Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Hotel Trainees Season 2

Episode 7

Then how many stars

am I rated in your mind?

You... You are an exception.

Exception?

You’re

a non-star inn.

I used to dislike you when we first met

I was thinking why people like you would exist.

You don’t even know the solar system.

But Bai Linglong is different.

She is my standard.

Xie Fanyu.

Get off me.

Now

let’s make it clear.

You are not indeed my ideal type.

You’re short, chubby and plain

with a low education background and a humble family.

You have no ability for your job but enthusiasm.

You always act before you think.

You have a bad personality and temper.

You just focus on now and ignore the long terms.

You want nothing but a mere Golden Key

in your career life

with no ambitions at all.

Jerk!

But I love you.

I love you just the way you are.

I used to think

love is anything meets my standards.

I don’t know which one I would love,

the standard or the person,

until you showed up.

After I met you,

I realized that

you don’t meet any of my standards

such as 7 stars or a perfect woman.

But I love you.

I love you as Yue Ran.

I... I... Then... You...

Say no more.

Close your eyes.

Staff Dormitory

So lame.

Xie Poo

What are you doing here?

What’s the matter?

It’s about the customers reposition of the Hotspring Festival.

I need to discuss it with you.

It’s too late. Take a rain check.

I’ll leave when I’m done.

Now the work is settled,

the wine is enjoyed.

You may leave.

Do you have any joy

to share with me?

No.

Hand in

the customers reposition proposal to me tomorrow.

It’s late. Get back to sleep.

Indeed. You’ve changed.

You smile more.

Maybe,

it’s because you really like her.

It’s between me and her.

I don’t think I’d share it with you.

I went to those places

for work and resources.

Don’t you know it now?

It’s late.

Get back and sleep.

Dance with me.

I’m tired.

You were not like this before.

You listened to me about everything.

You remember it wrongly.

You hoped

everyone should listen to you.

We were so happy when we were together.

We spent every second with each other.

You were unwilling to part with me.

I never expected

you to be so cold to me.

You changed me.

You made me think

the one I used to be was so naive.

And the one you used to be

only valued work and life planning

the most.

But in my eyes,

you were the one I cherished the most.

So after we parted,

work has been all I have in my life.

I regret it now.

I still love you.

I can’t bear the scene when you are with another woman.

But I don’t regret it.

It’s a right thing that we broke up.

I’m sorry. Will my apology fix it?

You said you’d love me for a life time.

Don’t do that.

It’s not your fault.

I believe

there will be a man that meets your standard,

suits you and loves you.

But that man will not be me.

What are you doing here?

What brings you here?

I’m here to bring some Mihoo masks to customers.

You know, it’s dry these days.

Well, my parents have checked in.

Thank you.

No problem.

Are your families doing well?

Pretty well.

Put these in your pocket.

The aroma will last for a whole day.

Thanks.

I need to work.

I’m leaving then.

Bye.

Jiajia, where are you going?

I’m going to deliver something.

Smell it. Is it fragrant?

It is, right?

Look.

Lu Hao looks like Lin Daiyu who buries the flowers

when he splashes petals by the hot spring.

Excuse me.

I’ve never read A Dream of the Red Mansion.

As for the petals,

we purchased a lot for the festival.

A handful of them from him

makes you so pleasant?

You know nothing.

It’s a light gift, but it means a lot.

Have you been to Bai Linglong’s villa

afterwards?

No.

Lu Hao and his families are using it.

I never dropped by since then.

You blockhead.

I suggest

you should move on.

I saw the people he brought to the villa.

It’s true that they are a family.

However,

they’re not Lu Hao’s families

but a girl’s.

What do you mean?

Lu Hao has got a new girlfriend.

President

Hello.

Are you awake?

I’ve been awake for 20 minutes.

When will you leave?

I need to go back to wash up.

Go back 20 minutes later.

Done. Hope you’ll come again.

What’s wrong with you?

You keep giggling

since last night.

Sorry.

I’m late.

It’s okay, Miss Bai.

It’ll not be a problem

if you are late for another while.

Where is my earring?

Where is it?

I’ll help you find it.

Leave it to me.

Please refine your make-up.

Your lipstick is messed up.

It’s said this color is long lasting.

Why would it be messed up so soon?

Right.

Deliver it

to Mr. Xie’s room.

Put it on his nightstand.

His room?

Yes. He asked so.

Okay.

Hello, check out.

Okay. A second, please.

Come in.

Mr. Xie, I’m here to bring you some documents.

Okay, put it on the nightstand.

Yes.

You’ve consumed a lot of Mihoo facial masks.

It’s empty.

It’s supposed to be a crossover cooperation

so of course I have to try it for customers.

They are quite moisturizing.

You can try some more.

What do you mean?

You mean my skin is dehydrated?

Let me check.

Not bad.

Are you satisfied with it, boss?

I am.

When I first met you,

you were in a bathrobe.

But you don’t look hot like other men

in a bathrobe.

On the contrary...

I can’t tell.

I’m not hot?

I will show you

what is called “hot”.

I’m blind!

You are kidding me again.

The document is over there.

I have one more thing to talk with you.

What is it?

Years ago,

we had a treasure finding game

in the hotel.

I’d like to hold another one.

How?

We may prepare

some stickers or notes

with gifts written on them

then hide them at the corners in the hotel.

The customers are encouraged to find them.

If they find the stickers within 24 hours,

the gifts will be given.

The limit of each customer is five.

With this game,

the customers will have more fun here.

What’s more,

customers tour around

every corner in this hotel,

which will bring an extra growth to our business volume.

This is a good idea.

We’ve been having a great number of guests, which is stressful.

We may reposition part of them in this way.

I’ll withdraw

my words that you have nothing but enthusiasm.

How come you’ve become so smart?

I am smart in the first place. Okay?

Okay.

Do as you say.

I think we can do what I said.

Then I’ll ask them to prepare the gifts.

Mr. Xie, no need to see me out.

See you.

Don’t pat me like a dog.

Hello.

Ask someone to clean my room.

Change the bedding.

Massage coupon.

Where do you think I should hide it?

Where?

Jiajia, here.

It’s a good spot.

No one will find it.

Really?

Yes.

Then I’ll put it here.

Jiajia.

You misspelled it as “cupon”.

Did I?

You don’t know it.

I did in intentionally

to make it funnier for the customers.

So Jiajia,

there will be massage coupon,

massage “copon” and massage “cupon”.

Right?

Cut it out.

Jiajia. Am I right?

Don’t follow me.

Think.

Where will you hide it?

I have no idea.

I’m tired.

Just do it.

What about here?

Only those dumb-heads

would hide things here.

It will ruin the fun of treasure hunt.

Then.

Then I’ll hide it under the tree.

Anyway,

those who would hide things nearby

are mindless.

Only Duan Jian would do so.

Come on, I’ll show you somewhere else.

What good places do you have?

No one will find it

if you hide it here.

Then this soap

will be a lonely orphan forever.

No one will adopt it.

You are all so one-track-minded

that you will only search the places that don’t move.

This is a moving target.

It aims to test

your flexibility.

Drive it.

Let me see if it’d drop.

Perfect.

Make sure you gain flexibility.

Don’t make your mind stiff.

Especially you people, as the staffs of Front Office.

Miss Bai is with Front Office.

Does she have flexibility?

Kind of.

She makes do among you people.

But...

Yue Ran, can you drive this fast?

Stop it.

You won’t crush me.

Stop it, Yue Ran.

I’m sorry. I’m sorry.

What exactly makes you so angry with me

that you have to murder me?

Your foot is alright.

Drop the act.

You drop the act, too.

What makes you so mad?

Nothing.

Why do you look upset?

What about this?

I’ll avoid meeting

with Bai Linglong.

No.

I’ll avoid meeting

any female.

The boundary between you two is vague.

In other words,

it takes two to tango.

You said you’re not upset.

You are jealous, actually.

Who is jealous? I’m not!

Then smile

to prove you are not.

I can’t.

Would

you like to test the destiny of us?

Would you?

What exactly

makes you doubt our destiny?

Would you like to do so or not?

Okay.

Okay.

Both of us would hide a gift for the other.

We need to find something

and hide it somewhere

according to what we’ve known about each other.

It doesn’t have to be something expensive

but something meaningful to the other in some ways.

What’s the reward of finding it?

If we find it,

one of us can promise one thing to the other.

But if we can’t...

So what if we can’t find it?

It will be a proof that we’re not destined to each other.

Are you in?

I believe in our fate.

My leg hurts.

Again?

Bar

Hello. Hello.

Today

we’re going to have a Find the Treasure game of the Hotspring Festival.

When you receive this Treasure Map,

you can have

a hair band with ears from our staffs.

The ears

will be the passes for you to take part in the game.

As long as you wear it,

you’ll have access to any region

on the Treasure Map

to do treasure hunt.

If you find the treasure,

make sure you take a selfie with it

and post it on your WeChat moments.

Then you can receive a gift

at the Front Office.

We have all kinds of gifts here,

such as the moisturizing Mihoo facial masks,

and all kinds of adorable dolls.

Welcome to take part in the game.

Let’s do this.

Come on.

Everyone will have it. No rush.

Here you are.

I want it. I want it.

Here you are.

Look.

Ma’am, sir,

these are the hairbands for you.

They are for us?

Come on.

Let me help you.

Come on. Help me.

I know that you love treasure hunt game.

These are specially for you.

It’s so kind of you.

Look.

Let’s go now.

OK. Let’s go now.

Hurry up or you will have nothing left.

Come on. Slow.

Come on.

Let’s go. Go.

Let’s go.

Enjoy yourselves.

We are going.

Fate love of life.

You are helping guests to cheat.

Miss Golden Key.

Which eye of yours sees that I help them?

This one.

If you kiss it,

I promise

that it will forget what it has seen.

Really.

It seems this one saw more clearly.

Really?

If

you can kiss it,

I promise that I will not

say anything about your cheating.

You.

Now you can’t see anything

so that you will not say anything.

Wait.

I actually see more clearly.

Wait.

The treasure is here. Follow me.

Here. Here.

Hurry up. Hurry up.

I found one. I found one.

I didn’t find anything.

Hurry up. Over there.

I found a massage coupon.

Me, too.

I found one, too.

I also found a massage coupon.

Here. Here. Massage coupon.

Let’s hide a treasure for each other.

Based on our mutual understanding,

we prepare something for each other

and hide them.

I…

We first kissed here.

It must be hidden here.

We first kissed here.

Help.

Help!

What will you award me if I find it?

If we found them,

we can agree to a demand of the other party.

If we can’t find them…

What?

Then it shows that we are not fated.

Don’t worry. Take your time.

OK. No problem. Congratulations.

Yes. Please get your gift here.

300 people took part in the game

of treasure hunt.

We gave out more than 80 coupons

and attracted one third

of the guests from the hot spring.

The coupons may

create three times of the revenue

for other departments.

It is so effective.

It is so successful.

I tried so hard.

She is laughing so happily.

No problem. You can have your gift.

Where did she put it?

She has so many ideas.

Have your gifts here.

I want to go into your heart to have a look.

Congratulations.

Don’t worry.

Mr. Xie.

We offer abundant gifts.

I am not blind.

I am not deaf, either. I heard you.

Front Office has done a good job.

Three points.

Congratulations.

Hey, I have advice for you.

What advice?

Mr. Xie, please.

Why do the guests have the map

while I don’t?

If you need one,

you can get it from the reception.

I mean

the map between us.

I don’t have, either.

Quiet.

I saw you.

I saw you, too.

We have guidance even for computer games.

Why not give me one?

OK, I have a hint for you.

Right.

Come down and I will tell you.

I…

Tell… Tell me and I will come to you.

Then I will not tell you.

You have to keep your words.

I am keeping my words by

asking you to come.

Alright.

I will share you a secret.

Give me the hint for exchange.

Alright. Deal.

Will… Will you dislike me if I am sick?

What? Sick?

I already know that.

I… I won’t tell you.

Don’t go. Don’t go.

Tell me.

I promise I will keep it as a secret.

I am serious.

I am serious, too.

I…

I have slope phobia.

What?

What is that?

Don’t go.

Xie Fanyu.

I’m sorry. I’m sorry. Really sorry.

I will give you the hint.

Dark under light.

- I won’t listen. - Dark under light.

Do you know what it is?

I won’t listen. I won’t listen.

Don’t you want to know what it means?

Why not?

I’m sorry. I’m sorry.

I won’t.

I’m sorry.

I apologize for

what I did just now.

I did do the wrong thing.

I admitted.

Can I start it all over again?

Say it again.

I will not laugh this time.

I didn’t laugh on purpose.

It was so funny.

It is not funny.

Who said it was funny?

I know I was wrong.

I have corrected it.

But

I think that

when you say you have slope phobia,

you are just joking.

I’m sorry.

I am really sorry.

Fanyu, I am looking for you.

There are some important guests.

I ordered the chefs to make some French dishes

according to your demand.

Please come and try them.

Why? I won’t eat you.

Let’s go.

I…

Go to work.

It is more important.

Go. Go now.

Bye.

Bye.

Dahai, give me liquor.

Liquor?

What kind of liquor?

The one which can make a fire.

Then you need gas.

Well then,

please give me a cup of coke.

I have to cool myself.

As a little girl,

you shouldn’t drink strong liquor outside.

Do you have something?

Tell me.

I can help you.

Can you figure out our fate?

What?

Tell me the fate of these people.

Left Capricorn Middle Scorpio Right Gemini

Wait. I will get my tools.

Is this your tool?

It is 21st Century.

It must develop with the times.

Left. Middle.

These two people

are perfect match.

See.

Analyses of Capricorn and Scorpio

This one’s Ascendant Sign is Pisces

while Descendant Sign is Virgo.

This one’s Ascendant Sign is Virgo

while Descendant Sign is Pisces.

I have never seen such a perfect match

since I started Astrology.

What is Descendant Sign?

In Astrology,

Ascendant Sign shows the appearance

and character of a person,

which is important.

One is determined by

Ascendant Sign after 30.

Different from Ascendant Sign,

Descendant Sign

shows the one

you are closest to.

In other words,

it shows the one

that matches you.

See the signs of these two people.

They match each other

and they have similar astrolabe.

They both have an equilateral triangle.

The two have to marry

or they

may be cursed.

What about these two?

Let me see.

Analyses of Gemini and Scorpio

These two

are just the opposite.

See.

This one, Ascendant Sign is Aquarius.

This one, Ascendant Sign is Virgo.

People of Aquarius

always regard themselves as aliens.

Virgos can’t understand them

no matter how careful they are.

Aquarius are changeable

while Virgos value rules.

They may seem reckless

and insane before a Virgo.

See the personal astrolabe.

Equilateral triangle.

He has a steady life that goes step by step.

And this one.

The astrolabe tends to one side

and is not a closed picture.

None of the side is closed.

It is changeable.

This one may act according to his feelings.

His life is unsteady

and may face with fluctuations.

From the two astrolabes,

I don’t think these two people

will become couple.

Even if they are in love,

they will hurt each other and end in departure.

Who…

Who are they?

Yue Ran.

Yue Ran.

Tell me who they are.

Bai Linglong is on the left.

Xie Fanyu is in the middle.

I am on the right.

Who are they?

Dahai is just a bartender.

He knows nothing about astrology.

He doesn’t know anything!

He knows nothing

about ascendant or descendant.

What’s wrong

with Scorpio with Gemini?

Let me see.

My Sun Sign is

Gemini.

Xie Fanyu’s is Scorpio.

Match Ratings: Two Stars

I am a Chinese woman.

It doesn’t suit me.

We Chinese people

use animals of the year.

See? This suits me.

I was born in the year of tiger

while he was born in the year of monkey.

Monkey.

Think carefully before dating.

What? What is this?

As a little girl,

you shouldn’t be so superstitious.

These are all fake.

I can decide my own destiny.

Believe in yourself.

I met Mr. Xie when passing the restaurant.

He was so handsome,

like a doll.

I saw him, too.

He was having French food with Miss Bai.

She was so beautiful.

They were like a star couple.

Really. How I envy her.

Yes.

I am ugly.

Welcome.

Here are your drinks.

Thank you.

You’re welcome.

Please take your time.

Thank you.

Hey girl.

No, thanks. I didn’t cry.

Take it.

It is windy.

My eyes hurt.

You two quarreled?

You were good just now.

No. No.

We played Waterloo Bridge

especially for you.

Please enjoy yourselves. Leave me alone.

Say it if you feel wronged.

Men are stupid.

They don’t know if you are silent.

Are you wronged?

I am talking with her.

It is raining.

It is raining.

Please go back now.

We will go.

Take care. Don’t get a cold.

Go. Go. Go.

Where were you this night?

I couldn’t find you.

What are you doing?

Why are you standing in the rain?

You laughed at me.

I wasn’t angry.

Why are you angry?

You were eating. Of course, you aren’t angry.

Say it clearly.

Don’t behave like a child.

What if you catch a cold?

I behave like a child.

Bai Linglong is mature.

She is your perfect match.

Why do you say that?

Why are you angry?

You were looking for me?

You had dinner with Bai Linglong.

I didn’t.

I just tired the new dishes.

You know that.

Did she eat?

Yes.

Did you eat?

Yes.

Then you were having dinner together.

We…

You know that we are trying dishes.

You know that we are trying dishes.

Do you have your logic?

OK.

I was wrong. OK?

I will never eat with her.

OK?

You are not wrong.

I am wrong.

We shouldn’t be together.

We are not perfect match.

Please focus on the dinner thing.

We can’t find the things

we hid before.

We shouldn’t date.

I am still looking for it.

Give it up.

Don’t worry.

Even if I search the whole hotel,

I will find it.

Give it up. Can’t you understand?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔