Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,180 --> 00:01:35,085
"The Dance of the Storm"
2
00:01:35,789 --> 00:01:38,101
"Episode 26"
3
00:01:38,766 --> 00:01:39,766
Yes.
4
00:01:40,046 --> 00:01:41,407
I know your parents.
5
00:01:42,607 --> 00:01:45,005
Back then I helped your parents...
6
00:01:45,006 --> 00:01:48,206
to get a great amount of
research fund in Banang,
7
00:01:48,207 --> 00:01:51,948
but the condition was they had
to work on the island for a year.
8
00:01:51,949 --> 00:01:54,389
Not long after your parents started
working in the laboratory,
9
00:01:55,126 --> 00:01:56,407
an explosion happened.
10
00:01:57,046 --> 00:01:59,325
The police believed that Meng Liang
was the suspect.
11
00:01:59,326 --> 00:02:01,007
There was CCTV footage as evidence.
12
00:02:01,927 --> 00:02:03,526
I don't know about the rest.
13
00:02:04,326 --> 00:02:07,087
Were they killed because
they found out...
14
00:02:08,086 --> 00:02:09,285
about the illegal activity of Scorpio?
15
00:02:09,286 --> 00:02:10,286
You're wrong.
16
00:02:10,687 --> 00:02:12,725
Your parents knew what...
17
00:02:12,726 --> 00:02:15,541
they're researching
on the island before going there.
18
00:02:15,542 --> 00:02:17,485
No way.
19
00:02:17,486 --> 00:02:20,043
They wouldn't have gone
if they knew it was illegal.
20
00:02:20,044 --> 00:02:22,445
Li Jun Jie, you're too naive.
21
00:02:22,446 --> 00:02:25,645
It's not as simple
as you thought it was.
22
00:02:25,646 --> 00:02:27,007
It's much more complicated.
23
00:02:32,167 --> 00:02:33,167
Zheng.
24
00:02:34,869 --> 00:02:37,190
Do you think I'm useless?
25
00:02:37,749 --> 00:02:40,069
Jing Wen, who told you
that you're useless?
26
00:02:40,967 --> 00:02:42,247
You don't have to comfort me.
27
00:02:43,167 --> 00:02:44,565
After coming here,
28
00:02:44,566 --> 00:02:46,725
besides throwing tantrum
at you and Sly Meng,
29
00:02:46,726 --> 00:02:48,166
and being worried for nothing,
30
00:02:48,167 --> 00:02:49,565
I've done nothing to help you.
31
00:02:49,566 --> 00:02:50,686
It's not true!
32
00:02:51,198 --> 00:02:53,725
You worked hard on the computer
day and night.
33
00:02:53,726 --> 00:02:56,926
Otherwise, we couldn't have known
that Li Jun Jie's still alive.
34
00:02:57,490 --> 00:03:01,526
I've been following Li Jun Jie
from Chonghai to here.
35
00:03:01,527 --> 00:03:04,365
I thought I was a great hacker.
36
00:03:04,366 --> 00:03:05,967
I thought I could help him.
37
00:03:06,887 --> 00:03:10,486
But till now,
I've been causing trouble.
38
00:03:11,646 --> 00:03:13,126
But Zhou Zi Xuan is different.
39
00:03:14,127 --> 00:03:16,167
She cared not about her life...
40
00:03:16,846 --> 00:03:18,686
and sneaked into
Ruan Tai Yuan's base...
41
00:03:18,687 --> 00:03:20,367
and go through
life and death with him.
42
00:03:22,047 --> 00:03:24,126
She should be the one
staying by Li Jun Jie.
43
00:03:28,700 --> 00:03:30,312
Maybe what Sly Meng said was right.
44
00:03:31,124 --> 00:03:32,444
I'm a burden.
45
00:03:32,887 --> 00:03:33,887
Jing Wen.
46
00:03:34,767 --> 00:03:36,247
I don't want you to say that.
47
00:03:37,327 --> 00:03:39,686
At least you're very important to me.
48
00:03:40,307 --> 00:03:41,547
As long as you're fine with it,
49
00:03:42,047 --> 00:03:43,967
I'll always be by your side.
50
00:04:26,127 --> 00:04:26,925
Hello.
51
00:04:26,926 --> 00:04:28,006
Are you there already?
52
00:04:28,007 --> 00:04:28,846
Get to the point.
53
00:04:28,847 --> 00:04:30,126
Just a reminder.
54
00:04:30,127 --> 00:04:32,207
Meet me at the South Entrance
of Wangquan Road later.
55
00:04:50,407 --> 00:04:52,047
Jing Wen, drink some water.
56
00:04:57,247 --> 00:04:59,207
Jing Wen, stop worrying.
57
00:04:59,687 --> 00:05:01,007
Brother Jun Jie will be fine.
58
00:05:44,313 --> 00:05:45,394
Jia Lai!
59
00:05:57,216 --> 00:05:58,736
Hurry! Come on!
60
00:06:00,274 --> 00:06:01,274
Hurry!
61
00:06:06,876 --> 00:06:08,555
Jing Wen, remember.
62
00:06:08,556 --> 00:06:11,034
No matter what happens,
don't come out.
63
00:06:11,035 --> 00:06:11,995
Wait!
64
00:06:11,996 --> 00:06:13,634
Where are you going?
What are you going to do?
65
00:06:13,635 --> 00:06:15,155
I need to protect VX3.
66
00:06:15,156 --> 00:06:17,314
Jing Wen, remember.
67
00:06:17,315 --> 00:06:19,916
No matter what happens,
don't come out.
68
00:08:43,956 --> 00:08:44,956
Jia Lai!
69
00:09:10,936 --> 00:09:12,563
Why is there another car here?
70
00:09:12,564 --> 00:09:14,124
It wasn't here in the daytime.
71
00:09:32,166 --> 00:09:33,327
It must hurt.
72
00:09:36,080 --> 00:09:37,080
Let me help you.
73
00:09:47,440 --> 00:09:49,239
Call Mu Chuan for support.
74
00:10:04,000 --> 00:10:05,523
It's your good buddy.
75
00:10:05,524 --> 00:10:06,596
Do I answer the call?
76
00:10:07,101 --> 00:10:08,101
Turn on the loudspeaker.
77
00:10:11,075 --> 00:10:12,076
Hello, Mr Mu.
78
00:10:12,077 --> 00:10:13,238
There's a shooting
at No.9, Chengyi Road.
79
00:10:13,239 --> 00:10:14,261
We need support.
80
00:10:14,262 --> 00:10:15,155
What did you say?
81
00:10:15,156 --> 00:10:16,156
Jun Jie?
82
00:10:17,036 --> 00:10:19,298
Both you and Zi Xuan must not
get near to the warehouse!
83
00:10:19,299 --> 00:10:21,235
Are you sure Meng Liang is in there?
84
00:10:21,236 --> 00:10:22,715
I'm not sure if he's still there.
85
00:10:22,716 --> 00:10:23,955
Okay, I got it.
86
00:10:44,228 --> 00:10:46,388
No need to call. It's too late now.
87
00:10:46,796 --> 00:10:48,837
Did you instruct this?
88
00:10:48,838 --> 00:10:52,037
Do you want to keep chatting
or go save them?
89
00:10:52,038 --> 00:10:53,118
I'm fine with either.
90
00:10:54,075 --> 00:10:55,355
Go to the warehouse.
91
00:10:55,356 --> 00:10:57,480
Li Jun Jie, no matter
what you do today,
92
00:10:57,481 --> 00:10:58,641
the outcome will be the same.
93
00:10:59,096 --> 00:11:00,931
It's not going to go
according to your will,
94
00:11:00,932 --> 00:11:02,525
but against your will.
95
00:11:02,526 --> 00:11:03,526
Start the engine.
96
00:11:27,830 --> 00:11:28,830
Hold it right there!
97
00:11:38,718 --> 00:11:40,798
Look for Chen Jing Wen
and save her first.
98
00:11:48,254 --> 00:11:49,694
Hello, Inspector Wu.
99
00:11:50,200 --> 00:11:52,007
There was a shooting in
No. 9 Chengyi Road, Yanghua.
100
00:11:52,008 --> 00:11:53,008
There are casualties.
101
00:12:47,140 --> 00:12:48,261
Don't come over!
102
00:12:48,262 --> 00:12:49,262
Don't come over!
103
00:12:49,838 --> 00:12:51,214
-Jing Wen, it's me!
-No!
104
00:12:51,215 --> 00:12:52,134
It's me, Jing Wen!
105
00:12:52,135 --> 00:12:53,215
Jing Wen, it's me!
106
00:12:53,216 --> 00:12:54,216
Jing Wen.
107
00:12:57,104 --> 00:12:58,332
It's me.
108
00:12:58,333 --> 00:12:59,333
Let me help you.
109
00:13:05,052 --> 00:13:06,314
Where's Zheng?
110
00:13:06,315 --> 00:13:07,715
How's Zheng?
111
00:13:15,869 --> 00:13:16,908
Zheng.
112
00:14:23,632 --> 00:14:24,632
Meng.
113
00:14:25,413 --> 00:14:26,413
Meng.
114
00:14:27,252 --> 00:14:28,597
Meng.
115
00:14:28,598 --> 00:14:29,759
It's a call from Li Jun Jie.
116
00:14:29,760 --> 00:14:31,000
Meng, wake up.
117
00:14:35,283 --> 00:14:36,283
Hello.
118
00:14:36,875 --> 00:14:38,163
Meng Liang.
119
00:14:38,164 --> 00:14:39,324
I'm not Meng Liang.
120
00:14:39,325 --> 00:14:41,485
He's sleeping. He can't wake up.
121
00:14:41,950 --> 00:14:42,991
Where are you?
122
00:14:42,992 --> 00:14:44,111
We're in the clinic.
123
00:14:45,115 --> 00:14:46,395
Where's Jing Wen?
124
00:14:46,396 --> 00:14:48,156
Jing Wen is at the base.
125
00:14:50,555 --> 00:14:52,075
Why are you collaborating
with Jia Lai?
126
00:14:53,755 --> 00:14:55,878
If even you can't figure out
the reason,
127
00:14:55,879 --> 00:14:58,595
why should you guess who
I'm collaborating with?
128
00:14:58,596 --> 00:14:59,835
VX3.
129
00:15:00,716 --> 00:15:01,716
Not bad.
130
00:15:02,421 --> 00:15:04,900
VX3 is a time bomb.
131
00:15:04,901 --> 00:15:08,259
Having VX3 is having great power.
132
00:15:08,868 --> 00:15:10,915
But danger comes along.
133
00:15:11,676 --> 00:15:14,235
So Jia Lai smells danger.
134
00:15:14,236 --> 00:15:15,996
He dares not handle it alone.
135
00:15:16,684 --> 00:15:17,925
So you admit that...
136
00:15:18,332 --> 00:15:20,276
you're colluding with Jia Lai.
137
00:15:20,277 --> 00:15:22,796
I'm doing all these for MOIS.
138
00:15:23,596 --> 00:15:26,194
VX3 must be kept in MOIS.
139
00:15:26,195 --> 00:15:27,275
For MOIS,
140
00:15:28,335 --> 00:15:30,734
you can even sacrifice Chen Gang.
141
00:15:31,956 --> 00:15:34,434
Chen Gang is a threat to MOIS.
142
00:15:34,435 --> 00:15:35,556
Just like you.
143
00:15:51,088 --> 00:15:52,088
Hurry up!
144
00:15:56,848 --> 00:15:58,238
Jun Jie, what are you doing?
145
00:15:58,239 --> 00:15:59,239
Li Jun Jie!
146
00:15:59,822 --> 00:16:00,987
What should we do?
147
00:16:00,988 --> 00:16:02,428
Zheng is dead.
148
00:16:02,924 --> 00:16:04,564
They all died.
149
00:16:05,356 --> 00:16:06,436
They all died.
150
00:16:07,356 --> 00:16:09,236
Jun Jie, what's going on?
Put your gun down!
151
00:16:13,755 --> 00:16:14,755
Put it down!
152
00:16:16,515 --> 00:16:17,875
He admits that...
153
00:16:20,635 --> 00:16:22,796
my parents' explosion case
has to do with him.
154
00:16:24,396 --> 00:16:25,515
He's related to Jia Lai.
155
00:16:28,596 --> 00:16:30,515
He's related to Master's death.
156
00:16:34,215 --> 00:16:35,295
Do we kill him or not?
157
00:16:49,435 --> 00:16:50,435
Go ahead!
158
00:16:55,635 --> 00:16:56,915
Shoot him.
159
00:16:56,916 --> 00:17:00,195
If you want to kill my adoptive father
who raised me up,
160
00:17:02,836 --> 00:17:03,955
go ahead.
161
00:17:04,716 --> 00:17:06,676
I'll just lose my father once again.
162
00:17:07,996 --> 00:17:09,595
Then I'll lose you again.
163
00:17:10,316 --> 00:17:11,916
But I hope you know...
164
00:17:12,636 --> 00:17:14,036
you're the one I love the most.
165
00:18:07,126 --> 00:18:08,207
I'll send Jing Wen to the safe house.
166
00:18:08,208 --> 00:18:09,288
Wait for me in the car.
167
00:18:28,646 --> 00:18:29,646
Let's go.
168
00:18:40,134 --> 00:18:41,214
Sit here and take a rest.
169
00:18:54,231 --> 00:18:57,394
This room is a safe house
rented under a fake name.
170
00:18:57,395 --> 00:18:59,316
It's occupied all year long.
171
00:18:59,756 --> 00:19:00,995
So, don't worry.
172
00:19:00,996 --> 00:19:02,916
No one will know that
you're staying here.
173
00:19:06,996 --> 00:19:08,194
Oh, right.
174
00:19:08,195 --> 00:19:09,275
You must remember.
175
00:19:09,758 --> 00:19:11,877
Don't believe anyone
who knocks on the door.
176
00:19:12,312 --> 00:19:13,312
Don't open the door.
177
00:19:13,925 --> 00:19:16,599
Only Jun Jie and I will take turns
to deliver food to you.
178
00:19:19,134 --> 00:19:20,134
Okay.
179
00:19:20,598 --> 00:19:21,598
Okay.
180
00:19:21,918 --> 00:19:22,918
Take a rest.
181
00:19:23,398 --> 00:19:24,398
I'll go back now.
182
00:19:26,422 --> 00:19:27,422
Wait.
183
00:19:28,893 --> 00:19:29,893
What is it?
184
00:19:31,774 --> 00:19:35,614
Can you give me a hug?
185
00:19:42,356 --> 00:19:43,356
Don't worry.
186
00:19:44,116 --> 00:19:45,116
All will be well.
187
00:19:52,200 --> 00:19:53,719
Thank you for bringing me here.
188
00:19:54,395 --> 00:19:56,036
I really envy you a lot.
189
00:19:57,654 --> 00:19:59,013
Because he's really nice.
190
00:20:00,654 --> 00:20:04,563
I never understood
why he was so in love with you.
191
00:20:06,014 --> 00:20:07,413
But I understand now.
192
00:20:08,315 --> 00:20:11,115
I wish you can be with him.
193
00:20:12,390 --> 00:20:13,710
Treat him well.
194
00:20:49,863 --> 00:20:52,423
Do you know how painful it was
for me in the past three years?
195
00:20:53,541 --> 00:20:55,660
I waited for you to come back
every day.
196
00:20:57,356 --> 00:20:59,556
I missed you
every minute and every second.
197
00:21:00,636 --> 00:21:03,275
But I didn't know if you were still
alive the past three years.
198
00:21:06,172 --> 00:21:07,235
But you?
199
00:21:08,998 --> 00:21:10,195
You didn't even greet me.
200
00:21:11,847 --> 00:21:13,246
There was no message.
201
00:21:15,358 --> 00:21:16,598
Master died...
202
00:21:17,983 --> 00:21:19,584
and I've lost you for three years.
203
00:21:23,265 --> 00:21:24,945
I won't allow myself to
lose you forever...
204
00:21:27,213 --> 00:21:28,854
because of Mu Chuan.
205
00:21:33,239 --> 00:21:34,239
Jun Jie.
206
00:21:35,176 --> 00:21:36,616
If you're being so impulsive...
207
00:21:38,760 --> 00:21:39,921
and so selfish again,
208
00:21:41,878 --> 00:21:43,399
I might just let you go.
209
00:21:45,790 --> 00:21:48,110
This feeling is just too much.
210
00:21:50,391 --> 00:21:51,391
Don't let go.
211
00:21:54,391 --> 00:21:55,391
I'm sorry.
212
00:22:27,910 --> 00:22:29,511
Was Jun Jie telling the truth?
213
00:22:30,631 --> 00:22:32,470
You're comparing me with Li Jun Jie.
214
00:22:33,719 --> 00:22:36,039
You surely will trust him and not me.
215
00:22:37,871 --> 00:22:39,630
I'm asking you
if he was telling the truth.
216
00:22:42,430 --> 00:22:43,430
Yes.
217
00:23:01,241 --> 00:23:02,641
Should I do it or should you do it?
218
00:23:05,550 --> 00:23:08,071
Back then, the three of us
vowed before Master's grave.
219
00:23:09,206 --> 00:23:10,486
No matter who it is,
220
00:23:11,189 --> 00:23:15,389
as long as we find the killer,
we'll avenge Master.
221
00:23:19,003 --> 00:23:20,563
I can only tell you...
222
00:23:20,991 --> 00:23:23,031
that I didn't kill Chen Gang.
223
00:23:26,991 --> 00:23:29,227
I even reminded him kindly.
224
00:23:31,910 --> 00:23:32,910
Mr Mu.
225
00:23:33,945 --> 00:23:35,655
I've come to Banang
for so many years...
226
00:23:35,656 --> 00:23:38,175
yet I didn't know
the environment here is so nice.
227
00:23:38,871 --> 00:23:40,189
Here. I'll show you around.
228
00:23:40,190 --> 00:23:40,949
Have a seat.
229
00:23:40,950 --> 00:23:41,549
Coffee.
230
00:23:41,550 --> 00:23:42,550
Okay.
231
00:23:44,991 --> 00:23:45,991
Mr Mu.
232
00:23:46,310 --> 00:23:47,431
What's the matter?
233
00:23:48,751 --> 00:23:51,150
Thank you for taking care of Zi Xuan
for all these years.
234
00:23:51,790 --> 00:23:54,990
Mr Mu, don't say that.
That's what I should do.
235
00:23:56,150 --> 00:23:57,831
Let's get to the point.
236
00:23:59,150 --> 00:24:00,270
Someone wants to kill you.
237
00:24:00,950 --> 00:24:01,950
Are you aware of that?
238
00:24:03,550 --> 00:24:04,750
I'm not.
239
00:24:07,111 --> 00:24:09,149
The chip that you took...
240
00:24:09,150 --> 00:24:11,094
contains some past matters.
241
00:24:11,910 --> 00:24:13,766
My secret is in there.
242
00:24:14,763 --> 00:24:16,843
There's also
a big shot's secret in it.
243
00:24:17,991 --> 00:24:19,951
That person is cruel and brutal.
244
00:24:37,550 --> 00:24:39,671
I remind you because
we're good friends.
245
00:24:43,511 --> 00:24:45,669
Return the chip.
246
00:24:45,670 --> 00:24:47,350
Perhaps I can ask for mercy
on your behalf.
247
00:24:48,670 --> 00:24:49,831
It has been so many years.
248
00:24:50,236 --> 00:24:52,156
You know my personality.
249
00:24:52,922 --> 00:24:56,150
Giving up is not an option.
250
00:25:04,351 --> 00:25:05,990
The air here is fresh.
251
00:25:10,591 --> 00:25:12,350
Think about it again.
252
00:25:13,231 --> 00:25:15,470
I'm doing this for your own good.
253
00:25:18,208 --> 00:25:19,449
The most important thing now...
254
00:25:20,347 --> 00:25:23,850
is to stop Chen Gang's tragedy
from happening again.
255
00:25:24,293 --> 00:25:25,694
Let me ask you another question.
256
00:25:26,511 --> 00:25:27,630
Family,
257
00:25:28,716 --> 00:25:29,716
friend...
258
00:25:30,430 --> 00:25:31,470
and love.
259
00:25:32,682 --> 00:25:33,963
Which one is more important?
260
00:25:36,171 --> 00:25:38,971
Which one will you choose?
261
00:25:40,430 --> 00:25:41,791
If I were to choose,
262
00:25:42,979 --> 00:25:44,618
I'd choose family.
263
00:25:45,950 --> 00:25:47,390
When our career is...
264
00:25:47,391 --> 00:25:49,470
going against your family,
265
00:25:49,471 --> 00:25:50,591
there's a price to pay,
266
00:25:51,761 --> 00:25:53,562
and we need to sacrifice
our family,
267
00:25:54,253 --> 00:25:55,574
what should we choose?
268
00:25:58,231 --> 00:26:00,431
I would've chosen career in the past.
269
00:26:01,471 --> 00:26:04,150
But now, I'd choose family.
270
00:26:05,790 --> 00:26:08,711
One day when
you need to make a choice,
271
00:26:10,790 --> 00:26:12,911
I hope you'd choose family, too.
272
00:26:28,439 --> 00:26:30,879
Do you want me to die?
273
00:27:19,768 --> 00:27:20,768
Come out!
274
00:27:37,038 --> 00:27:39,502
Is this the way to where
we agreed to meet?
275
00:27:41,545 --> 00:27:42,625
Are you lost?
276
00:27:44,745 --> 00:27:46,665
Or are you running away with VX3?
277
00:27:48,831 --> 00:27:50,191
Mr Mu was right.
278
00:27:51,150 --> 00:27:54,230
He knows well about your relationship
with Ruan Tai Yuan!
279
00:27:56,751 --> 00:27:58,831
You wouldn't collaborate
with us easily.
280
00:28:00,706 --> 00:28:04,985
Why is trust so hard to earn?
281
00:28:05,889 --> 00:28:06,930
Leave the thing behind.
282
00:28:07,631 --> 00:28:09,191
I'll let you go alive.
283
00:28:12,831 --> 00:28:13,831
Kill him.
284
00:28:26,985 --> 00:28:28,185
Hold your fire!
285
00:29:18,370 --> 00:29:19,370
Go ahead.
286
00:29:19,670 --> 00:29:20,670
Mr Mu,
287
00:29:21,208 --> 00:29:23,329
VX3 is now in our hand safely.
288
00:29:24,738 --> 00:29:25,738
Where's Jia Lai?
289
00:29:26,046 --> 00:29:27,086
He ran away.
290
00:29:27,946 --> 00:29:29,630
We were worried that
VX3 might get damaged...
291
00:29:29,631 --> 00:29:31,870
and we'd alarm the people around,
so we didn't pursue.
292
00:29:31,871 --> 00:29:32,871
Got it.
293
00:29:43,062 --> 00:29:44,029
Tonight,
294
00:29:44,030 --> 00:29:46,669
heavy gunfight broke out
at the Number Nine Warehouse...
295
00:29:46,670 --> 00:29:49,069
on Chengyi Road in
the north of the city.
296
00:29:49,070 --> 00:29:52,470
The specific cause and the casualties
are being verified.
297
00:29:52,471 --> 00:29:53,350
It is learned that...
298
00:29:53,351 --> 00:29:55,967
one side had been using the warehouse
299
00:29:55,968 --> 00:29:58,031
as their stronghold for a long time.
300
00:29:59,150 --> 00:30:01,831
It has caused a great threat
to the surrounding area.
301
00:30:02,751 --> 00:30:03,751
Meng!
302
00:30:05,310 --> 00:30:06,710
Meng, what are you doing?
303
00:30:06,711 --> 00:30:07,590
I'm going back!
304
00:30:07,591 --> 00:30:09,710
You're risking your life
by going back!
305
00:30:09,711 --> 00:30:10,830
So what if I die?
306
00:30:11,430 --> 00:30:12,991
My place was raided.
307
00:30:12,992 --> 00:30:14,757
Do you think my brothers
are still alive?
308
00:30:14,758 --> 00:30:17,549
If they're all dead,
and I'm hiding here,
309
00:30:17,550 --> 00:30:19,149
I'm terrible!
310
00:30:19,150 --> 00:30:20,711
They're waiting for you!
311
00:30:20,712 --> 00:30:23,590
Do you think you can
go against them alone?
312
00:30:23,591 --> 00:30:24,951
I don't care!
313
00:30:25,950 --> 00:30:26,951
Let go!
314
00:30:30,391 --> 00:30:31,470
I don't care.
315
00:30:32,017 --> 00:30:36,429
My brothers were involved in this
because of me!
316
00:30:36,430 --> 00:30:39,551
I should be dead instead of them!
317
00:30:41,656 --> 00:30:42,817
Especially Zheng.
318
00:30:43,483 --> 00:30:45,031
I raised him up.
319
00:30:45,831 --> 00:30:47,110
He treats me as his father.
320
00:30:47,910 --> 00:30:49,230
He's so young.
321
00:30:50,192 --> 00:30:51,353
If he's dead,
322
00:30:51,790 --> 00:30:53,191
and I'm not doing anything for him,
323
00:30:53,849 --> 00:30:55,130
is this even fair to him?
324
00:30:55,950 --> 00:30:57,590
Am I still a human?
325
00:30:57,591 --> 00:30:59,630
Meng, listen to me.
326
00:30:59,631 --> 00:31:03,110
You've been enduring for years.
Wasn't it all for defeating Mu Chuan?
327
00:31:03,111 --> 00:31:06,750
If you go back so easily,
wouldn't you fall into their trap?
328
00:31:06,751 --> 00:31:08,791
Why are you risking your life in vain?
329
00:31:10,631 --> 00:31:13,830
They are my brothers, too.
330
00:31:13,831 --> 00:31:17,350
I'm as sad as you.
331
00:31:18,711 --> 00:31:20,230
If you really want to go back,
332
00:31:21,719 --> 00:31:23,559
kill me first!
333
00:31:49,240 --> 00:31:50,240
Hello.
334
00:31:51,751 --> 00:31:52,951
Am I disturbing you?
335
00:31:53,670 --> 00:31:54,949
No.
336
00:31:54,950 --> 00:31:57,383
I have something to tell you.
337
00:31:57,384 --> 00:31:58,384
Okay.
338
00:32:00,038 --> 00:32:03,478
I knew you could get VX3 back.
339
00:32:04,385 --> 00:32:05,504
Congratulations.
340
00:32:06,270 --> 00:32:07,951
Let's put VX3 aside.
341
00:32:08,430 --> 00:32:10,150
She has nothing on her.
342
00:32:10,670 --> 00:32:13,269
Ruan Tai Yuan will surely
get back at you.
343
00:32:13,270 --> 00:32:15,270
We need to be prepared.
344
00:32:15,790 --> 00:32:17,630
Don't worry about Ruan Tai Yuan.
345
00:32:18,285 --> 00:32:20,285
Give VX3 to me first.
346
00:32:21,150 --> 00:32:22,990
She has nothing.
347
00:32:23,591 --> 00:32:25,230
She just wants to get back at you,
348
00:32:25,991 --> 00:32:27,350
but she's not able to.
349
00:32:27,910 --> 00:32:30,510
What are you going to do with VX3?
350
00:32:31,142 --> 00:32:32,500
I'll ensure it's safe.
351
00:32:32,910 --> 00:32:36,071
It wouldn't be stolen by others
easily like in MOIS.
352
00:32:37,790 --> 00:32:40,590
We raided Meng Liang's base yesterday.
353
00:32:40,591 --> 00:32:43,510
Meng Liang is now missing.
354
00:32:43,511 --> 00:32:47,029
If we have VX3 with us,
we can lure him out.
355
00:32:47,030 --> 00:32:49,211
It seems like
you've planned everything.
356
00:32:49,614 --> 00:32:52,470
I'm doing all these for everyone.
357
00:32:52,471 --> 00:32:54,663
This is more thorough.
358
00:32:54,664 --> 00:32:59,429
For the benefits of everyone,
we're thinking about the same thing.
359
00:32:59,430 --> 00:33:00,447
Great.
360
00:33:00,448 --> 00:33:03,009
If I have VX3 with me,
I'll use it properly.
361
00:33:03,010 --> 00:33:04,789
I'll protect it well.
362
00:33:04,790 --> 00:33:08,069
It's late. Get some rest.
Talk to you again.
363
00:33:08,070 --> 00:33:09,070
Okay.
364
00:33:18,968 --> 00:33:21,847
Mu Chuan told Jia Lai
about your location.
365
00:33:21,848 --> 00:33:23,399
You've been to the publishing factory?
366
00:33:23,400 --> 00:33:24,429
Yes.
367
00:33:24,430 --> 00:33:26,649
Well, Zheng...
368
00:33:26,650 --> 00:33:28,250
How's Zheng?
369
00:33:28,790 --> 00:33:30,031
Zheng is gone.
370
00:33:34,711 --> 00:33:36,230
Is Jing Wen...
371
00:33:36,231 --> 00:33:37,231
She's safe.
372
00:33:43,973 --> 00:33:45,614
How did they find the place?
373
00:33:46,210 --> 00:33:47,691
I need to see you. Where are you?
374
00:33:49,310 --> 00:33:50,671
My place is not safe either.
375
00:33:51,670 --> 00:33:54,750
Tomorrow, 10am.
See you at Haibin Road.
376
00:34:24,925 --> 00:34:27,004
How's Jing Wen? Is she safe?
377
00:34:27,594 --> 00:34:30,369
Yes, at least for now she's safe.
378
00:34:32,676 --> 00:34:36,436
I remember when you and Jing Wen
came to look for me,
379
00:34:37,636 --> 00:34:39,459
she decoded the chip.
380
00:34:39,460 --> 00:34:43,059
There's encrypted content in it
that can't be cracked.
381
00:34:44,391 --> 00:34:45,430
I remember.
382
00:34:46,138 --> 00:34:49,859
Actually I copied the content
in the chip...
383
00:34:50,711 --> 00:34:52,752
and passed it to my friend, Mark,
384
00:34:53,631 --> 00:34:57,270
so that he can decode the content
in the chip...
385
00:34:57,271 --> 00:34:58,991
for the secrets inside.
386
00:35:01,270 --> 00:35:02,990
But not long ago, I found out...
387
00:35:04,030 --> 00:35:08,309
one of Mark's men was killed.
388
00:35:08,310 --> 00:35:09,591
I couldn't contact Mark either.
389
00:35:10,951 --> 00:35:12,470
I guess he's been killed.
390
00:35:14,529 --> 00:35:18,489
Then I realised that
our address was leaked...
391
00:35:19,750 --> 00:35:21,990
because of this.
392
00:35:25,631 --> 00:35:26,750
Got it.
393
00:35:28,030 --> 00:35:29,270
This is nothing.
394
00:35:30,030 --> 00:35:31,030
Meng.
395
00:35:32,710 --> 00:35:33,910
Stay strong.
396
00:36:07,550 --> 00:36:08,718
Go ahead.
397
00:36:08,719 --> 00:36:10,350
Hello, Amanda. It's me.
398
00:36:10,351 --> 00:36:13,229
Zi Xuan, I finally reached you.
399
00:36:13,230 --> 00:36:15,750
Tell me about the situation in MOIS.
400
00:36:16,195 --> 00:36:18,910
You must have heard about
the Number Nine Warehouse.
401
00:36:18,911 --> 00:36:20,343
I read the report.
402
00:36:20,344 --> 00:36:22,718
This was planned by Mu Chuan.
403
00:36:22,719 --> 00:36:24,599
Jia Lai's just executing
Mu Chuan's instruction.
404
00:36:25,070 --> 00:36:27,683
What do you plan to do?
405
00:36:27,684 --> 00:36:30,283
I suggest you to meet the mayor,
406
00:36:30,284 --> 00:36:31,564
report Mu Chuan,
407
00:36:32,070 --> 00:36:34,707
and expose everything that he did.
408
00:36:34,708 --> 00:36:35,868
After thinking about it,
409
00:36:37,850 --> 00:36:39,748
this is the only choice now.
410
00:36:39,749 --> 00:36:40,749
Okay.
411
00:36:41,215 --> 00:36:42,536
Let me arrange it for you.
412
00:36:43,147 --> 00:36:44,507
Thank you, Amanda.
413
00:37:08,391 --> 00:37:09,391
Mr Mu.
414
00:37:15,710 --> 00:37:17,311
-Mr Mu.
-Mr Mu.
415
00:37:46,871 --> 00:37:47,932
Did you see that?
416
00:37:47,933 --> 00:37:48,933
It's here.
417
00:37:49,896 --> 00:37:50,896
Captain Shi.
418
00:37:52,750 --> 00:37:53,750
What's the matter?
419
00:37:54,070 --> 00:37:55,270
Nothing much.
420
00:37:55,831 --> 00:37:58,229
Mr Mu is not in a good mood today.
421
00:37:58,230 --> 00:37:59,190
Just a heads-up.
422
00:37:59,191 --> 00:38:00,208
What's happened?
423
00:38:00,209 --> 00:38:01,209
Nothing much.
424
00:38:01,631 --> 00:38:03,549
Just my instinct.
425
00:38:03,550 --> 00:38:06,029
Well, isn't this obvious?
426
00:38:06,030 --> 00:38:07,670
Yesterday's incident was serious.
427
00:38:07,671 --> 00:38:09,309
Mr Mu must be having a headache.
428
00:38:09,310 --> 00:38:11,513
Who knew Jia Lai would
take action suddenly?
429
00:38:11,514 --> 00:38:13,864
Jia Lai is capable.
430
00:38:13,865 --> 00:38:16,547
He found Meng Liang's address
faster than us.
431
00:38:16,548 --> 00:38:18,468
How good it is if he's Mr Mu's man.
432
00:38:32,560 --> 00:38:33,428
-Hello.
-Hello.
433
00:38:33,429 --> 00:38:34,509
I'd like to meet the mayor.
434
00:38:35,187 --> 00:38:38,110
I'm sorry.
The mayor is now in a meeting.
435
00:38:38,111 --> 00:38:41,270
I can register for you first
if there's anything.
436
00:38:41,990 --> 00:38:43,071
Please hold on.
437
00:38:56,165 --> 00:38:58,069
How do I address you?
438
00:38:58,070 --> 00:38:59,229
Tell him that...
439
00:38:59,230 --> 00:39:01,670
Captain Zhou from MOIS would
like to meet him.
440
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
Hello.
441
00:39:11,631 --> 00:39:14,684
Captain Zhou from MOIS would
like to meet the mayor.
442
00:39:14,685 --> 00:39:16,789
She's here with the special document.
443
00:39:16,790 --> 00:39:17,790
Yes.
444
00:39:18,082 --> 00:39:19,082
Okay.
445
00:39:27,911 --> 00:39:28,949
Hello.
446
00:39:28,950 --> 00:39:30,468
Mr Mu Chuan?
447
00:39:30,469 --> 00:39:31,469
Yes.
448
00:39:32,000 --> 00:39:34,210
Zhou Zi Xuan is meeting the mayor now.
449
00:39:34,211 --> 00:39:36,724
Is MOIS in trouble again?
450
00:39:36,725 --> 00:39:37,725
Got it.
451
00:39:38,076 --> 00:39:39,157
I'll handle this.
452
00:40:07,431 --> 00:40:08,791
He admits that...
453
00:40:10,926 --> 00:40:13,086
my parents' explosion case
has to do with him.
454
00:40:13,717 --> 00:40:14,836
He's related to Jia Lai.
455
00:40:17,191 --> 00:40:19,111
He's related to Master's death.
456
00:40:21,710 --> 00:40:23,670
I don't believe that you're a bad guy.
457
00:40:24,871 --> 00:40:26,031
But what about now?
458
00:40:26,990 --> 00:40:28,510
What should I do now?
459
00:40:29,351 --> 00:40:31,311
All that happened before me.
460
00:40:32,052 --> 00:40:34,623
Should I believe it or not?
461
00:40:35,431 --> 00:40:37,111
I didn't expect that...
462
00:40:38,151 --> 00:40:41,270
you could even
influence Ruan Tai Yuan.
463
00:41:02,084 --> 00:41:02,789
Hello.
464
00:41:02,790 --> 00:41:03,950
Zi Xuan, where are you?
465
00:41:04,391 --> 00:41:05,380
What's the matter?
466
00:41:05,381 --> 00:41:07,444
You're in danger. Wait for me there.
467
00:41:07,445 --> 00:41:08,964
I'm coming over now.
468
00:41:14,111 --> 00:41:15,510
Can I sit here?
469
00:41:22,149 --> 00:41:25,055
"The Dance of the Storm"
28914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
