Original subtitles

Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Diavlo: Spesies unggul dengan kemampuan mental tingkat lanjut.

Predator manusia. Diyakini punah akhir tahun 1800-an

Kenapa kau harus pergi jauh dari kota

untuk merawat kakek tua?

Kita sangat butuh uang.

Kau lupa pemberitahuan penggusuran?

Penghasilannya lebih darimu dalam sebulan jadi pelayan.

Kata Nona Pengangguran.

Aku sedang mencoba. Aku akan membantu jika bisa.

Tentu.

Dan bagaimana pramusaji bisa dapat mobil seperti ini, Maria?

James Miller.

Kupikir kau tidak menyukainya.

Aku suka mobilnya.

Kau mencurinya? / Tidak, aku meminjamnya.

Jadi, apa yang kau... / Bagus disimpan.

Itu dia?

Kupikir begitu. / Sudah kubilang kita terlambat.

Tentu saja / Ayo keluar.

Ayo.

Terima kasih.

Nona Cherry Holly? / Ya, senang bertemu.

Aku Dwayne dari Hallawells.

Terima kasih menjemputku.

Ini. / Terima kasih.

Ini dia.

Terima kasih. Aku bisa bawa sendiri.

Baik. Terima kasih.

Kami sayang kau.

Sampai jumpa minggu depan.

Hubungi kami saat kau sampai di sana. / Serius.

Tentu.

Aku sayang kau. Hati-hati di jalan.

Akan kuusahakan / Dan kembalikan mobil itu ke orangnya.

Boleh duduk di depan?

Terserah kau, Nona. / Baik, terima kasih.

Terima kasih.

Bisa kita berhenti minum sesuatu yang dingin?

Aku yang bayar.

Maaf, tidak ada apa-apa di sepanjang jalan.

Kau menyukainya?

Ini milik nenekku.

Kita sampai.

Tunggu di sini sebentar.

Nona Hallawell siap bertemu sekarang.

Tidak, tolong. Aku akan mengurusnya.

Silahkan duduk.

Senang bertemu denganmu, Nona Hallawell.

Terima kasih.

Aku sangat menghargai kesempatan ini, Nona Hallawell.

Aku sangat butuh pekerjaan ini.

Baru berusia 21, benar?

Maaf?

Usiaku?

Ya, terkadang orang... / Selain rumah sakit,

kau punya pengalaman lain merawat lansia?

Tidak.

Aku berharap kau merawat Ayahku dengan sangat baik.

Kau bisa mengandalkanku.

Karena kondisi kulit,

Ayahku tidak bisa terkena cahaya kuat.

Hanya gunakan lampu petromak.

Tirai harus tetap tertutup bahkan pada malam hari.

Tunggu.

Kemari.

Ayah.

Perawat ini...

akan merawatmu selama aku pergi.

Dwayne pergi ke kota setiap Kamis.

Untuk mengambil suplai darah ayah dari donor di rumah sakit.

Bagaimana menghubungimu jika ada keadaan darurat?

Dwayne akan pergi ke kota, dan berkomunikasi denganku.

Tidak ada telepon di rumah ini.

Dwayne!

Dia makan di dapur.

Maaf. Aku...

Maaf.

Ini sangat enak.

Terima kasih.

Saat aku pergi,

rumah menjadi tanggung jawabmu.

Dan gadis itu juga.

Selamat pagi, Tn. Hallawell.

Dwayne.

Nona? / Panggil aku Cherry.

Bisa turunkan pemanas?

Kami tidak punya pemanas.

Piano siapa itu?

Milik Tn. Phillip. Dia biasa bermain.

Kenapa? Kau bisa main?

Tidak, aku menari.

Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Cherry.

Kau tidak boleh menyentuhnya.

Ups.

Aku mau ke kota. Kau butuh sesuatu?

Ya, tolong.

Surat cinta?

Mungkin.

Untuk teman-temanku.

Baik, sampai jumpa nanti.

Sampai jumpa nanti.

Maaf.

Dwayne bilang kau dulu main piano.

Aku ingin sekali belajar cara memainkan alat musik.

Tapi aku penari hebat.

Setidaknya kupikir begitu.

Cherry.

Cherry, bangun.

Cherry.

Ayo.

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Kau pengasuh yang baik.

Hampir sebagus aku.

Kau pasti punya ibu yang sangat perhatian.

Ceritakan tentang keluargamu.

Kami saat itu berada di atas kapal

melarikan diri dari pulau kami.

Terjadi badai.

Hal terakhir yang kuingat adalah kapalnya terbalik.

Bagaimana kau bisa sampai di sini?

Aku tidak tahu.

Nona Naomi mengadopsiku.

Aku juga yatim piatu.

Aku selalu bermimpi sebuah keluarga akan mengadopsiku.

Tidak ada yang pernah melakukannya.

Di mana kau tinggal sekarang?

Aku tinggal bersama teman-temanku seumur hidupku.

Mereka seperti saudara perempuanku.

Kay ingat sesuatu tentang keluarga kandungmu?

Nenekku.

Itu berkurang setiap hari.

Hei...

Kau tahu apa yang kulakukan saat aku turun?

Tidak, apa?

Aku turun.

Ini studio balet Nona Naomi bertahun-tahun yang lalu.

Sungguh tempat yang indah.

Tunggu. Biar kutunjukkan sesuatu.

Aku suka album itu.

Aku selalu menari dengan saudara perempuanku.

Bergabunglah denganku. / Tidak, aku menonton saja.

Kenapa tidak? Ini menyenangkan.

Kemari. Menarilah.

Aku akan mengajarimu.

Ikuti saja gerakanku.

Bagus. Terus putar tanganmu.

Dan gerakkan pinggulmu.

Itu dia. Kau sudah bisa.

Ada apa?

Kita harus berhenti.

Kau bisa beristirahat, Tuan Hallawell?

Bagaimana Tuan Phillip? / Baik.

Ada Hallawell lain?

Hanya Tuan Phillip dan Nona Naomi.

Nona Naomi selalu ingin punya anak, tapi tidak bisa.

Jadi apa rencanamu setelah selesaikan pekerjaanmu di sini?

Pulang ke rumah,

Kembali ke rumah sakit dan ambil kelas dansa.

Bagaimana denganmu?

Aku?

Tetap di sini. / Selama-lamanya?

Kau tidak punya mimpi?

Mimpi? Mimpi apa?

Hidup, jalan-jalan.

Punya keluarga sendiri.

Aku dibesarkan pelayan tua Louie. Dia mengajariku banyak hal.

Dia mengajariku tak penting

ke mana tujuanmu atau apa yang kau lakukan dalam hidup.

Nasibmu sudah tertulis. Aku yakin itu benar.

Kau tahu di mana foto-foto keluarga?

Aku sangat menyukai foto-foto lama.

Kau sangat manis.

Itu dipotret di hari aku datang kemari.

Itu satu-satunya fotoku.

Apa pernah ada anak lain di rumah ini?

Tidak.

Itu Naomi?

Ya, dan tutu-nya.

Menakjubkan.

Itu saudara perempuan Tn. Phillip, Violet.

Louie memberitahuku jika dia dikucilkan dari keluarga.

Lihat, itu Tuan Phillip.

Dia pria hebat.

Seorang paranormal yang sangat dihormati.

Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Bu.

Selamat pagi, Phillip.

Dwayne.

Semua baik-baik saja? / Ya.

Aku pergi ke hutan.

Aku ingin ikut. / Kau mau ikut denganku?

Biar kuambil mantelku.

Di sini istimewa.

Boleh kucoba?

Mencoba apa? / Menembak.

Kurasa itu bukan ide bagus.

Senapan ini sangat kuat.

Aku bisa mengatasinya.

Pegang yang mantap.

Kau mengenainya.

Sudah kubilang aku bisa melakukannya.

Itu keberuntungan pemula. / Mungkin aku alami.

Seperti kau dengan menari.

Tidak.

Aku sungguh-sungguh.

Kau bisa menari.

Kau juga bisa.

Bagus, kurasa.

Ayo.

Ini bisa menimbulkan masalah, Cherry.

Mereka akan pergi pagi-pagi sekali.

Kenapa kau di sini?

Ini ide Maria.

Tapi kau yang pertama naik ke mobil, Sayang.

Maaf, Cherry. Kami hanya ingin melihatmu.

Jadi, kau dan Dwayne...

...melakukan itu? / Maria!

Kemari.

Astaga. Panas sekali di sini.

Selamat malam, Phillip.

♪ Sabtu malam dan Minggu pagi

♪Terjebak di rumah saat fajar menyingsing

♪ Aku ingin melakukannya lagi

Ini.

Tidak hari ini.

Lebih banyak untuk kami.

Ini.

Ayolah, Dwayne.

Jangan menghambat. Bermainlah dengan kami. / Tenanglah, Maria.

Masa bodoh.

♪ Semua akan baik-baik saja

Baik.

Kemari.

Dwayne tidak mau bermain.

Ayolah, Dwayne.

Ini sangat mudah. / Aku akan menjelaskan.

Kau memperhatikan, Dwayney-Dwayne?

Baik.

Masing-masing mengambil selembar kertas dari kantong ini.

Apapun yang keluar, harus dilakukan.

Baik, kau duluan.

Siapa yang menulisnya? / Kita berdua.

Kau harus melakukannya dengan mata tertutup.

♪ Aku akan bertemu denganmu lagi malam ini

♪ Semua akan baik-baik saja

Apa tulisannya? / Ayolah.

Beritahu kami.

Ya Tuhan.

Baik. Giliranmu.

Tidak, kau duluan.

Baik, kucing penakut.

Baca.

Jilat lantai.

Itu milikku. / Baiklah. Siap?

Lakukan.

Baik. Giliranmu.

Cepat.

Apa tulisannya?

Cium lelaki yang paling kau suka.

Gampang. Hanya ada satu laki-laki, bukan?

Maksudku, jika kau tak keberatan, Cherry?

♪...Minggu pagi

♪Terjebak di rumah saat fajar menyingsing

♪ Aku ingin melakukannya lagi ♪

Hebat!

Ya ampun.

Aku ingin buang air kecil.

Tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendiri.

Di mana?

Di lantai bawah, di aula, sebelah kananmu.

Di lantai bawah, aula, di sebelah kananmu.

Di bawah, di aula, ke kanan.

Di bawah, di aula, ke kanan.

Maria terlalu lama.

Aku akan mencarinya.

Ada apa?

Aku tidak suka di sini.

Maria!

Kembali! Maria!

Maria!

Maria! Jangan tinggalkan aku di sini!

Brengsek!

Dia pergi.

Cherry, apa kau melihat sesuatu lagi?

Di mana kau?

Di hutan, mencari Maria.

Dia berpisah.

Aku ingin pergi. Sekarang.

Itu Maria. Berhenti. Hentikan mobilnya.

Hentikan mobilnya! Sedang apa kau?

Hentikan mobilnya! Itu Maria!

Berhenti!

Maria!

Ini tidak nyata.

Ini semua khayalan.

Ini tidak nyata, ini semua khayalan!

Ini tidak nyata, ini semua khayalan.

Itu tidak nyata, ini semua khayalan.

Ini tidak nyata, ini semua khayalan.

Ini tidak...

Itu tidak nyata, ini semua khayalan.

Itu tidak nyata, ini semua khayalan.

Ini semua khayalan.

Ini semua khayalan.

Itu tidak nyata, ini semua khayalan.

Tidak.

Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Cherry.

Cherry.

Cherry.

Cherry.

Cherry!

Cherry.

Tidak!

Tidak!

Dwayne.

Dwayne.

Dwayne!

Dwayne!

Dwayne.

Dwayne.

Dwayne.

Dwayne.

Dwayne.

Itu pedang.

Dwayne.

Dwayne!

Dwayne, kau di sini?

Dwayne.

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Kenapa kalian melakukan ini?

Cherry.

Cherry!

Dwayne.

Kau membiarkannya terjadi.

Semuanya!

Ingat tempatmu.

Dia di hutan.

Tempatmu di sini.

Tempatmu di sini.

Tempatmu di sini.

Cherry!

Cherry!

Cherry!

Tempatmu di sini.

Tempatmu di sini.

Cherry!

Aku pergi.

Ikut denganku. Ayo.

Aku tidak bisa.

Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!