Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Hotel Trainees Season 2

Episode 1

Please calm down, everyone.

Don’t worry.

We submitted the resignation long ago.

Please keep calm. Everybody.

Don’t worry.

I want an answer today.

Yes

Please calm down, everyone.

Please calm down, everyone.

Don’t worry.

Give us some time.

We’ll process it as soon as possible.

Please believe me.

No.

- We’re leaving! - We’re quitting the job.

Name a date.

Process it asap.

Mr. Xie is here. Mr. Xie is here.

Yes.

The sooner, the better.

Mr. Xie.

They are the employees who are leaving.

Please give us one day

for the sake of ZAD

and the time you’ve been working here.

What do we do?

One more day?

Yes.

Please.

Mr. Xie.

Since he said so.

Fine.

Let’s wait for one more day.

- Let’s wait. - That’s it.

Thank you for your understanding.

When today is over,

we will process your resignation

one by one.

Thank you, all.

Mr. Xie.

What are you doing?

Can’t you tell?

I’m swimming.

Do I look like I’m soaking my feet?

Are you upset

because everyone is quitting?

Bad news does have wings.

Traitors.

They are mot traitors.

They abandoned you.

Are you here to laugh at me?

You are an ungrateful person, too.

Why don’t you figure out

the reason they abandoned you?

Because you can’t keep them.

David is targeting me.

I don’t think so.

Maybe he’s targeting me.

You?

Just because you said no to his proposal?

You’re over-confident of yourself.

Don’t look down on me.

Maybe he did this because of me.

So would you like to beg me for some solutions?

I will find a way for you

to keep David here.

What are you going to do?

Sell my body.

David is not my cup of tea,

but he can be a perfect husband.

For ZAD,

I am willing to sell my body.

My sacrifice alone

can save many lives.

What’s your problem?

I was joking.

No matter who David’s target is,

you should find a solution to fix it

rather than complain here.

Should I beg him for mercy?

It makes no loss if you do.

But if the hotel goes bankruptcy,

that will be a huge loss.

Suffer from hardships and humiliation for your career.

That’s what you should do.

If I give in to him this time,

and everyone in this hotel knows it

that I can’t do without him,

what kind of president will I be?

Now he takes advantage of you.

If you let him go,

then

you will never find a chance to fight back.

It would make you a real loser.

What should I do then?

I believe,

you know what to do.

Mr. Xie, I’ll leave you alone.

You are not trying to poison me, are you?

I don’t think it necessary for us

to have a drink or have fun here.

We both know it clearly

that we’re not that close

to do so.

I think so.

I booked the whole bar

for you.

What do you think?

Isn’t it touching?

The routine and trick of a bossy president

shouldn’t be used here.

I’m here to negotiate with you.

Wrong.

You should say,

you’re here to beg me to negotiate with you.

Fine.

I’m begging you.

You’re begging me to stay?

Yes.

You are reluctant to give me

what I’m longing for.

The president’s position?

You can have it anytime

when you want it.

There is no need.

Then name it.

What exactly do you want?

I can try my best to get it for you.

Trying your best wouldn’t suffice.

Okay.

I will surely get you

whatever you name.

I want Yue Ran.

Transfer her to Front Office.

She will directly report to me.

You will have no right to interfere

my job arrangement for her.

What for?

What?

You can’t do that?

Then forget it.

Does it have anything to do with Yue Ran?

No.

This is my request.

You beg me to stay,

asking me to name a condition.

Now I do.

Towel

Yue Ran, a word outside, please.

I’m off duty now.

You are not.

What?

You are transferred to Front Office.

Since when?

Now.

Who?

Who asks so?

David.

David wants you over there.

David?

What is going on here?

So I have to sell my body

to save this hotel?

Think as a normal person.

Sell your body?

What does he want from you?

A big eater?

Or a simple mind?

I have other merits.

Okay.

Pack up your stuffs.

You’ve got work to do at Front Office.

Now?

Congratulations.

You will work at the department you want.

How can I help you?

Nothing special.

I want you here to enjoy the scenery.

Don’t you think

a people should find a different environment

when he stays in a place for too long?

What does that mean?

What’s the matter?

Is it a surprise?

Champagne?

What’s so special about today

that we celebrate with champagne?

Thanks.

Why do I have coke

but Mr. Xie champagne?

Because I am the president.

Reasonable?

Thank you.

You’re so mean.

I’ll take a sip. Just a sip.

Just a little bit.

The sea, the watermelon and the coke.

That’s what a summer should be like.

You are going to work at Front Office.

We don’t know

how many obstacles awaits.

David is always prepared

for everything.

What about this?

I’ll keep an eye on Mr. Wei.

I will keep you updated at once

if he is up to anything.

What are you talking about?

I know it was frustrating

for you to receive Mr. Wei’s resignation.

So,

you think he will be plotting something

after I am transferred to Front Office.

That’s why you...

What?

It seems like

you care about me,

but actually, you’re trying to bribe me

so that I can be your undercover agent, right?

Are you an idiot?

You have no idea what I’m talking about.

What are you talking about then?

Don’t you understand?

In what way should I interpret

every word you’re saying?

Am I not being explicit here?

Every word you said is inexplicit.

Silly woman.

Scoreboard

What is everyone looking at?

Let me check.

Excuse me, coming through.

What is this for?

What does this scoreboard mean?

Do you know

it’s a scoreboard?

Mr. Xie is a new broom that sweeps cleaner.

He is sweeping.

Mr. Xie has arrived.

Mr. Xie.

Are all departments’ personnel here?

We are here to have a meeting.

Be seated.

First of all, I’d like to express my gratitude

for your help after I came back from abroad.

Thank you

for your devotion and hard work for ZAD.

Thanks to your assistance,

I can work smoothly

as the hotel president.

Thank you so much.

Here comes a “but”.

But,

I believe you can do better.

Here I am for the meeting

to announce a new

working scheme.

The rating scheme in your internship

was proved to be effective.

After a strict elimination,

those who stay

are the elites

armed with excellent proficiency

and meeting the demands of our hotel.

I decided to follow this scheme

and make some improvement and upgrading.

The upgraded rating system

would serve as an encouragement.

Every department starts from zero

at the beginning of every month.

There are two ways to gain points.

First, performance.

Second, customers’ votes.

- Vote? - Vote?

What should we do about it?

I’ll pick several random customers

who will vote for every department.

It will be a random pick.

So every customer

has the right to decide your fate.

Every week,

the neon lights of the department that ranks No.1

will light up.

This department

will gain a handsome bonus.

Of course,

the top 3 will be the winners.

On the contrary,

the department ranking the last

will not be punished.

Never thought that Hitler Xie

would award people.

It’s once in a blue moon.

Dad, you asked to see me?

Listen.

To what?

Be seated.

Son, listen.

Do you think

something is wrong with the tinkle of the water?

Kind of.

The hot spring is drying up.

So much for today’s regular meeting.

I’d like to introduce a new colleague to you.

Yue Ran.

Please give your welcome

to Yue Ran for joining us.

I made great efforts

to transfer her from Housekeeping.

She is the best candidate for Front Office.

And she hopes to be a Golden Key.

Please give your support

and help to her.

Also,

please attach importance

to the new award scheme put forward by Mr. Xie,

which concerns your actual benefits.

Okay, that’s all.

Get to work.

Chen Jie.

Come here.

Yue Ran.

You will follow Chen Jie’s instructions.

She’s a senior in Front Office,

who has been extraordinary.

She will arrange new work for you.

Inquire her

if you have any question.

Okay, please take care of everything.

Sure.

Get to work.

Come on.

Come on!

Miss Lulu is a regular of our hotel.

This is her family, Luna.

It had too much for dinner.

She asked us to walk it for her.

I... I don’t get it.

Walk the dog. Got it?

Great, then.

Luna has to be walked for two hours.

When it’s done,

you make sure it has no indigestion.

Then you can hand it to the cloak room.

I walk the dog?

I walk the dog?

You are the best candidate of Front Office.

You’ve always wanted to be a Golden Key.

What?

Can’t you accomplish such trivial task?

I can do that.

But can I at least have dinner first?

The customer emphases specially

that it can’t have rest until it has enough exercise.

But I...

Go for it.

Go for it.

Two kilometers, done.

Gosh.

Whitish.

You’re amazing.

I can tell you’re tired.

I’m tired.

Let’s go back.

You naughty doggy.

Do you want me to carry you?

I can do it.

Whitish! Where are you going?

Whitish!

Whitish! Where are you going?

Come back.

Stop there.

Geological Exploration

Note it.

Height, 32cm.

Mr. Xie.

How is it going?

We need to take it back to have a detailed check.

According to the soil texture,

there is nothing serious about the hot springs.

And in the past few decades,

there is no major change to the geology.

Theoretically, the hot springs will not dry up without a reason.

The worst scenario is over-exploitation

that causes a decrease in water flow.

Okay, thank you.

No problem.

We have to perform a detailed investigation when we’re back.

Thank you.

Okay.

Go.

Come on, you’re the fattest.

Come on.

This way. This way.

Come here. Come here.

Did it sleep well?

It never sleeps.

Okay, give it to me.

Then I can leave, right?

These are the VIP customers you’re responsible for.

Service for VIP

Do I have to babysit?

The customer doesn’t bring a babysitter

so she asked for help from us.

The philosophy of Front Office

is to cater for every need from customers.

Do I have to tutor a Grade 12 student with math?

You are the best candidate for a Golden Key.

You are the only one who can do that.

Do I have to be a grandma?

I... I...

I don’t look like one!

This customer

has cognitive disorder.

His guardians

entrusted us to stabilize his emotions during his stay here.

Someone has to disguise into his late grandma.

These customers may have checked in.

You go to receive them.

But I...

You can’t do it?

I thought something is so great about you.

Seems that Mr. Wei was wrong about you.

Let’s go.

Drink milk, will you?

Drink while playing.

Okay, you can drink it.

You won’t?

What will I do to make you drink?

You want me to play with you?

Okay. Okay.

Gaokao

Where were we? Which question?

Front Office

Right.

What makes you so tired?

Don’t mention it.

Each one is even more difficult to handle than the last one.

I’m extremely drained.

Let me check who the next devil is.

Room 303.

Go.

Disguise into a grandma.

This one should be paid attention to.

Never thought she can take a lot.

She becomes even more perseverant.

Can Mr. Wei be right about her

that she is born to be a Front Office staff?

Mr. Wei.

Work hard, talk less.

Get to work.

Yes.

Any other problems?

Mr. Xie,

it’s about the stuffs you asked me to buy,

including the milk powder from New Zealand,

reference books on Gaokao math,

and

a five-hour package with chat mate

as a fashionable granny.

Who should I claim payment for?

You or the Accounting?

Accounting?

If you dare to leak anything about it,

you will be fired!

Thank you, Mr. Xie.

Am I being a coward?

Scoreboard

You gained four points

out of six points here, didn’t you?

How did you know it?

I guessed it.

You have quite a good performance lately.

Thanks to your customized summer combo,

I can fully come back to life.

What customized summer combo?

Watermelons and coke.

And the sea.

The sea?

Dahai!

Dahai can contribute in this way.

Wow.

Good for you to think of it.

Bravo. Bravo.

Did you secretly read my moments?

What do you plan

to repay me for my customized summer combo?

These days, David

didn’t do anything

except for work.

I have nothing to tell you.

Do you think I really want you to be a spy?

I…

Or what do you want me to do?

You treat me so well.

Front Office may win this month.

Go! Ace of Front office.

What about two more points this month?

OK!

What?

Repay me. Treat me to dinner.

Toilets with sink

linked to the tank.

Recycled Toilet

The water used to wash hands

can be used to clean the toilet in the tank.

In this way, water is recycled.

These are all

awarded works in the competition.

Awarded ones can get a large fortune.

Some can be produced by factories,

which will bring dividends.

The inventions are mostly

invented for ordinary life.

Bath Tub for Children

It encourages people to improve life

and change the world with little tricks.

I know it.

It’s interesting.

I have always wanted to buy the toilet.

In the past, inventions were collected online.

They would be selected by experts.

Results were published online.

This year the sponsor would like to

hold a ceremony for the award.

It will be live online.

That sounds great.

Is it held in our hotel?

They have paid the deposit.

That’s great.

I don’t agree.

Yes.

Why?

These so-called folk inventors

are not our target guests.

Under the circumstance,

can we select our guests?

The activity is influential.

If we can do it well,

we can reach our target guests.

What if we fail to do so?

If we agree to hold one of

these activities,

we can’t be so high-class anymore.

With such a tight time budget,

there are so many uncertain factors.

I’ve done a survey.

This function is literally a freak assembly.

I will not take ZAD’s future as a gamble.

It’s just a mere function.

Mr. Xie, are you making a fuss about it?

What do you think, everybody?

I think we can…

We can hold the activity.

- Yes. - Yes.

That’s what Food and Beverage thinks.

We have fresh juice,

specially made beverage

and some wine.

Mr. Wei, please taste it.

OK, let me try some.

Mr. Wei.

Excuse me.

Wait a moment.

What happened?

Something mysterious?

Do you find

that you missed something today?

No.

I found your Golden Key.

My Gosh.

I didn’t know that.

Thank you.

I think something bad may happen

if the key is broken.

You are so superstitious.

No, I feel worried.

I feel that today

something bad is going to happen.

My eyelid is twitching.

Really, my right eyelid!

You can see!

It is twitching.

No.

It is really twitching.

Let me see.

I have planned the activity.

Don’t worry.

You only have to finish your duty.

I will help you

whatever happens.

Don’t worry.

But the Golden Key…

It’s just that the pin is broken.

I will have it repaired tomorrow.

Take a good rest after work.

If your eyelid twitches tomorrow,

remember to go to First Aid Station.

OK?

OK.

Go to work.

It can be commercially successful.

I have decided that

the patent of it…

Please be quiet.

Please have your seat.

Smartcup Invention Award

Ceremony

is on.

What is invention?

Alan, please take care of it for me.

I have something to do.

Thank you.

Invention

is the one who is not willing

to be manacled by ordinary life.

It is the attempt

of people who

dare to break the rules.

Welcome to

Ceremony of

Smartcup Invention Award.

Inventions Changing the World

Good. Good. Good.

Yes. Yes. Yes.

Good afternoon.

Young people

are always busy working and living.

We have 997 and 007

work schedules.

Sometimes,

we are too tired to take a shower.

How can we do with it?

Go to the bath salons?

They are so expensive.

Use dry cleaning spray?

That is not that clean.

If we don’t wash our bodies,

we will be looked down by colleagues.

At such moments,

you need

an automatic shower machine.

Please look at the machine beside me.

It looks simple.

But with investment and mass production,

it will be fabulous.

I added

water-pouring system,

rising-lowering system,

and cleaning system…

The invention is interesting.

And drying system.

Now let me

show you.

The display of the inventor is over.

Please welcome next inventor.

Good morning,

dear committee.

My name is Chen Alai.

Now I introduce my invention to you.

I am holding a cell phone.

Everyone is familiar with it.

On average we use them

for three and a half hours a day.

Some may use it got longer.

In one day,

some use WeChat for as long as 10 hours and 15 minutes.

We turn them on for 137 times.

We manage our photos for 142 minutes.

We turn to photo management for 21 times.

What does it mean?

These have shown that

our time

has been wasted on phones.

We are slaves of phones.

My invention today is

Cell Phone Withdrawal App.

Cell Phone Withdrawal App?

If you download my app,

every day,

you just have to

read all the words on your phones,

you will get one yuan

for the first day.

Two yuan for the second day.

Four yuan for the third day.

If you leave out one word

that you don’t read,

or delete the app,

your phones will be locked.

This is the QR code

for my app.

Please have a try.

Come on.

Have a try.

I receive an e-mail.

My account has been banned.

Sorry to inform you that your phone

service has been canceled for unpaid bills.

Record of the sixth day of exercise.

Put on weight of 1.6kg.

I have to lose weight again.

How is it?

Please believe me.

In three days,

when you see your phones,

you will feel sick.

Then you will withdraw your phones.

Mr. Xie,

just now a cup

broke accidentally in my hands.

I think it’s an omen of a disaster.

Be careful.

I should be awarded.

Umbrellas can’t change the world.

We have to withdraw our phones.

I should be awarded.

You can’t accept the result.

Excuse me,

you attempt good but

people invent cell phones

also for good reasons.

We can’t give up it for fear of its problems.

Your app will make us abandon our work.

What’s the good of phones?

My daughter’s eyesight was influenced

because of phones.

She ought to be a painter.

I quit my job and accompany her.

The phone ruined

her eyes.

She can’t do anything now.

And you.

You so-called judges.

I sold my house to invent the app.

You have no idea of its value.

Excuse me,

please listen to me.

Your invention

may not suit us.

Please try somewhere else,

like electronic and technological competitions.

I have taken part in them.

They are the same.

You don’t know

how to change the world.

You are so arrogant.

Go get the rope.

The… The rope?

Gosh.

Rope. Rope.

- Here it is. - Let me go.

Here you are. Here you are.

How can you beat me?

What happened?

Yue Ran, how did you…

Are you OK, Yue Ran?

Get up now.

Are you OK?

What a shame!

Yue Ran.

Go now.

I feel dizzy.

Are you OK, girl?

Slow.

I will take her to rest.

Slow, Yue Ran.

She has stopped bleeding.

But her nose bone may be broken.

She’d better take an X-Ray.

Be careful.

I’ll take you to hospital later.

Go to the hospital now.

It is closed now.

We have first aid department.

But I am OK.

Look at my nose.

I am like a pig.

Lie down. Don’t move.

OK?

My nose doesn’t hurt.

Look.

Alright. Alright.

It’s OK.

You still hum now?

You don’t know it.

I consulted a fortune-teller online today.

I may be hurt today.

I was worried in the morning.

Now I just had my nose bled.

That can be accepted.

Nonsense.

What website is it?

I can’t tell you.

My secret.

You.

Have a good rest.

Don’t hurry to work.

The troubling inventor

has been dealt with.

Don’t worry.

OK.

I gotta go.

OK. Bye.

Take care.

Bye. David.

Bye.

Thank you for sending me here.

I am the lucky goddess.

I know

I can’t be so unlucky.

My omen of disaster

has worked.

Do you know

how people talk about your injuries?

You are singing and dancing.

Many people are worried about you.

I can sing while I am hurt.

Get changed.

No.

I called you.

Why not answer your phone?

What happened?

Don’t worry. I won’t help you.

I called you to say

that you have to be careful.

About what?

Nothing.

What?

So much blood.

Doctor Ma, is she really OK?

She doesn’t feel hurt.

She is OK.

Is she a doctor?

Can she be so correct?

I asked her to take an X-Ray.

She didn’t want to.

Mr. Xie, why are you worried?

You are the doctor.

You are right.

I want.

Boom.

What boom? Where is the man?

Behind me.

Where?

Behind me.

Gosh.

Xiang, I tied him here.

I just went to get my keys.

He has gone.

Can you do one thing well?

I… I said that

we should hand him to the police.

You insisted on sending him yourself.

Now he is gone.

Are you correct?

Go get him back.

It is good.

Yes.

Sir, a cup of champagne?

Thank you.

When inventing it,

I was inspired by…

Sir, a cup of champagne?

Thank you.

After Mars hits the Earth,

enormous energy can be created.

His invention…

Enjoy yourself.

Let’s dance.

Welcome

to enjoy the passion of ZAD.

Please don’t bathe in the pool.

Yue Ran used to be my girlfriend.

We have separated.

You can take care of her.

Don’t think of me.

You have separated

so please don’t say she was your ex so often.

My staff got hurt while working.

It is the loss of the hotel.

I take care of my staff.

It has nothing

to do with you.

Hotel High Voltage Distribution System Diagram of Substation

Main Power Switch

What happened?

The power failure.

Mia.

Ask Engineering to check Power Supply Room.

The room can be occupied.

The room can be occupied?

We are enjoying ourselves.

Where are they?

Waiters?

Where are the waiters?

Where are they?

How can they do that?

Power failure in the whole hotel.

What happened?

What happened?

Why is there power failure?

What happened in the hotel?

Excuse me.

Calm down.

It is temporary.

The power will recover soon.

Recover soon.

We have sent people for repairing.

It will soon recover.

Please calm down.

Calm down.

The power will recover soon.

Yue Ran,

we can’t open the door.

What?

We can’t open the door.

That’s OK.

That’s OK. Calm down.

Calm down.

Calm down.

We will deal with it.

It will soon recover.

Believe me.

Who is behind it?

Calm down.

What happened to the hotel?

It will soon recover.

Calm down.

Quiet.

It will soon recover.

Quiet.

Chen Alai.

What are you doing?

Dear committee

and inventors,

welcome to…

Call the securities.

OK. Hurry up.

Ceremony of Smartcup Invention Award.

My name is Chen Alai.

Can you stop?

Don’t take part in a competition if you can’t accept the result.

Yes.

Calm down.

Stop quarreling.

Quiet.

Quiet please.

Except me,

no one can light the hotel.

Chen Alai.

Follow me.

Let’s talk later.

Don’t move.

Calm down.

Calm down.

- Put down your knife. - Don’t move.

Calm down. Let him go.

Calm down.

Get back. Get back.

Calm down.

I am telling you.

I am not satisfied with the result this afternoon.

I want to have a second judgments.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔