Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Hotel Trainees Season 2

Episode 8

We are not meant to be together.

Can’t you see I’m still looking for it?

Give up!

Don’t worry!

Even if I turn the hotel upside down,

I will find it.

I said give up, don't you understand?

You should believe me

Even if I turn the hotel upside down,

I will definitely find it.

Sir, Madam.

I

have a small gift for two of you.

I have taken some videos these days

and have edited them

into a short film.

Hopefully you will like it.

I intended to give it to you yesterday,

but it rained.

It’s not too late now.

Take a look.

Happy wedding anniversary.

Here!

Ok!

Your coffee, please.

I suddenly remembered something.

Miss Bai,

I was about to look for you.

What's the matter, Madam?

The ring.

This ring you gave me

isn’t mine.

I can't accept it.

I remember where my ring is.

I'm so confused.

Old man,

Search your pocket now.

My old man and I

like to play the Treasure game.

I hid the ring

in the pocket of his coat.

I just wanted to wait for him to find out,

then put it on for me again.

Later I forget it.

So it is.

It’s my fault.

Where did you find it?

I asked someone

to make exactly the same one.

It costs a lot.

Money is not the most important.

The most important is that

guests in our hotel

cannot lose their most precious things.

The most precious thing cannot be replaced,

or duplicated.

Sir,

you suddenly said many words.

Fitting

is the most important.

Don’t you think so?

Sure.

It’s just that I’m not used to

you saying so much.

It is a thank-you note for you.

Thank you

for taking care of us these days.

Thank you, Sir.

Thank you, Madam.

Letter of Thanks

Mr. Xie.

You are making a fuss.

I have never seen your eight-pack abs.

I’ve gotta go.

What’s the matter?

Er,

The chairman needs you right now.

Where is my cold medicine?

It’s not mine.

Free Pass

Darkness under the light.

It’s here.

Forgiveness coupon.

With this coupon,

you’re forgiven by Yue Ran unconditionally once.

Reconciliation coupon.

With this coupon,

you’re exempted from a break up by Yue Ran.

Command coupon.

With this coupon,

you can give an order to Yue Ran once.

The guest said her ring was lost.

So she made one which looks exactly the same

and gave it to her.

Can you think of this?

Yue Ran, I can say

you can never think of it.

Miss Bai Linglong,

is diplomatic and capable.

Can you compete with her?

Please give up!

Please give Xie Fanyu freedom, okay?

Miss Bai is pretty,

slender and wealthy.

If I were a man,

I would like her too,

How about you, an idiot.

What do you have?

You didn't find the gift.

You lost your love.

You have nothing.

You are getting something for nothing.

I don't want freedom.

I just want you.

Why are you here?

You scared me.

Please forgive me.

I swear

no matter what happens in the future,

at anywhere,

I won't leave you alone.

Stop!

Forgiveness coupon.

You found our gift first.

The final disposition of this coupon

belongs to Yue Ran.

So I can do whatever I want.

Is this okay?

Yue Ran,

I found the gift.

It means we are meant to be together.

You can't get rid of me.

Why your hands are so hot?

Do you have a fever?

You have a fever.

I looked for all night yesterday.

I was caught in the rain the whole night.

I also searched all night.

But I didn't find it.

I can take you to find it.

No.

It is really precious.

Go and take a look.

and then decide whether you want it or not.

Since you have a fever

and you are pitiful,

I’ll just bite the bullet and

go find it with you.

Thanks, Yue Ran.

Have you taken the medicine?

I don't need it.

You are my medicine.

It won't work.

I don't want to catch a cold.

Don't pass it to me.

I'm going to pass it to you.

I don't want to be infected.

I’ve searched here, couldn’t find anything.

Between the two of us,

one complicates the thing,

the other makes it too simple.

Look, what’s this?

What?

Although this ring looks a bit retro,

it is very precious to me.

It can't be bought with money.

I hope

you will like it.

Er,

Where is the ring?

I, I put it here.

Why is it gone?

Gone!

Such a valuable thing.

You Just throw it here.

I wanted to surprise you.

This is where we met for the first time,

and where you threw me down.

I thought you would definitely come here first.

I came here to look for it.

But I didn't expect

you would put it behind the stone.

Is it possible that it was found by guests?

Is it marked on the Treasure Map?

No.

But you can't be sure

whether they have been here, right?

I'll go to the monitoring room.

I will keep looking for it here.

Ok!

Yue Ran

Why are you here?

I'm looking for you.

What’s the matter?

Haven't seen you for most of the day

A lot of things need to be done.

Aren't you in the Front Office?

You can handle it.

What are you looking for?

Let me help you.

It's ok.

It’s my personal staff.

I’ll just look for it by myself.

Are you looking for the ring hidden here?

You took it.

During the Treasure game,

I found it here.

But,

this place was not included

in the treasure area.

And there was no such expensive item.

Of course,

it doesn’t belong to the hotel.

It’s Fanyu’s.

You knew it.

I find it strange too.

Maybe it's God’s plan.

Is this fate?

I know this ring.

It belonged to Xie Fanyu's mother.

He gave me before, but I didn't accept.

It’s so valuable.

If it's found by guests,

it can’t be found back.

So I helped him keep it temporarily.

I was too busy to give it back.

He might

have hidden it here for you to find it.

You knew he put it here.

You took it on purpose.

Treasure or something

is what I once played with Fanyu.

Of course I know.

I don't need this ring.

It got soiled by you.

Xie Fanyu was mine before.

Do you still want him?

Monitoring Room

Xie Fanyu.

Mr. Xie wasn’t well and just left.

Sorry!

First Aid Station

39 ℃.

You have a high fever.

I smell grilled meat.

Why are you here again?

What’s wrong with you?

I am OK.

I come to look for you.

What’s the matter?

The grader of the Gold Medal is coming.

It is a big deal for our hotel.

But,

Look at you now.

Let's recuperate first.

Let’s talk about it tomorrow.

I’ve gotta go.

You have a good rest.

What are you doing?

Needle, needle, needle.

Needle, needle.

Initial Diagnosis: 1. Urethral calculus; 2.Pelvic fluid

Er,

Why don't you go to the hospital?

No big deal.

You will be OK with two injections by Doctor Ma.

There is no need to go to the hospital.

You are just making a fuss.

It's a big deal for a man not to urinate.

Be quiet.

Let me take you to the hospital.

Sit, sit, sit.

What are you doing?

Come, sit, sit.

Take me to the hospital in your current situation.

If you get dizzy on the way,

I still have to take care of you.

Save it.

Look at you.

It’s OK.

I'm getting older.

In the coming days,

minor illnesses are inevitable.

As for the hotel,

I will hand it over to you one day.

I hope in my lifetime

I can see you

become stronger

to run ZAD.

Why are you here?

I've been waiting for you for a long time.

I have things to do. I'm leaving now.

I'm also looking for you.

Why did you have the ring?

The ring.

Didn't you give it to me?

That was before.

I thought it was expensive before.

So it suited you.

But now I find it not only expensive,

and but also important.

But it's not for you.

It suits Yue Ran.

Turn off the light when you leave.

General Manager

Yue Ran,

I made a decision.

What is it?

I want to disclose our relationship.

Why?

Because you are mine and I am yours.

No one can change it.

Why don't we make it public?

I can’t agree.

Why?

Because I don't think you belong to me.

Because I don't think I know you.

What happened again?

Like this ring.

You have given it to someone.

Now you give it to me.

Maybe it will be someone else's in the future.

It doesn't belong to me from the very beginning.

Yue Ran,

it was given to my mother by my grandma.

My mother asked me to give it to my sweetheart.

My sweetheart

will continue to pass it on.

I didn't mean that.

Did Bai Linglong say something to you?

Right?

Yes!

She is like

a fishbone stuck between you and me

that I can't vomit

or swallow.

Yue Ran,

listen to me.

I know Bai Linglong makes you unhappy.

I will resolve it as soon as possible.

But the relationship between us,

it's really not because of Bai Linglong.

You know why I put this ring

under the bridge?

Because since I met you,

I find I'm fearless.

You know why I dare to confess to you.

I have slope phobia.

I've been hiding it before

for fear that others will know.

But I’ve found that

since I met you,

as long as I’m with you,

I can overcome it.

As long as you are by my side,

I can walk down the slope.

Do you remember the bridge where we first met?

Do you remember me holding you down the slope?

It is not accidental.

Because of you.

I didn't expect that I could still cure this disease.

It’s not a cure.

It’s because I love you.

Can I ask you a question?

Do you love me?

I love you, but

No but.

Command coupon.

I order Yue Ran

to disclose our relationship in Wechat Moments.

Did you forget?

I have the right to

invalidate this coupon anytime.

Can you stop bullying me?

If I wasn't worried you'd be under pressure

I wouldn't ask for your opinion.

I've already made it public in Moments.

We’ll be together under everyone's supervision.

Is it good?

But,

what are you hesitating?

If I like someone,

I will hiccup.

Then hiccup.

Garlic or onion flavored,

any flavor is ok.

Really.

What's wrong? Is the posture incorrect?

or the direction?

It seems that I am a little bit hungry.

Are you hungry?

I mean where does the voice

come from?

It’s so funny.

Maybe I need a beautiful woman

to have dinner with me.

Really.

Then I will oblige you reluctantly.

Please

Wait a minute.

You are still sick.

I’ll get you a coat.

Ok.

Let's try again after dinner.

Ok.

How can it be

no hiccups.

Sorry!

I am late.

It doesn’t matter, Miss Bai.

We wouldn’t mind

If you come a little bit later.

Where is my earring?

Where is it?

Why don't I find it for you?

No need.

Fix your makeup quickly.

Look at your lipstick, it’s almost gone.

It’s said this shade can last for long.

Why did it fade so quickly?

Here is your Cola.

What resentment do you have?

Just say it.

You are so scary.

What's wrong?

What's wrong?

Let me think how to tell you.

I have a friend.

She was with her boyfriend not long

before his ex-girlfriend showed up.

Ex-girlfriend?

And two of them may have done some

beyond description.

What do you say?

Wait, wait, wait.

Let my brain run fast.

Is it your friend's boyfriend?

Is there any evidence?

According to my friend,

She found in the closet

where her boyfriend put his underwear

an earring

left by his ex-girlfriend.

It is hard to say.

What kind of person is this ex-girlfriend?

Average,

No advantages.

What about your friend?

Pretty, smart and capable.

Well, generally speaking,

If it happens to someone,

she may think it shameful,

and will say it’s the story of her friend.

No, no, no.

It's not me, not me, not me.

I know,

Because you don't have

any of those traits in your friends.

But your friend is doomed.

Why?

This boyfriend must have made a mistake.

Did you hear what I said just now?

Look, I'll analyze it for you.

The ex-girlfriend is average.

The current girlfriend is excellent in every aspect, right?

What kind of man is he?

He is a macho man

who is sweet to my friend only.

That's it!

You know why?

Because he's a player.

Do you know how to tell if he's a player?

Let me teach you.

Put a finger

under his nose.

He's a player

if he breathes.

Let me give you a lecture.

The first type.

No first move, no responsibility, no rejection.

They are typical hardcore players.

The second type are those who

pretend to be so caring

who treat every girl nicely.

The newly found third type is

exactly what you said.

They are good at

hiding their true colors

and winning hearts.

Their macho charm runs through

their blood veins.

But the assertion of being sweet

only to their loved ones

is the neurotoxin

which numbs you.

Aren't they supposed to love beautiful

and high-quality women?

Look.

They've seen all kinds of girls,

right?

Girls from rich or influential families.

But a lowborn girl like her is

more intriguing and exciting.

So your friend, a perfect girl

who has a player as her boyfriend

will definitely lose to

A plain Jane.

A couple who finally tie the knot

are always those

who don't look like a good match.

By the way,

is the ex-girlfriend his first love?

That’s even worse.

Do you know why?

Because the first love

is always the enemy of the current lover.

It's insoluble.

Too tough.

Insoluble.

What's wrong with you?

Isn't it about your friend?

Why are you so sad?

I got drunk on Cola.

Insoluble.

Staff Dormitory

I'm getting nuts.

Get out of my head!

It’s so hot.

Here, let me wipe it off.

Are you tired?

Yue Ran, what are you looking at?

Yue Ran.

Hello?

Are you having three bowls of congee?

Jiajia, have some churros.

No, thanks.

Yue Ran,

Yue Ran.

Listen to me.

Listen…she was drunk the other night.

She came to my room.

I asked her to leave but she didn't listen.

So I had to leave the room.

I'm telling the truth.

Resignation

Resignation?

We're done.

Your resignation won't solve our problem.

It's the only thing I want to do now.

I don't agree.

Is it all you can do?

Do you think you can keep me this way?

I won't approve your resignation.

I don't need your approval.

Fanyu.

What are you doing here?

I'm looking for you.

Speak of the devil.

Let's talk it through in person.

You were in my room the other night.

Yue Ran.

Fanyu.

Did you do it on purpose?

I…

I didn't do

or say anything.

Why were your earrings in my room?

Well, maybe I forgot them.

Don't believe it would change anything.

It would only make me loathe you even more.

Yue Ran.

Xie Poo

Bastard.

Tell me if you need anything.

I'll arrange it for you.

It's hot. You need to drink more water,

but not cold water

directly from the fridge.

It's like putting a hot iron

into water,

understand?

All right. I got it.

Don’t worry.

I go to a hot spring now. Bye.

I got to go.

What's it for?

We have a guest, Mr. Li.

He spent money like water every day.

Look.

He asked for the best suite,

ordered imported seafood at the canteen.

Even the drinks he asked for

were all vintage wines.

His bills are over 10 times

than his deposit.

Well,

It's true he spent

much more than ordinary guests.

Maybe he's just in a bad mood

and came here for retail therapy.

It's not as simple as it looks like.

Take a look.

The 10th, the 10th.

It's the 10th hotel where I beat the check.

I set a new record.

These people are just bored.

They group up and go to hotels,

splurge on dinning and drinking,

then run away secretly.

And look,

they use the same type of suitcase.

It's like those people

who crumble instant noodles at supermarkets.

They're bored like hell.

What goes around comes around

Could it be…he's one of them?

The ones who were caught had the same suitcase.

But…

I don't know.

I'm not sure.

Mr. Li, where are you going?

Should Old Acquaintance be forgot,

and never thought upon;

The flames of Love extinguished,

and fully past and gone:

Is thy sweet Heart now grown so cold,

that loving Breast of thine;

What is he talking about?

Auld Lang Syne, an old poem.

Old line sign?

What sign?

Mr. Li, are you leaving now?

You seem lost into this darkness.

Trying to move along

Fearing to die alone.

Tell me pure one.

What are you here for?

You stand in hell here.

What's this now?

It's a song of Broken Back.

Got to go.

Got to go?

Look at you! King of Karaoke.

Mr. Li?

If you're leaving the hotel,

are you going to visit somewhere or check out?

If you're going out for fun,

I can arrange a car for you.

But if you're checking out,

please pay the bills first.

What?

Scissors cuts paper

Paper covers rock

Rock crushes lizard

Lizard poisons Spock

Spock smashes scissors

Scissors decapitates lizard

I know this. The Big Bang Theory!

He is so interesting,

just like Google Search.

Mr. Li, please answer my question directly.

Where is this place?

Mr. Li.

Where is it?

There's something wrong about him.

Mr. Li.

Mr. Li.

Where is it?

Mr. Li.

Mr. Li.

Mr. Li.

When he came here,

I saw a bunch of gold credit cards,

and a black card in his hand.

But even a black card holder can't be so bingeing.

He is acting really weird.

Why does he look so familiar to me?

It's the peak of

our Hotspring Festival these days.

I think

he wanted to slip away on this occasion.

But he was caught by us.

That's why he was beating around the bush.

Am I right, Jiajia?

We'd better dig deeper.

Or we can just call the police.

We haven't made it clear.

I'll let you go.

Leave it to me.

Are you too bored or what?

Why do you hang out with a player?

Player?

I…

I…

Player?

It's you!

Stop here!

Yue Ran, listen to me.

Today I really….

Can you hear me out please?

Yue Ran.

Hear me out first,

and then decide if you want to forgive me.

You can't just give me a life sentence.

Can you give me a chance to explain?

I don't want to hear anything from you.

Don't talk to me.

Bai Linglong

Please, listen to me.

Dear God, please help me!

Please help me to prove

Please, God! Please, God!

Please, God! Please, God!

Please, God! Please, God!

my innocence.

Ready, go!

Xie's House

Yue Ran.

Come take a look!

What's wrong?

What happened here?

What's this? Is it a movie?

What is it?

Are we watching surveillance footage?

Come on!

Duan Jian, what are you doing?

Turn it off!

Yue Ran, Yue Ran, help me!

I know you're emotional.

But it's not what you imagined.

The truth is

Bai Linglong came to me,

then I left.

Nothing happened between us.

Mr….Mr. Xie, I…er…

Listen to me.

She came to me,

totally wasted.

Then she slept in my room.

But the thing is

I left the room before she fell asleep.

I went to my office.

The surveillance footage is the proof.

I never thought

the surveillance would be used on me someday.

Sometimes we really need modern technology

to prove our statement.

It proves upgrading the hotel's infrastructure

is not a wrong idea.

Mr. Xie. Is he insane?

He is insane.

Mia.

I've given you a pay raise.

Thanks, Mr. Xie.

Yue Ran.

Listen to me.

I'm telling you

Till the end of time, and the end of the world,

Nothing and no one

can stop me from loving you.

Why don't you look at her and say it?

You must have done something

wrong to her.

So you take him as a messenger.

Xie Fanyu.

You…you must have done

something disgraceful. Say it!

I…

I never thought

the stumbling block in our relationship

is such a misunderstanding.

Your reaction has broken my heart

and made me feel ashamed.

But it also showed me

how much you care about me.

No matter what, it happened because of me.

I promise in the future,

I'll be careful of my words and acts.

I'll never make you suffer

or upset.

Well, Mr. Xie

I'm a little…. tipsy.

You…you…

Duan Jian. Don't you have work to do? Get up!

Hey…

Well…

Yue Ran.

Why don't you get it?

He said those words to you.

That's right.

Yeah. That's for you.

Yue Ran, listen to the voice of the people.

Duan Jian, let me finish my words.

Yue Ran.

Please, please forgive me.

I'll never make you upset again.

Kiss her!

Kiss her!

She is shy.

Kiss her!

Kiss her!

Give her a kiss!

Kiss her!

Yue Ran.

You've forgiven me, right?

Yes, that's right.

I…I'm telling you.

Don't talk to me.

You've forgiven me, right?

I'm forgiven.

I'm forgiven.

I'm forgiven. I'm forgiven.

Pay raise.

Yue Ran.

Hurry, hurry up!

Mr. Xie.

Why are you talking so much?

Just take the money. Let's go.

He's really insane.

I told you, I don't want to talk with you.

Miss. Bai.

If you really want to have someone

to admire your smile,

just go to other people.

I have work to do. I got to go.

Not so fast.

At this moment,

isn't it time to enjoy yourself?

Didn't he confess his love in front of others?

Right now, you

must feel the butterfly in your stomach.

You must want to

enjoy yourself alone,

rolling around with a pillow in your arms.

Just like

how I felt when I was with him.

He feels very

good about himself.

He's barely interested in girls.

So,

when he said he loved me,

I was also thrilled for quite a while.

But he had never done

anything for me like this,

confessing his love

in front of so many people

as he did today.

Miss. Bai.

What happened between you two

is none of my business.

But whatever he is doing now

is also none of your business either, right?

Of course it has something to do with me.

You two don't belong to the same world.

Why don't you quit?

What did you say?

I said

quit now.

You just admitted it.

You came back for him.

You were picking on me all the time.

Now you know it.

Why are you still staying?

Miss Bai.

I admit

you are better than me on many things.

But

I'm not a push-over.

I was just telling the truth.

I didn't want to push too hard,

but I didn't expect you to be so brazen.

Xie Fanyu will come back to me one day.

Stop wasting your time.

If you're so confident,

you would not say something like this.

If he still loves you

if he has lingering feelings for you,

You don't have to

plot all these things.

In fact, when I saw him for the first time,

I knew he would be my man.

He is

so bad at expressing himself.

Even if he loves someone,

he has to be given an opportunity

to express his feelings.

So

I did something

and made him confess to me.

Even as someone like me,

I did so much to make it happen.

But you, a plain Jane

made him do something

so crazy for you.

Nobody would believe it.

Tell me.

What have you done

to make him obsessed?

I've seen too many girls like you

who are crazy about getting an alpha male.

Bai Linglong.

Don't assume others are just like you.

I thought you were respectable.

I didn't expect you’re so low.

What are you thinking about?

Do you think you live in the ancient times,

playing a palace drama?

Do you think what all women think about

is just men?

You need to read something about modern women.

Yue Ran.

I'm giving you an out now.

I don't need an out.

Look at you. You're stuck here.

It kills you, isn't it?

He doesn't belong to you.

You'd better let go.

I'm sorry.

I just can't.

All right.

I'm giving you a chance, and you don't take it.

Thank you for that.

But save it for yourself, try it on lottery.

You’re getting the whole hotel into trouble.

Don't blame me for not giving you a heads up.

We were talking about relationships.

Why did you say getting the hotel into trouble?

It's so unrealistic.

Take a look.

It's the agreement I singed with your chairman.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔