Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver

If you were not from this Earth

and I had to explain the wind...

Out there's an invisible force.

You can't see it comin'

but it can knock you off your feet.

Tear your roof off.

You probably wouldn't believe me

until you experienced it yourself.

This is Jordan Myers.

Paranormal expert.

My heart goes out to all of you

in this unprecedented crisis we find ourselves in.

Our streets are empty.

Free from the usual interruptions

of human and mechanical activity.

Look out there.

You see, it will not just be nature

that will take advantage of this opportunity.

Our silence and stillness

is already opening up an opportunity

for these spirits

that choose to wander.

They will now be freer than ever.

Some will be harmless

but some will have evil intent.

I myself have already felt these paranormal energies

increasing in strength.

They feed on our fear and anxiety

during this quarantine.

This lockdown.

They will have more to feed on than ever before.

I implore you to reach out

to those isolated and alone.

Be there for them

like never before.

If we do not

there will be a plague of a very different kind

the magnitude of which could be immeasurable.

Reach out to those you care about.

Be sure that they remain positive and strong.

Counter any dark forces with your grace.

This is Jordan Myers

trying to shed some light

on the darkness.

- See you, Nicky. - Bye, bye!

Do not eat my chocolate.

Uh, can't promise anything.

I'll call you and Aiden when I get to Mum's, yeah?

I'll put the key back for you later.

Bye, stay safe!

Hi, Mum.

Yeah. Yeah, I did a shop on the way back.

Mm-hmm.

Yeah.

Yeah, God, the supermarket was awful.

Everyone just looked so scared and angry.

Mm-hmm. Yeah.

Yeah, how's Dad? Is he gonna be working from home?

Yeah? Oh, that's good.

Yeah, don't worry, I've got plenty of healthy food.

Yeah, alright. Look, I'll call you later, OK?

Bye.

Hi, Mum.

Hi, darlin', how you doin'?

Yeah, no, I'm good. Jamie's just left.

Um, you OK?

I'm OK. Um, I've been told

because I'm at risk

I've gotta self-isolate for 14 days

so you can't come because of your asthma.

I can't... I can't put you in that position.

OK.

I'm sorry.

Well, a-are you OK?

Yeah, course I will. I'm fine.

What about shopping and...

I've got my online shopping sorted out.

They're gonna deliver it every Tuesday.

And I've got the pharmacy to deliver my prescription

to my door, so I'm... I'm all sorted.

There's nothing to worry about.

OK, as... as long as you're alright.

Yeah, I'm fine.

But what about you? You're gonna be all on your own.

Yeah, yeah. No, I've bulk-bought

prescription for my inhaler.

I've got like a month's worth.

Mum. Are you OK?

Mm.

Sorry, I've just got...

Tickle in my throat.

No, no, no, what's your temperature?

No, I haven't got a temperature.

I'm fine, OK?

OK.

Nothing to be afraid of.

I promise.

Uh, call you tomorrow?

I love you.

I love you, too.

Bye.

My thoughts, of course

are with all the families impacted

during this lockdown period

but my colleagues and I at the parapsychology unit

are receiving an increase in reports

of paranormal activity.

Some people are telling us

they feel a strong connection

with a loved one who's passed over

but others are experiencing extreme psychological distress

sensing entities latching onto their fears

and anxieties.

If you have experienced

any paranormal activity

please let us know.

You can help us with our research.

Remember

if you have any concerns about your mental well-being

alongside unusual, unexplained paranormal activity

please get in touch.

Hello, hello.

- Sir. - George.

Got a briefing with the DCI today at three.

Make sure you're online.

I've sent the links already.

Got anything else for me?

Not yet.

Right.

Likely to be quiet.

Well, let's hope so.

Unless the masses revolt.

They'll be too busy binge-watching boxsets.

Lucky them.

No other work for me?

Nothing yet.

But I'm afraid we've had confirmation

that the spitter tested positive

for the, uh, virus.

You got fuck all on me!

That's 14 days' isolation.

Open your mouth.

And if you want any other bodily fluids, darlin'...

You'll probably be fine, but any symptoms

let us know straightaway, alright?

Look, I can still work from here

so let me know and I'll crack on with it.

We'll let you know, but for now, 3pm.

Got it.

Afternoon, ladies and gents.

Thanks for being online for this.

It looks like we're not gonna be seeing each other

in the office for some time.

I know you'll miss my sense of humour

and I'll miss your banter and economy coffee.

OK, so I'm sure you've all heard

what the Prime Minister has said.

We are to work at home

and stay at home.

Now, according to this, any investigation

now has to take place

strictly within COVID-19 guidelines.

And right now, we have no idea

if crime will rise or fall

and I'm not sure the members

of the criminal fraternity

uh, will stay at home, but um...

here's hoping.

- Hey! Can you hear me? - Hey.

Yeah, I can hear you.

- What you been up to? - Getting pissed

like everyone else. Nothing else to do.

Yeah. I hear that.

Cheers, by the way.

Something really weird happened earlier.

Yeah, go on.

You know that little soy jar that we bought

like, the saucer?

Yeah.

It just flew off the side on its own.

Like it wasn't on the edge or anything

and nothing moved it.

It just jumped and smashed.

OK, sounds like you really have been drinking a lot.

I'm not being stupid, I'm serious!

It was really weird.

I kinda felt something.

Well, it's probably just the wind or something.

I mean, wouldn't worry about it.

Yeah, anyway. What have you been up to?

Just been at home, workin'. I mean, it's ridiculous.

I mean, it just feels so weird.

- Mm. - You know?

It's, like, hard to know when to actually work

and when to...

Well, I guess, yeah.

This is as close as we're gonna be getting

for the next... What did they say? Three weeks?

I could always come over, you know?

No.

Oh, come on. No one's gonna notice.

No one cares.

You coming around here for that would be illegal.

Well, I'll just kinda sneak in like a ninja.

It'll be fine.

Yeah, right.

Oh, God, alright.

Did you speak to your mum?

I should give her a call.

I mean, this lockdown is probably tougher on her than...

- than anyone. - Yeah.

I'll give you a call later, OK?

Yeah, love you.

I love you, too.

Hold on, Mum.

I'm gonna have to call you back. Amy's calling me.

- Hey, what's up? - Ben!

Ben, there's something in the house

- trying to get in. - Amy, what do you...

- Could you just... - Stop messin' around.

Call someone, there's something in the house.

I don't know who it is, but...

Amy!

Hello? Amy, please.

Amy? Hello?

Amy, talk to me? Hello? Amy?

Amy, can you hear me?

Oh, God.

Yeah, police.

Police, what's your emergency?

No, it's my girlfriend's!

Someone's in her house!

I don't know what's happening, she's choking!

What's the address of the emergency?

You've gotta get round. I dunno what's happening to her.

Calm down, sir, I need the address

of the emergency.

Oh, please, just get round there!

Hey, Mum, how is it there? How's Dad?

He's OK, I think.

I mean, I don't actually know.

So I've just come back from the hospital.

Did you speak to him?

Did you pass on my message?

Oh, love I... I can't.

I can only see him through, like, a glass panel.

It's... he's got a lot of tubes.

It's a little bit scary

but, uh, I think he's gonna be fine.

Mum, we've got to get him out of there.

I mean, both of you.

I mean, surely the hospitals here can do more for him.

They can't move him at the minute, sweetheart.

Um... so I've just got to stay here

and... and I'll sit tight.

Until he pulls through.

Are you OK, Mum?

I mean, do you...

do you feel OK?

Oh, yeah, yeah, I'm fine.

I haven't got any symptoms, um

which is brilliant, and um...

hospital staff are great.

They're bringing food up to the room

which is perfect, because everything else is shut.

I'm so sorry you're there on your own, darling.

Not really, got the dogs and...

I think they know something's going on

cos they're acting all weird.

Oh, I should never have come.

Hey, well, at least, it's an anniversary

you won't forget.

Ugh, that's Val.

He's at it again. You know what?

I think I'll take them for a quick walk

and call you back later.

Look, take care, darling

and lots of social distancing and all that jazz.

Trust me, I'm not taking any chances.

Love you.

I love you too, Mum. And Dad.

- Sir. - George.

I've got something for you.

I'm all ears.

Dead female, early 20s.

Strangulation at home, it seems.

No leads so far. Nothing immediately obvious.

Uniform took some shots on the scene.

Right.

Forensics report is coming in later.

Send me through what you've got

and I'll be onto it.

Will do.

How you feeling?

Better now I've got something to do.

- Keep me posted. - Yeah.

Thanks, sir.

OK.

How did they miss that?

They're different.

In Britain, over 17,000 people

have tested positive for coronavirus

with the number of fatalities climbing to over 1,000.

The UK lockdown is showing little signs

of slowing down fatalities.

With other parts of Europe

reporting elevated figures of deaths

France, Italy, and Spain appear to be on the verge

of states of emergency.

Parts of the United States

are reporting a rapid upsurge in cases.

Listen, because of the lockdown

they cancelled the show, so I can't do anything, alright?

So Janie's pregnant.

I have to fly to Moscow today

you'll just have to get by, hon. I dunno.

Uh, it's out of my...

You can't leave me like that, no!

Pavel, no!

The show was cancelled.

We... we're not going to Milan, we're neither going to Paris

- so we... - What are you talking about?

How can I live without apartment money?

Cancel jobs, everything.

Now I have to go. I have to catch a flight

in two hours, alright?

How am I meant to pay for everything?

I can't stand here and chat...

You brought me here.

You can't leave without me like that.

I've invested all my money in all of you, alright?

What do you want me to do?

I have to go, alright?

Please understand me. I... I will call you back...

Ah, no, no, no. Wait, wait, wait!

I have to say goodbye, alright?

- I'm sorry... - Fly me back to Russia, please.

So I sat on the sofa

and the door just kind of opened.

Right.

Like, the living room door, it just opened by itself.

Well, I mean... what... you definitely closed it?

Yeah, I 100% closed it and it...

it just opened.

OK, well, maybe...

I mean, that'd be a draft or something, surely.

Was the bedroom window open?

What, the bedroom that is down the corridor

like, behind a closed door

gave a draft to make that door open?

Well, hey, look.

I knew you wouldn't believe me!

You watch a horror film or a murder mystery

late at night and then get freaked out.

It doesn't matter if I was watching a horror film.

I'm saying the door opened. I know what I saw.

That does sound creepy, but I'm sure it was nothing.

I hate you. I really do.

Wind caught it... I don't know. Like...

Right, I've got an essay.

I have an essay to write

and I need to be a massive brown-noser right now

to get a grade.

- So... - Alright, babe.

I love you and bye.

Alright, I love you, babe. Speak soon.

Babe?

Babe, you need to come round right fucking now. Please.

This shit's fucking happening!

Please, just come right...

- Hey. - Hey.

How are you?

Yeah, we're OK.

Nina's been asking about you taking her swimming tomorrow.

Have you told her yet?

No.

- Want me to? - No, it's OK.

- I'll tell her tomorrow. - OK.

They've given me a new case.

Young girl...

strangled.

Not sure how effective I'm gonna be from here

but I'll do what I can.

Poor girl.

They don't deserve you.

I'm sorry I'm not home.

It's OK. I get it.

It would just kill me if I passed anything on.

How are you feeling?

I'm fine.

Boss confirmed today that the spitter had COVID

so I just can't risk it.

Have you had a test?

It may take a couple of days.

How's the digs?

It's quirky.

The office is great.

They won't be able to get back until restrictions lift

so I can stay here as long as I have to.

You look great.

What do you want?

Nothing.

- Sir. - Hey, George, you OK?

Yeah, I am so far.

Good. Listen.

Remember that dead female, um...

Amy Joyce?

- There's been another? - Nope, two.

- Very similar MOs. - Oh.

- Very far apart. - Christ.

It's not pleasant.

There is something else.

999 received a call from one of the girls' boyfriends.

Strange to say the least.

Send it through.

Thanks, sir.

Cause of death in all three cases

looks to be asphyxiation.

I'm not sure the attacks were sexually motivated

but we're still waiting on the coroner's report for that.

This guy hasn't left a print or a smudge

but there's no sign of a break-in.

There was a marking etched by a knife

on the inside of the cupboard near one of the victims.

I'll send you a copy. It looks like an X or a Y.

I'm afraid your team are gonna have to do their best remotely.

We won't be going door-to-door on this one.

In my world, in my time...

...in investigating the world

being plugged into all kinds of global aberrations

psychic shifts

paranormal disturbances

this is perhaps the most deadly occurrence

that I've ever witnessed.

This is Jordan Myers speaking out in the wilderness.

Walk with grace.

Angie, how are you, love?

Well, if I'm honest, um

the living situation's not exactly ideal, you know?

Why's that?

Well, there's just so much crap that's been dumped here

and it's not even mine

and I'm itching to get rid of it

but, you know, it's the landlord's, so I can't.

Not to worry.

Maybe if you just contact him

- and just politely explain. - Oh... yeah.

I'm kinda living alone at the moment, so...

I thought you were both

having a great time living together.

Well, that's what I thought, but, um, it's OK.

I wouldn't wanna live with me either, so, you know...

How are things your end?

You know...

same old, same old.

My daily walk is keeping me sane, for sure.

You better be wearing a face mask out there.

Yes, Miss.

I'm serious.

Anyway, uh...

Buttons is yowling for his dinner

so I'll speak later, love.

OK.

Bye.

Bye.

Hey, how are you?

Yeah, listen, I've um...

I've been doin' a little bit of research, right?

And I've just, I've...

I've found a few things. Um, hang on, I'll...

I'll put you on speaker, I'm gonna send you the link.

Great. What kind of things?

Look, I know this is gonna sound crazy

but you know you said those girls were found dead

with no sign of a break-in, no fingerprints

but you found that symbol?

- The... the markings? - Yeah.

There's this theory...

going around, right

that now that the streets are empty

there's no people, no cars

a lot of people believe that

energies, spirits...

whatever you wanna call it, that they're out there.

You been drinking?

So you think I should be investigating ghosts?

Look. Right...

I've sent you the link, just look at the link.

Rachel, the girls were strangled.

And that's not all.

Look, I was... I was just tryin' to help, OK?

By getting me fired?

Do you believe in Wi-Fi?

We're really not having this conversation.

Because you can't see that, can you?

- Look, I'm not listening. - Right?

No, but it's there.

No, I'm not listening, really.

It's all around us, it's everywhere, and it's...

it's a... it's another very powerful force.

I'm going.

I'm going.

Promise me, have a look at the link.

Bye.

Ghosts... Jesus.

One, two, three, four...

...paranormal energies increasing in strength.

Some will be harmless

but some will have evil intent.

You see, it would not just be nature

that would take advantage of this global opportunity.

Dad?

I think there's someone in the house.

Has Jess been by to get her stuff yet?

No, of course not!

Maybe she's just winding you up.

It sounds like the kind of thing she'd do.

Well, then Jess is pissing me off.

I've missed nearly all of my jobs today.

- My schedule's a mess. - Angie!

I need you to promise me

you're taking your medication.

Absolutely.

And I need you to promise me you're taking yours.

I'm fine. Don't you worry, sweet.

I've... I've got to... I've got to go. I love you.

I love you, too.

Yeah, hi. How are you?

Yeah, everything is closed here as well.

The shops, uh...

they closed all the yoga centres and...

Yeah, the same for you, right?

Yeah.

I can't fly, my retreat has been cancelled.

My retreat, you know?

I've been working for it six months

and... and it's cancelled

and centre doesn't want to return my money.

I have some savings

but I owe lots of money to other people

and I... I really don't know what to do.

I need your advice.

Now, I also wanted to...

I feel there is something or someone in the house.

I don't know. Like, the door was open and...

Maybe you can come over, or...

Yeah, I know you can't.

I'm sorry. I'm sorry for asking.

I remember closing the doors

in living room, main door

as well as wardrobe, and after my yoga class

all the doors were open.

I'll call you later.

Yep, uh, I'll call you later.

Thanks, darling, bye.

Dead.

EERIE VOICES WHISPER

Let me out!

Jordan Myers.

Mr Myers.

Thanks for talking to me.

Um...

...you've been warning that

this lockdown could unleash spirits among us.

Shh.

It already has.

I-I think you know that, Detective George.

- Right... - Look.

Will you cut to the chase, Miss Parker?

Now, we've got more...

than enough to deal with close to home.

Of course. Um...

how is it possible

that these spirits could harm anyone?

Your life force is a palpable entity in itself.

When you depart this earthly plane

perhaps all that is you will just be gone.

But just perhaps, a part of you

I know I sound crazy, OK?

That energy will linger.

Maybe you'll be weak.

Maybe you'll be calm and harmless

but what if these things

were not like you?

What if some who linger

are going to be strong and angry?

Do you believe a spirit could kill?

I think you already know the answer.

The question is whether you choose to believe it.

I'm afraid that I don't have much more time left.

But Mr Myers, please.

- Just... - I... I don't have time.

What exactly do you want?

How do I stop a serial killer who's already dead, Mr Myers?

The spirit of a serial killer.

Free from restrictions of space and time

sadly, has infinite possibilities.

I'm sorry.

You could try to cast a demon out

but in my experience

it's gonna take a lot more than that.

You need to find out why it's still here, Miss Parker.

Its trigger.

What caused it to want to kill in the first place?

I'm afraid I don't have more time.

- But Mr Myers, please. - Look.

- Just one more... - You have to find the trigger

Miss Parker.

- Find the trigger. - But... but please.

I gotta go!

Oh, damn.

Damn.

Miss Parker.

I'm so sorry, Jordan Myers.

I'm sorry

that I had to cut you short.

I have my own spirit to heal.

I have a follower much closer to you

not far from London.

Dr Maxwell.

Stone circle...

the keystone...

He's an expert in the field

he's even written books on the subject...

dealing with it.

And maybe he can help with this...

There's one more thing.

Grace.

Treat this spirit with compassion.

We're all born of grace

even those of us that fall from it.

See it with your heart and you will find that trigger

Miss Parker.

May God be with us all.

Grace.

I'm talking to any entities

spirits or energies that can perceive me.

I have created the passageway.

A circle of five hag stones.

If you can hear, see or feel me

enter the circle...

and show me your strength.

Unbelievable.

Whoa, whoa, whoa.

I'm talking to the entity

in the rocking chair.

Can... can you understand me?

Oh, my God!

Easy, easy.

What are you?

We... we have an entity free of the circle

controlling a chair.

Unbelievable.

- Hi, Mum. - Hi.

Look at you with your glasses on.

You know I love it when you wear your glasses.

It makes you look so intelligent.

Thank you.

Are you OK?

I'm not too great.

- You don't look it. - Oh, thanks.

Thanks a lot.

How are you?

Yeah, I'm fine.

I've had better days too, but I can't talk.

W-why?

You know, I've been with my friends all year

and now I'm kind of imagining they're still here, but...

Oh, I bet. Are you lonely?

It's really weird.

- I'm sorry. - It's alright.

Are you talking to people, though?

Like, are you keeping yourself busy with FaceTime?

Yeah, a bit.

They're with their families, Mum. They're busy.

I love you, Nic.

I love you.

Mm-hmm.

You'll call me if you get worse, Mum.

Don't look so scared, my love.

It's all gonna be OK.

OK.

It is, I promise. It's all gonna be OK.

- Yeah. - Bye.

- George. - Sir.

I think I've got a match for the MO.

His name is Linden Robbins.

They called him "The Locksmith"

because he was expert

at breaking into people's houses undetected.

The thing is, sir

he didn't just break in and kill them.

He seemed to get off on fear.

On scaring them.

Sometimes he would stay in their homes for hours

even days.

He'd move things, play with their minds

and when he felt they were scared enough

he'd choke them to death.

Left X and Y either on...

or near their body.

Another thing, sir.

Sometimes he wore a mask

but it was never found.

Same strangulation.

Same symbols.

Same predilection.

He had a penchant for blondes

although he occasionally treated himself

to the odd brunette.

Sir, it's exactly the same.

Where is he now?

Well, that's the problem, sir.

He died in prison.

March 23rd.

Yeah. First day of lockdown.

Could it be a copycat?

It could be.

Yeah.

Send me what you've got.

On it now.

Emergency. Which service do you require?

- Police. - Hold, please.

Police.

Hi, um, there's someone in my house.

What's your name and where are you?

Nicola Johnson, 31 London Road, Bristol.

OK, Nicola.

Now, you say there's an intruder in your house?

- Yeah. - Are you still in the property?

No, I've...

Where are you?

I've just come round the corner.

Alright, Nicola, that's good. You stay where you are for now.

Can you give me a description?

Well, I couldn't see him.

There was a man. I... I felt him.

He was in the room with me.

Right, I need to know

if there's actually someone in your house.

I could feel him there, he was moving things.

He threw a book at me.

- I... - OK, Nicola

I have to tell you that wasting police time

is a very serious offence.

- It can result... - Fuck.

Thanks for your time, Doctor.

I read your book, Living with the Dead.

I'm sorry.

Isn't this a little unorthodox for you, Detective?

What do you really want from me?

I'm investigating a case

with multiple murders of young women.

It's the same MO, but the circumstances are...

are baffling.

No forensics, no human trace.

They all reported unusual activity

prior to their death.

So... the police finally want my help?

Actually, it's unofficial.

I'm drawing a blank on leads.

This is different from anything else

I've ever seen before.

And you... you only trust what you can evidence.

We have to base our investigations on fact.

So let's just say there were ghosts

or entities among us...

why are they here?

Well, if in life

they like to play the piano, they might seek one out

and if they find one

they may attempt to press the key.

Or if they liked country walks

you might feel something different in the breeze

while out strolling.

But if instead, they like, say...

- Young women. - Well, yes.

Then they would seek out what they desired in life.

Many don't have physical strength

they might just be voyeurs, for want of a better word.

And they're not yet

what some might call "poltergeists"

but they can gain that power.

How?

Some feed on fear

others power or control.

Some desperately crave attention.

The more we give them what they crave

the stronger they become.

Unless it's forgiveness that they hunger for.

Forgiveness?

Recognition of whatever caused this entity

to be so full of anger or hatred.

But this thing could be responsible

for the death of I don't know how many women.

Every attack, every unleashing

of its power to harm

comes from a lack of love.

And this will go on and on for an eternity

unless the source of that imbalance is redressed.

So whatever this is, this... this entity

it's looking for love?

That is obscene.

I'm telling you.

If it had love

we would not be having this conversation.

If it hadn't killed

we wouldn't be having this conversation.

I didn't see you.

I'm sorry.

So sorry.

- Sir? - George.

Is everything OK?

Yeah. Can we meet?

Now?

Meet me at St. Andrew's Church in 30 minutes.

Thought I was in quarantine.

The strangulation cases, got any leads?

I'm working on it.

Anything unusual?

Apart from the lack of forensics?

Multiple cases of the exact MO?

Anything...

happening to you?

Meaning?

I know we discounted some of the statements as paranoia

but could there be some truth in it?

Could there be something that we missed?

A supernatural force?

I could look into it, to eliminate it as an option

unturn a few stones.

Try and stay away from graveyards.

- Let's keep this... - Between us.

I'll get onto it.

I killed a child.

Sorry?

I was in pursuit of a suspect.

I hit something, but didn't see what it was

so... I kept on driving.

It was an important case.

I was young, I was trying to prove myself.

I...

It wasn't until I saw the reports

that I realised.

Nine-year-old boy.

Hit and run.

- Why are you telling me? - Because the past few weeks

it feels like he's...

come back.

He was right there in my house.

- At first, I thought it was an... - Intruder.

Just like the girls that called in.

- Lurking in the shadows. - A continual presence

like you know you're being watched?

Yes.

It's OK.

I forgive you.

He forgave me.

Can you believe that?

And now it's time to forgive yourself

then I can go.

And then he disappeared

and it felt like this weight...

This weight that I've been carrying around

for more than half my life, disappeared too.

I felt...

release.

I do have a lead...

but I wasn't going to tell you about it.

A report from the National Health Service

announces hospital staff are overwhelmed

with cases of COVID-19

and other medical emergencies are being delayed.

The UK Prime Minister, Boris Johnson...

Well, they've closed the salon.

Yeah.

Apparently I'm gonna get 80% of my usual wage, or something.

But I don't know when, so...

My flatmate's just gone back to his parents' in Devon

so it's just me here now.

How are you?

How's baby Damien?

Aw!

Oh, God, is it?

You better put him to bed, then.

OK.

Speak soon.

Bye.

These are the only reasons

you should leave your home.

You should not be meeting friends.

If your friends ask you to meet

you should say "No".

You should not be meeting family members

who do not live in your home

or be going shopping except for essentials like food.

If you don't follow the rules

the police will have the powers

to enforce them

including through fines and dispersing gatherings.

To ensure compliance...

Mum?

- Hi, love. - Mum.

Mum. Mum, he's...

He's back, Mum, he's here.

I-I-I felt him.

Chloe! Chloe, calm down.

What do you mean? What's happened?

That sick bastard.

He had his hands on me and he...

Chloe, he's... he's dead.

He can't hurt you anymore, love.

- No. No, Mum. No. - He's not there.

It was him. I could...

- I could smell him. - Chloe? Chloe!

- Who is it? - Can I come in, please?

- Please, someone's following me. - No!

- No, go away! - Please!

- Please! - You must go! We're self-iso...

I need to... I need to come inside, please.

- No, I'll call the police. - No, no!

You don't understand, someone's trying to murder me!

It's not real.

It's not real.

It's not real.

It's not real, it's all in your head.

It's not real.

Oh, my God.

Oh, my God, there was a survivor.

Dear Chloe, I'm aware

that this will be distressing for you.

I'm involved in an investigation

and would like to talk to you.

As the only survivor of Linden Robbins

I'm hoping that you might have some information

that will help me solve this current case.

Here is my mobile.

I look forward to hearing from you.

Detective Inspector George Parker.

Well, I can list the five types of phenomenon

and you can see which best match your crime scene.

One, objects moving across a surface

two, audible knocking or rapping sounds

three, apparitions

ghostly or seemingly unreal figures

four, floating or flashing lights

and five, the apportation of objects.

Uh, apportation?

Oh, um, put simply, it's the movement of an article

from one place to another.

Books, knick-knacks, items of clothing, even furniture.

What about a knife?

Knives? Yes, certainly.

Could that be with enough force, say, to um...

To embed it in something?

If you're asking me whether a poltergeist

could hurl a knife at someone and kill them

well, I'd have to say most definitely yes.

Without a doubt.

What about a... a complex sign or a symbol

a... a letter etched into a surface?

Detective, if I may be blunt...

if a spirit wanted to hold you down

and carve its name in your back, say

well, there'd be little you could do to stop it.

Right.

Right. Um, thanks, Doctor.

No, you're very welcome.

- Take care. - Thank you.

Apportation.

- George. - I think I've got something.

This Locksmith had a brother.

He changed his name

but, um, I managed to track him down.

He's been living by himself for the last 30 years.

He's a bit of a hermit.

A few journos have tried to get stuff out of him

but he's pretty much a closed book.

I think he might have something to do with this.

I'm gonna pay him a visit.

You can't do that.

You're in quarantine.

Didn't we break that already?

You know I can't sanction it.

Stay at home.

Do what you need to do from there.

Ian Robbins, brother of Linden Robbins?

Who wants to know?

Detective George Parker.

I just have a few questions for you, sir.

It won't take long.

I can't do it here.

Sir, I really can't come in.

Well, you either come in

or you fuck off.

Mr Robbins, thanks for talking to me.

I'm aware that you've been hounded over the years.

Over the years? All the bloody time.

My intention is really just to find out

and understand

what drove your brother to do what he did.

I know this is difficult, sir.

Difficult!

You don't know what fucking difficult is.

These people just got away with it.

I mean, you coppers, you don't actually look

into the core of who we are!

I'm working on an investigation

of multiple murders of young women

similar MO to your brother's.

I just want to understand

so I can stop this killer killing these girls.

That's my brother.

We got sent to a boarding school.

It was taken just before we went...

to hell.

No one could run anywhere.

No one could get away.

He used to come round the dormitories

smelling of cigars and drinking booze.

This was the headmaster.

I don't have to tell you what went on.

I'm sure you can imagine.

This was the school that turned him.

All those years.

Shh...

Sherdown.

That school we went to was called Sherdown School.

I don't even like saying that name.

It wasn't our fault!

It wasn't our fault!

- Mr Robbins. - Mm.

I am truly sorry for what happened to you.

We'll be OK.

Dear Chloe, my name is Detective...

...I'm involved in an investigation...

As the only survivor of Linden Robbins

I'm hoping that you might have some information

that will help me solve... ...if you are able to call me...

I look forward to hearing from you.

George Parker.

Hello?

Hi, it's um, it-it's Chloe.

Chloe? Hi.

How are you?

Um, he... he's been here.

- What? - In my house.

Could you describe him to me?

No, I-I didn't see him, but...

But I could smell him.

And he... he keeps coming back

and each time, it's just getting worse.

Chloe, I don't know for sure

but it's possible that it was the ghost of Linden Robbins.

Now, uh, I know it's distressing.

I can help you stop him.

Do you have a pen?

Uh, um, yes.

Take this down.

Linden Robbins went to Sherdown School for...

Yeah?

Chloe?

Hello?

Chloe?

Chloe, did you hear that?

Y-yeah.

I think you're breaking up.

He was badly abused by the headmaster.

OK...

Chloe?

Chloe?

Linden Robbins.

Linden, it's not your fault.

They twisted you.

I know what it's like, Linden.

I know what it's like.

It's OK.

It's OK, Linden.

I forgive you.

We forgive you.

Chloe?

I think he's gone.

Oh...

Oh, thank God.

Chloe, get out of the house and go somewhere safe.

Go where there's people, OK?

Leave the house now, Chloe.

George.

Seeing as you've already broken quarantine lockdown rules

there might be something else you want to check out.

We picked up another call from a young woman.

She reported an unseen intruder in her house

apparently throwing objects at her.

She's at, uh... 31 London Road, Bristol.

Hi, kiddo.

Can you tell me the thing you used to tell me

when I was little?

Uh, OK.

OK. OK, I need you to breathe, darling.

If you don't breathe

it makes everything worse.

Alright, we're gonna be fine, right?

So look at me, OK?

I-I am brilliant.

I am brave.

I believe in me.

That's what we used to say.

No, don't look away, look at me.

Nicola.

Don't be afraid.

There's no need for you to be afraid.

It's fear, right?

Fear's not real.

Do you remember?

I am brilliant.

I am brave.

I believe in me...

It's not real.

I'm gonna call an ambulance.

It's not real.

Be strong.

I'm so tired.

I just need to have a little sleep...

- Mum! - Nicola, it isn't real.

Mum, I can't see you anymore. Can you turn the camera back?

Mum! Mum, come back.

Mum!

Don't be afraid.

Fear's not real.

You're not real.

I'm not scared of you.

I'm brilliant.

I'm brave.

I believe in me.

I'm brilliant, I'm brave.

I believe in me.

Yeah, they're looking after her now.

I'm waiting for the test.

If it's negative, I can come home tomorrow.

That's great.

How is she?

Traumatised, but at least she's safe.

Yeah.

I think he's got whatever he wanted.

It's over.

Listen, I've been doing a little bit of research and...

this is going on all over Europe.

Oh, Christ.

Look...

- I'm shattered, too. - OK.

Just let me get a good night's sleep.

We'll talk about it.

OK.

Alright. Yep.

- Hello, sweetheart. - When are you coming home, Mum?

I'll be home very, very soon.

I love you.

I love you, too. Bye-bye.

- Rach? - Yeah?

Look, I'm gonna go.

We'll talk tomorrow.

- Alright. - Love you. Love you both.

- I love you too, darling. - Bye.

China, China...

China.

Cheyenne.

Eleven elders with psychosis.

India, 2014.

Americas, 18...

1852...

Of psychosis.

OK, I'll see you in the morning.

Night night.

Goodnight.

I love you.

I love you, too.

All over the world, we're seeing the devastating impact

of this invisible killer.

I want to update you on the latest steps we're taking

to fight the disease

and what you can do to help.

And I want to begin by reminding you

why the UK has been taking the approach that we have.

Without a huge national effort

to halt the growth of this virus

there will come a moment

when no health service in the world

could possibly cope

because there won't be enough ventilators

enough intensive care beds...

Nina!

Nina!

Nina?

Nina?

Nina, sweetheart, are you OK?

Nina, darling!

Nina, it's Mummy.

Detective George Parker

please leave a message.

Hi, Detective Parker.

Uh, it's Dr Maxwell.

Sorry for ringing so late.

Look, um, this...

...situation's far worse than I first...

Excuse me.

The situation's... it's much wor...

Nina?

Darling, don't be scared.

We're just gonna go see Grandma and Granddad, OK?

Alright, sweetheart.

There you go.

Alright.

There we go, this'll keep you warm.

Alright.

Detective George Parker

please leave a message.

I'm taking Nina to me mum and dad's.

You know what we talked about?

Well, it's been in the house

so you need to get off the case.

Call me back as soon as possible, please.

George, I'm taking Nina to me mum and dad's.

You know what we talked about?

Well, it's been in the house

so you need to get off the case.

Call me back as soon as possible, please.

What do you want from me?

What do you want from me?

Please!

No!

Trying to shed some light... on the darkness.

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull