Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,069 --> 00:00:20,363
Michael avait modifi� son testament,
il y a deux mois.
2
00:00:20,571 --> 00:00:23,032
Vous vous doutez
des inqui�tudes de sa famille.
3
00:00:23,449 --> 00:00:26,577
500 000 dollars ont �t� l�gu�s
� Chelsea Rayne.
4
00:00:26,995 --> 00:00:28,496
Vous �tes Chelsea Rayne ?
5
00:00:30,331 --> 00:00:32,750
Dis-moi...
Honn�tement...
6
00:00:32,959 --> 00:00:34,210
Oui ?
7
00:00:34,669 --> 00:00:37,046
- C'est quoi, ton vrai pr�nom ?
- C'est Annabel.
8
00:00:37,255 --> 00:00:38,965
On est ravis de te rencontrer.
9
00:00:39,173 --> 00:00:41,301
Il parle de toi depuis des semaines.
10
00:00:42,802 --> 00:00:44,178
- All� ?
- Tu me manques d�j�.
11
00:00:44,387 --> 00:00:47,265
- Comment as-tu eu ce num�ro ?
- Quel est le probl�me ?
12
00:00:47,640 --> 00:00:48,683
On vous a envoy� �a.
13
00:00:48,891 --> 00:00:51,311
Sors de ma vie, Jack !
14
00:00:51,519 --> 00:00:53,354
Ne m'appelle plus jamais.
15
00:00:54,856 --> 00:00:56,858
Retenez son visage.
C'est le diable.
16
00:00:57,066 --> 00:00:59,027
Mon client a foutu
un proc�s au cul du sien.
17
00:00:59,235 --> 00:01:01,529
On n'ira pas jusqu'au proc�s.
Je g�re.
18
00:01:01,738 --> 00:01:03,531
Je te promets
19
00:01:03,740 --> 00:01:05,533
qu'on �vitera le proc�s.
20
00:01:07,368 --> 00:01:08,911
Quelles sont mes options ?
21
00:01:09,120 --> 00:01:10,538
Je veux t'entendre le dire.
22
00:01:11,080 --> 00:01:12,040
Je vais y aller.
23
00:01:12,707 --> 00:01:14,626
- Je laisse l'argent ici.
- Christine ?
24
00:01:16,461 --> 00:01:18,004
Qui �tes-vous, putain ?
25
00:01:18,504 --> 00:01:19,839
Appelez Peter Gramercy.
26
00:01:20,048 --> 00:01:23,426
Dites-lui que vous renoncez
� l'h�ritage de Michael Cilic.
27
00:01:23,635 --> 00:01:25,261
Si vous ne passez pas cet appel,
28
00:01:25,803 --> 00:01:27,805
tout le monde
saura ce que vous faites.
29
00:01:37,065 --> 00:01:39,901
Mes clientes pourraient
litt�ralement tuer pour vos cheveux.
30
00:01:41,027 --> 00:01:43,112
Pas litt�ralement, j'esp�re.
31
00:01:47,492 --> 00:01:49,535
Excusez-moi.
Oui ?
32
00:01:49,744 --> 00:01:52,956
Peter Gramercy veut que tu signes
une renonciation � la succession.
33
00:01:53,539 --> 00:01:56,125
- Je pourrais t'avoir l'argent...
- Alors, fais-le.
34
00:01:56,334 --> 00:01:59,128
Mais ils peuvent prouver
que tu te prostitues.
35
00:02:02,298 --> 00:02:04,133
- Excusez-moi.
- Bien s�r.
36
00:02:05,176 --> 00:02:08,888
J'ai r�ussi � t'obtenir
un s�questre d'un an.
37
00:02:09,806 --> 00:02:12,684
S'ils r�v�lent ton secret,
l'accord sera annul�
38
00:02:12,892 --> 00:02:14,310
et ils devront te payer.
39
00:02:14,978 --> 00:02:17,522
Mais qu'est-ce qu'ils diraient ?
40
00:02:17,939 --> 00:02:20,066
"On a engag� un homme pour coucher
41
00:02:20,275 --> 00:02:22,652
"avec une �tudiante en droit
au casier vierge
42
00:02:22,860 --> 00:02:25,238
"qui a refus�,
pouvez-vous l'arr�ter ?"
43
00:02:25,446 --> 00:02:26,614
Ils pourraient, oui.
44
00:02:26,823 --> 00:02:29,575
Ils ont l'argent
et ils ne sont pas contents.
45
00:02:29,784 --> 00:02:32,370
- Ils veulent t'an�antir, ma ch�re.
- M'appelle pas "ma ch�re".
46
00:02:33,037 --> 00:02:34,247
Moi, je signerais.
47
00:02:34,831 --> 00:02:35,540
Tu fais chier.
48
00:02:35,999 --> 00:02:37,750
N'en veux pas au messager.
49
00:02:37,959 --> 00:02:41,713
- Il m'a l�gu� cet argent.
- Tu devrais te trouver un copain.
50
00:02:41,921 --> 00:02:43,006
C'est pas dr�le.
51
00:02:51,055 --> 00:02:52,473
Je suis un peu d�bord�e.
52
00:02:52,849 --> 00:02:54,309
Les autres aussi.
53
00:02:54,517 --> 00:02:57,520
Mais je m'inqui�te
quant � votre assiduit�.
54
00:02:57,729 --> 00:02:59,230
Quant � vos absences, plut�t.
55
00:02:59,439 --> 00:03:02,483
J'ai droit � trois absences.
O� est le probl�me ?
56
00:03:02,692 --> 00:03:05,612
Vous en �tes d�j� � trois.
�a ne vous ressemble pas.
57
00:03:05,820 --> 00:03:07,947
- Je me demande si tout va bien.
- �a va.
58
00:03:08,740 --> 00:03:10,116
Contente de l'entendre,
59
00:03:10,325 --> 00:03:12,994
mais � la prochaine absence,
vous devrez redoubler ce cours.
60
00:03:13,202 --> 00:03:15,413
Tout est sous contr�le.
Je sais ce que je fais.
61
00:03:16,414 --> 00:03:18,875
Bien.
Tant que vous en �tes consciente...
62
00:03:19,751 --> 00:03:20,710
Peu apr�s,
63
00:03:21,210 --> 00:03:23,212
frustr� par cette issue,
64
00:03:23,421 --> 00:03:25,089
il envoie un nouveau r�f�r�...
65
00:03:25,465 --> 00:03:27,258
Et ensuite, Christine ?
66
00:03:29,135 --> 00:03:31,179
Quelqu'un doit le signer.
67
00:03:31,387 --> 00:03:32,388
Quelqu'un ?
68
00:03:33,681 --> 00:03:35,099
Quelqu'un de qualifi�...
69
00:03:35,308 --> 00:03:36,267
Autrement dit ?
70
00:03:37,435 --> 00:03:38,728
- Justin ?
- Un homme du m�tier.
71
00:03:38,937 --> 00:03:40,480
C'est-�-dire, Christine ?
72
00:03:40,813 --> 00:03:42,398
Un professionnel dans ce domaine.
73
00:03:42,607 --> 00:03:43,650
Exact.
74
00:03:43,858 --> 00:03:48,071
Il fait appel � un homme du m�tier
qui est �galement son ami...
75
00:03:54,202 --> 00:03:54,911
Christine ?
76
00:03:58,831 --> 00:04:00,208
Je veux juste te parler.
77
00:04:03,836 --> 00:04:05,630
�coute...
Tu me manques.
78
00:04:08,174 --> 00:04:09,550
C'est bizarre pour moi aussi,
79
00:04:09,759 --> 00:04:12,220
mais tu ne me laisses pas
d'autres options.
80
00:04:13,346 --> 00:04:14,847
�a, c'est pas une option.
81
00:04:15,056 --> 00:04:17,100
Tu ne r�ponds pas � mes appels,
82
00:04:17,308 --> 00:04:18,643
� mes e-mails
83
00:04:19,227 --> 00:04:21,604
ou � mes textos,
tu me...
84
00:04:22,522 --> 00:04:25,441
Du coup, je suis coinc�, moi.
85
00:04:25,650 --> 00:04:27,151
C'est pourquoi je suis venu.
86
00:04:29,153 --> 00:04:30,863
D�sol�e, je ne vous connais pas.
87
00:04:32,657 --> 00:04:33,908
Christine, �coute...
88
00:04:34,659 --> 00:04:35,827
Pars pas !
Non, ne...
89
00:04:36,411 --> 00:04:38,871
Je veux juste te parler, d'accord ?
90
00:04:40,415 --> 00:04:42,458
Arr�te ta voiture.
Je veux juste te parler !
91
00:04:42,667 --> 00:04:43,876
Je veux qu'on parle !
92
00:04:48,506 --> 00:04:50,341
Esp�ce de sous-merde !
93
00:04:50,550 --> 00:04:52,385
Gros connard !
94
00:04:52,593 --> 00:04:55,346
T'es coinc�, hein ?
Vas-y, fais la victime...
95
00:04:56,472 --> 00:04:58,224
Tu vas voir !
96
00:05:06,566 --> 00:05:08,067
Salut, c'est Ana.
97
00:05:08,276 --> 00:05:10,737
Merci de me laisser un message.
98
00:05:10,945 --> 00:05:11,946
Merci.
99
00:05:12,697 --> 00:05:15,533
Salut, c'est Annabel.
J'appelle pour notre d�jeuner.
100
00:05:15,992 --> 00:05:18,119
Tu serais libre, demain ?
101
00:05:18,453 --> 00:05:20,163
Rappelle-moi sur mon portable.
102
00:05:21,706 --> 00:05:24,125
Ou envoie-moi un texto.
Merci.
103
00:05:25,918 --> 00:05:27,962
D�sol�e de te parler de Jack.
104
00:05:28,171 --> 00:05:31,049
Je sais
qu'on ne se conna�t pas bien.
105
00:05:31,758 --> 00:05:36,846
Je n'aurais jamais os� le faire
si je n'y �tais pas oblig�e.
106
00:05:38,514 --> 00:05:41,184
Tu dois �tre mal � l'aise,
car vous �tes proches
107
00:05:41,392 --> 00:05:42,518
et moi, je suis...
108
00:05:43,645 --> 00:05:45,063
son ex-petite amie.
109
00:05:45,688 --> 00:05:47,023
Si on veut.
110
00:05:48,066 --> 00:05:49,317
Bon, tr�s bien.
111
00:05:50,109 --> 00:05:51,152
Mais je...
112
00:05:52,695 --> 00:05:54,030
Enfin, je...
113
00:05:54,364 --> 00:05:57,575
J'aimerais que tu t'assures
qu'il aille bien.
114
00:05:59,953 --> 00:06:04,207
Je pense que ce serait
une mauvaise id�e que je le fasse.
115
00:06:05,667 --> 00:06:08,795
Pour �tre honn�te,
j'ai peur de l'appeler.
116
00:06:11,506 --> 00:06:14,175
�a m'�tonnerait
qu'il te fasse du mal.
117
00:06:14,842 --> 00:06:16,594
J'aimerais en �tre aussi s�re.
118
00:06:17,845 --> 00:06:20,431
Qu'a-t-il fait pour que tu sois
aussi inqui�te ?
119
00:06:22,642 --> 00:06:24,519
Fais ce que tu as � faire...
120
00:06:24,727 --> 00:06:27,814
Je suis d�sol�e de te m�ler � �a.
Vraiment.
121
00:06:28,314 --> 00:06:29,399
Mais...
122
00:06:29,732 --> 00:06:33,820
J'aimerais que tu lui parles
pour qu'il change de comportement.
123
00:06:34,028 --> 00:06:35,613
Il me menace.
124
00:06:36,739 --> 00:06:38,574
Il s'immisce dans ma vie.
125
00:06:39,033 --> 00:06:40,827
J'aimerais ne pas avoir
� porter plainte.
126
00:06:45,623 --> 00:06:47,542
�a me briserait le c�ur.
127
00:07:09,022 --> 00:07:10,231
Bonsoir.
128
00:07:10,982 --> 00:07:13,735
�a fera 55,26 dollars.
Vous les avez d�pos�s hier ?
129
00:07:13,943 --> 00:07:15,194
Oui, hier.
130
00:07:47,101 --> 00:07:48,311
Combien ? 55 ?
131
00:07:48,728 --> 00:07:52,315
- 55,2...
- Voil� 60, gardez la monnaie.
132
00:07:52,982 --> 00:07:53,983
Merci.
133
00:09:24,365 --> 00:09:25,950
C'est qui, ton pote ?
134
00:09:31,873 --> 00:09:32,957
L�che-le.
135
00:09:34,751 --> 00:09:35,752
Tar�e...
136
00:09:39,088 --> 00:09:41,507
Tu as d'excellentes pommettes.
137
00:09:41,716 --> 00:09:42,717
Merci.
138
00:09:52,435 --> 00:09:53,436
Salut.
139
00:09:54,312 --> 00:09:55,563
Comment tu t'appelles ?
140
00:09:59,025 --> 00:10:00,026
D'accord...
141
00:10:02,403 --> 00:10:03,696
Qu'est-ce que tu fais ?
142
00:10:12,121 --> 00:10:13,247
Parle pas.
143
00:11:32,160 --> 00:11:33,161
Merde !
144
00:12:07,444 --> 00:12:08,445
Christine ?
145
00:12:09,196 --> 00:12:11,448
- Je partais.
- Oui, je vois �a.
146
00:12:11,865 --> 00:12:12,908
Tu es �l�gante.
147
00:12:13,116 --> 00:12:15,786
J'avais rendez-vous avec des amis
pour prendre un verre.
148
00:12:16,703 --> 00:12:17,746
C'est �a...
149
00:12:18,872 --> 00:12:20,374
En v�rit�, pourquoi t'es l� ?
150
00:12:21,667 --> 00:12:22,918
Et toi, alors ?
151
00:12:24,753 --> 00:12:25,879
Tu me suis ?
152
00:12:26,088 --> 00:12:28,090
- Je d�jeunais avec des amis.
- Arr�te.
153
00:12:28,674 --> 00:12:31,677
- J'ai pas le temps de jouer.
- J'ai vu avec qui tu �tais.
154
00:12:34,930 --> 00:12:36,640
R�fl�chis bien
155
00:12:37,057 --> 00:12:39,851
avant d'entretenir
des th�ories de complots.
156
00:12:40,060 --> 00:12:41,353
- C'est une menace ?
- Non.
157
00:12:42,312 --> 00:12:44,022
Il serait dans ton int�r�t
158
00:12:44,439 --> 00:12:48,527
de ne pas parler
d'un simple d�jeuner entre amis.
159
00:12:49,820 --> 00:12:50,862
C'est clair ?
160
00:12:55,867 --> 00:12:57,327
J'esp�re que t'as bien mang�.
161
00:13:10,674 --> 00:13:12,301
Je suis face � l'entr�e.
162
00:13:12,509 --> 00:13:14,386
Je porte un costume � rayures.
163
00:13:14,595 --> 00:13:17,055
Je suis d�sol�e, Simon.
Je dois annuler.
164
00:13:17,764 --> 00:13:21,310
- Ce n'est pas pro !
- Pardon, j'ai une urgence.
165
00:13:25,355 --> 00:13:27,608
On n'ira pas jusqu'au proc�s.
Je g�re.
166
00:13:28,442 --> 00:13:30,152
Je te promets
167
00:13:30,360 --> 00:13:32,404
qu'on �vitera le proc�s.
168
00:13:34,239 --> 00:13:35,782
Notre accord tient toujours.
169
00:13:36,992 --> 00:13:38,368
L'argent va � Quorta.
170
00:13:41,371 --> 00:13:43,665
On n'ira pas jusqu'au proc�s.
Je g�re.
171
00:13:44,750 --> 00:13:46,710
Je te promets qu'on �vitera
172
00:13:46,918 --> 00:13:48,253
le proc�s.
173
00:13:50,130 --> 00:13:51,673
Notre accord tient toujours.
174
00:13:52,674 --> 00:13:54,134
L'argent va � Quorta.
175
00:14:19,451 --> 00:14:20,077
Salut.
176
00:14:23,413 --> 00:14:25,207
Le service informatique m'a appel�e.
177
00:14:25,707 --> 00:14:29,753
On m'a dit que mon mot de passe
servait � plusieurs ordinateurs.
178
00:14:30,337 --> 00:14:31,338
D'accord...
179
00:14:33,966 --> 00:14:37,052
J'ai besoin de temps pour trouver
les fichiers qui t'�chappent.
180
00:14:37,427 --> 00:14:38,387
- Oui...
- Kayla.
181
00:14:38,595 --> 00:14:40,264
- J'essaie de t'aider.
- Arr�te.
182
00:14:40,472 --> 00:14:42,391
Je ne veux pas �tre vir�e.
183
00:14:42,891 --> 00:14:44,893
- N'utilise plus mon mot de passe.
- D'accord !
184
00:14:45,477 --> 00:14:46,478
Bien.
185
00:14:58,865 --> 00:15:01,118
Skip veut vous voir.
Il n'est pas content.
186
00:15:05,497 --> 00:15:06,707
Vous vouliez me voir ?
187
00:15:08,333 --> 00:15:11,628
Pourquoi avez-vous modifi�
le dossier Eisner ?
188
00:15:12,587 --> 00:15:14,089
Vous vouliez �tre prudent.
189
00:15:14,298 --> 00:15:18,719
La clause 15 semblait
trop proche du brevet de CME.
190
00:15:18,927 --> 00:15:19,928
"Semblait" ?
191
00:15:20,637 --> 00:15:24,266
Je vous avais demand�
de v�rifier des faits.
192
00:15:24,766 --> 00:15:27,644
Pas de donner votre opinion.
Notre client s'en fiche !
193
00:15:27,853 --> 00:15:29,938
C'�tait une simple suggestion.
194
00:15:30,147 --> 00:15:31,898
� l'avenir, �pargnez-les-moi.
195
00:16:01,178 --> 00:16:03,096
Christine Reade veut vous voir.
196
00:16:03,305 --> 00:16:04,306
D'accord.
197
00:16:06,350 --> 00:16:07,351
Entrez.
198
00:16:19,446 --> 00:16:22,407
- Je sais qu'on n'est pas amies.
- Bien s�r que si.
199
00:16:22,616 --> 00:16:23,825
Super, alors.
200
00:16:24,368 --> 00:16:26,119
Je dois vous parler.
201
00:16:26,453 --> 00:16:27,412
De David.
202
00:16:28,121 --> 00:16:29,623
C'est personnel ?
203
00:16:29,831 --> 00:16:30,874
Oui.
204
00:16:31,083 --> 00:16:32,209
Non.
205
00:16:35,087 --> 00:16:36,838
Je n'en ai pas encore parl�
206
00:16:37,047 --> 00:16:40,509
parce que �a peut conduire
� un proc�s pour fraude.
207
00:16:41,343 --> 00:16:43,262
Vous g�rez XHP,
donc je dois vous le dire.
208
00:16:47,307 --> 00:16:50,143
David veut intentionnellement
rater le dossier.
209
00:16:51,228 --> 00:16:54,064
C'est une accusation tr�s grave.
210
00:16:54,273 --> 00:16:55,732
Ce n'est pas une accusation.
211
00:17:00,696 --> 00:17:02,531
- C'est quoi ?
- �coutez.
212
00:17:14,418 --> 00:17:16,712
On n'ira pas jusqu'au proc�s.
Je g�re.
213
00:17:17,296 --> 00:17:19,047
Je te promets
214
00:17:19,256 --> 00:17:20,757
qu'on �vitera le proc�s.
215
00:17:23,302 --> 00:17:24,803
Notre accord tient toujours.
216
00:17:25,304 --> 00:17:26,763
L'argent va � Quorta.
217
00:17:28,932 --> 00:17:30,100
J'ai d'autres choses.
218
00:17:30,559 --> 00:17:31,560
Quoi d'autre ?
219
00:17:32,894 --> 00:17:34,730
Vous devriez parler
� la partie adverse.
220
00:17:36,732 --> 00:17:38,108
� Ben Holgrem.
221
00:18:16,021 --> 00:18:17,022
Entre.
222
00:18:33,163 --> 00:18:34,164
Assieds-toi.
223
00:18:49,680 --> 00:18:51,348
Elle sait pour Quorta.
224
00:19:04,319 --> 00:19:06,613
- Salut, maman.
- Salut, je te d�range ?
225
00:19:07,322 --> 00:19:08,407
Un peu.
226
00:19:09,199 --> 00:19:10,242
Qu'y a-t-il ?
227
00:19:10,450 --> 00:19:12,452
Un homme a appel� pour toi,
� la maison.
228
00:19:12,661 --> 00:19:15,122
Il n'a laiss� ni nom ni num�ro,
mais c'�tait urgent.
229
00:19:15,580 --> 00:19:16,873
De quoi s'agit-il ?
230
00:19:17,082 --> 00:19:19,668
Je ne sais pas.
Il m'a demand� si j'�tais ta m�re.
231
00:19:19,876 --> 00:19:21,128
T'as r�pondu quoi ?
232
00:19:21,962 --> 00:19:24,965
Rien.
Je ne savais pas qui c'�tait.
233
00:19:25,382 --> 00:19:27,384
- Il t'a pas dit son nom ?
- Non.
234
00:19:28,093 --> 00:19:29,344
T'as demand� ?
235
00:19:29,970 --> 00:19:32,848
Bien s�r.
Je ne suis pas b�te, Christine !
236
00:19:39,688 --> 00:19:41,648
C'�tait s�rement rien.
T'inqui�te pas.
237
00:19:41,857 --> 00:19:44,067
Sans doute un d�marcheur.
238
00:19:44,818 --> 00:19:47,237
D'accord.
Je voulais juste te pr�venir.
239
00:19:53,118 --> 00:19:54,745
Pas de quoi s'inqui�ter.
240
00:19:55,787 --> 00:19:56,913
Je te rappelle.
241
00:19:57,122 --> 00:19:58,123
D'accord.
242
00:21:04,690 --> 00:21:05,732
Que fait-on ?
243
00:21:08,652 --> 00:21:10,153
Elle doit pas avoir grand-chose.
244
00:21:10,529 --> 00:21:12,948
Sinon,
elle aurait contact� la police.
245
00:21:13,615 --> 00:21:15,409
Sauf si elle veut faire du chantage.
246
00:21:15,993 --> 00:21:18,996
Du chantage ?
Elle est pas si maligne.
247
00:21:20,038 --> 00:21:21,581
Moi, j'ai pas de bite.
248
00:21:22,082 --> 00:21:23,750
Et Ben n'a pas tremp� la sienne
249
00:21:23,959 --> 00:21:26,044
dans une connasse de stagiaire.
250
00:21:26,795 --> 00:21:29,339
Je refuse d'aller en prison
et lui aussi.
251
00:21:30,090 --> 00:21:32,217
Mais toi, vas-y, si t'as envie !
252
00:21:36,555 --> 00:21:38,390
�a n'ira peut-�tre pas plus loin.
253
00:21:38,974 --> 00:21:40,225
Ferme-la, Ben.
254
00:21:45,939 --> 00:21:46,940
Christine ?
255
00:21:47,566 --> 00:21:49,735
Finissons notre conversation.
256
00:21:50,193 --> 00:21:51,194
D'accord.
257
00:21:59,494 --> 00:22:01,538
Ne reculons pas devant Heron.
258
00:22:02,539 --> 00:22:04,708
Ils proposent 30 %.
259
00:22:05,250 --> 00:22:07,586
La marge de b�n�fice
pourrait �tre �norme.
260
00:22:07,794 --> 00:22:09,880
Et s'ils ne sont pas rentables ?
261
00:22:11,089 --> 00:22:13,133
Quand pourra-t-on r�silier
le contrat ?
262
00:22:13,926 --> 00:22:16,762
Six mois
apr�s l'approbation du brevet.
263
00:22:18,805 --> 00:22:19,890
Six mois.
264
00:22:23,727 --> 00:22:24,895
R�fl�chissez-y.
265
00:22:34,863 --> 00:22:36,865
Bureau de Skip Hadderly,
Christine Reade.
266
00:22:37,240 --> 00:22:39,534
T'as dit quoi � Ana, salope ?
267
00:22:49,419 --> 00:22:52,673
Planifiez un d�jeuner
avec les repr�sentants d'Heron.
268
00:22:53,006 --> 00:22:54,508
- Et Tariq Barr.
- D'accord.
269
00:22:54,716 --> 00:22:56,885
- Autre chose ?
- C'est tout. Merci.
270
00:23:10,564 --> 00:23:14,211
CHRISTINE READE QUI ME BAISE
271
00:23:23,245 --> 00:23:24,663
Prends-la en entier.
272
00:23:39,761 --> 00:23:42,014
T'aimes �tre pay�e
pour coucher, hein ?
273
00:23:42,222 --> 00:23:44,141
�a t'excite d'�tre pay�e.
274
00:23:46,935 --> 00:23:49,104
- Dis-le.
- �a m'excite.
275
00:24:09,666 --> 00:24:10,917
Prends-la en entier.
276
00:24:14,546 --> 00:24:16,840
T'aimes �tre pay�e
pour coucher, hein ?
277
00:24:17,049 --> 00:24:18,675
�a t'excite d'�tre pay�e.
278
00:24:21,803 --> 00:24:23,847
- Dis-le.
- �a m'excite.
279
00:24:27,726 --> 00:24:30,020
Adaptation : La�titia Delcroix
CIN�PHASE
280
00:24:30,228 --> 00:24:32,564
Sous-titrage : Vdm
20184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
