Original subtitles

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- د. (هاريسون ناش ويلز)

‫"أبحث عن غرض ‫صودف أنه يحتوى على (إتيرنيوم)"

‫"قضية اختفاء (سو ديربون)"

‫لا أعتقد أنني رأيتك يوماً ‫بهذا القدر من التفاني لقضية ما

‫- ليست أمي الوحيدة المصابة بداء البلعمة ‫- "(رايتشل روسو)، أم محبوبة"

‫الآن هو يفتك بي ‫وأنت بحكم الميت أيضاً

‫أليس كذلك يا (باري)؟

‫التسلسل الزمني الوحيد ‫الذي ينجو فيه الجميع هو حين أموت

‫ولا يمكن لأحدكم محاولة إنقاذي

‫تحليل دم (ميتش روميرو) ‫يُظهر أن هذا المادة تشفي أي داء يصاب به البشر

‫"ويشمل ذلك داء البلعمة"

‫أحتاج إلى المزيد

‫- د. (روسو) ‫- لم أقصد إخافتك بهذه الطريقة

‫اقتربت ليلة (هالوين) ‫أعتقد أننا جميعنا سنخاف قليلاً، لا؟

‫لمَ أنت هنا بهذا الوقت المتأخر؟

‫سألتقي بزميل لي، أجل ‫قلت له إنني سأكون هنا قبل نصف ساعة

‫- لذا، اعذرني الآن ‫- بالطبع

‫تسرّني رؤيتك

‫"أتمنى لو لم يكن القدر هكذا"

‫- وأنت موافق على كل هذا؟ ‫- كلا، أنا...

‫يجب أن أتقبل وجود آخرين ‫يمكننا إنقاذهم

‫أجل، اسمعوا يا رفاق ‫بعد 6 أسابيع من الآن

‫ستكون حياة كل منا على المحك

‫- لذا، يجب أن نكون مستعدين ‫- أجل، ولكن ماذا عنه؟

‫لن أبقى مكتوف اليدين ‫إلى حين مقتله بالمادة المضادة

‫يجب أن نفعل شيئاً لمحاولة إنقاذه

‫لا تستطيع، لا تستطيع يا (سيسكو)

‫لهذا أريدك أن تتوقف عن القلق بشأني

‫إن كان لـ(باري) أي خيار آخر ‫لكنا ننفّذه الآن

‫أعتقد أنه عليك تقبّل هذا

‫أجل، سأفعل

‫كيف تقنعين صديقك العزيز ‫بعدم محاولة إنقاذ حياتك؟

‫أنت الخبير، ستجد طريقة ما

‫حسناً، سيكون علينا انتظار الشرطة

‫ها قد وصل ‫لم أستطع أخذ يوم إجازة

‫- ما وجدت؟ ‫- إنها قضية غريبة

‫اقتحم أحدهم هذه المنشأة ليلة أمس ‫وسرق 10 ليترات من الدم

‫- لا شريط مراقبة؟ ‫- لا كاميرات في هذا القسم من المستشفى

‫- أتظن أن لهذا علاقة بالمادة؟ ‫- أنا أسألك أنت

‫أعني، البشر الخارقون ‫يخلّفون فوضى أكبر بكثير عادةً

‫أترى هذا القفل وطريقة تحطيمه؟ ‫لا يمكن فعل هذا بالمنشار

‫لا أعرف، ربما كانوا أولاداً ‫ينفّذون مقلباً خاصاً بـ(هالوين)

‫حسناً، أعتقد أننا نتعامل ‫مع مصاص دماء خارق إذاً

‫مجرم عادي بعقل معتلّ

‫حسناً، بما أنني المسؤول ‫سأذهب لمشاهدة الشوط الثاني من المباراة

‫سأترك الأمر لك، اتفقنا؟

‫هل أنت بخير؟

‫أجل، كما تعلم...

‫هذه الأزمة المقبلة... ‫يجد (سيسكو) صعوبة في تقبّلها

‫دعني أخمن أي جزء

‫(سيسكو) يشبهك كثيراً ‫بطبيعته، يحب إنقاذ حياة الآخرين

‫وبخاصة، وسط هذه الظروف

‫- سأراك لاحقاً ‫- حسناً

‫- شكراً يا (جو) ‫- على ماذا؟

‫أعتقد أنني أعرف كيف أقنع (سيسكو)

‫"الاختبار حاسم"

‫الدم الأسود الغريب ‫الذي امتصصته من (ميتش روميرو)

‫شفى بشكل مؤقت داء البلعمة ‫الذي يسري في دمي

‫ولكنه لم يكن كافياً

‫أحتاج إلى المزيد من الدم ‫من أجل ابتكار مصل دائم

‫ولإنقاذ حياتي

‫إضافة خلايا (روميرو) ‫إلى هذا الدم الجديد

‫يجب أن تكون مفتاح ‫إعادة بناء تكويني الخلوي

‫وهذا سيعطيني الوقت الكافي

‫"لمَ لم تخبريني؟ ‫هذا رائع"

‫أنت ابني، من المفترض أن تنبهر بي

‫ستقوم بأعمال رائعة ‫من أجل هذا العالم

‫هل أنت بخير؟

‫أمي؟

‫"مرضي مميت"

‫تلقيت رسالتك، ماذا تريد الآن؟

‫أعرف أنك مستاء حيال هذه الأزمة

‫كنت أفكر فيها، وأنت محق ‫يمكننا فعل ما هو أكثر من الاستعداد للقتال

‫يمكنك إنقاذ حياة أحدهم

‫عرفت أنك ستبدّل رأيك

‫كلا يا (سيسكو)، ليس أنا

‫سننقذ حياة (رامزي روسو)

‫إليك رأيي، قمنا ببعض الأمور المجنونة ‫في مختبرات (ستار) بالسنوات الماضية

‫ولكن شفاء سرطان دم نادر ‫يفوق مواردنا

‫ألا يجب أن نحاول إذاً؟

‫فلنقل إننا حاولنا ونجحنا بطريقة ما

‫هل من المفترض أن نقضي بقية وقتك هنا ‫محاولين إنقاذ كل من أصيب بالسرطان؟

‫- أعني... ‫- سنبدأ مع رجل واحد

‫اسمع، سمعت ما قالته (كايتلن) ‫بشأن (رامزي)

‫هو أحد أذكى الأطباء في العالم

‫أحتاج إلى دعمك في هذا ‫ستفهم في القريب العاجل

‫اسمع، ما الذي يتطلبه شفاء داء البلعمة؟

‫- بصدق، تدخّل القدير ‫- أو...

‫تدخّل العلم ‫وأعرف أين نجد ذلك

‫أفترض أن هذا (ويلز) ‫الذي أخبرتني عنه

‫أجل، (ناش ويلز) ‫مستكشف متعدد الأكوان

‫وموفّر للمعجزات العلمية

‫وأنت هو (باري آلن) كما أفترض ‫أي (فلاش)

‫- كيف عرفت؟ ‫- بواسطة جهاز تنصت

‫- قمت بالتنصت على مختبرات (ستار)؟ ‫- كلا، ليس بالتحديد

‫- قمت بالتنصت عليك ‫- كلا، لم تفعل

‫بلى، فعلت

‫يا رفيقيّ، كنت أصغي إلى هذه المحادثة ‫ولدي اقتراح

‫أحتاج إلى دائرة مضادة للهزات ‫لإكمال عملي على هذه الأرض

‫وأنتم بحاجة إلى المساعدة في مهمتكم، صحيح؟ ‫أثناء بناء هذه الدائرة لي

‫أعرف أنكم قادرون على ذلك ‫وسأقودكم إلى اكتشاف ثمين

‫من المؤكد أنه سيساعدكم في مهمتكم

‫- عملك؟ ما هو عملك؟ ‫- القيام بحفريات اختبارية

‫أنت تحقق في الأساطير الكونية ‫كما أنك عالِم جيولوجيا؟

‫- بالطبع ‫- بالطبع

‫كعمل ثانوي

‫- هذا مثير للريبة ‫- أجل

‫ولكن بعد التفكير ‫عادة ما يظهر (ويلز) لسبب وجيه

‫- يا رفيقيّ ‫- أجل

‫- ما زلت أتنصت عليك، اتفقنا؟ ‫- أين جهاز التنصت؟ لا أرى...

‫- ليس في حذائك، يمكنني إخبارك بهذا ‫- فلنقل إنني أثق بك، ونحن لا نفعل بالتأكيد

‫- أتفهّم هذا ‫- ما هو عرضك؟

‫أعرض عليك شيئاً ‫يساعد في إنقاذ حياة (رامزي روسو)

‫- أحضرت شيئاً مهماً لك ‫- طلباتي من (أمازون)

‫كلا، تلك القضية التي ‫كنت تعمل عليها طيلة الشهرين الفائتين

‫قضية المرأة (ديربون)؟

‫أعرف أن القضية لم تشهد أي تطورات مؤخراً ‫لذا، أحضرت لك هدية بمناسبة (هالوين)

‫- دليل ‫- حقاً؟

‫أجل، قابلت محاسباً في مدينة (ميدواي) ‫يعمل في شركة الأمن

‫وأحد الحراس فيها كان يعمل في حفل خيري ‫وهو يدعي أنه رأى شخصاً يشبه (سو ديربون)

‫لذا، طلبت (سيسيل) خدمة ‫وحصلت على تقرير شاهد عيان

‫رائع، شكراً يا (آيريس)

‫أتريدين شيئاً آخر؟

‫كلا، كان هذا كل شيء

‫حسناً

‫حسناً، نعم، لا بأس ‫سوف أراك لاحقاً

‫اكتمل إنتاج مصل الدم

‫يبدو مماثلاً للمادة التي امتصصتها ‫من (ميتش روميرو)

‫إن نجح الأمر ‫لن أحصل على المصل لنفسي وحسب

‫بل لكل من يعاني سرطان داء البلعمة

‫المصل ناجح

‫- "إنه هنا، في شركة (ماكولو)" ‫- "ما هو؟"

‫هذا المصل النادر المجدد للخلايا ‫قادر على شفاء الأنسجة العضوية مهما كان الضرر

‫إذاً، ما عليك فعله ‫هو حقن صديقك بهذه الخلايا السليمة

‫وهذه الخلايا السليمة تتكاثر ‫وتستبدل الخلايا غير السليمة

‫فتنجح، أعجوبة فورية

‫ولكن يجب فعل هذا بوقت قريب ‫إن تقدم المرض، قد لا ينجح هذا

‫- قد أفضل من أن يكون حقيقياً ‫- أجل، ولكنه محق

‫كيف ابتكرت شركة (ماكولو) ‫شيئاً متطوراً جداً كهذا؟

‫لم تبتكرها، بل سرقتها ‫من قمر (سوان)...

‫- أي موطن (دومينايتور)؟ ‫- أجل، بالتحديد

‫أخذوها بعد هجوم قبل 3 سنوات ‫ولكن هذا لا يهم، هل أنتما موافقان أم لا؟

‫ما خطورة هذا السلاح ‫إن وقع في الأيدي الخاطئة؟

‫على مقياس من 1 إلى 10...

‫12

‫يجب أن نحصل عليه

‫حسناً، سأعطّل كاميرات المراقبة الخارجية

‫خرج من الباب مباشرة

‫هذا رائع

‫- كيف عرفت أن الغرض هنا؟ ‫- يا صاح...

‫أنا مستكشف كوني ‫يجب أن أعرف هذه الأمور

‫والمصل؟ أيمكن أن يحمي شخصاً ‫من المادة المضادة؟

‫أعتقد أن هذا مفروغ منه

‫قمت بتعطيل الكاميرات

‫حسناً يا رفيقيّ

‫سيبدأ المرح الآن

‫أيها المسرع، هيا ‫انقلنا إلى المخزن

‫- لا أستطيع ‫- ماذا تعني بذلك؟

‫هناك الكثير من موانع المادة المظلمة ‫في هذه الغرفة

‫- لا طائل من قواي هنا ‫- هذا يعني أن لا طائل منك هنا

‫- لسنا مجبرين على صنع الدائرة لك ‫- أهذا صحيح أيها القوي؟

‫- هل فكرت في ما ستفعله إن امتنعت؟ ‫- مهلاً، توقفا أيها الأحمقان

‫- لا تتحركا أنتما الاثنان ‫- نحن الاثنان؟

‫- سيدي، يمكننا تقديم شرح ‫- لا أعتقد أنهما سيطرحان الأسئلة أولاً

‫(ناش)؟

‫مرحباً يا رفيقيّ ‫الأعصاب السمعية عندكما...

‫- ماذا؟ ‫- سيكون سمعكما على ما يرام

‫بعد بضع دقائق، على عكسهما

‫الآن، ماذا كنا نفعل؟

‫حسناً، فلنسرع ‫فحياة شخص غيرنا على المحك

‫مرحباً يا (رالف) ‫أمن تقدم بشأن دليل قضية (ديربون)؟

‫أعتقد أنه قد يكون...

‫- مهماً ‫- كلا، قررت التخلي عن القضية

‫ماذا؟ لماذا؟

‫لا فائدة من ذلك يا (آيريس) ‫قضية (سو) خاسرة

‫من الأفضل أن أتوقف ‫قبل أن أهدر المزيد من وقتي

‫(رالف)، لا يمكنك أن تتوقف ‫أنت مهووس بالعثور عليها

‫عليك الاستمرار

‫(آيريس)، بغض النظر عن شعار فريق (فلاش) ‫يجب التخلي عن بعض الأمور أحياناً

‫لو كنت مكانك، لقضيت المزيد من الوقت ‫مع زوجي فيما لا يزال هنا

‫"فتح الباب"

‫حسناً، فلنبدأ البحث

‫يا للهول، من دون السرعة الخارقة ‫سيتطلب ذلك الكثير من الوقت

‫ليس علينا البحث في كل مكان ‫بل الأماكن الباردة وحسب

‫لأن المصل الذي نبحث عنه ‫يتطلب حرارة 26 درجة مئوية تحت الصفر

‫حرارة هذا الشيء ‫26 درجة مئوية تحت الصفر

‫ها أنت ذا

‫حسناً، حان وقت سرقة الغرض المنشود

‫هل سمعتما هذا؟

‫- ماذا؟ كلا ‫- لم أسمع شيئاً

‫مهلاً، سمعت شيئاً ‫هل هذا جرس إنذار؟

‫من الأفضل ألا يكون كذلك ‫أحتاج إلى مزيد من الوقت لأخترق هذا

‫سأتولى الأمر

‫كلا، سأتولى الأمر بنفسي ‫سوف أتبعه

‫- قد نجحت، حقاً ‫- حقاً؟

‫- كلا، لقد أتينا متأخرين ‫- لا يمكن أن يحصل هذا

‫لا بد من أن (ماكولو) قامت ببيعه

‫نحتاج إليه لإنقاذ (رامزي)

‫يا رفيقيّ...

‫نحن مطارَدون

‫لطالما أردت قول هذا ‫حسناً، التقطا

‫- ما هذا؟ ‫- هذه طريقتنا الوحيدة للمغادرة

‫عمّ تتكلم؟ ‫ماذا يُفترض بنا فعله بهذا؟

‫هذا سهل، ارمه وحسب ‫الآن...

‫كان هذا مثيراً ‫أليس كذلك يا رفيقيّ؟

‫- الصالة؟ ‫- كيف وصلنا...؟

‫لا تهتما بكيفية وصولنا إلى الصالة ‫صبّا تركيزكما على الدائرة خاصتي

‫هذا لن يحصل بعد الآن

‫دعني أصحح لك يا (باري) ‫بلى، سيحصل

‫كان بيننا اتفاق

‫كان من المفترض أن أرشدك ‫إلى مكان غرض ثمين وقد فعلت

‫ليس خطأي أن المصل لم يكن موجوداً

‫والآن، ستصنعان لي هذا الجهاز

‫أنا لا أفهم ‫لمَ لا ينفع هذا الدم مرة أخرى؟

‫ماذا فاتني؟

‫لقد وجدته، هذا المصل لك

‫عامل الترابط في هذا المصل ‫هو المادة المظلمة

‫انتهى الأمر إذاً ‫أنت قررت الاستسلام أمام الموت

‫- لا أحد يحيا إلى الأبد ‫- كلا، أنا لن أستسلم

‫هذا خيارك أنت

‫- (رامزي)، لست عدوتك ‫- أعرف هذا

‫العدو الحقيقي هو الموت

‫لن يغادر (ناش) قبل الحصول على دائرته ‫ما هو تقدمك؟

‫- كدت أنتهي ‫- حسناً

‫لا أعرف إن كان عليك الانتهاء

‫- حسناً، ما الذي تعنيه؟ ‫- أعني، ألا تشعر بخطب ما بشأن هذا؟

‫أجل، أعرف ‫ظهر وهو بحاجة إلى تقنياتنا

‫وعرض علينا المساعدة

‫- وبشكل يناسبه، لم نجد ما نريده ‫- صحيح

‫أعني، أتظن أنه يكذب علينا؟

‫لن تكون المرة الأولى ‫التي يملك فيها (ويلز) خطة سرية

‫أجل

‫ماذا يوجد هنا؟

‫هذا مخزن (فروست)

‫تعرف طباعها

‫لم تنظر في عينيّ ‫منذ وصولنا إلى هنا

‫مهلاً...

‫ما الذي أنظر إليه؟

‫(سيسكو)

‫تعرف تماماً ما هو هذا ‫لا أكترث لقدراتك...

‫إن أردت الحصول عليه ‫سيكون عليك أن تتخطاني

‫ما الذي تتكلم عنه؟ ‫ما الذي تفعله؟

‫أنقذ حياتك

‫- على أحدهم فعل هذا ‫- إنقاذ حياة (رامزي)...

‫- إنقاذ حياة (رامزي) هو خياري ‫- إنه خيار سيئ

‫ولكنه الخيار الذي اتخذته

‫أحياناً، على القائد اتخاذ قرارات صعبة ‫من أجل خدمة الصالح العام

‫وأنا اتخذت قراراً صعباً ‫واتخذته من أجلك

‫- ولكن أخبرتك، لا يمكنك إنقاذي ‫- لا أصدق هذا

‫يجب أن تفعل

‫التضحية بنفسي ستنقذ الجميع ‫لقد رأيت هذا

‫ما الذي يدفعني هذا للتطلع إليه؟

‫العيش في عالم بلا (فلاش)؟ ‫الحياة بلا صديقي العزيز؟

‫ستبقى على قيد الحياة

‫- ستبقون جميعكم على قيد الحياة ‫- كلا...

‫اسمع يا رجل

‫أصارع هذا منذ أسابيع ‫متسائلاً عما سيحصل حين أموت

‫وكيف سيمضي الآخرون قدُماً

‫لهذا أردتنا، أنا وأنت معاً ‫أن ننقذ (رامزي) اليوم

‫أردتنا أن ننقذ حياة أي شخص ‫لأتقبّل فكرة موتك؟

‫كلا، أردتنا أن ننقذ حياة شخص ‫لتفهم معنى القرارات الصعبة

‫والتضحيات التي على القائد بذلها

‫لهذا اخترتك أنت

‫أنت من أريده أن يدير مختبر (ستار) ‫ويقود الفريق بعد رحيلي

‫طيلة اليوم، كنت أحاول ‫أن أريك حجم هذه المسؤوليات

‫ثم قمت بسرقة شيء ‫كان من المفترض أن ينقذ حياة رجل آخر

‫حتى أنك بررت ذلك

‫وسأفعل هذا من جديد

‫ربما اتخذت القرار الخطأ

‫المصل لك

‫- (باري) ‫- أيمكننا التكلم؟

‫- الآن ليس وقتاً مناسباً ‫- الأمر هام

‫لدي شيء يجب أن أعطيك إياه

‫كانت تجري مختبرات (ستار) بعض الأبحاث ‫بشأن تركيبات تجديد الخلايا

‫وقمنا بتطوير مصل قد ينقذ حياتك

‫إن حقنت خلاياك السليمة به ‫ستتكاثر وتفوق الخلايا المصابة بالبلعمة عدداً

‫ولكن عليك استخدامه بسرعة

‫- هل هو مبني على المادة المظلمة؟ ‫- كلا، إنه تجريبي

‫ولكن نعتقد بأنه سيشفي حالتك

‫كنت قد فقدت الأمل

‫لمَ تفعلون هذا لي؟

‫قبل أسبوع، قلت لي إنك تشعر ‫بأنك تسقط من أعلى جرف

‫- أريدك أن تحظى بالمساعدة ‫- ولكنك في طور الموت أيضاً

‫- ألا تريد أن تعيش أيضاً؟ ‫- يوجد ما يكفي منه لشخص واحد

‫وقرأت عنك يا (رامزي) ‫وتكلمت مع (كايتلن)، أنت طبيب مميز

‫وبحسب ما قالته، لو سنح لك الوقت الكافي ‫لابتكرت دواءً لداء البلعمة

‫سأعطيك الوقت الكافي

‫العالم بحاجة إلى أمثالك

‫لتنقذ من لا قدرة له على إنقاذ نفسه

‫اختبره وتأكد بنفسك ‫ولكننا نعتقد بأنه سينجح

‫واستخدمه بسرعة

‫لا نعرف لكم من الوقت ‫سيبقى المصل فعّالاً

‫(باري)؟

‫شكراً لك

‫- مرحباً، هل أنت منشغل؟ ‫- عن قضاء الوقت معك؟ أبداً

‫قالت لي (آيريس) إنك كنت تعاني ‫مشاكل في قضية (ديربون)

‫أنا أعمل على قضية (ديربون) ‫منذ الصيف الماضي

‫ثم أدركت فجأة

‫التحقيق في هذه القضية الآن ‫لم يعد مهماً

‫لمَ أحاول العثور عليها ومساعدتها؟

‫إن لم أستطع إنقاذ...

‫(باري)، يمكنك قول هذا

‫(باري)

‫(رالف)، هل تذكر شريكي القديم (شاير)؟

‫علّمني درساً مهماً ‫إذ قال لي...

‫لا يمكنك إنقاذ الجميع دوماً

‫ولكن يمكنك إنقاذ أحدهم دوماً

‫بما يتعلق بك، إنها (سو ديربون) ‫وليس (باري)

‫سأفتقده يا (جو)

‫أهذا كل شيء؟ ‫أهذه دائرة تعمل بشكل كامل؟ أمتأكد؟

‫لأنها تبدو...

‫تبدو رديئة بعض الشيء، العمل رديء ‫رأيت عملاً أفضل على كل الكواكب البديلة

‫إنها دون المستوى ‫بل أدنى من ذلك حتى

‫إنها... لا تلمسني

‫خذها وحسب

‫بالطبع يا فتى، شكراً لك ‫إلى حين مغامرتنا التالية

‫(فروستي)

‫إذاً، كيف تطور الوضع مع المسرع؟

‫هل أنت مستعد للحياة ‫ما بعد الأزمة؟

‫أعتقد أن صداقتنا قد انهارت

‫إذ من المستحيل إنقاذه ‫ولكن رغم ذلك

‫ما زلت لا أظن أنه عليّ ‫التوقف عن المحاولة

‫أتريد نصيحة مجانية؟

‫بالطبع...

‫لا يمكنك إنقاذ من لا يود أن يُنقذ ‫وسبق أن اتخذ قراره

‫وإن أصبحت مهووساً بالأمر ‫قد يقودك هذا إلى طريق مظلم

‫فتقترف خطأ لا يمكنك إصلاحه

‫بداية، الاختبار الأولي ‫لمصل مختبرات (ستار) المزعوم

‫بئساً، بالطبع هذا فاشل أيضاً

‫لما توقعت شيئاً مختلفاً من هذه الحياة

‫مصيري محتم ‫الموت ينتصر مرة أخرى

‫الموت

‫ولكن هناك فارق أساسي واحد

‫- لقد تأخرت ‫- كلا...

‫"الدم الذي سرقته ‫والدم من جسم (روميرو)"

‫كان (روميرو) يخشى الموت ‫خلايا دمه كانت مشبعة بالـ(إبينفرين)

‫والـ(أدرينالين) الذي أنتجه الجسم ‫خلال الهجوم

‫إنه عامل الترابط، ما يعني...

‫من أجل صنع المادة ‫التي أحتاج إليها للبقاء حياً

‫يجب أن أقتل

‫ولكن أولاً، يجب أن يشعروا بالخوف

‫"لا تتسبب بأذى"

‫حالات إنذار عدة ‫في مستشفى (سنترال) العام

‫- يقومون بإخلاء الجميع ‫- هل هو تهديد بوجود قنبلة؟

‫بحسب التقارير ‫ثمة رجل مجنون يهاجم المرضى

‫تم التأكد من سلامة جمع الموظفين والمرضى ‫باستثناء من هم في هذا الطابق

‫هذا الجرح جديد ‫الفاعل كان هنا منذ قليل

‫- لمَ قد يفعل أحدهم هذا؟ ‫- لقد فارقت الحياة

‫ربما يمكنني معرفة السبب

‫انطلق

‫"قسم الأمراض السرطانية"

‫- (رامزي)، ما الذي تفعله؟ ‫- كل ما يجب فعله للبقاء حياً

‫هؤلاء الناس، أنت من يقتلهم!

‫مختبرات (ستار) أعطتك علاجاً ‫لماذا لم تستخدمه؟

‫لقد فعلت، ولكنه لم ينفع

‫تبيّن أن الداء في دمي كبشري ‫أصبح متقدماً جداً

‫ولكن إن أردت أن أصبح ‫ما هو أكثر من بشري...

‫حينها أدركت أن بإمكاني العيش إلى الأبد ‫طالما أمتص الدماء...

‫(رامزي)، أنت طبيب

‫من المفترض أن تنقذ حياة الناس ‫وليس أن تقتلهم

‫أنا أنقذ الحياة يا (فلاش)، حياتي أنا

‫والآن، أنت تعيق طريقي

‫- (رامزي)، أطلق سراحه من فضلك ‫- لا أستطيع

‫أشقائي وشقيقاتي في الدم ‫هم أكثر من مجرد مساعدين لي

‫إنهم يجعلونني أقوى

‫- أنت تستغلهم ‫- للبقاء حياً

‫مرحباً يا (كايت) ‫أنت تلعبين دور البطلة، لا؟

‫هناك من يلعب دور الشرير، فأجل

‫- من فضلكما، ساعداني ‫- أعرف في ما تفكران

‫أنت سريع يا (فلاش)

‫ولكن بما أنني طبيب ‫أعرف تماماً مكان الشريان السباتي لديه

‫حتى لو لم أستطع امتصاص دمه ‫لن تتمكن من إنقاذه بالوقت المناسب

‫(رامزي)، لا تفعل هذا ‫دعنا نساعدك

‫- ما تفعله هو غير إنساني ‫- إنسانيتي هي ما كان يعيقني

‫ويمنعني من أن أصبح الرجل الذي ‫لطالما عرفت أمي أنه كان مقدراً لي أن أكونه

‫قالت إنني سأحقق أموراً رائعة ‫في هذا العالم

‫ولقد كانت محقة

‫لأن الرجل الذي كنت عليه ‫كان هو الداء

‫جسم بشري ضعيف بصلاحية محدودة ‫مقدّر له أن يتعفن

‫ولكنني وجدت طريقة لتخطي كل هذا ‫والتغلب على الموت بعينه

‫الموت قدر الجميع يا (رامزي)

‫ربما الأمر الوحيد الذي يساعدنا على تقبله ‫هو البحث عن معنى له

‫هذا يعني أنني أقدّم أكبر تضحية على الإطلاق ‫ألا تريان هذا؟

‫ما أصبح عليه، هذا هو الدواء

‫أنا هو الحل يا (فلاش) ‫لأكبر لغز على الإطلاق

‫الحياة الأبدية

‫- من فضلك، د. (روسو) ‫- تركتك حتى النهاية

‫- لتكون الأكثر خوفاً ‫- (رامزي)، من فضلك لا تفعل هذا

‫كان بإمكانك إنقاذ أمي ‫ولكنك لم تفعل

‫- ولهذا أتيت هنا من أجلك ‫- (رامزي)...

‫كلا

‫ابق معي، سأهتم بك ‫سوف أهتم بك

‫- ما الذي يفعلونه؟ ‫- أعتقد أنهم يحاولون اللحاق بـ(رامزي)

‫مهلاً...

‫- يجب أن نحاول مساعدته ‫- لا أعتقد أننا نستطيع

‫لقد خسرنا ‫5 أشخاص لن يعودوا إلى عائلاتهم الليلة

‫والشخص السادس، (رامزي) ‫خسرناه هو أيضاً

‫هو طليق في الخارج، يجب أن نردعه ‫يجب...

‫- يجب أن أردعه بنفسي ‫- (باري)

‫- أنت تحاول إنقاذه ‫- ولكنه حوّل نفسه إلى وحش

‫هذا ليس ذنبنا ‫كان هذا قرار (رامزي)

‫أقسم، حتى لو كان ذلك ‫آخر شيء أفعله على هذه الأرض، سأردعه

‫- كيف فعل (رامزي) هذا بأي حال؟ ‫- إنه يستخدم الناس كحاضنات

‫يستخدم أجسامهم لصنع ما يحتاج إليه ‫ليبقى على قيد الحياة

‫- إنه يحوّل الناس إلى خزانات دم ‫- وما إن يحتاج إلى دم مجدداً...

‫سيمتص الدم منهم

‫ليلة (هالوين) سعيدة للجميع

‫أجل...

‫مهلاً يا (رالف)

‫اسمع، أعرف أن هذه الأزمة ‫لم تكن سهلة على أحد

‫أجل، أوافقك الرأي

‫ولكن اسمعي يا (آيريس) ‫هذا ليس عذراً لأتصرف بنذالة

‫أنا آسف

‫أعرف أنك كنت تحاولين مساعدتي ‫لذا أردت أن أقول لك

‫إنه في الغد، سأتصل بمدينة (ميدواي) ‫لأرى ما يمكنني معرفته

‫هذا رائع يا (رالف)

‫(سو) محظوظة جداً ‫لأنّ محققاً بارعاً مثلك يبحث عنها

‫بحقك، هذه قضية شخص مفقود وحسب

‫ليس وكأنني أتطلع إلى الزواج

‫- هل سيكون بخير؟ ‫- أجل، سيكون كذلك

‫من بين كل الليالي لحصول هذا الجنون ‫حصل في ليلة (هالوين)

‫ربما علينا العودة إلى المنزل

‫أتمانعين لو لحقت بك بعد دقائق؟

‫كلا، لا بأس

‫(باري)...

‫مهلاً

‫آسفة بشأن ما حصل ‫في مختبر (ماكولوك)

‫كلا يا رجل، لا داعي ‫هذا ليس ذنبك

‫كان يجب أن أحصر تركيزي ‫بإنقاذ الشخص المناسب

‫أعني، رغم فشل محاولتنا مع (رامزي) ‫على الأقل حاولنا فعل الصواب

‫لا أعرف كيف تفعل هذا يا رجل ‫كيف تنهض وتمضي قدماً

‫كلا، أنا أحاول تعليمك ‫ما تطلب مني تعلّمه سنوات

‫أعرف أنك تفعل هذا من أجلنا جميعاً

‫هذا معنى أن يكون الشخص بطلاً

‫كنت متأكداً من أنني اخترت الشخص المناسب

‫- سوف... ‫- أجل، أنا بخير

‫مرحباً يا (جو) ‫هل أنت بخير؟

‫كنت أتساءل عن مكان (رامزي) الآن ‫وآمل أن نجده قبل...

‫قبل أن يزداد الوضع سوءاً

‫تم نشر وصف له في كل مركز شرطة ‫من هنا إلى (غوثام)، لذا يجب أن نجده

‫وماذا بعد ذلك؟ ‫سيصاب المزيد من الناس بالأذى

‫- أو ما هو أسوأ ‫- أعرف

‫حاولت إنقاذه

‫حاولت فعل ما هو صالح ‫قبل أن...

‫إياك والتكلم بهذه الطريقة ‫فعلت الكثير من الأشياء الصالحة

‫منذ أن أصبحت (فلاش)

‫أنقذت أشخاصاً بشكل يفوق ‫كل أفراد شرطة مدينة (سنترال) مجتمعين

‫لولاك، لكنت...

‫لخسرت عائلتي منذ زمن بعيد

‫وهكذا تُكافأ لإنقاذك العالم مراراً وتكراراً ‫كيف يُعقل هذا؟

‫- تعرف أن الأمر لا يجري هكذا ‫- أصحيح؟

‫أنا شرطي، وقد خاطرت بحياتي ‫كل يوم طيلة 30 سنة

‫ولكن يمكنني التقاعد يا (باري) ‫يمكنني العودة إلى المنزل للمرأة التي أحب

‫يمكنني مشاهدة طفلتي تكبر بفخر ‫في كل يوم

‫أحظى بحياة يا (باري)

‫أنت بطل، ولكن علامَ حصلت؟

‫لا شيء؟

‫هذا... بئساً! ‫هذا ليس عدلاً

‫نحن... العالم... ‫العالم مدين لك

‫- أنت تستحق ما هو أفضل من هذا ‫- كلا، لا أفعل

‫أشعر بالامتنان لكل ما أملكه

‫كل النعم في حياتي ‫و(آيريس) وأنت

‫أعني، أنا (فلاش)

‫أنا ممتن لهذا

‫ولكن أنت...

‫أنت أكثر ما أشعر بالامتنان لأجله

‫لولاك أنت وصبرك وشجاعتك

‫وتصميمك على الاستمرار...

‫تعلّمت كل هذا منك

‫أكثر من أي شخص آخر ‫قبل الفريق وقبل (آيريس)

‫أنت من أراني ‫ما يتطلبه أن أكون شخصاً صالحاً

‫أنت السبب الرئيسي ‫في قدرتي على أن أصبح (فلاش)

‫ولهذا، سأشعر دائماً بالامتنان

‫ولكنني لست مستعداً ‫لست مستعداً لهذا

‫- أنا لست مستعداً ‫- لا عليك يا رجل، لا عليك

‫كلا، كلا ‫كنت متأكداً من أنك ستقول إن هذا محتم

‫لا عليك، لا بأس

‫لن أتركك أبداً، حتى بعد رحيلي

‫فلنجرب هذا

‫هنا كنت تختبئ إذاً

‫حان وقت إجراء زيارة

Null69