Original subtitles

- Hu You, ayúdala. - De acuerdo.

¿Estás bien?

Estoy bien.

En el Departamento de Limpieza Manual, pasa de todo.

Siempre debes tener cuidado.

Tu desempeño no fue suficiente.

Sí, señor Gu. La próxima vez tendré más cuidado.

Límpialo.

La empresa siempre debe estar limpia.

¿Le caigo mal al señor Gu?

¿Por qué siguen pasando cosas malas?

Aún no sé tu nombre.

Déjame presentarme. Soy Hu You,

- del equipo de desarrollo de productos. - Shi Shuangjiao.

Wu Yu.

Te presentaré.

La nueva colega del Departamento de Limpieza Manual,

Shi Shuangjiao.

Shuangjiao,

él es del Departamento de TI.

- Se llama Wu Yu. - ¿No habla mucho?

Así es, es un hombre de pocas palabras.

¿Qué haces aquí?

¿Lo haremos esta noche?

Ayer fallamos. Hoy tenemos que hacerlo.

Ahora tengo que irme, Shuangjiao.

- Bueno. - Ven a visitarme mañana.

- De acuerdo, adiós. - Adiós.

Esta noche, podemos probar nuestro nuevo producto de limpieza.

Me alegra ser tu compañero de habitación.

Por supuesto.

El señor Gu será algo extraño, pero al menos tengo buenos colegas.

Lu Xian.

Si ahora me dices

que todo lo que dijiste era mentira,

te perdonaré.

No estoy mintiendo.

Terminemos con esto.

¡Tú!

Hola, Shuangjiao.

¿Por qué no me pediste que te recogiera en la oficina?

Idiota.

¿Quién te pediría algo así?

Anteayer vi a otra chica salir de tu casa llorando.

Si ofendo a alguna de ellas,

me meteré en problemas.

Cuando hayas un nuevo amor, ¿no debes olvidarte del anterior?

¿Esa es tu teoría?

Tengo que mantener a Shi Junjie lejos de ti.

Más tarde…

Shuangjiao.

¿Seguirás los pasos de tu padre

y serás conserje?

Te lo advierto.

Si le cuentas mi secreto a mi papá o a Shi Junjie,

te humillaré frente a todo el vecindario.

¿Por qué no me dejas en paz?

¿Qué haces en mi casa?

El señor Shi me pidió que viniera.

- Bienvenida, Shuangjiao. - Señor Shi.

Lávense las manos.

- Huele muy bien. - ¡Papá!

¿Por qué lo invitaste

a cenar con nosotros?

No sabes cuándo detenerte.

Hoy tenemos una ventaja.

Me van a pagar.

Huele muy bien.

Me siento solo en casa.

- A partir de ahora, vendré más seguido. - Cuando quieras.

Cada día estás con una chica distinta.

¿Cómo puedes sentirte solo?

Apresúrate. Trae los fideos.

Además de pagarle,

a partir de ahora lavaré los platos y limpiaré.

Junjie, a comer.

Ya voy.

Despacio.

Hola, Lu Xian.

Lu Xian.

El truco que me enseñaste

me sirvió de mucho hoy.

Tengo más, ¿quieres oírlos?

¿En serio?

¿Desde cuándo son tan unidos?

Te lo advierto.

No tienes nada que aprender de él.

Ya está listo.

Aquí está.

Cangrejo con frijoles mung.

Papá.

- ¿Qué clase de plato horrible es este? - ¿Horrible?

Lu Xian dice

que los frijoles mung reducen el calor de tu organismo

y, además, son muy nutritivos.

- Ya está. - ¿A qué sabrán?

Le lavó el cerebro a toda la familia.

¿Qué dices?

Vamos, pruébenlo.

¿Saben bien?

Toma. Has trabajado mucho los últimos dos días.

Debes comer más.

- Gracias, papá. - No me has dicho nada del nuevo trabajo.

Estoy trabajando

en el equipo de ventas de una empresa de tecnología.

Me pagan bien y el trabajo es fácil.

No te preocupes.

Estás haciendo trabajo físico. Es bueno para tu salud.

¿Trabajo físico?

¿Vender implica trabajo físico?

A veces hago visitas comerciales.

Requieren mucha energía.

Si necesitas dinero, no compraré libros.

¡Ni lo sueñes!

Concéntrate en tu examen.

Pronto te darán la nota, ¿verdad?

Lo sabía.

No voy a comer.

Me voy a estudiar.

- No engañas a nadie. - Toma.

Come como un cerdo.

Hasta donde sé,

trabajar en ventas es estresante, ¿verdad?

¿Te reúnes con clientes todos los días?

¿Eso es seguro?

Si no puedes hacerlo, simplemente…

Señor Shi,

en realidad…

¿Qué sucede?

Está un poco salado.

- ¿En serio? - Sí.

No está salado.

¿Qué hago pensando en ella?

Es Shuangjiao.

Es como una bacteria de la que no puedo librarme.

Pero creo que me acostumbré a tenerla cerca.

Incluso pienso en ella cuando estoy solo.

Quiero verla.

¿Qué me pasa?

- Qué olor. - ¿Qué es eso?

- Qué asco. - ¿Qué pasó?

¿Quién está a cargo?

- ¿No van a limpiarlo? - No lo soporto. ¿Qué es?

- Que alguien lo limpie. - Ve tú.

Es horrible. Apesta.

No fue mi intención.

Cielos.

¿Qué pasó?

Ayer compré ostras y olvidé llevármelas a casa.

Se echaron a perder.

- Está bien, yo me ocupo. - Lo siento.

Tú.

- Ten más cuidado la próxima vez. - De acuerdo.

Esto prueba que tengo buen ojo.

Miren a Shuangjiao.

Es rápida y limpia.

Observen y aprendan.

- Sí. - De acuerdo.

- Así está mejor. - Bien.

Shuangjiao.

Eres fantástica.

¿Cómo lo hiciste?

No quedó nada de olor.

No me pareció insoportable.

- ¿En serio? - Si es así,

dejaremos los proyectos cinco estrellas del equipo

en tus manos.

Nadie quiere hacerlos.

Yo me encargaré.

No tengo problema.

Yo…

No tengo sentido del olfato.

Entonces, ¿cómo hiciste para disfrutar del estofado de tripas?

No necesitamos gente así en la empresa.

- Señor Gu. - Señor.

- Hola, señor. - Hola.

Tener buen olfato

es un requisito fundamental para hacer tareas de limpieza.

Puedo limpiar aunque no tenga olfato.

Como recién, cuando limpié las otras.

¿No quedó demostrado?

- Sí. - Una persona sin olfato

solo puede detectar la limpieza con la vista.

Las ostras, por ejemplo.

Estaban pasadas,

pero por fuera se veían normales.

Si un empleado no puede olerlas,

¿cómo se da cuenta de que están feas?

Tiene sentido.

- Cierto. - El señor Gu tiene razón.

Sí, tiene razón.

Es importante tener criterio.

Pero poder sacar la basura sin sufrir,

¿no es importante también?

- Sí. - Sí.

Qué bueno que Shuangjiao estaba aquí.

- Sí. - Así es.

Shi Shuangjiao.

¿En serio no hueles nada?

¿No tienes olfato?

Así es.

De acuerdo.

La filosofía de la empresa

se basa en la integridad.

También es importante

la integridad entre los empleados.

No toleraremos que alguien recurra a la mentira y al engaño

para tomar más proyectos

y mejorar su desempeño.

Si descubro algo así,

despediré a esa persona.

De acuerdo, vuelvan a trabajar.

- Sí, señor Gu. - Sí, señor.

- Adelante. - Vamos.

Adiós, señor Gu.

No puedes engañarme, Shi Shuangjiao.

Mira cómo destapo tus mentiras.

PRIMERA RONDA

Esto es para ti.

¿Qué es eso?

- ¿Un beneficio para empleados nuevos? - Menos charla, más comida.

- ¿Qué? - ¿Qué es eso?

Apesta.

ARENQUES LETALIDAD: NIVEL 3

- ¡Corra, señor Gu! - Este lugar apesta.

VERSUS

Estas medias vienen de los pies

de un vagabundo.

Realmente apestan.

De acuerdo.

MEDIAS SUCIAS LETALIDAD: NIVEL 4

Shuangjiao.

Se me cayeron las medias. ¿Me las alcanzas?

Estuvieron en el piso. Ya no las quiero.

- Mejor tíralas. - No.

- Es un desperdicio. - Está bien.

- ¡Aléjate! - Señor Gu.

¡Shi Shuangjiao!

VERSUS

TERCERA RONDA

POLLO ASADO LETALIDAD: NIVEL 4

El mal olor no funciona.

¿Qué pasará con un buen aroma?

Creí que no tenías olfato.

Te atrapé.

No tengo olfato, pero sí apetito.

De todos los platos,

elegiste el mejor.

Porque estaba muerta de hambre.

Soy de muy buen comer.

VERSUS

CUARTA RONDA: LA FINAL

SHI SHUANGJIAO

DESODORANTE OLOROSO LETALIDAD: INFINITA

Gu Renqi.

¿Por qué sigue haciéndome la vida imposible?

La he pasado mal últimamente. Gracias por preocuparse.

Está bien.

Hoy ve a casa temprano.

Señor Gu.

Ya me voy a casa.

- ¿Qué es ese olor? - Adiós.

¿No hueles algo?

Apesta.

Pero así son los del Departamento de Limpieza Manual.

Huelen raro.

¿Caíste en el inodoro?

¿Qué haces aquí?

Tenía cosas que hacer por aquí

y decidí venir a buscarte.

Es gratis, ¿no?

Shuangjiao, ¿no hueles nada?

No me molestes.

Es un casco especial.

Es solo un casco.

¿Por qué se le acerca tanto?

¿Por qué dijo que iba tras de mí?

¿Qué está pasando?

Gracias.

Oye.

¿Tienes perfume o algo así?

Puedes cambiarte de ropa en mi casa.

Vamos.

Está bien.

Te lo daré cuando esté listo.

Solo tenía algo en la camisa.

- No es que… - Mantendré tu secreto a salvo,

pero no te exijas demasiado, ¿de acuerdo?

Ahora entiendo por qué tu exnovia

se obsesionó tanto contigo.

¿Qué dijiste?

Digo…

Eres como uno de esos bastones de caramelo.

Parecen dulces, pero el relleno es incomible.

¿Como un bastón de caramelo?

Shuangjiao.

¿No te parece que eso fue un poco duro?

Es una chica tenaz.

Intenté de todo, pero no logro entenderla.

Dijo que iba tras de mí,

pero luego se va a casa con otro.

¿Qué estará tramando?

Shi Junjie.

¿Dónde estás?

¿Reprobaste y no te atreves a volver a casa?

Querida hermana, estoy en clases particulares.

¿"Clases particulares"?

¿"Querida hermana"?

Señor Gu.

Mire esto.

Se hace tarde, señor Gu.

Lo llevaré a casa.

Todavía no.

¿Todavía no?

- Espera. - De acuerdo.

¿Qué tal limpió Shuangjiao?

Hizo un trabajo mediocre.

Dongxian, llámala.

Dile que vuelva.

Hola, estoy en casa. ¿Qué pasó?

¿Estás bien, Jiaojiao?

- ¿Qué pasa? - ¿Hola, Shuangjiao?

Tengo un mal presentimiento.

¿Dónde está?

Dijo que en su casa.

Vamos.

Señor Gu, es un barrio complicado.

No está acostumbrado.

Iré en su lugar.

Ten cuidado.

- ¿Qué pasó? - Estoy bien.

Muévete.

¿Qué sucede?

Ese mocoso, Junjie.

Debe haber reprobado el examen.

Me mintió sobre las clases particulares.

Pero aún no tuvo el examen.

¿Por qué no le crees?

Si es cierto, ¿por qué me dijo "querida"?

Tú…

Ve más despacio.

Despacio.

Por allí venden bolsos, vamos a verlos.

- Mira eso. - Está en oferta.

- ¿Cuánto cuesta? - De acuerdo.

- ¿Le gusta, señora? - ¿Qué más?

- Le haré un descuento. - ¿Lo quiere?

- Sí. - ¿Vende protectores de pantalla?

- El pedido está listo. - Claro.

De acuerdo.

¿Shi Junjie?

Te estoy hablando.

¿Por qué trabajas aquí?

Ya tengo los resultados.

No soy bueno en artes.

Mis notas no llegan al mínimo.

En lugar de estudiar,

¿por qué mejor no trabajo?

Recién me estoy insertando en la sociedad.

Entonces, ¿te rendirás?

Eres inteligente.

¿Sabes lo mucho que se esforzó tu familia para que pudieras estudiar?

Tu hermana, por ejemplo.

Trabaja muchísimo.

Sé que sabes lo difícil que es.

Lo sé.

Solo pienso

en ayudarlos lo antes posible.

Puedes hacerlo después del examen.

¿Qué te parece esto?

Si estudias mucho,

- te prometo que… - Zhu Yan.

Sé mi tutora.

Claro.

- ¿Con qué materia quieres empezar? - Descansemos por hoy.

Nos vemos mañana.

- Mañana, entonces… - Shi Junjie.

¿Qué haces aquí? Deberías estar estudiando.

- Él no… - Estás holgazaneando.

- No te enojes. - Ven aquí. Detente.

- ¡No te enojes! - ¡No hizo nada!

- ¡Quédate ahí! - ¿Por qué eres tan intensa?

- Es malo ser impulsiva. - ¡Shuangjiao!

- ¡Oye! - Yo…

- Oye. - Tranquilízala.

- Estábamos en una cita. - ¡Suéltame!

Zhu Yan.

¿Crees que no conozco a Shi Junjie?

¿Acaso te gusta?

- ¿Por qué lo defiendes? - Shuangjiao, me prometió

que estudiará mucho.

- Me hizo esa promesa mil veces. - Esta vez lo vigilaré.

Lo prometo, ¿de acuerdo?

No te preocupes, Shuangjiao.

En serio, me lo prometió.

No te enojes.

- Vamos a comer. - Lu Xian.

Tengo hambre.

Deja de consentirlo.

- No lo consiento. - Mira a tu hermana.

Se lastimó la pierna por tu culpa.

¿Qué te pasó en la pierna?

¿Cómo te lastimaste así?

- ¿Qué? ¡Bájame! - No te muevas.

Hay mucha gente.

Si te caes y quedas paralítica,

tendré que cuidarte para siempre, ¿no?

¿Qué está pasando?

- ¿Será que planea ser tu cuñado? - No lo sé.

¿Tan atractivo soy?

No dejas de mirarme.

No seas tan engreído. No te miro a ti.

¿Cuándo empezó esto?

- Señor Gu. - Gracias.

Parece una placa de Petri llena de bacterias.

Señor Gu, mejor volvamos al auto.

CONFIANZA PARA CAMBIAR TU VIDA

Vamos.

- ¿Quién se ríe? - ¿Están bien ustedes dos?

Dame la bolsa.

Señora,

le traje varias botellas.

Todos los días me traes botellas vacías.

Eres una buena chica.

Gracias.

- Cuidado al cruzar. - ¡Hasta mañana!

Ten cuidado.

Señor Gu, ¿qué hace aquí?

¿Qué te pasó?

Surgió una urgencia en casa.

Lo siento, Dongxian,

te corté el teléfono sin querer.

¿Qué los trae por aquí?

No pretenderá que haga horas extra, ¿o sí?

¿Sus empleados no descansan?

Aunque esté a cargo,

no puede explotarla así.

Junjie, vámonos.

- Vamos a estudiar. - Espera.

Vámonos.

- No terminé. - ¿Te exploto?

¿En serio?

No, mi hermano es inmaduro y dice tonterías.

Me has hecho perder el tiempo.

¿Quién te está explotando?

De acuerdo, vamos.

Oye.

Hola, señor Gu.

Lu Xian, deberías irte.

Soy el vecino de Shuangjiao.

Siempre es así, no le haga caso.

- Él es el director… - El señor Gu Renqi.

Joven y apuesto. He oído mucho sobre usted.

Muy amable, señor Lu.

Es tarde para que venga a ver a Shuangjiao.

¿Le importan sus empleados o…?

Ya oyó lo que dijo.

Horas extra.

Señor Gu, no se ve muy bien.

¿Está bien?

Estoy bien.

Vamos.

Tiene la pierna lastimada. Me temo que no podrá ir.

Yo…

Ya no se ven vecinos tan buenos como usted.

Me preocupo por mis vecinos.

A su empresa le va muy bien.

Me imagino que se ha esforzado mucho por ella.

Qué amable.

Pero hay que cumplir con las obligaciones.

No vale la pena si uno se agota.

Tenga cuidado, señor Gu.

Señor Gu.

¿Las horas extra se pagan el triple?

Te lastimaste la pierna.

Deberías estar en casa descansando en lugar de salir.

Además,

no debes gritar cuando hablas por teléfono.

¿Acaso no…?

¿No quería que hiciera horas extra?

Está bien.

¿Tienes algo que decir?

Señor Gu, ¿no se preocupa demasiado por Shi Shuangjiao últimamente?

No.

No me preocupo por ella.

Cuando alguien se la pasa pensando en otra persona,

es por amor o por odio.

No es mi caso.

No siento nada por ella.

Pero, señor Gu,

ha estado actuando un poco raro.

Sobre todo en relación con Shi Shuangjiao.

¿Su germofobia está empeorando?

¿Habló con el terapeuta que le recomendó la señora Gu?

Mejor…

Concéntrate en conducir.

Estoy cansado.

Deja, yo lo haré.

Tiene su truco, déjame hacerlo.

Debes recuperarte. Que no afecte tu trabajo.

Gracias.

El señor Gu se preocupa por ti.

Eso no es cierto.

Es un ególatra

y un psicópata.

- No sabes cómo es. - ¿Cómo sigue?

- Siempre lleva desinfectante. - Es muy pronto.

Déjame oír.

Se pasa lavando las manos.

¿No teme que se le caiga la piel?

Siempre usa guantes, aunque no tenga nada que hacer.

Creo que no conduce

porque teme que piensen que es chofer.

Y últimamente es peor. Le dije que no tengo olfato

y no me dejaba en paz.

Me hace oler cosas todo el tiempo.

Eso es ridículo.

¿Qué rayos le pasa?

Solo quiero ganar más dinero.

Cielos.

- Me duele. - Lo siento.

- ¿Estás bien? - Sí.

- Lo siento. - ¿Qué pasa entre ellos?

Yo lo haré.

¿Quién te parece más apuesto,

él o yo?

¿Qué clase de pregunta es esa?

Ahora sí se puso entretenido.

Yo voto por Lu Xian.

Mírame.

¿De qué te sirve ser apuesto?

¿Y todas las chicas que salieron de tu casa llorando?

Eres una basura.

¿Qué tiene? Son solo mis amigas.

No soy una basura.

A decir verdad,

soy todo un caballero.

Ni lo intentes.

No soy tan crédula.

¿No lo sabes?

Hay una delgada línea entre una basura y un caballero.

Estaba acostumbrándome a estar solo.

Nunca me importó la opinión de los demás.

Sin embargo, en algún punto,

empecé a observarla de cerca.

Pero sus…

Sus hábitos y su entorno no son ideales.

Pero no me importa mucho,

solo quiero conocerla mejor.

¿De la chica que dijo que era un desastre?

No es muy refinada.

¿Cómo va todo?

No pinta muy bien. Sigo viéndola en sueños.

En mis pesadillas.

Señor Gu, según lo que me dijo,

no le recomendaría que siga en contacto con ella.

Todo este tiempo,

ha hecho un buen trabajo al cuidarse

tanto física como mentalmente.

Pero, aun así, es débil.

Si de pronto se relaciona

con personas demasiado estimulantes,

es posible que tenga

un gran impacto en su enfermedad.

¿De verdad es tan grave?

Sí, señor Gu.

Además, creo que es hora

de que comience a tratar su germofobia.

Si no, lo afectará más en el futuro.

De acuerdo, entiendo.

Gracias.

Cuando alguien se la pasa pensando en otra persona,

es por amor o por odio.

CHINA ENTERTAINMENT

Ten más cuidado.

- Buen día, señorita Wang. - ¿Eres Mark Liu?

Sí, déjeme ayudarla.

Acaban de limpiar la sala. ¿Nos sentamos?

- De acuerdo. - Vamos.

¿Hoy lo limpió Clean First?

Eso creo.

El tema es

que tenemos un cliente

que necesita a alguien más práctico

y con experiencia en directos para mostrar sus productos.

La conductora que mencionamos

tuvo un inconveniente.

Oí que has trabajado con muchas modelos excelentes.

¿A quién me recomiendas?

Sí.

Estamos trabajando en su pedido.

Sí, así es.

Lo recibirá este mes.

- Sí. - ¿Me pasas un trapo?

¿Me prestas esa memoria USB?

- Sí, aquí está. - Déjala por aquí.

De acuerdo.

Señor Liu, ya casi termino.

Metiste la pata otra vez.

Señor Gu.

¿Está buscando a Shuangjiao?

No.

Compró este parche analgésico esta mañana.

¿No quiere dárselo?

Sí.

Soy un jefe muy atento.

Me preocupa que su salud afecte su trabajo.

Ya veo.

Tu empresa hizo un trabajo muy profesional.

Mi nueva oficina quedó impecable.

¿Me permites agradecerte en persona?

Señor Jin.

¿Envió un equipo de limpieza a China Entertainment?

Sí, el equipo de inteligencia está desbordado.

- Así que… - ¿Y a quién envió?

A la señorita Wang, la señorita Liu,

y Shuangjiao.

¿Le preocupa que Shuangjiao no esté capacitada?

¿Por qué debería preocuparme?

Voy a salir.

- ¿No le llevará esto a Shuangjiao? - Es para ti.

Su asistente me dijo todos sus requisitos.

Puede confiar en nosotros.

Pero, como todo esto es muy repentino,

necesito prepararme.

- Permiso, busco el desinfectante. - Claro.

Shuangjiao.

Necesito un favor.

Mark.

- Estoy ocupada. - Señorita Wang.

¿Qué le parece ella?

Iba a mi universidad, es muy trabajadora.

Ya hicimos una transmisión en directo juntos.

Tuvimos buena respuesta.

Creo que a la audiencia le gustará.

- Prepárala. - Yo…

- Bueno. - Tengo trabajo.

Estoy ocupada, adiós.

Espera.

¡Detente, Shuangjiao!

¿Cuántas veces te lo dije?

Tengo que trabajar. No tengo tiempo de ayudarte.

Ni ahora, ni en el futuro.

¿Trabajar?

¿Limpiando?

Fuiste a la universidad.

No te rindas con tanta facilidad.

¿No conoces a Wang Qianqian?

Su programa es muy popular.

Hazme caso, serás todo un éxito.

Espera, Shuangjiao.

Te ayudé a conseguir un par de trabajos.

No puedes hacerme esto.

Mark Liu.

Escúchame bien.

Es cierto que me ayudaste a conseguir trabajo,

y te lo agradezco.

Pero ya te cobraste esos favores.

Mark.

Estoy trabajando.

No te puedo ayudar.

Y, para tu información,

me encanta mi trabajo actual.

Shuangjiao.

Shuangjiao.

CONDUCTORA CHEN JIAJIA

Hola, soy yo. ¿Estás libre hoy?

Tengo algo urgente.

Necesito a alguien hoy.

Olvida a mi compañera.

Me mordió como una loca.

Sí.

No logro dominarla.

Por eso te necesito a ti.

Eres hermosa y dulce.

Ayúdame, por favor.

¿Hola?

¿Me oyes?

¿Qué hace?

Está lleno de suciedad.

- ¿No lo ves? - ¿Qué…?

Tanto tiempo, señor Gu.

Hola.

Adelante.

- Espera. - De acuerdo.

Oye, mira.

- Es muy apuesto. - Cielos.

- ¿Es él? - Eso creo.

Ah, ya entendí.

Qué pareja tan atractiva.

Es una novata desesperada.

Le di unos cientos de yuanes.

Es más que suficiente.

Tú le gustas a esa chica, ¿verdad?

¿Cómo podría gustarme?

Es una recolectora de basura.

Shuangjiao, volviste rápido.

- ¿Ya terminaste con todo? - Todo listo.

Necesitamos que la persona a cargo revise esto.

Llévale esto.

- Enseguida. - De acuerdo.

Shuangjiao.

Sabía que no me abandonarías.

No vine a eso. Vine a buscar una autorización.

Shuangjiao, hazme un favor.

Suéltame.

¿Ya lo resolvieron?

Así es. No se preocupe, señorita Wang.

¿Qué haces aquí?

Hola, señor Gu. El equipo de limpieza ya terminó.

La señorita Wang me dijo que viera al encargado.

Gracias por tu esfuerzo. Está todo impecable.

¿Qué sucede, Mark Liu?

Acabo de enterarme de que trabaja en Clean First.

Ya trabajamos juntos antes.

Está todo arreglado.

Será una excelente colaboración

entre su programa

y el personal del señor Gu.

Sumará mucho.

Señor Gu, lo que sucede

es que tenemos un comercial urgente

y desearía que me cedas a tu empleada.

¿Te parece bien?

¿Ya está todo arreglado?

No la veo muy convencida.

Di algo, Shuangjiao.

¿Por qué te haces la tonta?

Nunca obligo a mis empleados a hacer cosas que no quieran.

Tú tampoco deberías hacerlo.

No la convenciste.

No permitiré que la obligues a hacer algo que no quiere.

Porque soy su jefe.

¿No estabas lastimada?

¿Para qué viniste a China Entertainment?

Ya estoy mejor de la pierna.

No se preocupe.

No voy a aceptar trabajos adicionales.

Si bien antes tuve varios trabajos al mismo tiempo,

desde que entré a esta empresa,

soy totalmente fiel a ella.

No he tomado otros trabajos desde que estoy aquí.

Señor Gu.

Cálmese, señor Gu. Es peligroso.

NIVEL DE GERMOFOBIA DE GU RENQI

NIVEL DE GERMOFOBIA DE GU RENQI

Subtítulos: Malena Dragotto Bertero