Original subtitles

Unde naiba este?

Nu o vad.

Ce vine, ce vine, ce vine.

Unde naiba este?

Hai să turnăm lapte.

Am vrut să fiu fotbalist.

L-au chemat chiar să facă o încearcă un club mare.

Știi ce ți-au spus?

Că îi lipsea viteza.

Ia-ți lucrurile.

Sa mergem.

Doriți să continuați?

Nu ar trebui să ne întoarcem la observator?

Si apoi, ce?

Ce facem în continuare?

Aceasta a fost ideea lui.

Ai vrut să localizezi semnalul și ai vrut să vii.

Ia-ți lucrurile.

Ce?

- Nu trage. Nu trage. - Ce naiba e aia?

Nimic nu se intampla. E mort. Soția mea l-a ucis.

- Mai bine intrăm. - Sa mergem. Intra.

Și unde se duc?

La laboratorul meu de la universitate.

Vreau să găsesc calea să omoare aceste lucruri.

Ei bine, îți doresc tot norocul lumii.

A dispărut.

Ne ascundem aici se închid, pe un etaj.

Ar trebui să vină cu noi.

- Există cafea în bucătărie. - Mulțumesc.

Noah te iubește foarte mult.

De ce spui asta?

După atac, am vorbit doar să te caute pe tine și pe Sacha.

Nu spunea nimic altceva.

Ar trebui să renunț.

Crezi că unii dintre noi Voi trăi suficient de mult

sa faci cancer?

Sunt însărcinată.

- Cât costă? - Șaisprezece săptămâni.

Ce moment de rahat.

Unde este tatăl?

Și ce vei face?

Ce ai face în locul meu?

Mama.

Mama!

Ce se întâmplă?

Tom.

O Doamne.

Liniște. El este mort.

Și ce faci aici?

Intreaba-i.

Salut.

Trebuie sa plec.

Aici veți fi mai în siguranță fratele tău decât oriunde altundeva.

Crezi că sunt în siguranță?

Ei bine, sper că găsește-ți familia.

- Spune-mi la revedere de la Sacha pentru mine. - Aj.

- Mult noroc. - Da.

- Pa. - Pa.

Câteva pături în caz că aveți nevoie de ele.

Mulțumesc.

Există un pat dublu. Dacă soțul tău și vrei, ne schimbăm.

Fostul sot. Cred că vom fi bine aici.

Bon. Iertă.

Ai văzut mai mulți oameni?

Doar o singură persoană.

Ce s-a intamplat cu el?

A decis să meargă cu copiii săi.

Sunt bucuros ca ești aici.

Te las să te așezi.

Acesta este creierul?

Vedeți forța cu care sunt rețelele neuronale împreună?

Densitatea neuronală și inteligența sunt strâns legate.

Ce inseamna asta?

Să vedem, uh ...

Un animal mare ca ... ca un elefant,

are un creier mare, dar densitate neuronală mai mică.

Cu toate acestea, o pasăre are un creier mai mic,

dar densitate neuronală mai mare.

Cred că asta înseamnă

ce ești cel mai probabil să fii inteligent dacă ești gros.

Este o gluma?

Mai mult sau mai putin.

Deci, au creierul ca niște păsări?

Nu. Este o structură neuronală complet diferit.

Aș spune că nu este altceva decât o mașină de ucis.

Nu cred că sunt în stare dezvolta tehnologii sofisticate.

Și ce înseamnă asta?

Înseamnă că așa este maimuța, nu păpușarul.

Acest lucru te va face să strângi mai puțin.

Acesta este un fel de oglindă.

Ar putea fi un scaner.

- Este un ochi? - Nu are un nerv optic.

Dacă acest lucru nu este conectat la creier, cum dracu 'văd?

Ești orb?

Și pentru ce este oglinda?

Sora mea este oarbă.

Am fost.

De la atac, a început să vadă din nou.

Ce vrei să spui?

Vedeți, dar nu ca înainte.

El spune că este diferit.

In ce sens?

Va trebui să o întreb.

Ce se întâmplă dacă folosește un soi de nar?

Ca un liliac.

Poate fi. Aceasta este o întrebare bună.

Știi care este descoperirea cel mai important om de știință?

Necunoașterea.

Când am înțeles cat de putin am stiut,

începem să avem nevoie de răspunsuri.

Nu am vrut să întrerup.

Te las să urmezi.

Este in regula?

Noi ... am avut un fiu,

un pic mai în vârstă decât tine.

L-au ucis?

Aj.

Ce citești?

O carte.

Despre ce e vorba?

Este vorba despre un tip care îl face Am rănit oamenii.

De ce?

Nu știu.

Cred că îi place.

Și că de obicei citești?

- Îți plac genul ăsta de lucruri? - Adevărul este că nu.

De fapt, nu-mi place să citesc.

Ce mai faci? Huh?

Esti bine?

Și tu?

- Vrei să iei ceva la micul dejun? - Nu.

Bine.

Poate mai târziu, nu?

Ce se întâmplă cu Sacha?

Este ciudat.

Poate că nu te place.

Credeam că îi place Înainte să ajungi

Oricum, vor fi hormonii.

Adolescent...

Nu ai făcut cafea?

Ai fost întotdeauna leneș.

Îmi amintesc de circul care a fost montat

pentru ca tu să te ridici a merge la curs.

Ce dracu.

Mama înnebunea.

Iubitul tău vrea să moară.

Unchiul este un idiot.

- Familia lui este moartă. - Nu știi asta.

Crezi că ai avea că ai mers cu el?

Nu ar fi fost nimic inteligent, nu?

Dacă nu ești deștept, te omoară.

Cel mai bun lucru care se poate întâmpla este că este o moarte rapidă.

Doar asta îmi doresc pentru noi.

Nu spune asta.

Nu spune asta, bine?

Salut.

- Ah. Te-ai întors? - Bună.

Salut.

Ți-am adus ceva.

- Ce este? - Bastonul tău.

Ai lăsat-o la spital.

Mulțumesc.

Le vom înregistra pe celelalte etajele pentru a căuta mâncare.

Vrei ceva?

Uh ... tăiței conservați.

Să vedem ce găsim.

Hei, Casanova, hai.

Buna draga.

Iti este foame?

Există câteva bare de cereale; iar Ash a găsit un gaz de camping.

Pot să vă fac ouă cu fasole?

Emily, ce este?

Este ceva.

Este unul dintre aceste lucruri. Ea este moartă.

De unde ai știut că este acolo?

Îmi pare rău.

- Ce faci aici? - Când s-au întors de la spital,

Ash și Kariem s-au întâlnit doi oameni: Bill și Helen.

Bill vrea să dea cu modul de a-i ucide.

Cred că nu ar trebui să faci asta.

Pleacă de acolo chiar acum!

Trebuie să fii Emily.

Cum a murit?

A vrut să mă omoare

iar soția mea l-a împușcat.

Ce se întâmplă?

Am simțit ... cum am murit.

Emily

Nu știu ce-i cu el.

Tom mi-a spus asta, de la atac,

- a început să vadă din nou. - Vederea vine și pleacă. Sau cel puțin așa spune el.

Nu crezi?

Medicii ne-au spus asta nu și-ar mai recâștiga niciodată vederea.

Au detectat boala din Stargardt când avea 13 ani.

A avut vreunul din nou ceva similar?

Ați avut halucinații.

Ne-au spus medicii ce s-ar putea întâmpla cu el, dar ...

Nu a fost așa.

De asemenea, aude lucruri.

Ce fel de lucruri?

Spune că este un fel de bătăi de inimă.

Nimeni altcineva nu a auzit-o.

Uf ...

Miroase a mirosi.

Mi se pare că s-a întâmplat deja cineva pe aici.

Hei, te-ai gândit să-l tragi curând?

� „Aruncă țesutul”?

Da, dragului tău Emily.

Crezi că mă place?

Bărbat, dacă nu ai observat, este că ești mai orb decât ea.

Ai găsit cutii de tăiței?

În nici un caz. Oamenii eleganți nu mănâncă conserve.

Doar lucruri proaspete și organice.

Acum, au înșelat. Ce nu?

Trebuie să fi intrat acolo a se ascunde de atac.

Omule, ai avut un coșmar.

Poate ai avut să vorbesc cu Bill.

Știe neurologie.

Lasa-ma in pace.

- Um ... - Poți scoate dracu '?

Ce drog este acela?

Mâna îți tremură. Care este problema cu tine?

Raspunde-mi.

Distrofie musculara.

Este ereditar?

Răspunsuri. Poate Sacha să-l moștenească sau nu?

Îmi pare rău.

Au ajuns.

Nu putem sta aici.

Acel sunet...

Ai auzit și tu?

Ți-am spus că plecăm.

Trebuie sa ne grabim. Haide!

- Câți ai văzut? Sunt departe? - La 300 de metri.

- Câți ai văzut? - Una, dar vor veni mai multe.

De acord. Fă tot ce îți spun, bine?

Și Alexis?

Vrei să rămâi sa o astept sau ce? Haide.

Haide.

Haide.

- Alerga! Alerga. Alerga. - Le avem.

Alerga.

- Haide! Mai repede! - Noe, hai.

Alerga! Ei vin!

- Haide haide. - Nu te opri. Alerga. Alerga.

Noe, hai!

Haide!

Hei! Nu te opri!

Haide! Nu te opri.

Alerga! Alerga!

Chloe.

Chloe.

Sacha. Sacha.

Haide.

Haide!

Continua!

Vino Vino.

UHuid!

Noe!

- Mamă! - Vino inapoi aici. Vino inapoi aici.

- Sacha. - Nu Nu NU!

Îți este imposibil să treci pe aici. Întoarceți-vă.

Vă așteptăm la fabrică.

Alerga! Alerga!

Noe.

Haide.

Noe!

Sacha. Ușa este închisă.

Sacha. Sacha.

Deschide usa!

Nu ar fi trebuit să faci Mi-am făcut rău mamei.

Deschide usa. Deschide usa.

Deschide dracului ușă, Sacha. Deschide usa. Ce faci?

Sacha!

Nu ar fi trebuit să-l faci Mi-am făcut rău mamei.

Nu trebuia să-i faci nimic.

Sacha.

Sacha.

Trebuie să fie sursa a semnalului pe care l-am auzit.

Harta, Nathan.

Uite.

Aici am pierdut urma lui.

Crezi că l-au doborât?

Dacă ar exista unități militari din zonă,

le-am fi contactat deja.

Mama.

Unde este Noah?

Am încercat să te ajut.

Iti promit.

Nu e vina ta.

Te-ai întors?

Va trebui să plecăm In afara drumului. Haide.

Ce este asta?

Pare un fel a materiei organice.

Este in regula? Ce se întâmplă?

Hei...

Unul dintre aceste lucruri a trecut pe lângă mine.

Se pare că nu ne văd. Parcă nu am fi aici.

Va fi că au suferit orice daune în accident.

În aparență, sunt bine.

Nimeni nu se mișcă.

- Ce este? - Orice.

Crezi că sunt ei?

Arata asta?

Este atât de ars încât este dificil să știi ce este.

Cum merge cu chestia aia?

De fapt, nu am mai multe pentru a începe.

Deja. Au luat niște bebeluși de la spital.

Ce vrei să spui?

I-au ucis pe toți ceilalți, dar ... bebelușii dispăruseră.

De ce ar face asta?

Eu sunt Kariem. Pot intra?

Bon.

Vreau să te învăț un lucru.

- Nu am chef de surprize. - Cred că ți-ar plăcea.

Vă rog.

Mi-ai spus că ți-e dor.

Paturi twin.

Îmi amintește când dormim acasă la părinții tăi.

Vă amintiți?

Au venit la fiecare două minute.

Nu și-au dorit fiica lor bună Catolic ars în iad.

Mă tem că e prea târziu ...

Ce-a fost asta?

Nu știu.

Nu știu sau cum îmi amintesc.

Dă-mi mâna.

Ce mare rușine.

Ce?

În magazin când ne-am întâlnit

M-am pipi peste tot.

Este sfârșitul lumii și te îngrijorează

- M-ai supărat pe mine? - Da.

Te-am îndreptat cu o armă. Eram speriat.

Îmi pare rău.

Cred că suntem în pace.

Crezi că e prea devreme cu tot ce s-a întâmplat?

Prea devreme pentru ce?

Pentru sex.

Ți-ar plăcea?

Da.

Ce înseamnă?

Nu știu.

A fost ales de un prieten.

Marca tribului tău.

Ceva de genul.

� Sincronizat și corectat de MarcusL � � www.subdivx.com �