don’t you cheat me?

How dare I?

Wait.

Who is that girl?

None of your business.

As usual.

In hotel industry in China,

there is an interesting thing.

One is willing to

spend 3,000 on a room

but he is not willing

to try the restaurant there.

This is the consumption data

for high-class restaurants in tier 1 cities.

And data of Thailand and Singapore,

including full-time restaurants, Asian restaurants,

unique west restaurants,

bars, lounges and so on.

We can see the differences

here clearly.

What is it?

Can you understand it?

He can’t have any good thought.

Living environment is important

but dining is the soul of a hotel.

Yes.

ZAD has done a good job in dining

among others since starting.

Many people came because of the dining.

It means that

similar to hot spring,

dining is also our trump card.

Yes. Yes. Yes.

But that was in the past.

This is the data of revenue of each room

in this year

and that of dining in each room.

The data shows that

dining is no longer

the soul of ZAD.

We are losing our soul.

From today,

I will regulate Food and Beverage.

If you want to stay rather than

go home starving,

please work hard.

He shows his true color.

To improve the influence

of the Food and Beverage of ZAD,

we plan to hold

a function lately.

Every one of you

can give your advice.

If it is taken,

you can be promoted.

An intern can have his or her job.

It is to encourage you.

I hope you can work hard.

And,

I need an assistant.

Who would like to be it?

I.

Not me. Not me.

If no one is willing,

the fifth from here.

Who is that?

Who?

One, two… Yue Ran.

Yue Ran.

How lucky!

One, two, three, four, five.

That is your true color.

You only have to find somewhere suitable

and say that you are my woman.

That’s all.

It is not somewhere suitable.

Have you finished?

I have other plans.

You said

if one intern gave a plan,

he or she could get the job, right?

Yes.

I have an idea.

Can I say it?

No.

Let me say it.

I asked you to calculate it.

What are you doing?

This one.

The dishes you have added

are not suitable.

Boston lobster.

Forest white truffle.

Royal caviar.

I offer these with the lowest prices.

Why are they unsuitable?

That is your thought.

Ordinary people can’t afford them.

I will give you an example.

Like in our hotel,

ordinary people like me,

will not choose to make friends with you.

Because you are not worth it.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔