Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Hotel Trainees Season 2

Episode 5

What?

That man

is the guy who robbed our room and wouldn’t check out.

He?

But that women

doesn’t seem like his wife.

She isn’t?

She isn’t

Then what are they up to?

Cheating in the public?

I’ll look into it.

No. No. No.

Keep an eye on them.

Someone is coming through.

Who is it?

His wife.

Hello.

I’m Mr. Du’s attorney.

These are some terms we drafted.

Take a look.

Let me check what they’re talking about.

Can you hear them?

Mr. Du.

Your terms are demanding.

Mrs. Du. Take a look.

Seems like they’re talking about divorce.

Then my time is wasted, isn’t it?

Well, well. Du.

You’re quite scheming.

I agree.

Sign it.

The sooner, the better.

They are getting a divorce.

Yes. Yes.

She is coming.

What did you say about your wasted time?

They’re getting a divorce.

Now things become easier.

They’re separating

so the room will be vacant soon.

I don’t think you were talking about it.

You were not talking about it.

This is what I’m talking about.

No one knows you better than I do.

That’s good if you do.

I think they are suspicious

and have the motives.

Tell me your deduction.

Think about it,

if Mr. and Mrs. Du’s room is haunted

and unavailable,

who will benefit from it?

The one who wants the room most.

I agree with your speculation.

We must not wrong

any innocent people

before the truth is revealed.

- Of course we’ll not let go any bad guy! - Any bad guy!

You’re still up?

Tell me. Where have you been these days?

You are sneaking around.

It’s been a few days since I observed you.

I went nowhere.

I’m in a bad mood

so I took a walk at the yard.

You still care about your mood?

Don’t forget what we’re here for.

It should have been a wonderful thing

that we have fun as a loving couple.

See? See?

You force me as if I’m a tool.

I force you?

Do I have to force you?

Can you talk nicely ever?

What’s this attitude?

What’s wrong with my attitude?

Explain it clearly.

Where is my lipstick?

I...

Why would I know where it is?

I remember it quite well.

Every time after I used it,

I’d put its lid on.

And then put it in my purse.

Now.

Where is its body?

I have no idea.

You don’t?

You can’t amuse me.

You know nothing about romance.

You don’t know how to please me.

You don’t know me at all

and don’t even learn to do so.

Now you learned how to lie, am I right?

You, you shut up.

You accuse me of not knowing you.

But do you know me?

Do you know how hard I’ve tried?

I work out every day.

I had

fragrant-flower garlic, okra and lamb’s kidney.

I am a urologist.

I sneaked to register with a doctor in other cities

only to cover it up.

When I heard there was some secret recipe

from a TCM doctor,

I rushed to take the medicines

without any delay.

Do you know any of these?

Were you ever happy about it?

And my dance.

You didn’t even lay your eyes on me.

I’ve been suffering from lumbar disc herniation for years.

Do you really have any idea

about my performance?

And my costume.

Did you ever care about it?

I stitched it piece by piece

with my bare hands.

None of these touched your heart.

If none of these works,

I’ll rather bomb a castle.

Life’s a struggle for me, too!

Don’t you know?

Do you know how your families think of me

every Chinese new year when we came back to your home?

They despise me because I don’t have a kid.

Am I inferior to them only because I have no kid?

Fine,

I’ll tell you the truth.

They

will check out from that room very soon.

Why would they?

They were so firm.

I’ve got a way.

I can crack them very soon.

What takes you so long?

Wait here.

They will appear soon.

Who will appear?

You...

Long time no see.

You...

Why are you here?

I came back to China long ago.

You don’t know it, do you?

Surprise?

No... Wait.

What are you doing here?

I’ve known you for so long.

Time for me to try your hotel.

It’s a comfy place.

A place for jogging.

I remember

you used to jog a lot.

Take a tour with me.

I...

I’m no longer into it.

Mr. Xie.

I’m Bai Linglong.

Hello.

Yue Ran

Yue Ran, hello.

I just checked in.

I was asking the direction from Mr. Xie.

Miss,

if you have any question,

please consult Front Office and Housekeeping.

She’s with the Front Office, right?

Can I consult you if I have any question?

Sure thing.

Thank you then. See you.

Say it

if you have any question.

Are you close with her?

I interned with her

at the same hotel in Switzerland.

We dated,

but not for long.

Then?

We broke up.

Why?

I was not an ideal boyfriend

for her.

Does she come back for you?

Do you think so?

I do.

How is that possible?

I have cut ties with her.

They own a family business

that purchased many hotels.

I think she came for some investigations.

You look close in my eyes.

Which detail,

scene or aspect

makes you think so?

If you had cut ties with her,

why

would she act like

she was about to make out with you in the woods?

What does it mean?

What? What woods? You...

We made an appointment

that we’d wait for

Mr. and Mrs. Du here.

You...

What weird thoughts do you have in your mind?

All dirty thoughts.

Dirty?

Who is the one that has dirty thoughts?

What did I say?

I said nothing.

Who is dirty?

I’m sorry. It’s my fault.

You can ask me whatever you want to know.

I will tell you

every detail of it.

I don’t want to know it!

I’m sorry. I want to know nothing from you.

Yue Ran.

We got to know each other back at college.

We were in the same campus.

She was a senior, a grade older than me.

There were few Chinese students in that school

so we knew each other for sure.

When we were together,

we just had meals or attended classes together.

Nothing else.

I won’t listen.

Save your breath.

I don’t want to know anything

about your campus love story.

I said I don’t want to know.

I don’t want to listen, either.

Fine, I’ll stop then.

I’ll zip my mouth. Okay?

Why do you panic?

I... I didn’t!

Give me your hand.

Listen.

I have a family who works as a criminal police officer.

I learned how to do lie detection from him.

If you lie

or try to sidetrack,

you will get exposed by your heartbeat

due to anxiety.

Go ahead.

Do you still love her?

Nope.

Do you like her even for a little bit?

Nope.

Were you frustrated

when you broke up with her?

What now? Are you done?

Did I lie?

I’ll tell you later.

Would you like the other hand?

It’s more accurate to test on my neck.

I have something more important to do.

I won’t waste my time here to meddle with you.

Wrong direction.

Am I not the most important one?

Home with Kids

What?

What is wrong with you?

Your shower got wasted.

Get off me!

Tell me.

Did you do this on purpose?

What did I do?

You don’t know what you did?

No, what exactly did I do?

You know it!

I don’t have any sense of security

so I like tidying up the room.

This is the only matter

I think

I can control by myself.

But now you even deprive my right

to do so!

It’s fine that you messed it up before.

But now.

You dare to scare me?

Our divorce will go into effect very soon.

Can you just make peace with me in the following days?

It is not my doing.

If not, is it mine?

Or a ghost did it?

Take a closer look.

This is my handprint.

You can’t even recognize my handprint.

No wonder we’re getting a divorce.

Are you satisfied with it?

This will do. We won’t get exposed.

Perfectly good.

You think a mere mask

can block

my passionate and loving kiss?

Then two.

You’re a square.

I am. Your Bai Linglong isn’t.

We’re going to deliver the food

to Mrs. He.

We will lie

that this is a surprise from Mr. He.

Mr. He and Mrs. He

would let us in

with welcome.

I’ll go get changed. I’ll go get changed.

Wait for me!

After we enter,

you will check around their room

with an excuse of opening the red wine.

Don’t worry.

At this moment,

Mr. He will surely ask

what is going on,

and he didn’t order food for his wife.

That’s when

I’ll confirm with him

with the order from another room.

The 30 seconds when I will be checking with him is vitally important.

You have to find Mrs. He’s lipstick.

Do we have to make things this complicated?

Or should we make out in the woods

to explore the nature?

Then we will compare Mrs. He’s lipstick

with the marks in Mrs. Du’s room.

A target can be confirmed by then.

I’ll turn to Jiajia for help

to verify its color.

What a thorough plan.

Though I have no idea what you’re talking about,

you make sense to some degree.

Everything you said is totally right.

Then go for it, young man.

Damn.

Do not disturb.

Your ideas are either lame

or dumb.

If you think so,

then go to your Bai Linglong.

Well.

To be honest,

the bouquet and wine

are for you.

If our plan doesn’t work,

I will apologize to you

with a candlelit dinner.

Why? You did nothing wrong.

I did.

I made you jealous for no reason.

I’m not jealous!

You...

A camera!

Doomed, you’re exposed.

I’m not.

Bai Linglong is here.

Bullshit.

Come back.

It’s been so long since the last time

we slept together.

We hugged each other on bed

on our wedding night.

Neither of us moved.

Neither of us slept.

It was the exact bed.

We’re going to separate.

Merry meet, marry part.

That’s what we’re here for.

Sleep.

Get up!

Whose is this?

This...

Who is it?

Who is it that frames me up?

I...

Du.

You’re such a good actor.

You should win an Oscar award.

I almost buy it.

That handprint in the bathroom

and this lipstick.

Did you bring a woman here?

I...

Du.

We’re getting a divorce in a few days.

Can you just wait?

Are you this impatient?

You’re disgusting.

Sleep with other woman.

- Fine. - Get out!

I’ll find the truth.

Put this on.

I’ll bring you to a place.

I’m not going.

I promise you won’t regret it.

I don’t want to be scared anymore.

Don’t you want to know the truth?

Tonight,

we will find it.

What’s the point of us dressing like this?

We can’t get into Mr. and Mrs. He’s room.

We don’t have to.

How are we supposed to dig into it if we don’t get into their room?

Think in a different way.

Where do those labeled

towels and slippers

come from?

The hotel.

Where does the hotel get them from?

By purchase.

Where will they be stored after being purchased?

The waiters will distribute them to each room.

I must have liked you so much

that I let you pass in your internship.

It’s an emergency!

You still have the mood to bring this up?

Idiot. The distribution office.

So you mean

if someone intends to put something

in other people’s room.

He has to get it from the distribution office.

So we should go to search that office now.

Finally you get it.

Now that you know it,

why would we dress in a cook’s uniform

then a nurse’s?

As long as I am with you,

I can do everything.

But you know

my ideas are lame.

You should have told me.

I’d like to make a mess with you

as long as you want so.

You look gorgeous

in this uniform.

I can’t resist your temptation.

You think this uniform is sexy?

You don’t know it.

A pretty girl, like you, looks amazing in everything.

Are you blind?

Take it easy.

The distribution office is closed at this time.

Perfect timing.

There is only one truth.

Tonight we’re going to reveal it.

They are well preserved.

I see no signs here.

We are not here to find the signs.

Are you playing with me again?

Many kiss the baby for the nurse’s sake.

Haven’t you learned Chinese in primary school?

We learned it in middle school. You pig.

Anyway, others can think of

what we can know.

We get here after work.

That thief

must also learn to come here.

Let’s wait for him here.

Waiting for the hare at the tree.

Don’t step on my foot.

The distribution office is so big.

Why isn’t there any chair?

You ordered that

there should be less chairs in working space

to make our staffs work hard.

We should walk around

to show the passion of our hotel.

I think I said well.

How long do we have to stay here?

Mr. Xie, come on.

Be careful.

Honey,

remember

to lower your head

so that the camera

can’t shoot you.

OK.

My hands are sweating.

My heart seems to jump out of my mouth.

Don’t be nervous.

I am here.

Don’t be nervous.

I am not nervous. I am excited.

Really?

Honey, I haven’t seen you

laugh so happily for long.

I am so excited.

I am telling you.

I have never done such an exciting thing.

Honey, well.

What are we going to do?

Now listen to me.

Let’s go on.

We sneak into the distribution office.

Let’s go.

Go.

Go. Go. Go.

I want to

go to the toilet.

You are really an atmosphere spoiler.

I really want to go to the toilet.

OK. Go then.

They are coming.

Go. Go. Go.

Wait. Wait.

Aren’t we here to catch them?

They have to be caught with the booty.

Let me. Let me.

Quick. Get into it.

Go.

Honey,

you even know how to break into a room.

I never know that.

Honey,

I can do many things.

I just have no chance.

Go.

Dirty sheets here

Are we like couple thieves?

Are we?

No. No.

We are not

stealing anything.

We are not thieves.

I think

we will be chased

and then escape for our lives.

It is so exciting, honey.

If we don’t steal anything,

what are we going to do?

Follow me.

Be careful.

Quick. This way.

OK.

Here. Here.

Find some tiny things.

The washing things.

And then leave signs on them.

When the waitresses are absent,

we put them in Room 6452.

Why Room 6452?

If they enter the room

and find the strange things,

and if the hotel can’t deal with the problem,

they have to check out.

You are so evil!

Honey, take your time.

Don’t get caught.

See? I know it was them.

They are here for Room 6452.

It must be them.

Honey,

how can you come up with such a good idea?

I worship you.

Give the things to me.

Here you are. Quick.

Give them to me.

Give me.

From childhood,

I haven’t done anything wrong.

Hey,

do you think we will be caught

even before we get out?

Stop that.

Will we be sentenced to death?

No.

Where are you going?

To find the truth.

The truth?

The truth is that you took a woman into my room.

You don’t understand.

No, I don’t. Don’t pretend to be good.

Distribution Office

Why do you stop?

The truth is inside.

What? Sentenced to death?

Gosh.

Someone is coming.

Someone is coming.

Quick. Over there. Over there.

Honey.

Quick. Here is a closet.

Let me open it.

It can’t be opened.

Let’s go.

Here. Here.

Honey, what can we do?

They are rushing in.

We will be caught.

Don’t worry.

If anything happens,

I will take the responsibility.

Come in.

Where are we?

What kind of truth are you looking for?

It smells here.

Please believe me again.

I have seen you!

Come out. Here.

What are you searching for?

Someone.

He must be here. Come on.

Are you insane？

No one can hide here.

I will find the one for you.

Come and help me.

I won’t. It is so dirty.

Do you want to know the truth?

Hurry up.

It is fastened.

We each pull one door.

Use your strength.

One, two, three.

One, two, three.

Honey.

Lousy clothes. They are hard to take off.

Let me help you.

Stop.

Continue.

Corridor of Housekeeping

Is it funny?

Don’t you feel the one funny?

We have got

the video before

but we couldn’t figure out

the man in black

because CCTV didn’t shoot the faces.

Hide us. Hide us. Hide us.

After that,

we decided to wait at distribution office.

It is day time.

Why don’t they come to arrest us?

Don’t worry.

It is just seven.

The police may not change their shift.

Honey,

how many years will we stay

in the prison for doing it?

It is

done by myself.

I am the only one to be sentenced.

Honey, you can’t leave me.

Silly girl.

I will take the responsibility.

Don’t wait for me.

Live a good life by yourself.

Honey, I…

After last night,

I find that

I love you.

We have passion between us.

In the past,

we may love in the wrong way.

Honey,

we will have a baby in the future.

You can’t leave me.

If I am sentenced in prison,

will you wait for me?

Will you wait for me

to have a baby with me?

Yes, I will.

If you haven’t called the police,

I can confess myself.

I… I will, too.

This

should be yours.

The room card

is yours.

Please accept my sincere apology.

My husband

didn’t do that on purpose.

We don’t deserve the card.

Please forgive us.

Mrs. He, you mistook me.

We gave the card to you

to thank you.

It is like this.

Mr. Du and Mrs. Du

decided not to blame you

when they know the truth.

They won’t blame us?

Really?

Yes.

To tell you the truth.

what you have done

did trouble us.

But these troubles

made me realize that

my husband loves me.

I can’t leave him, either.

We didn’t communicate so often

long after we got married.

I heard your story.

You tried to solve your problems

in your marriage so hard.

You did it a little recklessly

but

you never gave up.

We should learn from you.

We will not divorce.

We are going home.

You don’t blame us.

The hotel doesn’t blame us.

We have the baby room.

It is ours.

Honey,

great.

It is ours.

Yes. Yes.

Mr. Du,

you forgive us and

give the room to us.

Stop that.

I will treat you to a meal

to thank you.

You are welcome.

No, I should treat you. I should.

No problem.

Wish you success.

Wish you happiness.

Mr. Du and Mrs. Du,

welcome to our hotel next time.

Please come not for divorce.

No, we won’t.

We have lived in baby room.

Maybe next time we come,

we will take our baby.

Yes.

Good bye then.

Good bye.

See you, everybody.

- Bye. - Bye.

You must live in that room later.

Stop gossiping.

Come on. Get on the car.

Bye. Bye.

Bye.

Bye.

I know it’s you.

I am a coward.

If you sneak into my office like that,

I won’t let you go.

Why? You are not angry?

By the way,

Mr. and Mrs. Du have known.

What if others discover us?

So what?

If they discover us, I will marry you.

We can live in the baby room.

And have a baby like me.

He will study in Harvard.

Then we will

go to Switzerland for our later life.

But

are you thinking too much?

That is the life

I want to live with you.

It is several decades later.

After all,

you will be old at that time.

You are no longer young and handsome.

I won’t like you.

You can’t.

I just won’t like you.

No.

Why will our baby look like you?

She can be like me.

She must be like me.

I am tall, handsome

and intelligent.

If she is as tall as you,

is she going to play basketball?

Then is it good to be like you?

You have short legs and a big head.

You are like a hippo.

Xie Fanyu, who are you talking about?

You.

I feel dizzy.

I feel dizzy.

What did I see?

Chairman announced that

there would be meeting of Hotspring Festival.

Does it mean that

our proposal has been passed?

You are great.

Will you award me

every time

the festival progresses?

Guess what I will award you

if the festival succeeds?

What?

I will…

I won’t tell you.

I just won’t tell you.

Will you tell?

Will you tell?

You bite me.

The meeting is over.

Here we ask the managers to stay

to discuss the stuffs

of the Hotspring Festival.

Yue Ran from Front Office

will take charge of the festival.

Other departments should try your best

to avoid any mistakes.

My phone will be on all the time.

No matter what it is,

anything related to the festival

can be transferred to me by phones.

It is too much.

Chairman,

I just encouraged everyone.

By the way,

Planning Meeting for the First Hotspring Festival

everyone taking part in the festival

will be awarded.

I have good news for you.

Five days towards the opening ceremony,

100 resorts have been sold.

We are going to win.

Chairman,

do you have anything else to say?

Please go ahead.

I have encouraged our men.

I have nothing to say.

Today we have a guest.

She is willing to hold the festival with us.

Please welcome

Miss Bai.

Let me introduce her to you.

She will take charge of the festival.

Miss Bai Linglong.

Taking charge of?

What happened?

Why is the different person?

Today she is here

to discuss the schedule of the festival

with us.

Miss Bai is a famous investor of hotel.

You may have heard of her.

It is our honor

to have her help us.

Miss Bai, please.

I will not waste your time.

Later

I will send my men to discuss

the related things with you.

First, let me show you my idea.

I think the fame of “century-old hot spring”

is not enough to attract our guests.

What’s more,

it is the slack season for hot spring.

To make the festival more persuasive,

I have got famous spring water

from around the world.

Bath is the feature of our hotel.

I will use bath culture to attract customers.

As for the food,

I have imported the best truffle and wine

from France and Japan

for the festival.

To provide

better service,

I will hire the world-class team

to give you training.

Thank you for your support.

I have a question.

Where can we get the money

when we need such huge fund?

Don’t worry.

Chairman Xie has said

that I am an investor.

I may not be a famous one

but I have my way

to get the fund.

It used to be an old style Hotspring Festival.

Now it is half traditional and half western.

It lowers the image of the hotel.

We will lose our feature.

I think of it from the perspective of the market.

I am objective

when viewing the issue.

I entrust Miss Bai

to take charge of the festival.

I am the one taking charge of the hotel.

We can’t decide like this

without detailed discussion.

She is going over her supervisor’s head

by doing this.

I have made Miss Bai

the Honorary President of the hotel.

She can be your supervisor.

Chairman…

It is decided.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔