Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Hotel Trainees Season 1

Episode 6

In this video,

you can find another person’s face

showing up imperceptibly.

Such bugs

can be noticed multiple times.

It means the video has been edited

by reface AI

Really?

Reface AI?

Through a

careful and thorough investigation,

we’ve finally found the suspect.

Security, bring him over.

He’s coming.

Cui Daren, from the Security Department,

took the advantage of his position,

edited the CCTV,

and framed Yue Ran.

If we hadn't found out the truth in time,

we would have wronged an excellent employee.

How did you make a video like this?

You can do it

with a little money.

What’s your purpose?

I just feel unfair.

Why should I be a security guard

and be insulted for the rest of my life?

And someone

is born to be a boss

just because he’s lucky.

He can fire someone

and do anything at his will.

I have a question, Mr. Xie.

As for the evidence you provided,

including the witness here,

is it reliable?

You don’t have to believe me.

And you can also deem this as a crisis PR.

But we’ve already called the police.

The police will find out the truth.

Again,

I hope all of you here

can keep following up with it

and clear her name.

What is going on here?

Have you been working together this whole time

and deliberately asking me to apologize on the press conference?

What’s going on?

We just ventured a bait to catch the great fish.

You’re our bait.

We’ve already released the news

about the press conference.

I don’t think Yue Ran

is their target.

So,

the first one to attack the hotel

is the most suspicious.

Mr. Xie, look at this comment.

I knew it.

The intern is their scapegoat whenever there’s something wrong.

Liar. Profiteer.

Look, how fast they show up.

But he gave himself away.

Why?

When did I tell them

Yue Ran is an intern?

Gosh.

You’re so intelligent.

He commented again.

Transferring the crisis of the hotel to an individual

is obviously an action to distract the public.

He even knew so well

about our procedure of crisis PR.

Who else could it be?

Track his account.

Okay.

How was I?

Have you been impressed by my intelligence?

Don’t look at me like with adoring eyes.

I know

I’m shinning now.

You bastard.

What’s wrong? Don’t cry.

What’s wrong?

I know.

I know you

wanted to find out the culprit.

But can’t you notify me

before David and you planned it?

I thought...

I thought you were going to fire me.

I thought you didn’t believe me.

You bad guys!

How can you do this to me?

It’s not like that.

We worried that you can’t hold the secret.

If Cui Daren had known it,

our efforts would have been in vain.

So, you didn’t believe me at all.

You didn’t!

It’s not like that.

Never mind.

It was thoughtless of me.

I should apologize to you.

I’m sorry.

I can't believe you apologized.

I...

Why can’t I apologize?

It depends.

Not everyone deserves my apologizing.

Hello, Ms. Bai.

I’ve got the money.

It’s 300,000 yuan exactly.

No worries, Ms. Bai.

I will resign tomorrow

and never mention a word of you.

Fanyu,

well done.

I was right about you.

It’s not as easy

as it seems.

It’s not over yet.

What do you mean?

The client from the IT company told me

the technology Cui Daren used in the video

is not that simple.

It probably cost him a fortune.

And

it was so well planned.

He is just a security.

If there hadn’t been anyone behind him,

how could he have gone this far?

There’s someone behind him?

He talked about the unfairness and his anger,

which sounds far-fetched.

It’s all nonsense.

Who could it be?

Was it her?

Chairman.

It couldn’t be her.

Chairman.

What’re you murmuring?

Nothing.

I just want to say

even if this incident has been clarified,

the public is still outrageous.

The negative impact of this incident

on the hotel is impossible to

be eliminated in a short time.

We’d better release something bigger

to cover this one.

Dear my friends of the press,

after this crisis,

we’ve recalled a painful experience

and drawn a lesson from it.

After a thorough examination

of service facilities and standards inside and outside the hotel,

we did find some problems.

From a certain perspective,

it is a good thing to us.

These mattresses

are parts of those in our hotel rooms.

Aging and breakage were found on them.

Although they do not pose any threats to our customers’ safety,

such problems have an impact on the quality of sleep.

ZAD has always wanted to

create the perfect memory for our customers.

We, such problem cannot be tolerated.

From today on,

I’ve decided that all mattresses will be renewed

to help build the perfect memory for our customers.

That’s a lot.

Yeah.

Seriously?

He burnt it.

He burnt it.

He did burn it.

I hope today will

be a milestone for ZAD.

We’re making a farewell to the old ZAD

and remolding a new one.

Great! Amazing!

So good!

What’re you doing?

Didn’t you say

you know well about mattresses?

These are the samples bought by the Purchasing Department.

Try it.

My charge is high.

How much are you going to pay me?

Are you charging me now?

I’m very professional.

Also, you’ve tortured

my mental health and soul.

I finally got back my innocence.

I can’t do this for free.

Fine, what do you want?

Money?

I’ll tell you when I know.

Okay, hurry up.

Okay.

What’re you doing?

You don’t need to do that when trying out a mattress.

Don’t interrupt me.

I’m bouncing to test the spring of the mattress.

How’s it?

What’re you doing?

What’s wrong with you?

I’m the one who suffers.

When I try out these mattresses,

I have to feel them

by my bare skin.

If you’re here,

I can’t take off my clothes obviously.

So, I had to do it

with my arms and neck.

You’re over thinking.

Are you finished?

No.

Some industrial scraps

are inside the mattress.

It’s definitely a no.

How can you even know what’s inside?

Because I can sense

the internal dissonance.

This one is so comfortable.

The top layer is made of latex.

It has a high resilience,

which also relieves stress from the body.

The bottom layer is mixed with the inner core of the coconut skin,

a kind of natural herbaceous material.

It's also highly breathable.

When you lie on it,

if feels like you’re on the beach of Hawaii.

You sound like you’d been to Hawaii.

I haven’t.

But you can try it out if you don’t believe me.

Close your eyes.

Is there a breeze blowing towards you?

The air is filled with the smell of palm trees.

It’s like you were on the beach of Hawaii.

And now a girl dancing hula in front of you

is walking to you.

Her sweet smile

has made you

feel your mom’s warm hug.

Although I lost my mom long time ago...

You...

I traveled all around China with my dad

to sell mattresses.

So, these are so familiar

to me.

I’ve accomplished my mission.

That’s the one.

I know what I want now.

What do you want?

As for the rotation next time,

I want to work in the Front Office.

Why?

Through this incident,

I’ve known h\ow important it is

to become a qualified worker for the hotel.

Thus, I want to learn from Mr. Wei

and become the “Golden Key”.

That’s why I want to work in the Front Office.

Only by becoming the manager of the Front Office

can I have the opportunity

to be elected as the Golden Key.

Mr. Xie, are you going to say yes?

Don't interrupt me to try the mattress.

Yeah? It’s so comfortable, right?

It’s like

you were on the beach of Hawaii.

If you don’t say anything,

I’ll take that as a yes.

Enjoy it, Mr. Xie.

ZAD International ZAD Hotspring Resort The 2nd Job Rotation Conference for the Class of 2019

Good morning, everyone.

You must’ve have experienced a lot

during this time,

and I believe you’ve got

a certain understanding of ZAD.

I don’t know if the curiosity and passion

you showed at first has diminished or not.

That’s how it works in the hotel industry.

People just rarely feel happy.

We have nothing but constantly accidents and complaints.

But you’re lucky.

Most of you have passed

the first round of internship assessment.

The names I’m going to read,

Qian Qian, Yan Dong.

You’re expelled.

Expelled?

Why?

It’s Mr. Xie’s decision.

In this incident,

you made the most malicious speculations

and unfriendly attacks on your colleague.

And you avoided your

responsibility in work.

Yue Ran’s personal matter

is noun of our business.

Yeah, Yue Ran,

you are always panicky.

And you misbehaved multiple times.

Now you caused such a big trouble to the hotel

and even get us involved.

If I were you,

I would’ve resigned since I already lost my face.

Yue Ran,

do you think Mr. Xie is making it personal

and taking a revenge for you?

How’s it possible?

He would never do that.

Okay.

Now, I’m going to announce

the new rotation arrangement.

Su Shan, Housekeeping.

Zhang Lu, Publicity Department.

Lu Hao, Housekeeping.

Awesome.

Li Na, Front Office.

Wang Meng, Publicity Department.

Luo Fei, Hot Spring Department.

Ning Jiajia, Front Office.

I can finally have

the profile of my Mr. White.

Wait and see. I can go to the Front Office as well.

Yue Ran,

Food and Beverage.

Did I just hear it wrong?

Where am I going?

Food and Beverage.

Liar.

Accept the fact.

My heart hurts.

Mr. Xie.

Mr. Xie.

Didn’t you agree me working in the Front Office?

Why did you change your mind?

When did I agree on that?

Then what was I trying the mattress for?

How can you welsh on me?

What’s that?

What’re you looking at?

Have you finished your job?

Trying the mattress?

Welsh on you?

Watch your language.

Do you think I have no idea

what you’re going to do in the Front Office?

It’s not for some Golden Key.

You just want to see David every day.

I have banned dating among employees

in the hotel.

I’ll not allow

you to do that.

Foreign Currency Exchange

We can rarely see any guests now.

Why are you putting on makeup

again and again?

Opportunities are reserved for those who work hard.

Listen.

I’m working on a makeup which looks like oil painting.

What if someone elite

comes here someday?

Fine.

The environment is nice.

It’s so well furnished.

Which planet does this elite come from?

It’s amazing.

Come on.

Hello.

This is the reception desk, right?

Yes.

We’re from

the Bachelors Technology Co., Ltd.

I’ve already told your boss.

Bao.

Dundun.

Chen Jie.

Ning Jiajia.

This is the Mr. Li,

who did us a big favor.

This is Mr. Qi.

We’re buddies now.

Don’t call me a mister.

Call me Bao.

You’re a gentleman!

Hello, Mr. Li, Mr. Qi.

Welcome to ZAD to have a team-building activity.

We will do our best to serve you.

Thank you.

No worries. We’ll have a great time

staying here.

Sir.

Sir.

No, you can’t act like this.

Sir, sir.

Be careful!

It’s good.

Come on, cheers.

What is this?

Why is it so gross?

How much did they drink?

Go to the next-door.

Leave it to me.

Such a mess,

how can I leave it to yourself?

Don’t bother. Just leave it to me.

Otherwise we can ask help from Ms. Pang

or we can hire her to help.

My lady,

we’re hired to do this job.

Go to the next-door ASAP.

Just leave it to me.

I can’t.

I must stay to help.

Let’s clean together.

Actually, it’s okay for me to go to the next-door.

Room Service.

Come in.

Hello, Sir.

OK.

Help yourself. Don’t mind me.

Miss.

Miss.

Come here.

Come here.

Your name is Su Shan, right?

Yes, sir.

Sir, how can I help you?

If you don’t mind,

I’m going to clean the bedroom.

Don’t rush.

Would you please turn on the TV for me?

Which channel do you want to watch?

Well.

Actually,

I want to watch the adult channel.

What’re you doing?

Don’t yell. Let’s watch it together.

What’re you doing?

Listen to me, let’s watch it together.

Come on.

Lu Hao. Lu Hao. Lu Hao.

Don’t yell. Keep quiet.

This way.

I’m telling you.

Let go of me.

Look,

how much do you get paid per month for being a server?

Lu Hao.

I’ll give you double pay.

Su Shan.

Double pay, OK?

Stop!

What’s going on?

He, he…

Nothing.

I just want this young lady

to show me the adult channel.

Look, how shy she is.

I don’t know whether she is shy

for real or not.

What did you say?

Lu Hao. Don’t.

Young man. Don’t be mad.

I just want to have fun with the girl.

Go somewhere else if you

want to have fun.

We have no obligation to offer

such services.

Which obligation?

You are just servers.

Servers serve to please me.

Be civilized, please.

Lu Hao.

Am I too kind to you?

OK. Go get David here.

I’ll show you what respect is.

OK.

I gotta ask Mr. Wei if he knows

such a shameless guy.

Don’t get on my nerves.

Aren’t you just a server?

Who do you think you are?

What’s wrong with being a server?

Lu Hao.

Do servers have to tolerate what you did to us?

Do servers have to clean up the mess,

wipe up the bottom

for people like you?

OK. Young man. You got something.

I’ll kick you both out later.

OK. Go ahead.

I’ll wait and see

if you afraid to have everybody know

that you like to watch adult channels.

Go report it as you want.

Let’s go.

Buddy, buddy.

All right. Why don’t we sit down and talk?

How can such a person even exist in the world?

What a shame.

No. I got to clarify with him.

Come back.

What’s going on with your shirt?

Lu Hao,

did you record everything?

Is that clear enough?

Give me the record.

I’m going to charge him and call the police.

I won’t let him go.

Where’s your cellphone?

Trainee Lu Hao,

please go to Villa 403 ASAP.

Sent me the selfies first.

So many photos.

Enough.

Where are we?

This is a hotel,

not a school.

We’re servers,

instead of students.

Su Shan,

can you just not be

so naïve all the time?

I’m begging you.

Please take back a little

your temper and high self-esteem,

OK?

I…

I gotta clean up someone’s throw-up.

Don’t get me in trouble again.

Lu Hao.

Lu Hao.

Lu Hao.

You came to our hotel surely for

having a pleasant vacation.

I don’t want any of us to be

embarrassed when you check out.

However, you guys have broken

2 television sets,

8 auto-toilets,

and had the hot spring pool polluted in only one day.

Moreover, those cans, glasses, and

cups you broke are almost countless.

We approximately estimated the

damage fee you gotta pay,

which is up to 80 thousand yuan.

We got 1.5 million yuan to spend

and we plan to spend it out in your hotel.

1.5 million?

Exactly.

1.5 million yuan spent out in 3 days.

Call us for whatever you need.

We’ll try our best to meet your request.

How do you manage your hotel by

having those people here?

Why do I meet them everywhere

I go?

Exactly.

What are you doing?

Sorry.

Sorry. I’m deeply sorry.

So rude.

Mr. Wei, why not come and join us?

Come on, join us.

No, thanks.

We’re not allowed to play with consumers at work.

Mr. Wei. Come and join us!

No, thanks.

As a leader,

you should learn how to get along with

ordinary people, you know?

Come on! Come on!

No, thanks.

Gentlemen,

your dishes are coming.

Mr. Wei, why are you here?

I remember you can’t get wet.

The doctor said that your skin illness hasn’t been healed,

if you jump into the pool,

they’ll be infected.

That’s alright.

I’m healed.

I can play with them.

Then, let me join you guys.

No, no, no.

Please don’t.

We’re cool with it.

It’s okay for us to entertain ourselves.

Mr. Wei. Go on with your work.

What if we get infected?

No. Mr. Wei.

We never bother people.

My buddies really enjoy themselves.

Then, have fun. Gentlemen.

Okay.

I gotta go.

See you.

Take your time.

See you.

Yue Ran,

you got some tricks.

You’re smarter than me

as a Golden Key to be.

Not a big deal.

It’s you who don’t care what they did.

So, I, as one of the probationary members of Golden Key,

have to defend you

as your understanding and support

means a lot to me.

Do you have any plan after work?

No.

I intend to take you to a place.

Where’s it?

Secret.

It won’t let you down

as soon as you see it.

Okay then. See you later.

See you later.

I gotta go to work.

Are we here?

Ceramics Room

It’s the Ceramics Room

where you wanted to take me to.

I used to walk through here.

and think it’s interesting,

So, I took you here.

What are you waiting for? Let’s get it.

I think that

mine looks like a boy no matter seen from which angle.

Not exactly.

I think it’s cute.

I think yours is better than mine.

Look at mine.

It really looks like a boy.

It might be short of something.

Yue Ran,

let me give you a pottery Golden Key first.

I believe that someday, you’ll get an

authentic Golden Key as well.

This is the first Golden Key I’ve received,

and it’s you who gave it to me.

Thank you.

What’s up?

I heard that you’ve been taken to Infinity Swimming Pool against your will

by those consumers from Bachelors Technology Co., Ltd.?

Are you alright?

I’m good.

Okay then.

As a member of management, you gotta make a good example for the employees.

Just a couple of days.

When you get your bonus later,

you’ll know that everything is worth the wait.

No problem.

Okay. If you don’t mind, I gotta go.

By the way,

do you think it’s cute?

Your taste

is intangible.

Where are you going?

You scared me. Do you realize that?

Are you wandering on the cloud?

Why isn’t there any sound?

Auntie, I was standing here.

It’s you who wandered to there.

You call me Auntie?

Where did you get it?

I made it myself. It’s none of your business.

Crap.

Ugly as it is, it’s surely made by yourself.

Uncle,

do you live beside sea?

Or why do you bother to mind so many things

none of your business?

I’m responsible for the hotel.

Yes, boss. You’re the boss of the hotel

where, at least, I can stay for free.

Where’re you going?

I’m going to complete it with colors.

Is it really necessary to complete with color for such an ugly pottery?

Do you seriously take it as a masterpiece?

Although it’s ugly,

unlike me, you don’t own one

Ceramics Room

Give me that.

Alright.

Don’t touch my doll.

The color should be put in here.

Don’t…

don’t bother me, okay?

Who built this nasty Ceramics Room?

It’s definitely a waste of public resource.

The doll looks like you.

Both of you are ugly.

Don’t touch.

I didn’t.

Don’t worry. I can catch it.

My Golden Key.

I told you don’t touch that.

I didn’t do it on purpose.

I… Don’t worry.

I’ll give you an identical one to you.

How would it be identical?

How wouldn’t it be?

This is done by myself.

Let alone

there’s a Golden Key David drew for me.

This is my first Golden Key.

What? David?

Golden Key?

Office romance is not allowed in this hotel,

don’t you know that?

Office romance?

I just love who I love,

it has nothing to do with office romance.

What’re you doing?

Dating in the Ceramics Room of the hotel.

Dating?

My doll!

Xie Fanyu. You!

You are insane.

My poor doll!

Put more on it!

You.

Sir.

You can’t use the essential oil like that, sir.

Sir.

Sir.

Silky.

Finished. Now, it’s your turn.

Hello, sir.

It’s forbidden to scrub

in the hot spring pool.

What did you just say?

It’s forbidden to scrub in the hot spring pool, Sir.

I can’t hear you.

Hey. I’m asking you,

who do we affect by scrubbing here?

Sir, you will affect the others who need to use the pool.

Okay then.

The pool is booked by us now.

How much we need to pay for it?

Sir. According to the regulation,

it’s forbidden to scrub in the hot spring pool.

Even if you book the pool,

you can’t scrub in it either.

Go ask your manager, how much is it?

Just go.

Come and catch me. Sir.

Don’t run.

No. I…

Thank you.

Leave it to me.

Sir. Don’t bother to get it. Just leave it to me.

This is my job.

Thank you.

What can I do for you, sir?

Excuse me.

Has anyone said that you look like a kind of fish?

A fish?

Sorry. I don’t mean to be rude.

That’s alright.

No one ever said that to me.

Which fish are you referring to?

Tilapia.

You know my name?

No. I’m just saying that you look like tilapia.

The red tilapia.

You know of it?

Yes.

We have this dish in our restaurant.

Generally, you can have it steamed, braised,

or fried and cooked with sauce.

Some consumers prefer to put it

into a hot pot.

It seems that you got insight into cooking.

Kind of.

But tilapia looks ugly.

it’s not only tasty but also

has many advantages.

You could learn about it.

Okay. Thank you.

It’s so ugly.

I made it

after yours, OK?

What’s wrong again?

The cookers have to work late.

There’s no banquet today,

why should they work late?

Cook Yu said that those IT guys

want to have Swiss cheese hot pot.

None of them knows how to cook it.

So, they asked us to brainstorm

and see what we can help.

I know how to cook it.

You know?

You, the young master,

who would not enter the kitchen

know how to cook it? Forget it.

I studied in Swiss.

Just a cheese hot pot

can’t beat me.

Let’s go, then.

You have to promise me one thing.

What?

Make a pottery for me too.

That’s it?

If you want to challenge something more difficult, I’d be so in.

No problem. Deal.

Come on. Let’s go.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔