All language subtitles for The wise little hen (1934)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
There once was a wise little hen
Who worried now and then
For fear that she'd be found in need
When winter came again
With a basket full of corn
She started out one morn
She hoped to get the friends she met
To help her plant her corn
Who'll heIp her plant her corn?
Who'll heIp her plant her corn?
Gay Peter Pig, who's strong and big
Might heIp her plant her corn
Will you help me plant my corn?
Will you help me plant my corn?
Who, me?
Oh, no.
I got a bellyache.
Who'll help her plant her corn?
Who'll help her plant her corn?
If Donald Duck has any luck
He'll help her plant her corn
Will you help me plant my corn?
Will you help me plant my corn?
Who, me?
Oh, no.
I got a bellyache.
Ohh!
Quack, quack, quack, quack!
Ohh! Ohh!
Quack, quack, quack, quack!
Ohh! Ohh!
Who'll help her plant her corn?
Who'll help her plant her corn?
She might have known that she alone
Would have to plant her corn
Who'll help her harvest corn?
Who'll help her harvest corn?
Perhaps her friends will condescend
To help her harvest corn
Will you help me harvest corn?
Will you help me harvest corn?
Who, me?
Oh, no.
We got a bellyache.
Ahh! Ha!
Ohh!
Wohh!
Waah!
Wohh!
Who'll help her harvest corn?
Who'll help her harvest corn?
She might have known that she alone
Would have to harvest corn
Yum yum yum
Oh, me, oh, me, oh, my
Just look at what that little hen's got.
Mmm, does that look good
There'll soon be muffins and cakes galore.
Corn pones and fritters by the score.
More corn bread than I've seen before.
Mmm, mmm, do I feel hungry
Yum yum yum
Oh, me, oh, me, oh, my
Corn on the cob with gobs and gobs
Of melted butter oozing round.
Corn soup-- enough to feed
And stuff an army.
Boy, oh, boy
Who'll heIp her eat her corn?
Who'll heIp her eat her corn?
Perhaps her friends will condescend
To help her eat her corn
-Wohh! -Waah!
-Wohh, wohh, wohh! -Waah!
Waah!
Will you help me eat my corn?
Will you help me eat my corn?
Who, me?
Oh, boy, oh, boy, oh, boy!
And how!
She'll eat the corn herself
She'll eat the corn herself
Tra la la la, la la la la
La la la la la la
She'll eat the corn herself
She'll eat the corn herself
Although her friends now see the light
They've nothing but an appetite
While they repent with all their might
She'll eat the corn herself
She'll eat the corn herself
She'll eat the corn herself