All language subtitles for toshimaen
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,810 --> 00:00:20,603
（ユッチ）どうも～ ユッチで～す
2
00:00:20,729 --> 00:00:24,190
今日も 気になるウワサを
バシバシ検証しちゃいますよ～
3
00:00:24,315 --> 00:00:26,568
相棒は 毎度おなじみ
チャムでーす
4
00:00:26,693 --> 00:00:29,279
（チャム）はい～
コンバンニチおはよう チャムです
5
00:00:29,404 --> 00:00:31,322
よろしくお願いしまーす
（ユッチ）いいね チャム
6
00:00:31,448 --> 00:00:33,158
はい ということで今日はですね…
7
00:00:33,283 --> 00:00:36,119
（ユッチ）
さっ 更になんと彼女のアイコも
ついて来ちゃいました～
8
00:00:36,244 --> 00:00:38,955
（アイコ）イエーイ アイコです
よろしくお願いします
9
00:00:39,080 --> 00:00:41,583
強がってますが
彼女 かなりのビビリです
10
00:00:41,708 --> 00:00:43,960
もうバカ 言うな
（チャム）わっ！
11
00:00:44,085 --> 00:00:47,589
キャーッ 何？ もうやだ チャム
（ユッチ）ふざけすぎだぞ
12
00:00:47,714 --> 00:00:49,257
（ユッチ）行くよ
（チャム）驚きすぎだろ お前
13
00:00:49,382 --> 00:00:52,302
今日は 都内にある
某遊園地に来ています
14
00:00:52,427 --> 00:00:54,512
実は この遊園地には
あるウワサがあります
15
00:00:54,637 --> 00:00:55,472
（チャム･アイコ）何？
16
00:00:55,597 --> 00:00:57,932
古い洋館の扉をたたくな
（チャム）トントン
17
00:00:58,058 --> 00:01:00,769
お化け屋敷で返事をするな
（チャム）はーい
18
00:01:00,935 --> 00:01:02,645
秘密の鏡をのぞくな
19
00:01:02,771 --> 00:01:06,316
このどれを破っても 秘密の場所に
連れていかれるらしいです
20
00:01:06,441 --> 00:01:08,151
いやー 怖いですねえ
21
00:01:08,276 --> 00:01:09,360
（チャム）怖いですね
（アイコ）怖いよ 帰ろうよ
22
00:01:09,486 --> 00:01:10,028
でも 秘密の場所から
抜け出す方法が１つあります
23
00:01:10,028 --> 00:01:11,279
でも 秘密の場所から
抜け出す方法が１つあります
24
00:01:10,028 --> 00:01:11,279
{\an8}（チャム）帰れ
25
00:01:11,279 --> 00:01:11,404
でも 秘密の場所から
抜け出す方法が１つあります
26
00:01:11,404 --> 00:01:13,490
でも 秘密の場所から
抜け出す方法が１つあります
27
00:01:11,404 --> 00:01:13,490
{\an8}（アイコ）もー ユッチ
チャムがうるさい
28
00:01:13,490 --> 00:01:13,615
でも 秘密の場所から
抜け出す方法が１つあります
29
00:01:13,615 --> 00:01:14,449
でも 秘密の場所から
抜け出す方法が１つあります
30
00:01:13,615 --> 00:01:14,449
{\an8}（チャム）何？
31
00:01:14,574 --> 00:01:15,700
それは…
32
00:01:16,910 --> 00:01:18,244
はっ 何？ ビックリした
33
00:01:18,369 --> 00:01:20,080
（チャム）おい 言えよ お前
ハハハッ
34
00:01:20,205 --> 00:01:22,791
それは メリーゴーランドに
乗ればいいんです
35
00:01:22,916 --> 00:01:27,378
そして ここのメリーゴーランドは
なんと 日本最古のものなんです
36
00:01:27,504 --> 00:01:28,713
（チャム）最古？
（アイコ）もう 余計怖い
37
00:01:28,838 --> 00:01:29,672
（ユッチ）じゃっ
（チャム）サイコキネシス！
38
00:01:29,798 --> 00:01:30,924
（アイコ）何よ もう
39
00:01:31,049 --> 00:01:33,760
バカじゃないの 帰れ帰れ！
（ユッチ）お前 ホントに～
40
00:01:33,885 --> 00:01:35,845
じゃあ早速
ウワサを検証していきます
41
00:01:35,970 --> 00:01:36,805
（チャム）はい
42
00:01:38,056 --> 00:01:41,726
これが１つ目のウワサ
古い洋館の扉です
43
00:01:41,851 --> 00:01:44,270
（チャム）はいー デレーン
44
00:01:44,395 --> 00:01:46,022
（アイコ）怖い…
（チャム）おー
45
00:01:46,147 --> 00:01:49,025
（ユッチ）おお…
なんか不気味だね
46
00:01:49,150 --> 00:01:51,069
（アイコ）やだー もうやめようよ
47
00:01:51,194 --> 00:01:54,155
（ユッチ）この扉をたたくと
秘密の場所に行けるらしいです
48
00:01:54,280 --> 00:01:55,698
（チャム）へえ
49
00:01:57,992 --> 00:01:59,828
じゃ たたきますよ
（チャム）早っ もういくの？
50
00:01:59,953 --> 00:02:01,496
（アイコ）ウソ…
気をつけて ユッチ
51
00:02:01,621 --> 00:02:02,914
（チャム）ユッチ いく？
（ユッチ）いく
52
00:02:03,039 --> 00:02:05,125
（アイコ）
ホントに？ いいよもう…
53
00:02:05,250 --> 00:02:08,002
（ユッチ）失礼しま～す
54
00:02:08,128 --> 00:02:09,379
いきますよ
55
00:02:10,630 --> 00:02:11,714
（ノック）
56
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
（アイコ）ハッ…
57
00:02:15,510 --> 00:02:17,095
え… 何？
58
00:02:20,098 --> 00:02:22,892
（鳥の鳴き声と羽音）
（チャム･アイコの悲鳴）
59
00:02:23,017 --> 00:02:25,770
ビックリした！
（アイコ）もうやだー
60
00:02:25,895 --> 00:02:28,731
うるさいんだもん
（ユッチ）鳥だよ 鳥
61
00:02:28,857 --> 00:02:31,442
もうー 帰りたい！
62
00:02:31,609 --> 00:02:35,947
はい ということで
特に何も起きなさそうですね
63
00:02:36,072 --> 00:02:38,950
あと２つありますから
先へ急ぎますよ
64
00:02:39,075 --> 00:02:40,285
まだ行くの？
（ユッチ）え？
65
00:02:40,410 --> 00:02:41,536
当たり前だろ 行くぞ
66
00:02:41,661 --> 00:02:43,163
もう帰ろうよ もう…
67
00:02:43,288 --> 00:02:45,331
２つ目はお化け屋敷です
68
00:02:45,456 --> 00:02:47,917
果たして このあと
何が起こるんでしょうか？
69
00:02:48,042 --> 00:02:49,460
乞うご期待！
70
00:02:49,711 --> 00:02:51,421
チャム 行くよ
71
00:02:53,423 --> 00:02:54,465
（ユッチ）どうしたの？
72
00:02:54,716 --> 00:02:55,800
（チャム）ねえ…
73
00:02:56,426 --> 00:02:58,011
なんか聞こえない？
74
00:02:58,344 --> 00:02:59,512
（ユッチ）何が？
75
00:02:59,804 --> 00:03:01,264
何が聞こえんのよ？
76
00:03:05,184 --> 00:03:06,185
（ユッチ）ちょっ…
77
00:03:07,186 --> 00:03:10,732
ちょっとチャム
ビックリさせんなよ
78
00:03:11,316 --> 00:03:14,152
チャム 何やってんの！
79
00:03:17,196 --> 00:03:20,783
おい チャム
もういいから返事しろよ
80
00:03:21,784 --> 00:03:26,581
おい チャム
ふざけんなよ チッ！
81
00:03:26,706 --> 00:03:30,251
もう出てこいよ おい！
82
00:03:31,502 --> 00:03:34,631
（アイコ）ユッチ…
（ユッチ）なんだよ
83
00:03:35,215 --> 00:03:37,800
何？ この音…
84
00:03:37,926 --> 00:03:39,135
（ユッチ）はあ？
85
00:03:39,969 --> 00:03:43,014
おい… おい アイコ！
86
00:03:43,139 --> 00:03:46,017
何やってんだよ おい
87
00:03:46,392 --> 00:03:48,728
え？ アイコ？
88
00:03:48,853 --> 00:03:51,606
おい どこ行ったんだよ
89
00:03:51,731 --> 00:03:55,652
返事しろよ！ おい アイコ
90
00:03:58,613 --> 00:04:02,700
なんだよ！
おい 誰だよ おい！
91
00:04:03,284 --> 00:04:07,664
なんとか言えよ おい！
隠れてねえで出てこい！
92
00:04:07,789 --> 00:04:11,876
ふざけてんじゃねえぞ
テメー おい！
93
00:04:12,001 --> 00:04:15,505
うわっ あ… うわあ！
94
00:04:15,630 --> 00:04:19,342
やめろ！ やめろよ！
95
00:04:19,467 --> 00:04:24,472
助けてくれー！
96
00:04:30,353 --> 00:04:34,357
（発車ブザー）
97
00:04:47,370 --> 00:04:52,375
（メリーゴーランドの音楽）
98
00:05:11,102 --> 00:05:12,603
（早希(さき)）ありがとうございます
99
00:05:54,020 --> 00:05:57,023
（携帯の着信音）
100
00:06:02,028 --> 00:06:03,863
（早希）もしもーし 杏樹(あんじゅ)？
101
00:06:04,238 --> 00:06:07,992
うん 大丈夫だよ 明日でしょ？
102
00:06:08,493 --> 00:06:11,204
え？ あっ みんな来てくれるんだ
103
00:06:11,329 --> 00:06:13,414
えー うれしい
104
00:06:13,539 --> 00:06:17,835
うん うん… 分かった
105
00:06:17,960 --> 00:06:22,006
うん じゃ またね
はーい
106
00:06:37,980 --> 00:06:39,440
（由香(ゆか)の母）早希ちゃん？
107
00:06:41,192 --> 00:06:42,568
（由香の母）早希ちゃん？
108
00:06:43,778 --> 00:06:45,780
早希ちゃんでしょ？
109
00:06:46,531 --> 00:06:48,241
やっぱり
110
00:06:48,825 --> 00:06:51,160
（早希）おばさん… どうして？
111
00:06:52,078 --> 00:06:54,705
家の整理に来たんだけどね
112
00:06:55,248 --> 00:06:58,584
なかなか買い手がつかなくて…
113
00:07:00,753 --> 00:07:03,714
あなた あなた
114
00:07:03,840 --> 00:07:06,008
早希ちゃん 早希ちゃんよ
115
00:07:06,134 --> 00:07:08,719
ほら 由香の幼なじみの
116
00:07:22,483 --> 00:07:24,235
ごめんなさいね
117
00:07:25,027 --> 00:07:29,991
あの子がいなくなってから
あの人 ずっとあんな調子で…
118
00:07:31,367 --> 00:07:33,953
あっ そうだ ちょっと待ってて
119
00:08:00,396 --> 00:08:03,524
これ頂いたんだけど
使わないから…
120
00:08:03,649 --> 00:08:06,319
もしよかったら
早希ちゃん 使ってくれない？
121
00:08:07,403 --> 00:08:09,572
早希ちゃん 好きだったでしょ
122
00:08:09,864 --> 00:08:14,035
小さいころ よく由香と一緒に
行ってたもんね
123
00:08:15,995 --> 00:08:17,580
それと…
124
00:08:18,414 --> 00:08:19,415
これ
125
00:08:21,584 --> 00:08:23,544
懐かしいでしょ？
126
00:08:24,378 --> 00:08:26,214
こっちが早希ちゃんで―
127
00:08:27,507 --> 00:08:29,425
こっちが由香
128
00:08:30,176 --> 00:08:33,346
これも 早希ちゃん
もらってくれる？
129
00:08:36,849 --> 00:08:39,810
あの子も
早希ちゃんが持っててくれたら―
130
00:08:39,936 --> 00:08:42,146
寂しくないと思うの
131
00:08:43,523 --> 00:08:44,941
そんな…
132
00:08:45,274 --> 00:08:46,901
これは
おばさんが持っててください
133
00:09:06,963 --> 00:09:10,841
（杏樹）じゃ 早希の留学を
祝して… カンパイ！
134
00:09:10,967 --> 00:09:13,135
（一同）カンパーイ！
135
00:09:13,261 --> 00:09:15,596
みんな ありがとう
136
00:09:17,682 --> 00:09:18,558
（杏樹）うん
137
00:09:18,808 --> 00:09:19,600
（千秋(ちあき)）おいしいね
138
00:09:19,725 --> 00:09:20,643
（かや）はあ～
139
00:09:21,519 --> 00:09:22,770
（亜美(あみ)）ああ…
140
00:09:23,271 --> 00:09:25,147
いいなあ 留学 うらやましい
141
00:09:25,940 --> 00:09:27,775
別に遊びに行くわけじゃないんだよ
142
00:09:27,900 --> 00:09:31,904
でも 日本人女子は
海外でモテるからね
143
00:09:32,029 --> 00:09:33,781
気をつけないとヤバいよ
144
00:09:33,906 --> 00:09:35,992
何？ 早希もいよいよ
モテキ到来？
145
00:09:36,117 --> 00:09:38,160
モテキ？ うらやましい～
146
00:09:38,869 --> 00:09:42,373
（千秋）そうじゃなくって
早希は押しに弱いから
147
00:09:42,498 --> 00:09:44,917
変な男に引っかかるなってこと
148
00:09:45,042 --> 00:09:48,129
変な男？ あー 分かった
149
00:09:48,254 --> 00:09:51,716
“日本人ナラ スシ作レ”
とか言う男だ
150
00:09:51,841 --> 00:09:53,843
そんなヤツいないでしょ 普通
151
00:09:53,968 --> 00:09:56,637
いたんだって この間
メッチャめんどくさかったの
152
00:09:56,762 --> 00:09:59,515
向こうからバーって言い寄ってきてさ
すごかったんだよ
153
00:09:59,640 --> 00:10:01,809
（千秋）メチャ インスタ映え 見て
154
00:10:01,934 --> 00:10:04,645
早希 大丈夫？ 元気ないけど
155
00:10:04,770 --> 00:10:08,316
分かった 私たちと離れるのが
寂しいんだねえ
156
00:10:08,441 --> 00:10:10,568
え？ もうホームシック？
157
00:10:10,693 --> 00:10:13,362
別にそんなんじゃないよ
158
00:10:13,487 --> 00:10:16,824
ただ さっき
珍しい人に会っちゃってさ
159
00:10:16,949 --> 00:10:18,117
誰？
160
00:10:19,660 --> 00:10:21,037
由香のお母さん
161
00:10:22,371 --> 00:10:23,998
由香って…
162
00:10:24,832 --> 00:10:26,375
あの 小林(こばやし)由香？
163
00:10:26,500 --> 00:10:27,543
うん
164
00:10:27,668 --> 00:10:28,919
それホント？
165
00:10:29,045 --> 00:10:30,796
だってさ 由香がいなくなってから
166
00:10:30,921 --> 00:10:33,466
すぐ親も いなくなっちゃったんじゃ
なかったっけ？
167
00:10:33,591 --> 00:10:37,011
うん
すぐ引っ越したみたいなんだけど
168
00:10:37,136 --> 00:10:40,306
家の様子 見に来てて
今 売り家になってて
169
00:10:40,931 --> 00:10:43,559
由香 いなくなって３年か…
170
00:10:43,684 --> 00:10:45,686
でも なんで
いなくなったんだっけ？
171
00:10:45,811 --> 00:10:48,773
誘拐とか
犯罪に巻き込まれたって話
172
00:10:48,898 --> 00:10:51,192
またー それウワサでしょ？
173
00:10:53,903 --> 00:10:56,614
早希 なんか知らないの？
幼なじみなんでしょ？
174
00:10:56,947 --> 00:11:01,535
そんな… 幼なじみだからって
知らないものは知らないし
175
00:11:01,661 --> 00:11:04,872
そうだ
それで これもらったの
176
00:11:09,293 --> 00:11:10,795
（かや）としまえんの招待券？
177
00:11:10,920 --> 00:11:13,672
（亜美）懐かしい…
高校のとき よく行ってたよね
178
00:11:13,798 --> 00:11:14,965
（かや）ねー
179
00:11:15,174 --> 00:11:18,677
うわっ 有効期限 明日まで
180
00:11:19,136 --> 00:11:20,096
（亜美）ホントだ
181
00:11:20,221 --> 00:11:23,682
さすがだわ こんな賞味期限
ギリギリなのくれるなんて
182
00:11:31,232 --> 00:11:32,191
ねえ
183
00:11:33,234 --> 00:11:35,069
行ってみない？
（かや）え？
184
00:11:35,194 --> 00:11:36,487
（早希）としまえん？
185
00:11:36,779 --> 00:11:38,823
それもそうだけど…
186
00:11:39,407 --> 00:11:40,533
由香んち
187
00:11:40,866 --> 00:11:42,243
（かや）いいね～
（杏樹）でしょ？
188
00:11:42,368 --> 00:11:43,202
行こうよ
189
00:11:43,327 --> 00:11:44,703
（杏樹）なんかさ
面白そうじゃない？
190
00:11:44,829 --> 00:11:45,871
ウフフフ…
（千秋）面白そう
191
00:11:45,996 --> 00:11:46,831
（かや）行こうよ
192
00:11:46,956 --> 00:11:47,915
（亜美）ホントに行くの？
（千秋）行こ
193
00:11:48,040 --> 00:11:49,375
（杏樹）やなの？
194
00:11:50,251 --> 00:11:51,377
（杏樹）ホントにいたの？
195
00:11:51,502 --> 00:11:52,503
（早希）ホントだって
196
00:11:52,628 --> 00:11:53,921
（亜美）かや やめときなって
197
00:11:54,046 --> 00:11:57,133
（かや）さすがに もう帰ったよ
大丈夫だって 早く早く
198
00:11:58,509 --> 00:12:01,929
（千秋）どうする？
なんか霊的なものがいたら
199
00:12:02,054 --> 00:12:03,889
（亜美）千秋もやめて
200
00:12:07,852 --> 00:12:08,853
ねえ 押してみようか
201
00:12:08,978 --> 00:12:11,313
（亜美）よしなって
（かや）亜美 ビビりすぎだって
202
00:12:11,439 --> 00:12:14,191
ヤバい テンション上がってきた
203
00:12:15,818 --> 00:12:16,735
（千秋）いいよ
（かや）いくよ
204
00:12:16,861 --> 00:12:18,028
（千秋）うん
（録画ボタンを押す音）
205
00:12:19,113 --> 00:12:21,532
（玄関のチャイム）
206
00:12:33,794 --> 00:12:35,296
ねえ もう帰ろ
207
00:12:35,921 --> 00:12:37,798
そうだね 行こっか
208
00:12:41,260 --> 00:12:42,261
（かや）うん
209
00:12:44,472 --> 00:12:45,806
（杏樹）あーあ
（かや）なんも出なかったね
210
00:12:45,931 --> 00:12:47,057
（杏樹）ねっ
211
00:12:50,853 --> 00:12:52,146
どうしたの？ 早希
212
00:12:52,271 --> 00:12:53,647
なんかいる
213
00:12:53,939 --> 00:12:55,399
えっ どこ？
214
00:12:55,524 --> 00:12:56,734
あそこ
215
00:12:57,568 --> 00:12:58,986
（録画ボタンを押す音）
216
00:13:00,654 --> 00:13:02,907
（杏樹）何よ 誰もいないじゃない
217
00:13:03,032 --> 00:13:05,743
ホントにいれば面白かったのに
218
00:13:05,868 --> 00:13:08,537
怖い話あるあるだね
219
00:13:08,704 --> 00:13:09,830
なんも写ってないよ
220
00:13:10,080 --> 00:13:12,708
（かや）なーに…
（杏樹）もうー
221
00:13:13,167 --> 00:13:14,126
（千秋）期待したんだけどな
222
00:13:14,251 --> 00:13:15,669
（杏樹）ねえ ホント
223
00:13:15,794 --> 00:13:16,795
（かや）わっ！
（亜美）キャッ！
224
00:13:16,921 --> 00:13:18,339
（かやたち）アハハ…
（亜美）もう！
225
00:13:18,464 --> 00:13:19,632
そういうのやめてよ
226
00:13:19,757 --> 00:13:21,050
（杏樹）ホント ビビりすぎ
227
00:13:21,175 --> 00:13:23,594
（かや）ホント 怖がりだよね～
228
00:13:48,202 --> 00:13:49,370
早希
229
00:13:50,746 --> 00:13:51,956
早希ちゃん
230
00:13:56,085 --> 00:13:58,796
（由香）早希ちゃん
いつも そばにいてね
231
00:13:58,921 --> 00:14:00,339
（早希）由香ちゃんもね
232
00:14:00,464 --> 00:14:02,091
約束だよ
233
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
うん 約束
234
00:14:08,180 --> 00:14:09,473
{\an8}（メリーゴーランドの
音楽）
235
00:14:09,473 --> 00:14:10,975
{\an8}（メリーゴーランドの
音楽）
236
00:14:09,473 --> 00:14:10,975
由香ちゃん？
237
00:14:10,975 --> 00:14:12,184
{\an8}（メリーゴーランドの
音楽）
238
00:14:12,184 --> 00:14:13,769
{\an8}（メリーゴーランドの
音楽）
239
00:14:12,184 --> 00:14:13,769
由香ちゃん
240
00:14:15,104 --> 00:14:16,480
由香ちゃん
241
00:14:21,026 --> 00:14:22,194
由香ちゃーん
242
00:14:22,319 --> 00:14:23,737
（目覚ましのアラーム）
243
00:14:27,992 --> 00:14:31,996
（鳴り続くアラーム）
244
00:14:37,334 --> 00:14:38,627
（千秋）２人 遅いね
245
00:14:38,752 --> 00:14:39,962
（かや）ねえ
246
00:14:40,087 --> 00:14:41,255
もう時間 過ぎてんだけど
247
00:14:41,380 --> 00:14:43,674
（かや）
気合いが足りないんだよ 気合いが
248
00:14:45,050 --> 00:14:46,260
早希
249
00:14:49,138 --> 00:14:50,848
早希！
250
00:14:51,473 --> 00:14:52,308
何？
251
00:14:52,433 --> 00:14:54,685
何じゃないよ どうしたの？
252
00:14:54,977 --> 00:14:56,645
ううん なんでもない
253
00:14:56,896 --> 00:14:58,355
（亜美）おーい！
（杏樹）あっ
254
00:14:58,480 --> 00:15:00,482
ごめん ごめん
255
00:15:00,608 --> 00:15:01,901
来た 来た
256
00:15:02,026 --> 00:15:03,235
（亜美）お待たせ
（杏樹）ごめん
257
00:15:03,360 --> 00:15:04,737
２人とも遅い
258
00:15:04,862 --> 00:15:06,739
（杏樹）いやー
亜美が遅刻してさあ
259
00:15:06,864 --> 00:15:09,533
ちょっと 杏樹でしょ？
（杏樹）え～ そうだっけ～？
260
00:15:09,658 --> 00:15:11,744
もうね
どっちでもいいんだけど―
261
00:15:11,869 --> 00:15:13,746
８分38秒 遅刻だから
262
00:15:13,996 --> 00:15:15,789
（杏樹）そんなもんならいいじゃん
（千秋）そんなもんって―
263
00:15:15,915 --> 00:15:17,625
８分だよ ８分
（かや）行くよー
264
00:15:17,750 --> 00:15:18,751
（亜美）みんな早くー
265
00:15:18,876 --> 00:15:20,920
（かや）早く 遅いよ
266
00:15:21,045 --> 00:15:23,213
（亜美）チケット持ってる？
（杏樹）張り切ってんねー
267
00:15:23,339 --> 00:15:25,758
（早希たち）来たね～
（亜美）めっちゃ楽しみ
268
00:15:26,634 --> 00:15:28,928
（かや）亜美 遅刻したから
アイスおごりね
269
00:15:29,053 --> 00:15:31,639
亜美じゃないんだって 杏樹なの
270
00:15:31,764 --> 00:15:33,432
（亜美）何 なになに？
（千秋）亜美 あそこにあるよ
271
00:15:33,557 --> 00:15:34,350
アイス屋さん
（かや）ホントだ
272
00:15:34,475 --> 00:15:36,644
いや違う だから亜美じゃなくて
杏樹なんだってば
273
00:15:48,614 --> 00:15:51,575
（亜美）思い出すわ～ この感じ
274
00:15:51,700 --> 00:15:52,952
（杏樹）亜美 おばさんくさ
275
00:15:53,077 --> 00:15:54,119
（亜美）えっ
276
00:15:54,244 --> 00:15:56,664
でも なんか分かる気がする
277
00:15:56,789 --> 00:15:59,625
メリーゴーランドも全然
変わってないしね
278
00:16:05,881 --> 00:16:09,051
（かや）こうやって見ると
かなりキテるデザインだね
279
00:16:09,176 --> 00:16:11,053
（亜美）なんかフランスっぽい
（かや）ロココ調
280
00:16:11,178 --> 00:16:13,055
（亜美）そう それ
（千秋）残念
281
00:16:13,889 --> 00:16:17,601
このメリーゴーランドは
110年前にドイツで作られたんだよ
282
00:16:17,726 --> 00:16:20,729
（早希たち）へえ
283
00:16:20,938 --> 00:16:25,693
それでアメリカに行って
1971年に日本にやってきたの
284
00:16:26,235 --> 00:16:29,405
2010年には
機械遺産にも登録されたんだ
285
00:16:29,863 --> 00:16:34,952
すなわち このメリーゴーランドは
としまえんの象徴…
286
00:16:35,077 --> 00:16:35,911
だね
287
00:16:36,036 --> 00:16:37,454
千秋 よく知ってるね
288
00:16:37,579 --> 00:16:40,207
練馬(ねりま)区民なら これくらい常識です
289
00:16:40,332 --> 00:16:42,209
（亜美）そうなの？
（千秋）うん
290
00:16:42,334 --> 00:16:45,671
なーにが常識よ ググってんじゃん
291
00:16:45,838 --> 00:16:47,756
（千秋）えっ…
（亜美）あ！
292
00:16:47,881 --> 00:16:49,299
恥ずかしいやつじゃん
293
00:16:49,425 --> 00:16:52,386
（発車ブザー）
294
00:16:55,431 --> 00:16:58,434
（メリーゴーランドの音楽）
295
00:17:04,023 --> 00:17:06,608
（杏樹）早希 ほら行くよ
296
00:17:07,317 --> 00:17:08,527
ごめん
297
00:17:08,652 --> 00:17:10,320
（杏樹）何してんの もう
298
00:17:10,446 --> 00:17:11,739
（かや）早く
（亜美）早希
299
00:17:11,864 --> 00:17:13,824
（早希）ごめんね
300
00:17:13,949 --> 00:17:16,118
（一同）ハハハハ…
301
00:17:17,619 --> 00:17:20,414
（千秋）ねえ ホントに無理！
ねえ ホントに…
302
00:17:20,581 --> 00:17:22,916
（早希）すごいすごい 全部見える！
303
00:17:23,042 --> 00:17:24,710
（早希）くるよくるよ
（千秋）ヤバいヤバい！
304
00:17:25,753 --> 00:17:27,004
キャー！
305
00:17:27,129 --> 00:17:30,215
（亜美たちの歓声）
306
00:17:33,677 --> 00:17:35,012
（一同）キャー！
307
00:17:35,137 --> 00:17:38,057
（亜美）何 何？ 怖い ヤバい！
308
00:17:41,685 --> 00:17:44,396
（一同）キャー！
309
00:17:44,521 --> 00:17:46,065
（一同の騒ぐ声）
310
00:17:46,190 --> 00:17:47,274
（亜美）ねえ もう怖い
311
00:17:48,734 --> 00:17:49,902
ホントにイヤだ
312
00:17:50,027 --> 00:17:50,861
（千秋たち）アハハ！
313
00:17:50,986 --> 00:17:53,030
（杏樹）すごいもう…
（早希）すごいビビってる
314
00:17:53,155 --> 00:17:54,990
（千秋）泣いてんの？ これ
（かや）泣いてる 泣いてる
315
00:17:55,115 --> 00:17:57,743
（千秋）亜美ちゃ～ん
（かや）これ 鼻水垂れてるよね
316
00:17:57,868 --> 00:17:59,328
えっ ヤバ！
317
00:17:59,453 --> 00:18:01,080
（千秋）かわいい
（かや）かわいい かわいい
318
00:18:01,205 --> 00:18:02,790
千秋
次 フライングパイレーツ行くよ
319
00:18:03,582 --> 00:18:05,167
（千秋）えー ヤバいヤバい！
320
00:18:05,292 --> 00:18:06,418
（亜美）絶対 乗せるから
みんな 早く早く
321
00:18:06,543 --> 00:18:07,711
（千秋）ごめんって！
322
00:18:09,630 --> 00:18:11,256
（千秋）キャー 無理！
323
00:18:22,184 --> 00:18:24,520
（早希たちのはしゃぐ声）
324
00:18:36,990 --> 00:18:37,825
（千秋）ねっ 平気でしょ？
325
00:18:37,950 --> 00:18:39,076
（早希）やだよ もう
326
00:18:39,201 --> 00:18:41,078
（かや）平気でしょ あれは
327
00:18:41,703 --> 00:18:42,871
（杏樹）何それ
328
00:18:43,372 --> 00:18:44,998
（早希）どうしたの？ 亜美
329
00:18:45,916 --> 00:18:47,459
あれ そうだよね？
330
00:18:48,585 --> 00:18:49,545
何が？
331
00:18:49,670 --> 00:18:51,171
（かや）あ～…
332
00:18:51,296 --> 00:18:52,840
早希も聞いたことあるでしょ？
333
00:18:52,965 --> 00:18:53,799
え？
334
00:18:53,924 --> 00:18:55,801
（かや）としまえんの呪い
335
00:18:57,719 --> 00:18:58,846
千秋
336
00:19:03,517 --> 00:19:06,520
古い洋館の扉をたたくな
337
00:19:07,354 --> 00:19:10,023
お化け屋敷で返事をするな
338
00:19:10,732 --> 00:19:13,694
秘密の鏡をのぞくな
339
00:19:16,321 --> 00:19:18,157
それを破ると―
340
00:19:18,699 --> 00:19:21,994
秘密の場所に連れていかれる！
341
00:19:22,119 --> 00:19:23,829
（かや）ハハハッ
342
00:19:23,954 --> 00:19:26,874
で あれが その古い洋館
343
00:19:26,999 --> 00:19:29,418
（杏樹）出たよ
千秋のなんちゃって都市伝説
344
00:19:29,543 --> 00:19:31,253
ただのウワサでしょ？
345
00:19:31,378 --> 00:19:32,880
じゃ 杏樹やってみてよ
346
00:19:34,715 --> 00:19:35,549
いいよ
347
00:19:35,674 --> 00:19:37,134
ちょっと やめときなよ
348
00:19:37,259 --> 00:19:38,719
（杏樹）なんでよ いいじゃん
349
00:19:39,136 --> 00:19:40,012
ほら 行こ
350
00:19:40,137 --> 00:19:40,971
（かや）ホントにやってよ？
351
00:19:41,096 --> 00:19:42,514
（杏樹）うん 任せて
（かや）言ったね？
352
00:19:42,639 --> 00:19:43,849
うん 言った言った
353
00:19:43,974 --> 00:19:44,933
（かや）知らないからね
354
00:19:45,058 --> 00:19:47,769
大丈夫だって あんなの
355
00:19:54,610 --> 00:19:56,111
（かや）これ ヤバイねー
356
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
やめるなら今のうちだよ
357
00:19:59,323 --> 00:20:01,408
（杏樹）まだ言ってるし
358
00:20:03,160 --> 00:20:05,662
そうだ 千秋 動画撮って
359
00:20:05,787 --> 00:20:08,457
えー？
いいけど 知らないよ
360
00:20:08,582 --> 00:20:09,708
（杏樹）いいから いいから
361
00:20:09,833 --> 00:20:10,959
いくよ
（録画ボタンを押す音）
362
00:20:11,084 --> 00:20:12,419
（杏樹）ＯＫ？
（千秋）ＯＫ
363
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
え～ それでは
364
00:20:14,504 --> 00:20:18,467
これから としまえんの呪いに
挑戦しまーす
365
00:20:23,805 --> 00:20:25,933
早希ちゃん どうぞー
366
00:20:26,058 --> 00:20:27,768
えっ 私？
367
00:20:27,893 --> 00:20:29,937
（千秋）杏樹 ひどすぎ～
（亜美）早希 やめときなよ
368
00:20:30,062 --> 00:20:31,939
（かや）いいじゃん 面白いって
369
00:20:32,064 --> 00:20:33,649
もしかしてビビってる？
370
00:20:33,774 --> 00:20:37,194
アハッ もう ほら早く
みんな待ってんだから
371
00:20:57,798 --> 00:20:58,632
ちょっと！
372
00:20:58,757 --> 00:21:01,093
アハハハハ！
373
00:21:02,886 --> 00:21:04,513
（杏樹）ちょっと！
（かや）アハハハハ！
374
00:21:04,638 --> 00:21:06,390
（ドアが動く音）
375
00:21:23,323 --> 00:21:25,033
キャー！
376
00:21:33,583 --> 00:21:35,168
（係員）何か用か？
377
00:21:37,045 --> 00:21:40,132
いえ なんでもありません
378
00:21:48,932 --> 00:21:50,851
超ビビったー！
379
00:21:50,976 --> 00:21:52,769
（早希）ああ～
380
00:21:52,894 --> 00:21:53,854
もうビックリ…
381
00:21:53,979 --> 00:21:56,148
怖かった 怖かったんだけど！
（千秋）なーんだ
382
00:21:56,273 --> 00:21:58,817
亜美 １人で逃げないでよ
383
00:21:58,942 --> 00:22:00,110
（かや）あー！
384
00:22:00,235 --> 00:22:01,945
えっ 泣いてんの？
（早希）えっ えっ？
385
00:22:02,070 --> 00:22:05,073
（かや）いくつになっても
かわいいなー！
386
00:22:05,198 --> 00:22:07,576
（亜美）泣いてないもん
（杏樹）泣いてるじゃん ここ
387
00:22:09,453 --> 00:22:12,122
亜美 置いてかないで
呪われる～
388
00:22:12,247 --> 00:22:13,165
（早希）ヤバいヤバい
ねえ 亜美 亜美
389
00:22:13,290 --> 00:22:15,375
知らない！
勝手に呪われてろ
390
00:22:15,500 --> 00:22:17,961
（一同の笑い声）
391
00:22:18,754 --> 00:22:21,465
亜美 連れてかれる～
392
00:22:21,590 --> 00:22:23,008
アハハハ…
393
00:22:26,928 --> 00:22:29,347
{\an8}（発車ブザーの音）
394
00:22:29,347 --> 00:22:30,682
{\an8}（発車ブザーの音）
395
00:22:29,347 --> 00:22:30,682
なんの音？
396
00:22:30,682 --> 00:22:31,933
{\an8}（発車ブザーの音）
397
00:22:58,794 --> 00:23:00,629
（ブザーが止まる）
398
00:23:00,754 --> 00:23:04,174
ハァ… ハァ…
399
00:23:19,439 --> 00:23:20,732
変なの
400
00:23:23,443 --> 00:23:24,694
待って
401
00:23:40,377 --> 00:23:42,921
（客たちの歓声）
402
00:23:44,673 --> 00:23:47,050
（杏樹）超楽しそうじゃない
403
00:23:47,801 --> 00:23:49,386
（早希）あれ かやは？
404
00:23:49,511 --> 00:23:51,429
（亜美）どうでもいいよ
かやなんか
405
00:23:51,721 --> 00:23:54,307
亜美 引っ張りすぎ
406
00:23:54,683 --> 00:23:56,476
早希 電話してみてよ
407
00:23:56,601 --> 00:23:57,602
（早希）うん
408
00:24:04,151 --> 00:24:08,572
（発信音）
409
00:24:14,452 --> 00:24:16,163
ダメ 出ない
410
00:24:16,288 --> 00:24:17,330
（杏樹）え？
411
00:24:17,956 --> 00:24:18,957
ねえ
412
00:24:19,416 --> 00:24:20,625
これ どうしたの？
413
00:24:25,672 --> 00:24:26,756
（早希）え…
414
00:24:36,057 --> 00:24:37,309
何これ？
415
00:24:41,229 --> 00:24:43,815
（千秋）なんだろうね？
416
00:24:44,441 --> 00:24:46,151
なんかの写真？
417
00:24:47,277 --> 00:24:48,778
（杏樹）
千秋 ちょっと広げてみなよ
418
00:24:48,904 --> 00:24:52,199
えっ 絶対イヤだ
419
00:24:53,325 --> 00:24:57,037
あー 誰かにもらって
入れっぱにしといたんじゃないの？
420
00:24:57,162 --> 00:25:00,123
そんなことあるわけないでしょ
421
00:25:00,248 --> 00:25:01,750
（亜美）早希 大丈夫？
422
00:25:01,875 --> 00:25:04,669
うん ありがと 亜美
423
00:25:05,754 --> 00:25:08,006
（亜美）でも なんで
あんなの入ってたんだろうね
424
00:25:08,131 --> 00:25:10,217
ホント最悪
425
00:25:10,342 --> 00:25:11,676
もう帰りたい
426
00:25:11,801 --> 00:25:14,471
（携帯の着信音）
427
00:25:14,638 --> 00:25:15,555
（亜美）持っとくよ
428
00:25:15,680 --> 00:25:16,848
（早希）ありがと
429
00:25:20,185 --> 00:25:21,394
かやから
430
00:25:22,812 --> 00:25:24,189
かや
431
00:25:24,689 --> 00:25:26,691
（かや）ねえ もう帰っちゃうの？
432
00:25:26,816 --> 00:25:27,651
（早希）え？
433
00:25:27,776 --> 00:25:29,861
（かや）もっと遊ぼうよ
434
00:25:30,320 --> 00:25:31,863
かや 今どこ？
435
00:25:33,240 --> 00:25:34,449
（かや：ノイズ混じり）早希…
436
00:25:34,574 --> 00:25:35,408
（早希）え？
437
00:25:35,992 --> 00:25:38,036
何？ 聞こえない
438
00:25:40,163 --> 00:25:41,373
かや
439
00:25:42,415 --> 00:25:43,416
（かや）早希
440
00:25:43,416 --> 00:25:43,750
（かや）早希
441
00:25:43,416 --> 00:25:43,750
{\an8}（笑い声とノイズ）
442
00:25:43,750 --> 00:25:45,001
{\an8}（笑い声とノイズ）
443
00:25:45,001 --> 00:25:46,336
{\an8}（笑い声とノイズ）
444
00:25:45,001 --> 00:25:46,336
助けて
445
00:25:46,503 --> 00:25:47,837
{\an8}（大きくなる
笑い声とノイズ）
446
00:25:47,837 --> 00:25:49,214
{\an8}（大きくなる
笑い声とノイズ）
447
00:25:47,837 --> 00:25:49,214
お願い
448
00:25:49,214 --> 00:25:49,798
{\an8}（大きくなる
笑い声とノイズ）
449
00:25:49,798 --> 00:25:51,049
{\an8}（大きくなる
笑い声とノイズ）
450
00:25:49,798 --> 00:25:51,049
早く
451
00:25:51,174 --> 00:25:52,550
（通話が切れる音）
452
00:25:56,721 --> 00:25:57,847
切れた
453
00:25:59,849 --> 00:26:01,142
何？ 今の
454
00:26:02,060 --> 00:26:05,063
（トイレの流水音）
455
00:26:09,484 --> 00:26:11,486
ねえ もう帰んない？
456
00:26:11,987 --> 00:26:14,322
うん そうだね
457
00:26:14,656 --> 00:26:16,616
とりあえず かや捜そっか
458
00:26:16,741 --> 00:26:18,243
（早希）うん
（杏樹）ねっ
459
00:26:18,368 --> 00:26:20,036
（早希）ありがと
（録画ボタンを押す音）
460
00:26:33,091 --> 00:26:34,134
なんで？
461
00:26:34,259 --> 00:26:38,263
（騒ぐ声）
462
00:26:41,725 --> 00:26:43,393
（杏樹）ねえねえ 今日どうする？
463
00:26:43,518 --> 00:26:45,770
カラオケとかどう？
（千秋）いいね 行きたい
464
00:26:45,895 --> 00:26:47,605
メッチャ久しぶりじゃない？
465
00:26:47,731 --> 00:26:49,899
ねえ 私も行く 由香は？
466
00:26:50,025 --> 00:26:50,859
（由香）あ…
467
00:26:51,359 --> 00:26:53,945
今日はちょっと…
468
00:26:56,448 --> 00:26:57,866
別の日にしない？
469
00:27:00,118 --> 00:27:01,911
（早希）そっかー…
470
00:27:02,162 --> 00:27:03,496
由香行けないんじゃ 今度にする？
471
00:27:04,039 --> 00:27:08,376
また？ この間もそうだったじゃん
472
00:27:09,044 --> 00:27:10,879
せっかく誘ってんのに…
473
00:27:12,839 --> 00:27:15,925
そんなことしたら友達なくすぞー
474
00:27:17,385 --> 00:27:20,472
あっ そうだ
じゃ 由香抜きで行こうよ
475
00:27:20,597 --> 00:27:22,140
（かや）ね？
（早希）でも…
476
00:27:22,265 --> 00:27:23,391
いいでしょ 決定！
477
00:27:23,725 --> 00:27:24,976
行こ行こ 行こ行こ
バッグ持って
478
00:27:25,101 --> 00:27:25,810
（杏樹）よし
479
00:27:26,353 --> 00:27:28,104
（千秋）それ いいんじゃない？
（亜美）じゃあ予約しとくね
480
00:27:28,229 --> 00:27:29,814
（かや）ありがとう
（亜美）うん
481
00:27:29,939 --> 00:27:31,483
（千秋）ねえ 何歌う？
482
00:27:31,983 --> 00:27:34,652
（かや）杏樹 あれでしょ？
あのさ この間もさ…
483
00:27:36,446 --> 00:27:38,865
（笑い声）
484
00:27:38,990 --> 00:27:42,619
（はしゃぐ声）
485
00:27:56,216 --> 00:27:56,674
許さない…
486
00:27:56,674 --> 00:27:57,634
許さない…
487
00:27:56,674 --> 00:27:57,634
{\an8}（発車ブザーの音）
488
00:27:57,634 --> 00:28:01,096
{\an8}（発車ブザーの音）
489
00:28:04,140 --> 00:28:06,851
あ… ああ…
490
00:28:08,019 --> 00:28:11,481
（おびえる声）
491
00:28:18,530 --> 00:28:21,449
かや どこ行ったのよ まったく
492
00:28:22,867 --> 00:28:23,952
どう？
493
00:28:24,661 --> 00:28:27,205
ダメ 出ない
494
00:28:29,249 --> 00:28:31,376
ねえ なんかおかしくない？
495
00:28:31,501 --> 00:28:32,627
何が？
496
00:28:32,752 --> 00:28:35,839
いや… 分かんないけど
なんとなく
497
00:28:35,964 --> 00:28:37,757
気にしすぎよ
498
00:28:38,842 --> 00:28:42,095
千秋 ちょっと 何撮ってんの
真面目に捜してよ
499
00:28:42,220 --> 00:28:43,930
捜してるよ
500
00:28:44,639 --> 00:28:46,725
インフォメーションセンターとか
あったよね？
501
00:28:46,850 --> 00:28:48,268
呼び出してもらおう
502
00:28:49,144 --> 00:28:51,146
（携帯の着信音）
503
00:28:51,271 --> 00:28:52,355
かや！
504
00:28:53,440 --> 00:28:54,441
かや？
505
00:28:55,233 --> 00:29:00,113
（かや）早希 早く来て
なんか変なの
506
00:29:00,822 --> 00:29:03,074
かや 今どこにいるの？
507
00:29:03,616 --> 00:29:06,411
（かや）多分 お化け屋敷だと思う
508
00:29:06,661 --> 00:29:08,121
早く来て
509
00:29:08,246 --> 00:29:09,706
（通話が切れる音）
510
00:29:11,791 --> 00:29:12,959
（杏樹）なんだって？
511
00:29:13,376 --> 00:29:15,253
かや お化け屋敷にいるって
512
00:29:17,046 --> 00:29:18,047
（杏樹のため息）
513
00:29:37,609 --> 00:29:39,986
（杏樹）ホントに
お化け屋敷にいるって言ったの？
514
00:29:41,321 --> 00:29:43,615
（亜美）
早希の聞き間違いじゃない？
515
00:29:43,990 --> 00:29:45,617
かや こんなとこにいないし
帰ろうよ
516
00:29:45,742 --> 00:29:48,328
そんなことない
ここにいるって…
517
00:29:48,453 --> 00:29:50,371
{\an8}（携帯の着信音）
518
00:29:50,371 --> 00:29:51,206
{\an8}（携帯の着信音）
519
00:29:50,371 --> 00:29:51,206
あっ
520
00:29:51,206 --> 00:29:52,290
{\an8}（携帯の着信音）
521
00:29:53,291 --> 00:29:54,250
かや
522
00:29:55,335 --> 00:29:56,503
もしもし
523
00:29:57,086 --> 00:29:59,881
（かや）早希 みんな…
524
00:30:00,006 --> 00:30:01,716
かや 大丈夫？
525
00:30:04,135 --> 00:30:05,261
かや？
526
00:30:08,097 --> 00:30:11,684
（かや）ねえ 早く入ってきて
527
00:30:14,854 --> 00:30:16,856
やだ 亜美 入りたくない
528
00:30:19,901 --> 00:30:23,571
（かや：ノイズ混じり）
亜美 私たち友達でしょ？
529
00:30:26,950 --> 00:30:28,535
お願い
530
00:30:29,327 --> 00:30:32,580
早く入ってきて
531
00:30:33,039 --> 00:30:34,791
待ってるから
532
00:30:35,875 --> 00:30:38,962
助けて… 早く
533
00:30:39,087 --> 00:30:40,463
（通話が切れる音）
534
00:30:40,588 --> 00:30:41,965
あっ かや？
535
00:30:45,218 --> 00:30:48,805
かや 何かあったんだよ
入ろうよ
536
00:30:49,681 --> 00:30:53,268
そうだね とりあえず
かや見つけないと帰れないしね
537
00:30:58,898 --> 00:31:00,692
ねえ ちょっと杏樹！
538
00:31:15,206 --> 00:31:16,833
かや！
539
00:31:16,958 --> 00:31:18,209
（早希･亜美）かや？
540
00:31:18,334 --> 00:31:19,377
かや！
541
00:31:19,544 --> 00:31:22,422
ねえ ちょっとくっつきすぎ
歩きづらい
542
00:31:22,547 --> 00:31:24,215
（亜美）だってさあ…
543
00:31:25,258 --> 00:31:26,593
{\an8}（扉が開く音）
（絶叫）
544
00:31:26,593 --> 00:31:27,552
{\an8}（扉が開く音）
（絶叫）
545
00:31:26,593 --> 00:31:27,552
ねえ 何 今の！
546
00:31:27,552 --> 00:31:27,677
{\an8}（扉が開く音）
（絶叫）
547
00:31:27,677 --> 00:31:28,553
{\an8}（扉が開く音）
（絶叫）
548
00:31:27,677 --> 00:31:28,553
（杏樹）もう ただの仕掛けでしょ
ビビりすぎ
549
00:31:28,553 --> 00:31:31,139
（杏樹）もう ただの仕掛けでしょ
ビビりすぎ
550
00:31:32,056 --> 00:31:33,349
かや？
551
00:31:33,808 --> 00:31:35,727
（早希）かや？
（杏樹）いる？
552
00:31:36,978 --> 00:31:37,896
（亜美）キャー！
553
00:31:38,021 --> 00:31:40,398
（杏樹）ねえ もう
亜美の悲鳴のほうがビックリする
554
00:31:40,523 --> 00:31:41,357
（亜美）怖い…
555
00:31:41,482 --> 00:31:43,109
（杏樹）何よ もう
556
00:31:43,610 --> 00:31:45,862
（亜美）早く こんなとこ出ようよ
557
00:31:45,987 --> 00:31:48,448
そうだね
かや見つけて早く出よう
558
00:31:48,573 --> 00:31:49,908
（杏樹）うん そうしよう
559
00:31:50,408 --> 00:31:52,619
（杏樹たち）かや
560
00:31:54,412 --> 00:31:55,413
（亜美）かや
561
00:32:01,210 --> 00:32:04,672
（かや）古い扉たたいちゃダメ
古い扉たたいちゃダメ
562
00:32:04,797 --> 00:32:06,049
古い扉たたいちゃダメ…
563
00:32:06,174 --> 00:32:07,467
（杏樹）かや？
564
00:32:08,343 --> 00:32:11,971
（かや）古い扉たたいちゃダメ
古い扉たたいちゃダメ
565
00:32:12,096 --> 00:32:15,433
古い扉たたいちゃダメ
古い扉たたいちゃダメ
566
00:32:15,558 --> 00:32:18,853
古い扉たたいちゃダメ
古い扉たたいちゃダメ
567
00:32:18,978 --> 00:32:22,065
古い扉たたいちゃダメ
古い扉たたいちゃダメ
568
00:32:22,190 --> 00:32:25,151
古い扉たたいちゃダメ
古い扉たたいちゃダメ
569
00:32:25,276 --> 00:32:27,862
古い扉たたいちゃダメ
古い扉たたいちゃダメ
570
00:32:28,237 --> 00:32:30,698
古い扉たたいちゃダメ
古い扉たたいちゃダメ
571
00:32:30,698 --> 00:32:30,949
古い扉たたいちゃダメ
古い扉たたいちゃダメ
572
00:32:30,698 --> 00:32:30,949
{\an8}かや どうしたのよ？
573
00:32:30,949 --> 00:32:31,074
{\an8}かや どうしたのよ？
574
00:32:31,074 --> 00:32:31,991
{\an8}かや どうしたのよ？
575
00:32:31,074 --> 00:32:31,991
古い扉たたいちゃダメ！
576
00:32:31,991 --> 00:32:33,242
古い扉たたいちゃダメ！
577
00:32:36,663 --> 00:32:37,956
ダメええええー！
578
00:32:37,956 --> 00:32:39,540
ダメええええー！
579
00:32:37,956 --> 00:32:39,540
{\an8}（亜美）キャー！
580
00:32:45,505 --> 00:32:46,714
（杏樹）あ…
581
00:32:47,548 --> 00:32:48,841
何？ 今の…
582
00:32:49,550 --> 00:32:52,720
ハァハァハァ… あっ！
583
00:33:00,019 --> 00:33:01,688
杏樹！
584
00:33:02,772 --> 00:33:04,482
早希！
585
00:33:05,316 --> 00:33:07,235
千秋！
586
00:33:12,907 --> 00:33:17,745
（発信音）
587
00:33:35,263 --> 00:33:37,015
（大きな物音）
（亜美）キャー！
588
00:33:42,478 --> 00:33:44,230
（扉が開く音）
（亜美）キャー！
589
00:33:45,773 --> 00:33:48,151
（亜美の泣き声）
590
00:33:48,276 --> 00:33:50,695
もう私 帰りたい
591
00:33:51,863 --> 00:33:55,283
（続く泣き声）
592
00:33:57,452 --> 00:34:01,080
お父さん… お母さん…
593
00:34:01,789 --> 00:34:02,707
（笑い声）
594
00:34:02,832 --> 00:34:03,708
（亜美）ひっ！
595
00:34:06,461 --> 00:34:07,378
誰…
596
00:34:08,129 --> 00:34:11,466
誰なの？ 返事してよ！
597
00:34:11,591 --> 00:34:13,217
（メッセージの受信音）
598
00:34:15,261 --> 00:34:16,179
杏樹？
599
00:34:20,016 --> 00:34:23,186
ねえ杏樹 何してんの
出てきてよ！
600
00:34:24,645 --> 00:34:26,064
亜美…
601
00:34:28,232 --> 00:34:33,237
みんなー！
ねえ 私ここにいるよ！
602
00:34:37,742 --> 00:34:39,410
（メッセージの受信音）
（亜美）ハッ！
603
00:34:44,624 --> 00:34:45,458
あ…
604
00:34:56,886 --> 00:35:00,139
{\an8}（発車ブザーの音）
605
00:35:00,139 --> 00:35:01,891
{\an8}（発車ブザーの音）
606
00:35:00,139 --> 00:35:01,891
何… この音…
607
00:35:03,059 --> 00:35:04,477
やめて
608
00:35:11,734 --> 00:35:13,903
やめてよ！
609
00:35:14,028 --> 00:35:19,033
（鳴り続くブザーの音）
610
00:35:24,539 --> 00:35:26,541
（ブザーが止まる）
611
00:35:34,674 --> 00:35:36,843
{\an8}（きしむ音）
612
00:35:36,843 --> 00:35:37,885
{\an8}（きしむ音）
613
00:35:36,843 --> 00:35:37,885
え…？
614
00:35:41,305 --> 00:35:42,598
（早希）亜美！
615
00:35:42,849 --> 00:35:44,100
（杏樹）亜美！
616
00:35:44,767 --> 00:35:46,060
（早希）亜美 大丈夫？
617
00:35:46,602 --> 00:35:49,730
（杏樹）もう １人で
先 行かないでよ
618
00:35:49,856 --> 00:35:50,940
（亜美）返事しちゃった…
619
00:35:51,065 --> 00:35:52,650
（杏樹）え？ 何？
620
00:35:52,775 --> 00:35:54,569
返事しちゃった
621
00:35:54,819 --> 00:35:56,237
ねえ 亜美どうしよう？
622
00:35:56,362 --> 00:35:58,364
ちょっ… どうしたの？
何かあったの？
623
00:35:58,489 --> 00:36:00,700
分かんないけど なんか…
624
00:36:00,825 --> 00:36:01,784
（泣き声）
625
00:36:01,909 --> 00:36:03,828
何？ ちょっと…
626
00:36:03,953 --> 00:36:05,705
ここから出よう
627
00:36:06,372 --> 00:36:07,331
千秋？
628
00:36:07,456 --> 00:36:09,208
いいから早く！
629
00:36:09,542 --> 00:36:10,918
千秋！
630
00:36:15,381 --> 00:36:17,842
ちょっと どうしたのよ？ 千秋
631
00:36:18,634 --> 00:36:20,094
千秋！
632
00:36:24,348 --> 00:36:25,433
としまえんの呪い
633
00:36:25,558 --> 00:36:27,143
やめてよ！
634
00:36:28,269 --> 00:36:31,189
亜美 もう帰りたい
ねえ みんなも帰ろうよ ねえ
635
00:36:31,314 --> 00:36:32,440
（早希）でも かやがまだ…
636
00:36:32,565 --> 00:36:35,234
かやのことなんか
もう どうでもいいよ！
637
00:36:35,359 --> 00:36:36,235
帰りたいの！
638
00:36:36,360 --> 00:36:38,821
（杏樹）亜美 わがまま言わないの
639
00:36:42,450 --> 00:36:43,451
分かった
640
00:36:45,203 --> 00:36:47,663
いいよもう
お母さんに電話するから
641
00:36:55,213 --> 00:36:57,381
あっ もしもし お母さん
642
00:36:58,090 --> 00:37:00,468
うん 聞こえる？
643
00:37:02,136 --> 00:37:05,723
今 としまえんでね… うん
644
00:37:06,182 --> 00:37:08,643
亜美の言うとおりにしたほうがいい
645
00:37:09,435 --> 00:37:11,187
ねえ 帰ろうよ
646
00:37:11,312 --> 00:37:14,023
千秋まで 何言ってんの？
かや 置いてく気？
647
00:37:14,148 --> 00:37:16,484
でも このままじゃみんな…
（杏樹）千秋
648
00:37:16,609 --> 00:37:19,528
しばらく会わない間に
随分 冷たくなったね
649
00:37:22,823 --> 00:37:23,991
ホント？
650
00:37:25,201 --> 00:37:27,119
迎えに来てくれるの？
651
00:37:29,372 --> 00:37:31,832
うん 分かった 今行く
652
00:37:44,887 --> 00:37:47,139
かや まだ中にいるって
653
00:37:50,434 --> 00:37:52,061
捜しに行くよ 早希
654
00:37:53,354 --> 00:37:54,272
うん
655
00:37:58,484 --> 00:37:59,568
亜美
656
00:38:03,406 --> 00:38:04,490
亜美？
657
00:38:13,833 --> 00:38:15,084
亜美…
658
00:38:19,588 --> 00:38:21,340
亜美…
659
00:38:25,261 --> 00:38:26,554
亜美…
660
00:38:30,599 --> 00:38:31,434
亜美
661
00:38:45,823 --> 00:38:49,452
（杏樹たちのひそひそ声）
662
00:38:49,577 --> 00:38:51,620
（早希）ねえ 由香
（亜美）早希
663
00:38:51,746 --> 00:38:53,497
ちょっといい？
（早希）うん
664
00:38:53,622 --> 00:38:55,916
ごめんね 由香
665
00:38:58,127 --> 00:38:59,045
何？
666
00:38:59,503 --> 00:39:02,798
（杏樹）ねえ早希
由香のこと どう思う？
667
00:39:04,091 --> 00:39:05,092
どうって？
668
00:39:05,217 --> 00:39:06,886
最近 ノリ悪くない？
669
00:39:07,011 --> 00:39:09,930
ていうか
私たちのこと避けてない？
670
00:39:10,639 --> 00:39:11,807
そんな…
671
00:39:11,932 --> 00:39:14,852
（亜美）
で… みんなで話したんだけど
672
00:39:15,144 --> 00:39:16,729
ちょっと 距離置かない？
673
00:39:17,646 --> 00:39:20,191
（早希）え…
（亜美）別にハブるとかじゃないよ
674
00:39:20,316 --> 00:39:22,693
友達やめるとかでもないんだけど…
675
00:39:23,944 --> 00:39:28,491
その… 由香は１人のほうが
いいのかなと思って
676
00:39:29,950 --> 00:39:32,703
{\an8}（発車ブザーの音）
677
00:39:32,703 --> 00:39:34,955
{\an8}（発車ブザーの音）
678
00:39:32,703 --> 00:39:34,955
なんなの この音
679
00:39:41,629 --> 00:39:43,714
私 なんもしてない！
680
00:39:44,799 --> 00:39:47,093
私 なんにも悪いことしてない！
681
00:39:49,720 --> 00:39:51,138
（ブザーが止まる）
682
00:39:54,475 --> 00:39:56,227
したでしょ…
683
00:40:10,699 --> 00:40:12,159
亜美
684
00:40:13,494 --> 00:40:15,329
亜美
685
00:40:16,664 --> 00:40:18,916
ダメ つながんない
686
00:40:19,041 --> 00:40:20,501
もう一回かけて
687
00:40:20,626 --> 00:40:21,627
うん
688
00:40:21,752 --> 00:40:23,212
ねえ 杏樹
689
00:40:24,547 --> 00:40:26,173
これ やっぱそうだよ
690
00:40:26,924 --> 00:40:29,260
（杏樹）何が？
（千秋）としまえんの呪い
691
00:40:29,385 --> 00:40:31,345
何言ってるのよ 千秋
692
00:40:31,470 --> 00:40:32,763
そんなのあるわけないって
693
00:40:32,888 --> 00:40:35,599
じゃあ さっきのかや
なんなのか説明できる？
694
00:40:36,725 --> 00:40:38,602
かやは扉をたたいた
695
00:40:38,894 --> 00:40:41,480
だから秘密の場所に連れていかれた
696
00:40:42,606 --> 00:40:44,984
亜美もお化け屋敷で返事をした
697
00:40:45,276 --> 00:40:46,902
私たちも早く逃げないと ヤバいよ
698
00:40:47,027 --> 00:40:50,448
だから としまえんの呪いなんて
作り話だって
699
00:40:50,573 --> 00:40:52,616
いいかげんにしてよ もう
700
00:40:56,996 --> 00:40:58,164
亜美？
701
00:40:59,373 --> 00:41:00,207
杏樹？
702
00:41:00,749 --> 00:41:02,751
亜美よ 亜美がいた
703
00:41:13,721 --> 00:41:14,597
ここ？
704
00:41:15,014 --> 00:41:18,225
（千秋）杏樹 もう無理だって！
705
00:41:18,851 --> 00:41:21,187
この中に亜美がいるんだよ
ほっとけないでしょ！
706
00:41:21,312 --> 00:41:22,313
（千秋）だって ここはもう…
707
00:41:22,438 --> 00:41:25,399
あんた それマジで言ってんの？
708
00:41:28,277 --> 00:41:29,778
行こう 早希
709
00:41:38,913 --> 00:41:40,039
千秋
710
00:41:51,050 --> 00:41:52,718
（杏樹）亜美
711
00:41:56,388 --> 00:41:58,140
亜美！
712
00:42:08,859 --> 00:42:10,903
（杏樹）ねえ 亜美 どこ？
713
00:42:12,112 --> 00:42:13,239
亜美！
714
00:42:13,364 --> 00:42:14,365
ねえ
715
00:42:14,698 --> 00:42:15,741
（早希）何？
716
00:42:15,991 --> 00:42:16,825
（杏樹）亜美？
717
00:42:16,951 --> 00:42:18,327
ここから出よう
718
00:42:18,661 --> 00:42:20,454
（早希）え？
（千秋）逃げようよ
719
00:42:20,579 --> 00:42:21,664
今なら まだ間に合うって
720
00:42:21,789 --> 00:42:23,207
（杏樹）どこー？
721
00:42:23,415 --> 00:42:24,750
（早希）何言ってるの
亜美とかや どうする気？
722
00:42:24,750 --> 00:42:26,252
（早希）何言ってるの
亜美とかや どうする気？
723
00:42:24,750 --> 00:42:26,252
{\an8}（杏樹）亜美！
724
00:42:26,252 --> 00:42:26,794
（早希）何言ってるの
亜美とかや どうする気？
725
00:42:30,422 --> 00:42:32,758
（杏樹･早希）亜美
726
00:42:33,676 --> 00:42:35,302
（早希）亜美
727
00:42:36,303 --> 00:42:37,846
（杏樹）亜美
728
00:42:39,223 --> 00:42:41,767
（泣き声）
729
00:42:44,436 --> 00:42:46,105
（杏樹）亜美 どこ？
730
00:42:47,690 --> 00:42:49,692
（泣き声）
731
00:42:50,484 --> 00:42:52,027
（杏樹）亜美！
732
00:42:53,112 --> 00:42:54,405
亜美？
733
00:42:56,949 --> 00:43:00,286
（亜美）う… もう帰りたい
734
00:43:05,332 --> 00:43:07,167
帰りたいよ…
735
00:43:07,793 --> 00:43:11,797
（泣き声）
736
00:43:12,506 --> 00:43:16,802
あ！ よかった
やっぱり ここにいたじゃない
737
00:43:22,266 --> 00:43:26,020
（泣き声）
738
00:43:35,571 --> 00:43:37,281
だから言ったじゃない
739
00:43:38,449 --> 00:43:40,075
もう無理だって
740
00:43:43,287 --> 00:43:45,372
ねえ まだ分かんないの？
741
00:43:51,629 --> 00:43:54,882
ハッ… キャー！
（杏樹）千秋？ 千秋！
742
00:44:10,731 --> 00:44:13,108
（早希）杏樹 どうしたの？
743
00:44:23,911 --> 00:44:25,245
杏樹！
744
00:44:42,513 --> 00:44:43,389
（千秋）ね…
745
00:44:44,848 --> 00:44:46,475
だから言ったじゃない
746
00:44:51,438 --> 00:44:54,733
私の言うこと聞かないから
こんなことになるのよ！
747
00:44:55,192 --> 00:44:56,360
杏樹！
748
00:44:56,485 --> 00:44:58,821
あんた
何 勝手なこと言ってんのよ
749
00:44:58,946 --> 00:45:00,072
杏樹…
750
00:45:09,164 --> 00:45:10,791
さっきの何？
751
00:45:15,796 --> 00:45:16,922
由香よ
752
00:45:19,258 --> 00:45:20,175
え？
753
00:45:22,511 --> 00:45:24,096
小林由香よ
754
00:45:26,473 --> 00:45:27,808
どういうこと？
755
00:45:29,643 --> 00:45:31,562
としまえんの呪い
756
00:45:32,020 --> 00:45:33,730
あれ 本当だった
757
00:45:37,109 --> 00:45:39,027
ここ 秘密の場所よ
758
00:45:42,448 --> 00:45:44,241
私たち 呪われた
759
00:45:45,576 --> 00:45:46,827
何言ってるの？
760
00:45:47,369 --> 00:45:50,122
しっかりしてよ
そんなの信じてなかったじゃん
761
00:45:50,247 --> 00:45:53,333
大体 なんで由香がいるの？
762
00:45:54,168 --> 00:45:56,086
由香もやったからよ
763
00:45:56,503 --> 00:45:57,337
え？
764
00:46:00,674 --> 00:46:02,092
言いなさいよ
765
00:46:05,387 --> 00:46:09,433
言えばいいじゃない
あのとき 由香に何したか！
766
00:46:24,740 --> 00:46:26,408
（千秋）撮ろ 撮ろ
767
00:46:27,409 --> 00:46:29,203
（早希）じゃあ… ここ！ はい
768
00:46:29,328 --> 00:46:31,413
（千秋）インカメで
（かや）入る？
769
00:46:31,538 --> 00:46:32,414
（千秋）いくよー
（亜美）あっ いいね
770
00:46:32,539 --> 00:46:33,624
はい チーズ
771
00:46:33,749 --> 00:46:35,167
（シャッター音）
772
00:46:36,502 --> 00:46:38,295
ねえねえ このアプリ知ってる？
773
00:46:38,420 --> 00:46:40,464
（亜美）えー 何それ？
知らなーい
774
00:46:40,589 --> 00:46:44,760
Ｂ６１２っていうアプリなんだけど
メチャメチャ盛れるの
775
00:46:44,885 --> 00:46:46,720
（亜美）確かに盛れてる気がする
776
00:46:46,845 --> 00:46:48,305
（かや）美白やね
（千秋）美白でしょ？
777
00:46:48,430 --> 00:46:49,890
すごいね 肌もキレイに写るし…
778
00:46:50,015 --> 00:46:52,476
（早希）あっ これ乗りたい これ
779
00:46:53,435 --> 00:46:55,562
私ちょっと トイレ行ってくるね
780
00:46:55,687 --> 00:46:57,981
（杏樹たち）いってらっしゃーい
781
00:46:59,149 --> 00:47:00,859
（亜美）次 何乗ろうか
（かや）絶叫いいじゃん
782
00:47:03,487 --> 00:47:06,198
由香 なんか面白いことない？
783
00:47:08,534 --> 00:47:11,954
なんか面白いことって？
784
00:47:12,079 --> 00:47:14,581
ないから聞いてんじゃん
785
00:47:15,999 --> 00:47:18,043
千秋 なんか面白いネタないの？
786
00:47:18,544 --> 00:47:21,088
すぐ人に振る
787
00:47:22,548 --> 00:47:24,841
あっ これは？
788
00:47:24,967 --> 00:47:25,968
（杏樹）え？
789
00:47:26,385 --> 00:47:28,387
（ユッチ）じゃあ早速
ウワサを検証していきます
790
00:47:28,512 --> 00:47:30,222
（杏樹）これ？
（千秋）うん
791
00:47:30,347 --> 00:47:31,807
うさんくさー
792
00:47:32,099 --> 00:47:34,518
杏樹が振ってきたんじゃん
793
00:47:35,018 --> 00:47:37,688
いや こんな… ほら
794
00:47:37,813 --> 00:47:40,065
えー いいじゃん 面白そう
795
00:47:40,190 --> 00:47:42,484
絶対 怖いやつじゃん
796
00:47:42,609 --> 00:47:44,152
どうする？
これやれって言われたら
797
00:47:44,278 --> 00:47:45,821
えっ やだ
やだやだ 無理
798
00:47:45,946 --> 00:47:47,322
（杏樹）無理？
（亜美）うん
799
00:47:53,620 --> 00:47:54,830
（杏樹）これやって
800
00:47:54,955 --> 00:47:56,123
え…
801
00:47:56,248 --> 00:47:57,624
（アイコ）
ホントに？ いいよもう…
802
00:47:57,791 --> 00:48:00,502
（ユッチ）失礼しま～す
803
00:48:13,599 --> 00:48:15,601
（鳥の鳴き声と羽音）
（チャム･アイコの悲鳴）
804
00:48:15,726 --> 00:48:17,853
（チャム）ビックリした！
（アイコ）もうやだー
805
00:48:20,355 --> 00:48:22,941
ちょっと 何ビビってんの？
806
00:48:23,066 --> 00:48:25,485
せっかく来たんだからさあ
楽しもうよ
807
00:48:25,611 --> 00:48:27,070
そうだよ もったいないよ
808
00:48:27,195 --> 00:48:28,989
楽しまなきゃね～
（杏樹）ね～
809
00:48:29,114 --> 00:48:31,992
由香ならできるよ
亜美は無理だけど
810
00:48:33,660 --> 00:48:35,412
ホントにやらせる気？
811
00:48:35,787 --> 00:48:38,040
何が起きても知らないよ
812
00:48:38,415 --> 00:48:41,460
千秋 まさか
こんなのホントに信じてんの？
813
00:48:41,793 --> 00:48:43,503
相変わらずだね
814
00:48:43,629 --> 00:48:45,380
フフフッ
815
00:48:52,054 --> 00:48:55,766
マップ貸して 印つけてあげるから
816
00:49:11,365 --> 00:49:14,451
千秋 親切～
817
00:49:14,868 --> 00:49:17,162
よかったね 由香
818
00:49:18,288 --> 00:49:22,668
どうせ こんな適当な都市伝説
なんにも起こりっこないから
819
00:49:23,168 --> 00:49:25,087
ねー 千秋
820
00:49:31,593 --> 00:49:35,347
ちゃんと証拠の動画撮って
アップしといてね
821
00:49:35,722 --> 00:49:38,183
（杏樹）由香 頑張ろうね
（かや）応援してるよ
822
00:49:38,308 --> 00:49:39,559
（２人）フフフフッ
823
00:49:43,814 --> 00:49:45,232
はい お待たせ
824
00:49:45,357 --> 00:49:46,483
どうも
825
00:49:48,110 --> 00:49:50,904
はい よろしく
826
00:49:54,574 --> 00:49:55,617
（早希）みんな ごめん
827
00:49:55,742 --> 00:49:56,910
おかえり
828
00:49:57,703 --> 00:49:58,704
（早希）どうしたの？
829
00:49:58,829 --> 00:50:00,747
ううん なんでもないよ
830
00:50:01,373 --> 00:50:02,749
じゃあ 行こっか
（かや）行こう
831
00:50:02,874 --> 00:50:03,917
うん
832
00:50:09,047 --> 00:50:10,716
（かや）何するー？
（杏樹）ねっ 何しよう
833
00:50:10,841 --> 00:50:11,675
（かや）ねっ
834
00:50:24,563 --> 00:50:25,564
（録画ボタンを押す音）
835
00:50:44,708 --> 00:50:45,917
（スイッチを切る音）
836
00:50:54,509 --> 00:50:56,595
全部 杏樹のせいだからね
837
00:50:58,013 --> 00:50:59,014
（杏樹）何？
838
00:50:59,973 --> 00:51:01,433
私のせいなわけ？
839
00:51:02,434 --> 00:51:03,810
あんたでしょ？
840
00:51:05,270 --> 00:51:07,063
千秋が あんなの
見せなきゃよかったんじゃない
841
00:51:07,189 --> 00:51:08,648
やめてよ ２人とも
842
00:51:08,774 --> 00:51:10,233
早希もそうよ
843
00:51:10,358 --> 00:51:11,234
（早希）え？
844
00:51:11,860 --> 00:51:15,155
（杏樹）自分は 全くの
無関係だとでも思ってるわけ？
845
00:51:18,033 --> 00:51:20,410
幼なじみか
なんだか知らないけど―
846
00:51:21,411 --> 00:51:23,997
なんで誘ったのよ あんなヤツ
847
00:51:24,581 --> 00:51:26,124
そんな…
848
00:51:38,011 --> 00:51:40,138
これから どうしたらいいの…
849
00:51:46,812 --> 00:51:49,815
（杏樹）
とにかく ここから逃げよう
850
00:52:12,087 --> 00:52:13,088
（杏樹）こっち
851
00:52:19,845 --> 00:52:22,514
（２人）あっ！ ええ？
852
00:52:22,639 --> 00:52:26,101
な… 何これ？ どういうこと？
853
00:52:36,778 --> 00:52:39,072
（杏樹）
これも としまえんの呪いなの？
854
00:52:40,699 --> 00:52:43,118
私たち 逃げられないの？
855
00:52:56,631 --> 00:52:57,424
（早希）あ…
856
00:53:00,051 --> 00:53:01,511
杏樹…
857
00:53:05,974 --> 00:53:07,017
（杏樹）何？
858
00:53:09,978 --> 00:53:11,688
千秋がいない
859
00:53:18,528 --> 00:53:22,490
（杏樹）え… 千秋
どこ行ったの？
860
00:53:23,199 --> 00:53:24,743
そういえば
861
00:53:25,160 --> 00:53:28,622
千秋 ミラーハウスで
なんか言ってた
862
00:53:28,830 --> 00:53:31,583
逃げようって… まだ間に合うって
863
00:53:32,375 --> 00:53:35,253
千秋 何か知ってるのかも
864
00:53:40,383 --> 00:53:41,801
ハァ…
865
00:53:55,440 --> 00:53:56,942
バカなヤツら
866
00:53:58,401 --> 00:54:00,445
ずっと ここにいればいい
867
00:54:07,911 --> 00:54:12,916
（発車ブザー）
868
00:54:13,333 --> 00:54:14,334
何？
869
00:54:25,053 --> 00:54:26,429
何これ…
870
00:54:31,851 --> 00:54:33,812
えっ ちょ… ちょっと
871
00:54:35,730 --> 00:54:36,564
ちょっと！
872
00:54:36,690 --> 00:54:40,110
（おびえる声）
873
00:54:47,993 --> 00:54:50,537
何これ！ ねえ…
874
00:54:50,662 --> 00:54:51,871
止まって！
875
00:54:52,122 --> 00:54:54,082
（由香）
なんで教えてくれなかったの？
876
00:54:54,207 --> 00:54:55,041
（千秋）ねえ！
877
00:55:00,588 --> 00:55:02,716
（千秋のおびえる声）
878
00:55:07,887 --> 00:55:10,849
ハァ… ハァ…
879
00:55:14,394 --> 00:55:15,729
ひっ！
880
00:55:18,314 --> 00:55:19,858
千秋？
881
00:55:19,983 --> 00:55:21,359
千秋
882
00:55:25,196 --> 00:55:27,115
ねえ…
883
00:55:27,782 --> 00:55:29,492
なんか聞こえない？
884
00:55:30,326 --> 00:55:31,286
（杏樹）え？
885
00:55:38,752 --> 00:55:39,961
行ってみよう
886
00:55:40,712 --> 00:55:41,629
うん
887
00:55:42,797 --> 00:55:45,800
（発車ブザーの音）
888
00:55:49,429 --> 00:55:51,556
（早希）あっ これ！
889
00:55:52,432 --> 00:55:53,850
これ 千秋の
890
00:55:54,184 --> 00:55:57,353
（杏樹）まさか あいつ１人で
逃げたんじゃないよね？
891
00:55:58,063 --> 00:56:00,273
千秋 動画撮ってたよね
892
00:56:01,566 --> 00:56:03,151
何か写ってるかも
893
00:56:11,910 --> 00:56:14,079
メリーゴーランドに乗って
894
00:56:15,789 --> 00:56:18,541
メリーゴーランドに乗れば
みんな助かる
895
00:56:19,334 --> 00:56:20,668
もう一回 見せて
896
00:56:22,128 --> 00:56:24,172
（千秋）メリーゴーランドに乗って
897
00:56:26,007 --> 00:56:28,551
メリーゴーランドに乗れば
みんな助かる
898
00:56:28,676 --> 00:56:30,220
メリーゴーランド…
899
00:56:30,345 --> 00:56:31,221
（千秋）メリーゴーランドに乗って
900
00:56:31,221 --> 00:56:32,430
（千秋）メリーゴーランドに乗って
901
00:56:31,221 --> 00:56:32,430
{\an8}（杏樹）行ってみよう
902
00:56:34,224 --> 00:56:36,893
メリーゴーランドに乗れば
みんな助かる
903
00:56:37,227 --> 00:56:38,228
早希
904
00:56:38,353 --> 00:56:41,189
（千秋）メリーゴーランドに乗れば
みんな助かる
905
00:56:43,650 --> 00:56:45,527
メリーゴーランドに乗れば
みんな助かる
906
00:56:45,527 --> 00:56:46,402
メリーゴーランドに乗れば
みんな助かる
907
00:56:45,527 --> 00:56:46,402
{\an8}（２人のおびえる声）
908
00:56:46,402 --> 00:56:47,612
{\an8}（２人のおびえる声）
909
00:56:48,196 --> 00:56:51,032
メリーゴーランドに乗れば
みんな助かる
910
00:56:51,157 --> 00:56:53,827
メリーゴーランドに乗れば
みんな助かる
911
00:56:54,911 --> 00:56:57,539
メリーゴーランドに乗れば
みんな助かる
912
00:56:57,664 --> 00:56:59,207
メリーゴーランドに…
みんな助かる
913
00:57:00,125 --> 00:57:01,126
（早希）あっ ああ！
914
00:57:01,251 --> 00:57:02,377
早希 早く！
915
00:57:05,463 --> 00:57:07,882
メリーゴーランドに乗れば…
メリーゴーランドに乗れば…
916
00:57:20,270 --> 00:57:21,438
早希！
917
00:57:29,696 --> 00:57:31,197
早希 どうしたの？
918
00:57:33,867 --> 00:57:35,493
電源が入ってない
919
00:57:35,827 --> 00:57:37,454
（杏樹）ウソでしょ？
920
00:57:37,579 --> 00:57:39,372
（鍵を回す音）
921
00:57:44,169 --> 00:57:47,088
杏樹… これ
922
00:59:24,978 --> 00:59:26,854
（ぶつかる音）
（早希）ひっ…
923
00:59:41,578 --> 00:59:42,662
（早希）あっ…
924
00:59:48,251 --> 00:59:49,419
これだ
925
00:59:49,627 --> 00:59:50,461
（杏樹）ああ…
926
00:59:55,967 --> 00:59:57,885
（起動音）
927
00:59:58,011 --> 00:59:59,304
これで帰れるよね
928
00:59:59,804 --> 01:00:01,306
（早希）行こう
（杏樹）うん
929
01:00:11,190 --> 01:00:14,152
（遠くから聞こえてくる音楽）
930
01:00:14,277 --> 01:00:15,320
杏樹 待って
931
01:00:16,237 --> 01:00:17,322
（杏樹）どうしたの？
932
01:00:29,751 --> 01:00:30,835
（杏樹）早希？
933
01:00:32,086 --> 01:00:33,379
早希！
934
01:00:39,719 --> 01:00:44,724
（音楽）
935
01:02:02,093 --> 01:02:03,052
（早希･杏樹）あっ…
936
01:02:03,177 --> 01:02:04,887
ああ 早希…
937
01:02:47,221 --> 01:02:48,097
（２人）ハッ！
938
01:02:54,771 --> 01:02:57,899
（２人の悲鳴）
939
01:03:18,878 --> 01:03:21,589
（２人の荒い息）
940
01:03:24,801 --> 01:03:26,928
（早希）早く！ ねえ早く 杏樹！
941
01:03:27,053 --> 01:03:29,639
（杏樹）ああっ 開いてよ 開いて！
942
01:03:29,764 --> 01:03:32,975
開いてよ！ 開いて！
943
01:03:34,352 --> 01:03:35,645
（２人）キャー！
944
01:03:35,770 --> 01:03:36,687
杏樹！
945
01:03:36,813 --> 01:03:39,065
（杏樹）助けて！ 助けて！
946
01:03:40,316 --> 01:03:41,442
杏樹！
947
01:03:42,485 --> 01:03:45,404
（杏樹）早希 開けて！ 早く！
948
01:03:45,530 --> 01:03:46,948
（早希）杏樹！
949
01:03:49,408 --> 01:03:52,829
（杏樹）私じゃない…
早希なんだよ
950
01:03:53,287 --> 01:03:56,624
由香は 早希と一緒に
いたいんだよ！
951
01:03:58,084 --> 01:03:59,502
（早希）杏樹…
952
01:04:00,586 --> 01:04:02,839
（杏樹：泣き声で）
ねえ だから代わって…
953
01:04:03,965 --> 01:04:06,592
お願い…
954
01:04:10,054 --> 01:04:13,140
イヤ… 来ないで
955
01:04:13,808 --> 01:04:15,184
近寄らないで！
956
01:04:15,184 --> 01:04:16,102
近寄らないで！
957
01:04:15,184 --> 01:04:16,102
{\an8}（早希）杏樹！
958
01:04:16,227 --> 01:04:17,019
やめてー！ 来な…
959
01:04:17,019 --> 01:04:18,229
やめてー！ 来な…
960
01:04:17,019 --> 01:04:18,229
{\an8}杏樹！
961
01:04:18,229 --> 01:04:18,896
やめてー！ 来な…
962
01:04:19,438 --> 01:04:20,857
（早希）杏樹！
963
01:04:31,617 --> 01:04:32,743
杏樹…？
964
01:04:38,332 --> 01:04:39,709
杏樹
965
01:04:43,754 --> 01:04:45,464
杏樹！
966
01:04:47,300 --> 01:04:50,428
ハッ… ああ 待って！
967
01:04:50,553 --> 01:04:51,554
やめて
968
01:04:51,679 --> 01:04:55,892
開けて 助けて！
お願い お願い…
969
01:04:56,767 --> 01:04:59,145
助けて 助けて！
970
01:05:16,245 --> 01:05:17,163
ああ！
971
01:05:19,665 --> 01:05:22,668
（杏樹たちの話し声）
972
01:05:30,509 --> 01:05:31,469
（由香）ほら
973
01:05:32,595 --> 01:05:35,306
早希は このときのこと
覚えてる？
974
01:05:36,307 --> 01:05:37,141
うん
975
01:05:43,773 --> 01:05:45,942
また２人で一緒に行きたいね
976
01:05:47,860 --> 01:05:49,111
そうだね
977
01:05:52,323 --> 01:05:55,326
（杏樹たちの話し声）
978
01:06:07,838 --> 01:06:10,675
あ… じゃあさ みんなで行こうよ
（由香）え？
979
01:06:10,800 --> 01:06:12,510
みんな きっと喜ぶよ
980
01:06:19,809 --> 01:06:21,185
ねえ 早希
981
01:06:21,936 --> 01:06:22,728
（早希）ん？
982
01:06:24,981 --> 01:06:26,899
どこにも行かないでね
983
01:06:30,319 --> 01:06:33,614
大丈夫 いつもそばにいるよ
984
01:06:45,543 --> 01:06:46,669
ごめん…
985
01:06:49,755 --> 01:06:52,133
ごめんね 由香
986
01:07:45,644 --> 01:07:48,981
（おびえる声）
987
01:07:50,149 --> 01:07:52,193
（荒い息遣い）
988
01:07:59,033 --> 01:08:03,037
（発車ブザーの音）
989
01:08:16,509 --> 01:08:19,053
（電源が落ちる音）
990
01:08:25,059 --> 01:08:26,435
なんで…
991
01:08:27,478 --> 01:08:29,188
どうして！
992
01:08:34,485 --> 01:08:35,569
ああっ！
993
01:08:37,279 --> 01:08:38,531
ああ…
994
01:08:57,550 --> 01:09:00,553
（おびえる声）
995
01:09:15,025 --> 01:09:18,237
（おびえる声）
996
01:09:59,862 --> 01:10:01,071
あ…
997
01:10:38,359 --> 01:10:39,902
（由香の笑い声）
998
01:10:40,027 --> 01:10:41,654
イヤー！
999
01:10:41,779 --> 01:10:45,199
（由香の笑い声）
（メリーゴーランドの音楽）
1000
01:10:47,284 --> 01:10:48,327
ハッ！
1001
01:10:54,750 --> 01:10:55,584
（ドアが開く音）
1002
01:10:56,627 --> 01:10:58,087
（看護師）気がついた？
1003
01:10:58,587 --> 01:11:00,005
気分はどう？
1004
01:11:02,091 --> 01:11:03,842
体温 測ってもらえますか？
1005
01:11:07,513 --> 01:11:10,182
メリーゴーランドの前で
倒れてたんですよ
1006
01:11:11,809 --> 01:11:13,602
今 先生 呼んできますね
1007
01:11:20,192 --> 01:11:21,652
（歓声）
1008
01:11:28,242 --> 01:11:32,246
（子供たちの笑い声）
1009
01:12:02,609 --> 01:12:03,902
みんな ごめん
1010
01:12:05,654 --> 01:12:06,613
どうしたの？
1011
01:12:06,864 --> 01:12:08,741
ううん なんでもないよ
1012
01:12:09,408 --> 01:12:10,784
じゃあ 行こっか
（かや）行こう
1013
01:12:10,909 --> 01:12:11,910
うん
1014
01:12:17,082 --> 01:12:18,751
（杏樹）何するー？
（かや）ねっ 何しよう
1015
01:12:18,876 --> 01:12:19,752
（亜美）ねっ
1016
01:12:30,179 --> 01:12:31,680
どうしたの？ 由香
1017
01:12:34,266 --> 01:12:35,601
何？ このマップ
1018
01:12:38,812 --> 01:12:40,814
みんなが これやれって…
1019
01:12:44,234 --> 01:12:45,569
やりたくないの？
1020
01:12:46,737 --> 01:12:47,738
うん
1021
01:12:49,740 --> 01:12:50,699
そう
1022
01:12:52,826 --> 01:12:54,995
いいんじゃない？
由香がそう思うんなら
1023
01:12:57,456 --> 01:13:01,543
よかった
そう言ってくれると思った
1024
01:13:03,837 --> 01:13:04,880
そうだ
1025
01:13:07,049 --> 01:13:08,634
これ もらって
1026
01:13:20,104 --> 01:13:22,064
（かや）文化祭でやんない？
（亜美）食べ放題やんの？
1027
01:13:22,189 --> 01:13:23,065
（かや）そう 文化祭で
（亜美）アハハハ！
1028
01:13:23,190 --> 01:13:25,401
早希 何してんの？
1029
01:13:25,526 --> 01:13:26,902
行くよー
1030
01:13:27,778 --> 01:13:29,822
うん 今行く
1031
01:13:35,077 --> 01:13:35,994
ねえ
1032
01:13:36,578 --> 01:13:38,789
これやると みんな喜ぶかも
（由香）え？
1033
01:13:38,914 --> 01:13:40,416
そう思わない？
1034
01:13:41,458 --> 01:13:43,419
（由香）何？ みんなって…
1035
01:13:44,086 --> 01:13:44,962
え？
1036
01:13:48,549 --> 01:13:50,843
私は早希だけでいいのに…
1037
01:13:52,302 --> 01:13:56,557
早希 いつも いい顔しすぎだよ
そんなに嫌われたくないの？
1038
01:13:58,684 --> 01:14:02,521
早希！ 早くー！
1039
01:14:02,646 --> 01:14:03,522
（千秋）早希～
1040
01:14:03,647 --> 01:14:04,898
（かや）早く～
（杏樹）遅い
1041
01:14:05,482 --> 01:14:07,025
（一同）置いていくよー 早くー
1042
01:14:07,151 --> 01:14:09,695
置いていくぞー
早く早くー
1043
01:14:09,820 --> 01:14:10,904
そう
1044
01:14:11,905 --> 01:14:15,075
分かった 私 もう行くよ
1045
01:14:16,034 --> 01:14:17,286
これ返す
1046
01:14:18,203 --> 01:14:19,288
じゃあね
1047
01:14:21,165 --> 01:14:22,666
早希 待って
1048
01:14:25,294 --> 01:14:26,503
なんで？
1049
01:14:27,463 --> 01:14:30,132
私 みんなに嫌われたくないし
1050
01:14:31,216 --> 01:14:32,050
じゃ
1051
01:14:33,927 --> 01:14:35,012
待って
1052
01:14:36,763 --> 01:14:38,348
何よ 由香
1053
01:14:47,191 --> 01:14:49,860
私 やろうかな
1054
01:14:54,031 --> 01:14:57,367
やってもいいよ
としまえんの呪い
1055
01:15:01,163 --> 01:15:06,168
（発車ブザーの音）
1056
01:15:12,716 --> 01:15:13,800
あ…
1057
01:15:15,177 --> 01:15:19,014
（近づいてくる足音）
1058
01:15:42,704 --> 01:15:43,705
ハッ！
1059
01:15:44,873 --> 01:15:48,710
（おびえる声）
1060
01:16:27,165 --> 01:16:28,417
あ… ああ！
1061
01:16:31,628 --> 01:16:36,633
{\an8}♪～
1062
01:19:59,795 --> 01:20:04,800
{\an8}～♪
1063
01:20:16,728 --> 01:20:19,981
（メグ）
ねえ としまえんの呪いって
聞いたことある？
1064
01:20:20,106 --> 01:20:20,982
（ナツヨ）うん
1065
01:20:21,358 --> 01:20:23,610
古い洋館の扉をたたくな
1066
01:20:23,735 --> 01:20:25,570
お化け屋敷で返事をするな
1067
01:20:25,695 --> 01:20:28,240
ミラーハウスで秘密の鏡をのぞくな
1068
01:20:28,365 --> 01:20:31,409
どれを破っても
秘密の場所に連れていかれる
1069
01:20:31,535 --> 01:20:34,079
呪いを解くには
メリーゴーランドに乗ればいい
1070
01:20:34,204 --> 01:20:36,581
（ナツヨ）それがどうしたの？
（メグ）なんだ 知ってたの
1071
01:20:36,706 --> 01:20:39,626
一時期 はやったからね
知ってて当然じゃない？
1072
01:20:39,751 --> 01:20:42,754
（イズミ）あのさ
その話の続き 聞きたくない？
1073
01:20:42,879 --> 01:20:44,923
（メグ）何それ
（ナツヨ）続きなんてあるの？
1074
01:20:45,048 --> 01:20:48,844
うん 呪いを解かなかった子の話
1075
01:20:50,053 --> 01:20:53,265
その子ね
メリーゴーランドに乗らないで
1076
01:20:53,390 --> 01:20:55,517
秘密の場所にいるんだって
1077
01:20:55,642 --> 01:20:57,310
友達と一緒に
1078
01:20:58,103 --> 01:21:01,064
なんか都市伝説に
よく ありがちな話だよね
1079
01:21:01,189 --> 01:21:02,899
ねえ？ フフフッ
1080
01:21:03,024 --> 01:21:05,026
（イズミ）
じゃあ 私たちもやってみる？
1081
01:21:06,903 --> 01:21:08,530
としまえんの呪い
1082
01:21:08,655 --> 01:21:13,076
（発車ブザーの音）
1083
01:21:13,994 --> 01:21:17,998
（メリーゴーランドの音楽）
1084
01:21:21,209 --> 01:21:22,377
（イズミ）なーんてね
1085
01:21:23,253 --> 01:21:25,630
（ナツヨ）ちょっと やめてよー
（メグ）びっくりしたあ
1086
01:21:25,755 --> 01:21:27,173
（３人の笑い声）
76003
