Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:38,599 --> 00:01:40,271
[Episode 64]
3
00:01:43,918 --> 00:01:45,573
I'm envious.
4
00:01:48,112 --> 00:01:53,180
I used to fight only to be
complimented by others.
5
00:01:53,180 --> 00:01:56,242
Just so I could live up
to my surname, Muru.
6
00:01:56,242 --> 00:01:58,864
It's just my own personal battle.
7
00:01:58,864 --> 00:02:01,100
I never really encountered
a truly dangerous situation.
8
00:02:01,100 --> 00:02:03,117
Yet when Han Jiang has to fight...
9
00:02:04,337 --> 00:02:06,757
he fights to survive on the streets.
10
00:02:06,757 --> 00:02:09,318
He fights so that he can live!
11
00:02:10,760 --> 00:02:14,199
He's the one who can truly
be considered a veteran in battle.
12
00:02:14,199 --> 00:02:17,740
I've never been in a real one.
13
00:02:19,436 --> 00:02:22,049
Therefore, as for
the Duan Empire's future Great General...
14
00:02:22,641 --> 00:02:24,758
he's a suitable candidate than I am.
15
00:02:31,242 --> 00:02:32,903
Pull yourself together!
16
00:02:34,198 --> 00:02:38,164
Once we cross this desert,
we'll reach Helan Tie Yuan's camp.
17
00:02:38,164 --> 00:02:40,019
We'll destroy them in one battle!
18
00:02:40,019 --> 00:02:41,419
Is this the time to talk to me
19
00:02:41,419 --> 00:02:44,661
about shirking the responsibility
of a Great General?
20
00:02:44,661 --> 00:02:46,137
Father.
21
00:02:46,137 --> 00:02:48,979
Only after taking that
crushing title off my shoulders
22
00:02:48,979 --> 00:02:53,402
can I fight this battle
to my heart's content!
23
00:02:53,402 --> 00:02:59,531
I'll show them what Muru Han Shan
really is capable of on the battlefield!
24
00:02:59,531 --> 00:03:04,871
I'll show them... who I really am.
25
00:03:06,060 --> 00:03:11,664
I won't have to think about surviving
to take on my future responsibility.
26
00:03:12,923 --> 00:03:16,776
Then I can truly give it my all
in fighting this battle.
27
00:03:21,325 --> 00:03:22,556
I've already told you.
28
00:03:23,627 --> 00:03:24,903
We will definitely win.
29
00:03:44,912 --> 00:03:46,616
You're upset?
30
00:03:49,186 --> 00:03:50,472
I'm happy.
31
00:03:50,472 --> 00:03:52,098
Why are you happy?
32
00:03:54,756 --> 00:03:56,342
The enemy's horse...
33
00:03:57,454 --> 00:03:59,782
It brought me the smell of my kin.
34
00:04:12,895 --> 00:04:14,681
My father is still alive.
35
00:04:24,153 --> 00:04:25,420
Tie Yuan.
36
00:04:28,598 --> 00:04:31,223
The subordinates await
the command of their Iron Wielder.
37
00:04:39,137 --> 00:04:41,045
The Muru Cavalry came to our camp.
38
00:04:41,045 --> 00:04:42,511
You saw them.
39
00:04:43,786 --> 00:04:45,288
Tell me...
40
00:04:46,435 --> 00:04:51,889
How many of our men can
one Muru cavalryman kill?
41
00:04:56,908 --> 00:04:59,990
The drunk become slaves to survive.
42
00:05:01,071 --> 00:05:04,190
The sober fight to their death.
43
00:05:05,065 --> 00:05:06,774
You've said it well.
44
00:05:06,774 --> 00:05:08,862
My father said that.
45
00:05:08,862 --> 00:05:13,855
Your father... my father...
they are both dead.
46
00:05:19,586 --> 00:05:21,826
Those who once uttered those words...
47
00:05:21,826 --> 00:05:24,379
are all dead.
48
00:05:25,237 --> 00:05:28,379
If they had chosen to run away then
49
00:05:28,379 --> 00:05:31,353
would they still be alive now?
50
00:05:37,872 --> 00:05:40,444
Your father and my father
are both watching us
51
00:05:40,444 --> 00:05:43,016
from the temple of God Pandar.
52
00:05:44,218 --> 00:05:46,536
They are watching us now!
53
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
Look.
54
00:05:54,790 --> 00:05:56,540
The sky is completely dark.
55
00:05:59,362 --> 00:06:02,009
The stars that can point out directions
have all hidden away.
56
00:06:06,293 --> 00:06:11,800
No one can tell me...
if it's right or wrong to lead
57
00:06:11,800 --> 00:06:17,310
thousands of men to their death.
58
00:06:19,153 --> 00:06:20,966
They follow my lead...
59
00:06:23,387 --> 00:06:26,541
just so that they can have a better life.
60
00:06:28,651 --> 00:06:30,357
Being-toward-death...
61
00:06:31,519 --> 00:06:33,216
To die is to live.
62
00:06:36,571 --> 00:06:44,137
Tie Yuan, if both your father and mine
chose not to pick up their weapons
63
00:06:44,137 --> 00:06:45,887
and stand up to
the Muru Cavalry back then
64
00:06:46,944 --> 00:06:49,367
neither of us would be here now.
65
00:06:51,612 --> 00:06:55,262
Some people live and they end up
just as shadows upon the land
66
00:06:55,262 --> 00:06:56,694
but some die...
67
00:06:58,074 --> 00:07:00,488
They become the light
that points out the direction.
68
00:07:12,019 --> 00:07:15,096
We have to pitch camp 100 miles
away from our main base.
69
00:07:15,096 --> 00:07:16,995
There's a valley.
70
00:07:18,290 --> 00:07:20,377
Bring all the men with you first.
71
00:07:20,377 --> 00:07:22,536
Women and children
will remain in the main base.
72
00:07:22,536 --> 00:07:24,528
Leave them the horses and rations.
73
00:07:24,528 --> 00:07:26,403
If we never make it back again...
74
00:07:28,512 --> 00:07:30,411
they have to survive for us.
75
00:07:32,452 --> 00:07:33,452
Yes!
76
00:07:33,452 --> 00:07:35,564
And your woman!
77
00:07:36,692 --> 00:07:38,141
Take her with you.
78
00:07:38,141 --> 00:07:39,617
Why?
79
00:07:39,617 --> 00:07:43,891
The woman of East Continent...
will be of use to us.
80
00:08:03,565 --> 00:08:05,259
What are you going to do with her?
81
00:08:06,293 --> 00:08:08,415
You'll know when it's time.
82
00:08:10,021 --> 00:08:11,221
By then...
83
00:08:14,538 --> 00:08:16,475
there will be nothing
you can't bear to lose.
84
00:08:16,475 --> 00:08:18,101
Have you forgotten?
85
00:08:20,098 --> 00:08:22,180
She has the tracking magic on her.
86
00:08:22,180 --> 00:08:24,951
She'll expose where
we hide for our ambush.
87
00:08:24,951 --> 00:08:26,588
There is no ambush.
88
00:08:28,434 --> 00:08:30,788
We're just out there
to fight with our lives.
89
00:08:30,788 --> 00:08:34,283
Only when men are out
fighting in the front
90
00:08:36,070 --> 00:08:40,556
can women and children survive.
91
00:08:51,412 --> 00:08:52,412
All right.
92
00:08:53,503 --> 00:08:54,503
Hold on!
93
00:09:10,812 --> 00:09:12,736
You're not as smart as Tie Duo.
94
00:09:14,634 --> 00:09:16,501
All you have is this sheer foolishness.
95
00:09:19,735 --> 00:09:21,883
But I like that.
96
00:09:24,008 --> 00:09:25,697
You bring me strength.
97
00:09:38,056 --> 00:09:39,260
Iron Wielder...
98
00:09:40,768 --> 00:09:44,714
What you need is what I need.
99
00:10:18,662 --> 00:10:20,091
What are you doing here?
100
00:10:32,508 --> 00:10:36,004
Let me die in a place
where I can see the land.
101
00:10:38,585 --> 00:10:40,658
I'm taking you with me
to the battlefield.
102
00:10:44,155 --> 00:10:48,168
You're taking me hostage
to force the Muru Cavalry to retreat?
103
00:10:48,168 --> 00:10:51,340
Was this your idea or Helan Tie Yuan's?
104
00:10:53,775 --> 00:10:55,078
What are you doing?
105
00:10:57,019 --> 00:11:00,363
From now on, you're staying close to me.
106
00:11:01,590 --> 00:11:03,067
Wherever I am, you will be.
107
00:11:05,009 --> 00:11:06,535
You care about me?
108
00:11:10,537 --> 00:11:12,086
This battle...
109
00:11:12,086 --> 00:11:14,547
We either win or die.
110
00:11:14,547 --> 00:11:16,633
There is no other way out.
111
00:11:19,803 --> 00:11:24,821
The magic cast on me will draw
Muru arrows toward you.
112
00:11:26,735 --> 00:11:27,985
I'll die then, if I must.
113
00:11:29,418 --> 00:11:31,729
When I reincarnate...
114
00:11:33,301 --> 00:11:36,270
at least, we'll be together.
115
00:11:53,114 --> 00:11:54,655
Set out!
116
00:11:54,655 --> 00:11:56,191
Set out!
117
00:11:56,191 --> 00:11:57,620
Set out!
118
00:11:57,620 --> 00:11:59,376
Set out!
119
00:11:59,376 --> 00:12:01,849
- Set out!
- Set out!
120
00:12:09,921 --> 00:12:13,260
- Set out!
- Set out!
121
00:12:13,260 --> 00:12:15,586
- Set out!
- To death!
122
00:12:17,714 --> 00:12:20,259
- To death!
- To death!
123
00:12:21,606 --> 00:12:23,688
- To death!
- Set out!
124
00:12:23,688 --> 00:12:29,296
- To death!
- To death!
125
00:12:29,296 --> 00:12:55,594
- To death!
- To death!
126
00:12:55,594 --> 00:12:59,657
- To death!
- To death!
127
00:12:59,657 --> 00:13:15,470
- To death!
- To death!
128
00:14:03,221 --> 00:14:04,865
I've come to bid you farewell.
129
00:14:11,841 --> 00:14:13,148
Perhaps...
130
00:14:17,121 --> 00:14:19,461
Before I meet God Pandar...
131
00:14:21,490 --> 00:14:23,946
it won't be your victory that I witness.
132
00:14:25,662 --> 00:14:27,037
Perhaps...
133
00:14:28,765 --> 00:14:31,912
I'll see you at God Pandar's very soon.
134
00:14:55,783 --> 00:14:57,407
I was wrong...
135
00:15:03,153 --> 00:15:05,061
I shouldn't have married you.
136
00:15:10,046 --> 00:15:11,884
But I love you.
137
00:15:37,001 --> 00:15:39,298
I shouldn't have rebelled against you.
138
00:15:41,394 --> 00:15:44,456
But I had to avenge my people.
139
00:15:46,743 --> 00:15:50,116
I shouldn't have stopped you
at such a time.
140
00:15:55,972 --> 00:15:57,244
But Tie Yuan...
141
00:16:02,450 --> 00:16:04,365
You should run.
142
00:16:08,244 --> 00:16:10,149
Don't go to war.
143
00:16:10,149 --> 00:16:13,054
You're a powerful man.
144
00:16:14,561 --> 00:16:18,525
A powerful man will have a future.
145
00:16:19,890 --> 00:16:22,378
You should cherish your life.
146
00:17:37,096 --> 00:17:40,054
I'm leaving the women
and children to you.
147
00:17:42,238 --> 00:17:43,769
Outlast us all.
148
00:17:46,407 --> 00:17:47,980
Helan Tie Yuan!
149
00:17:51,095 --> 00:17:52,682
Come home soon.
150
00:17:55,316 --> 00:17:56,316
Yes.
151
00:18:05,750 --> 00:18:07,766
Address me as the Iron Wielder!
152
00:18:32,601 --> 00:18:36,779
Master, why did we only bring
a sack of rice and salt?
153
00:18:37,976 --> 00:18:41,299
These two sacks are as good
as all of Han Prefecture.
154
00:18:41,299 --> 00:18:43,320
It's too heavy to bring more.
155
00:18:43,320 --> 00:18:47,001
We might get easily robbed on the way.
156
00:18:47,001 --> 00:18:52,203
Whoever pays me, I'll show him the way
to get more from that mass grave.
157
00:18:52,203 --> 00:18:57,561
What matters the most to us now
is to find us a suitable buyer.
158
00:18:57,561 --> 00:18:59,526
It doesn't matter how many.
159
00:18:59,526 --> 00:19:01,599
It's the speed that counts.
160
00:19:03,896 --> 00:19:07,066
I'm destined to such a laborious life.
161
00:19:07,066 --> 00:19:09,881
Master, where are we going now?
162
00:19:09,881 --> 00:19:12,089
The Muru Army's camp.
163
00:19:14,759 --> 00:19:17,877
Our scouts reported back from the front
that Helan Tie Yuan is pitching camp.
164
00:19:17,877 --> 00:19:20,575
Great General, should we raid them now?
165
00:19:22,364 --> 00:19:23,865
How many men do they have?
166
00:19:23,865 --> 00:19:25,682
They are five times more than us.
167
00:19:27,951 --> 00:19:29,386
We've traveled for days.
168
00:19:29,386 --> 00:19:30,726
Both our men and horses are exhausted.
169
00:19:30,726 --> 00:19:32,077
We should rest for a night.
170
00:19:33,407 --> 00:19:34,866
We need to end this battle swiftly.
171
00:19:34,866 --> 00:19:37,210
We still have to rush back
to Tian Qi City.
172
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
- Yes!
- Yes!
173
00:19:54,304 --> 00:19:55,913
- Yu Xin Ji.
- Present!
174
00:20:06,509 --> 00:20:10,996
I shall leave you in charge of
safeguarding my decree of succession.
175
00:20:10,996 --> 00:20:15,474
One day... should I encounter any mishap
176
00:20:17,500 --> 00:20:22,000
you can ask the officials to
assist the new emperor to the throne
177
00:20:22,000 --> 00:20:23,765
as written in my royal decree.
178
00:20:26,258 --> 00:20:27,258
Yes!
179
00:20:39,950 --> 00:20:45,664
I wonder which prince Your Majesty
has chosen as your successor?
180
00:20:45,664 --> 00:20:47,951
If Your Majesty makes it clear to us now
181
00:20:47,951 --> 00:20:52,688
it can spare the officials from
having doubts in the future.
182
00:20:52,688 --> 00:20:54,881
Crown Prince Muyun Sheng.
183
00:20:57,948 --> 00:20:59,080
Your Majesty!
184
00:21:02,781 --> 00:21:06,324
Crown Prince Muyun Sheng is half-Charmer.
185
00:21:06,324 --> 00:21:07,689
If he really inherits the throne--
186
00:21:07,689 --> 00:21:10,220
Have you ever seen any Charmers
initiate an attack on others?
187
00:21:10,220 --> 00:21:11,663
I...
188
00:21:12,907 --> 00:21:15,928
shall also grant amnesty
to all the Charmers!
189
00:21:21,721 --> 00:21:23,426
[Long Jin Huan]
I'll be away temporarily.
190
00:21:23,426 --> 00:21:25,910
Your Highness, return to
Subterranean City first.
191
00:21:25,910 --> 00:21:27,182
Stay safe.
192
00:21:29,747 --> 00:21:31,884
Can't I do anything without you?
193
00:21:34,387 --> 00:21:38,215
There's no one better to rely on
apart from yourself.
194
00:21:49,056 --> 00:21:50,365
Anyone there?
195
00:21:50,365 --> 00:21:51,664
Yes.
196
00:21:53,405 --> 00:21:56,346
I've been standing by outside
in case you'll need anything.
197
00:21:58,814 --> 00:22:01,515
Ask the craftsman of
Cui Family’s Hair Ornaments over.
198
00:22:01,515 --> 00:22:03,060
I have a deposit.
199
00:22:03,060 --> 00:22:05,324
Take as much as you wish.
200
00:22:24,199 --> 00:22:25,893
Miss, are you upset about some matter?
201
00:22:26,979 --> 00:22:29,703
I've seen madams and young mistresses
cheer themselves up
202
00:22:29,703 --> 00:22:32,430
by spending money on costly items.
203
00:22:35,019 --> 00:22:39,085
If that Master Xue who often visits
Prince De should come here again
204
00:22:39,085 --> 00:22:41,031
please inform me.
205
00:22:41,031 --> 00:22:42,605
He's Prince De's guest. How can I--
206
00:22:42,605 --> 00:22:43,838
You wouldn't dare?
207
00:22:45,174 --> 00:22:47,009
I won't force you
if you don't dare to do it.
208
00:22:49,355 --> 00:22:52,328
There's nothing that I don't dare to do.
209
00:22:53,958 --> 00:22:55,019
Impressive.
210
00:23:06,183 --> 00:23:07,811
You're here to reprimand me again.
211
00:23:07,811 --> 00:23:10,824
Someone who is about
to own the world...
212
00:23:10,824 --> 00:23:13,766
You should be so unhappy?
213
00:23:15,413 --> 00:23:17,298
Can you still return?
214
00:23:19,301 --> 00:23:21,499
Am I not by your side?
215
00:23:23,711 --> 00:23:25,252
You're not.
216
00:23:27,730 --> 00:23:30,221
You're the illusion
I conjured to deceive myself.
217
00:23:33,926 --> 00:23:35,813
I broke my promise.
218
00:23:35,813 --> 00:23:37,862
I didn't protect you.
219
00:23:37,862 --> 00:23:40,932
All of the Charmers
have been granted amnesty
220
00:23:40,932 --> 00:23:42,959
but you're not among them anymore.
221
00:23:42,959 --> 00:23:45,599
I really don't want the world.
222
00:23:45,599 --> 00:23:47,770
I couldn't even protect you.
223
00:23:47,770 --> 00:23:50,270
What's the use of having the world?
224
00:24:13,782 --> 00:24:15,683
What if she can still make it back?
225
00:24:15,683 --> 00:24:18,355
What if that lost Charmer can be reborn?
226
00:24:18,355 --> 00:24:20,798
Princess Ji is of no use to me anymore.
227
00:24:20,798 --> 00:24:24,654
If you can agree to my terms,
I can bring Pan Xi back to you.
228
00:24:24,654 --> 00:24:26,373
I don't need you to help me
with anything.
229
00:24:28,365 --> 00:24:29,991
She came from the sea?
230
00:24:31,733 --> 00:24:36,942
An old Oceanide of the Mighty Ocean
once sang me a song of the Oceanides.
231
00:24:36,942 --> 00:24:39,105
He's 230 years old.
232
00:24:39,105 --> 00:24:41,392
He doesn't remember
some lyrics clearly anymore.
233
00:24:41,392 --> 00:24:43,029
But here's what he sang in his song.
234
00:24:43,029 --> 00:24:45,965
"After the war,
the god, shattered and broken"
235
00:24:45,965 --> 00:24:49,489
"out of grief, hid one eye in the sea."
236
00:24:49,489 --> 00:24:51,268
Watching, eyeing the suffering of people.
237
00:24:51,268 --> 00:24:55,682
Time went by and the eye of the god
turned into a pearl, glowing in the sea.
238
00:24:55,682 --> 00:24:57,650
It awakened the roaming
energy threads of people
239
00:24:57,650 --> 00:25:00,371
as they reflected on themselves
in the dead of the night.
240
00:25:00,371 --> 00:25:02,934
Out from the pearl, a Charmer was born.
241
00:25:02,934 --> 00:25:04,067
Pan Xi said it once.
242
00:25:04,067 --> 00:25:06,291
She came from the sea.
243
00:25:06,291 --> 00:25:08,126
That is her hometown.
244
00:25:08,126 --> 00:25:10,806
It's no ordinary Charmer
that was bred in the pearl.
245
00:25:10,806 --> 00:25:12,724
She was formed from the god's eye.
246
00:25:12,724 --> 00:25:14,826
She was taught and tamed
by the God of Desolation
247
00:25:14,826 --> 00:25:18,002
to search for a weapon
here in the Humans' world.
248
00:25:19,153 --> 00:25:20,426
What is the weapon?
249
00:25:20,426 --> 00:25:22,037
The old Oceanide forgot what it is.
250
00:25:22,037 --> 00:25:25,289
What matters is that
that Charmer was once reborn.
251
00:25:25,289 --> 00:25:28,483
To seek freedom,
she once escaped from the pearl
252
00:25:28,483 --> 00:25:30,804
and was struck by the magical powers
of the March Moon Sect.
253
00:25:30,804 --> 00:25:32,921
She dispersed into
roaming energy threads.
254
00:25:33,921 --> 00:25:36,368
However, these roaming energy threads
were sealed by the god.
255
00:25:36,368 --> 00:25:39,019
They finally gathered once again
within the pearl
256
00:25:39,019 --> 00:25:41,126
and that Charmer was reborn.
257
00:25:41,126 --> 00:25:43,361
Is this just a story you're telling me
258
00:25:43,361 --> 00:25:45,159
or did this really happen?
259
00:25:45,159 --> 00:25:46,518
I don't know.
260
00:25:46,518 --> 00:25:48,719
It was just a song.
261
00:25:48,719 --> 00:25:50,813
No one knew of its origin.
262
00:25:50,813 --> 00:25:54,439
The song is passed down
just because of its beautiful melody.
263
00:25:55,692 --> 00:25:59,811
Does it say in the song how much time
it will take a Charmer to be reborn?
264
00:25:59,811 --> 00:26:01,454
I also asked the same question.
265
00:26:01,454 --> 00:26:03,798
The old Oceanide couldn't remember.
266
00:26:03,798 --> 00:26:06,826
However, if that Charmer's energy
threads are truly sealed by the god
267
00:26:06,826 --> 00:26:11,269
I might be able to detect
their whereabouts and search for you.
268
00:26:11,269 --> 00:26:13,154
What is it that you want?
269
00:26:15,051 --> 00:26:18,210
80 years ago, Minshou Reign 10th Year.
270
00:26:18,210 --> 00:26:19,830
Emperor Wei of the Great Duan Empire
271
00:26:19,830 --> 00:26:21,452
ordered to have the
Tian Luo Assassins annihilated
272
00:26:21,452 --> 00:26:24,551
and barely any of us were left.
273
00:26:26,957 --> 00:26:31,448
My father gave it his all to
finally restore the Tian Luo Assassins.
274
00:26:31,448 --> 00:26:32,998
Yet throughout his life
275
00:26:32,998 --> 00:26:35,740
he could only lead our disciples
into secret hiding places.
276
00:26:37,525 --> 00:26:42,778
It's my mission to have the
Tian Luo Assassins resurface in Novoland.
277
00:26:42,778 --> 00:26:47,775
It doesn't matter if assassins
like Tian Luo exist or not.
278
00:26:47,775 --> 00:26:48,969
It does.
279
00:26:48,969 --> 00:26:51,895
It's even more the case
for the two of us.
280
00:26:51,895 --> 00:26:54,961
The blood of the Charmers
courses through our veins.
281
00:26:54,961 --> 00:26:56,756
The six tribes of Novoland
282
00:26:56,756 --> 00:26:59,746
the Soarers, the Wise, the Giants
283
00:26:59,746 --> 00:27:02,644
the Oceanides, and the Humans
can be regarded as tribes.
284
00:27:02,644 --> 00:27:04,420
They can strive in unity.
285
00:27:04,420 --> 00:27:07,667
When in times of trouble,
they can help one another.
286
00:27:07,667 --> 00:27:11,875
Only the Charmers are formed
by the natural forces of the world.
287
00:27:11,875 --> 00:27:14,453
They have no parents and
are naturally indifferent.
288
00:27:14,453 --> 00:27:16,663
The Charmers barely
interact with one another.
289
00:27:16,663 --> 00:27:18,970
We could hardly regard
ourselves as a tribe.
290
00:27:18,970 --> 00:27:21,160
When Hollow Charmers
take form as Solid Charmers
291
00:27:21,160 --> 00:27:24,615
they often adopt the Humans' appearance,
but wield more power than the Humans.
292
00:27:24,615 --> 00:27:26,820
This terrifies the Humans.
293
00:27:26,820 --> 00:27:29,737
Therefore, they hold a deep-seated
animosity toward the Charmers.
294
00:27:29,737 --> 00:27:32,128
Once they discover
any Charmers around them
295
00:27:32,128 --> 00:27:34,432
they work together to kill them.
296
00:27:34,432 --> 00:27:36,122
You're right.
297
00:27:36,122 --> 00:27:41,112
The Tian Luo Assassins was first founded
by the Charmers for self-defense.
298
00:27:41,112 --> 00:27:43,961
If I can restore
the Tian Luo Assassins to glory
299
00:27:43,961 --> 00:27:48,499
all of the Charmers in the world
can then be protected.
300
00:27:48,499 --> 00:27:51,161
However, back then, Emperor Wei
annihilated Tian Luo Assassins
301
00:27:51,161 --> 00:27:54,700
because his father, Emperor Mu,
was assassinated by us.
302
00:27:54,700 --> 00:27:57,499
Since then, the royal Muyun family
has never given up
303
00:27:57,499 --> 00:27:59,531
their mission to
wipe out the Tian Luo Assassins.
304
00:27:59,531 --> 00:28:02,517
I hope that you can become the emperor.
305
00:28:03,217 --> 00:28:05,409
Make a royal decree to
pardon the Tian Luo Assassins.
306
00:28:07,614 --> 00:28:09,493
If you're willing to do so
307
00:28:09,493 --> 00:28:14,053
I shall search throughout Novoland
for that lost Charmer on your behalf.
308
00:28:15,708 --> 00:28:17,365
Don't you understand?
309
00:28:17,365 --> 00:28:19,388
You must hold authority and power
310
00:28:19,388 --> 00:28:21,412
in order to protect the ones
you care about.
311
00:28:21,412 --> 00:28:22,902
This is the rule of the Humans.
312
00:28:22,902 --> 00:28:24,875
You can't escape from it.
313
00:28:29,513 --> 00:28:30,998
You aren't willing?
314
00:28:30,998 --> 00:28:32,613
What about Pan Xi?
315
00:28:33,846 --> 00:28:35,862
Can she really return?
316
00:28:35,862 --> 00:28:37,538
Believe in hope.
317
00:28:37,538 --> 00:28:40,839
That will make you more driven to live
than wallowing in despair.
318
00:28:42,954 --> 00:28:44,086
All right.
319
00:28:45,069 --> 00:28:47,277
- I'll agree to it.
- So long.
320
00:28:47,277 --> 00:28:51,604
The next time you see me,
I'll bring you news of Pan Xi.
321
00:28:51,604 --> 00:28:53,208
- Can I go with you?
- No.
322
00:28:53,208 --> 00:28:55,136
Do not leave Tian Qi City.
323
00:28:55,136 --> 00:28:58,696
Once mishap befalls upon the emperor,
you must succeed the throne quickly.
324
00:28:58,696 --> 00:28:59,917
What does that mean?
325
00:28:59,917 --> 00:29:01,924
What mishap?
326
00:29:06,784 --> 00:29:08,189
So long.
327
00:29:44,222 --> 00:29:45,248
Wu Ru Yi.
328
00:29:45,248 --> 00:29:46,563
Your Majesty.
329
00:29:46,563 --> 00:29:48,092
Arch Prince Qing submitted a report.
330
00:29:49,440 --> 00:29:52,730
He's going to join forces with
Arch Prince Jing to help Prince Qin?
331
00:29:55,246 --> 00:29:56,494
Tell me.
332
00:29:56,494 --> 00:29:59,193
What does he mean by "Prince Qin"?
333
00:30:03,960 --> 00:30:07,203
Your Majesty... I don't understand.
334
00:30:07,203 --> 00:30:08,625
Stop pretending! Speak!
335
00:30:12,671 --> 00:30:15,224
They mean to share Your Majesty's burden?
336
00:30:15,224 --> 00:30:17,105
Wrong.
337
00:30:17,105 --> 00:30:18,579
Try again.
338
00:30:18,579 --> 00:30:22,784
They want to get rid of
the royal court's treacherous--
339
00:30:22,784 --> 00:30:24,640
Wrong! Try again.
340
00:30:24,640 --> 00:30:28,557
Your Majesty! I really don't understand.
341
00:30:33,500 --> 00:30:37,698
You don't understand a theory
that even a child understands?
342
00:30:37,698 --> 00:30:40,699
You just don't dare to say it.
343
00:30:48,261 --> 00:30:50,055
These brothers of mine...
344
00:30:51,046 --> 00:30:55,459
They are going to bring
their armies into the royal city
345
00:30:56,574 --> 00:30:58,337
and force me to abdicate my throne.
346
00:31:02,479 --> 00:31:08,650
They want me to abolish
Crown Prince Muyun Sheng.
347
00:31:11,166 --> 00:31:13,671
As long as I kill my son
348
00:31:14,442 --> 00:31:17,695
they won't bring in their armies
to take the throne from me.
349
00:31:19,773 --> 00:31:22,545
Wu Ru Yi, this decree...
350
00:31:24,428 --> 00:31:25,845
Should I make such a decree?
351
00:31:25,845 --> 00:31:28,035
Or should I not?
352
00:31:28,035 --> 00:31:31,865
Your Majesty, this question
is truly too much for me to answer.
353
00:31:33,556 --> 00:31:36,074
While Muru Shuo is absent
from the royal court
354
00:31:36,074 --> 00:31:38,016
those arch princes...
355
00:31:38,016 --> 00:31:41,364
How dare they humiliate me so?
356
00:31:42,826 --> 00:31:45,436
They keep their own army secretly.
357
00:31:47,646 --> 00:31:49,909
It must have already been some time.
358
00:31:55,459 --> 00:31:57,509
It's against the regulations!
It's treason!
359
00:31:57,509 --> 00:31:59,592
Once Great General returns
to the royal court
360
00:31:59,592 --> 00:32:01,212
I'll be sure to have them annihilated!
361
00:32:26,028 --> 00:32:27,317
Muru Shuo...
362
00:32:30,049 --> 00:32:31,871
Return to the royal court soon.
363
00:32:33,482 --> 00:32:35,674
Prince De, the three-blade sword
that you spoke of...
364
00:32:35,674 --> 00:32:38,484
When will he be of use?
365
00:32:42,028 --> 00:32:47,334
Despite our meticulous planning,
we still lost Muru Han Jiang.
366
00:32:47,334 --> 00:32:49,607
We're already searching for him.
367
00:32:49,607 --> 00:32:52,763
It's just that Novoland is huge.
368
00:32:54,078 --> 00:32:57,204
It will take some time to find a person.
369
00:32:57,204 --> 00:33:00,692
Master Xue, you'll have to
be a bit more patient.
370
00:33:00,692 --> 00:33:02,398
I can't afford to wait.
371
00:33:04,732 --> 00:33:07,192
His Majesty has heard
too many of our stories.
372
00:33:07,192 --> 00:33:10,011
He's just keeping them on the side
before he makes us pay the price.
373
00:33:10,011 --> 00:33:14,646
He's waiting for the blade
that he can use on us.
374
00:33:14,646 --> 00:33:18,144
Once Muru Shuo succeeds
in his battle in Han Prefecture
375
00:33:18,144 --> 00:33:19,868
and leads the army back
to the royal court
376
00:33:19,868 --> 00:33:24,401
my head won't be sitting
on my shoulders for long.
377
00:33:25,981 --> 00:33:31,672
Before I die, I might have to
bite back at someone viciously.
378
00:33:33,560 --> 00:33:35,420
You're threatening me?
379
00:33:35,420 --> 00:33:36,571
Exactly.
380
00:33:36,571 --> 00:33:40,914
Master Xue, aren't you also
looking for other solutions?
381
00:33:42,222 --> 00:33:44,932
Arch princes in various prefectures
are beginning to take action.
382
00:33:44,932 --> 00:33:46,575
Master Xue, you must have done that.
383
00:33:46,575 --> 00:33:48,392
Don't you understand?
384
00:33:48,392 --> 00:33:50,444
It doesn't matter whether
the emperor dies or not.
385
00:33:50,444 --> 00:33:55,829
It means much more to
take down the Muru family.
386
00:33:57,016 --> 00:34:02,624
Only by using Muru Han Jiang...
can we make the best plan.
387
00:34:02,624 --> 00:34:07,384
If Master Xue is impatient
and wishes to take action first
388
00:34:07,384 --> 00:34:11,409
to rid that useless emperor of his life
389
00:34:14,619 --> 00:34:15,873
I won't hold you back either.
390
00:34:17,684 --> 00:34:23,193
As a subject, how can I
think of killing the emperor?
391
00:34:23,193 --> 00:34:25,800
Master Xue, you still have
such a deposition?
392
00:34:26,972 --> 00:34:27,972
I am loyal.
393
00:34:29,045 --> 00:34:33,527
How can the next emperor put up with
any subject who killed the ruler?
394
00:34:33,527 --> 00:34:36,237
Once anyone is stained
by such a reputation
395
00:34:36,237 --> 00:34:40,780
his entire family will no longer
have the chance to survive.
396
00:34:45,485 --> 00:34:49,652
I do have a huge family to feed.
397
00:34:49,652 --> 00:34:54,115
Young and old alike,
those are all lives.
398
00:34:54,115 --> 00:34:58,186
I didn't wish for things
to end this way either.
399
00:35:01,193 --> 00:35:02,829
At the edge of the cliff
400
00:35:02,829 --> 00:35:07,114
one can't be bothered with dignity
if one wishes to survive.
401
00:35:08,521 --> 00:35:14,835
Before Muru Shuo returns,
His Majesty must die!
402
00:35:14,835 --> 00:35:19,838
We'll wait to hear from Master Xue, then.
403
00:35:33,811 --> 00:35:35,307
Master Xue.
404
00:35:50,543 --> 00:35:54,463
If you wish to kill the emperor,
I'll help you.
405
00:36:24,563 --> 00:36:25,976
Sir?
406
00:36:25,976 --> 00:36:27,298
Sir!
407
00:36:28,887 --> 00:36:30,280
May I hitch a ride?
408
00:36:30,280 --> 00:36:32,081
A ride? Where to?
409
00:39:28,849 --> 00:39:30,402
If I left...
410
00:39:32,005 --> 00:39:33,898
how would you feel?
411
00:39:33,898 --> 00:39:35,059
Me?
412
00:39:36,378 --> 00:39:37,663
I don't know.
413
00:39:38,849 --> 00:39:43,617
I've never thought that you'd leave.
414
00:39:43,617 --> 00:39:45,159
That's strange.
415
00:39:45,159 --> 00:39:47,342
Why wouldn't I leave?
416
00:39:49,628 --> 00:39:52,190
None of my people are here.
417
00:39:53,969 --> 00:39:56,117
Exactly. You don't have
your people with you.
418
00:39:56,117 --> 00:39:58,527
The Heshu Clan can understand
the language of animals.
419
00:39:58,527 --> 00:40:00,293
You know too much about them.
420
00:40:00,293 --> 00:40:02,295
It's too hard on your minds.
421
00:40:02,295 --> 00:40:05,150
Men died from insanity
over the age of 30.
422
00:40:05,150 --> 00:40:08,643
As time went by, no one could find
the Heshu Clan anymore.
423
00:40:10,353 --> 00:40:11,411
I know that.
424
00:40:13,465 --> 00:40:15,210
What are you trying to say?
425
00:40:15,210 --> 00:40:20,612
I... I'm trying to say that
you don't have a home.
426
00:40:20,612 --> 00:40:21,947
This is your home now.
427
00:40:21,947 --> 00:40:23,340
Where else are you going?
428
00:40:23,340 --> 00:40:24,432
Home?
429
00:40:28,875 --> 00:40:30,260
What is home?
430
00:40:33,271 --> 00:40:38,817
Home is... where you stay with
the one you love every day.
431
00:40:38,817 --> 00:40:41,586
You'll be happy
and laugh together with him.
432
00:40:41,586 --> 00:40:43,253
You'll cry together.
433
00:40:43,253 --> 00:40:47,340
Even if you argue with each other,
you will still feel happy.
434
00:40:47,340 --> 00:40:49,320
It makes you feel warm at heart.
435
00:40:53,543 --> 00:40:55,492
The one I love?
436
00:40:58,938 --> 00:41:00,342
Do I have one?
437
00:41:00,342 --> 00:41:01,510
You do.
438
00:41:03,545 --> 00:41:04,820
Where is he?
439
00:41:10,856 --> 00:41:12,269
He is right here.
440
00:41:17,219 --> 00:41:18,987
Shuofeng Su He.
441
00:41:21,061 --> 00:41:22,641
I'll remember you.
442
00:41:33,329 --> 00:41:36,239
But I've sensed my father's presence.
443
00:41:38,626 --> 00:41:40,119
He's in danger.
444
00:41:40,119 --> 00:41:41,684
I have to find him.
445
00:41:41,684 --> 00:41:43,219
Will you still return?
446
00:41:45,748 --> 00:41:47,039
I don't know.
447
00:41:47,039 --> 00:41:48,811
After you find your father...
448
00:41:49,858 --> 00:41:51,407
where will you go?
449
00:41:55,617 --> 00:41:56,938
I don't know.
450
00:41:58,635 --> 00:42:01,670
This place you're going...
Is it dangerous?
451
00:42:05,900 --> 00:42:07,047
It's not.
452
00:42:07,047 --> 00:42:11,460
After this battle... if I'm still alive
453
00:42:11,460 --> 00:42:13,135
I'll definitely go looking for you.
454
00:42:13,135 --> 00:42:14,614
Wherever you might be.
455
00:42:14,614 --> 00:42:15,896
You must remember it.
456
00:42:17,431 --> 00:42:18,782
I'll be waiting for you.
457
00:42:20,909 --> 00:42:22,126
I'll get going now.
458
00:42:27,235 --> 00:42:28,235
I...
459
00:42:29,829 --> 00:42:31,300
Why don't I see you off?
460
00:42:41,293 --> 00:42:46,293
Subtitles by DramaFever
34242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
