Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:44,974 --> 00:03:48,302
I just wrapped up my last final
2
00:03:49,838 --> 00:03:51,886
You're right I should have gotten so uptight about it
3
00:03:52,398 --> 00:03:55,470
The first years behind us now. What do you say we go out and celebrate
4
00:03:56,238 --> 00:03:57,518
I'm sorry for
5
00:03:57,774 --> 00:04:03,918
I met this really neat guy today and he asked me out please I think he's neat it was also spontaneous something else
6
00:04:04,430 --> 00:04:04,942
I said go for it
7
00:04:05,454 --> 00:04:06,734
And go for it you should
8
00:04:06,990 --> 00:04:08,526
It's my fault for not making definite
9
00:04:08,782 --> 00:04:09,294
Asuna
10
00:04:10,062 --> 00:04:13,646
Listen have a great time give me a call tomorrow and tell me every detail
11
00:04:13,902 --> 00:04:16,206
I'm sorry Laura why don't you give him a call
12
00:04:16,462 --> 00:04:20,301
Try to inject something more exciting into her life other than the Late Show
13
00:04:20,557 --> 00:04:21,069
Be right
14
00:04:21,325 --> 00:04:22,093
You got to do something
15
00:04:23,117 --> 00:04:24,141
Broaden Horizon
16
00:04:24,653 --> 00:04:25,677
If you know what I mean
17
00:04:27,981 --> 00:04:29,005
How can I buy
18
00:05:02,541 --> 00:05:03,053
June 2nd
19
00:05:03,309 --> 00:05:04,333
1982
20
00:05:05,101 --> 00:05:07,405
Today I finished my freshman year at casting
21
00:05:07,917 --> 00:05:09,453
It's really an accomplishment
22
00:05:09,709 --> 00:05:11,757
Because I never thought I'd get through the first semester
23
00:05:12,269 --> 00:05:16,621
This is murder trying to get through anything without Alex here with me
24
00:05:22,509 --> 00:05:24,813
Why did he have to pick Harvard of all universities
25
00:05:26,605 --> 00:05:29,165
6 meter on growing space but I'm not so sure
26
00:05:30,445 --> 00:05:36,589
All I can do is remember the way he holds me when he wants me and I takes me in his arms
27
00:05:37,613 --> 00:05:39,917
Is desire an emotion
28
00:05:41,965 --> 00:05:43,501
The look in his eye
29
00:05:44,269 --> 00:05:46,829
Emergency fighting is mine
30
00:05:49,901 --> 00:05:52,461
Sweet Taste of the kisses
31
00:05:55,277 --> 00:05:57,581
What do I do for the next 3 months
32
00:05:57,837 --> 00:06:02,701
He's going off to Europe with his parents for the summer and I'm left here to make out the best way I can
33
00:17:30,317 --> 00:17:31,085
Do you live alone
34
00:17:31,853 --> 00:17:32,621
There is nothing need
35
00:17:32,877 --> 00:17:33,389
About it
36
00:17:35,181 --> 00:17:36,461
Affordable Driving School
37
00:17:36,973 --> 00:17:38,253
And yes I live alone
38
00:17:39,021 --> 00:17:42,349
Maggie you can relax and let some tiger getting ready to pounce on you you know
39
00:17:42,861 --> 00:17:43,629
Sorry
40
00:17:44,141 --> 00:17:45,421
Usually I like to know a guy
41
00:17:45,933 --> 00:17:46,957
Sit down before I end up
42
00:17:47,213 --> 00:17:47,725
Department
43
00:17:52,333 --> 00:17:54,893
A good strong drink to be a good ice breaker what do you think
44
00:17:55,149 --> 00:17:55,661
Scotch on the rocks
45
00:17:55,917 --> 00:17:57,197
Oh no I don't drink alcohol
46
00:17:57,709 --> 00:17:58,477
Do you have any pot
47
00:18:01,549 --> 00:18:02,317
I don't touched
48
00:18:02,573 --> 00:18:03,597
Stuff
49
00:18:04,109 --> 00:18:05,133
Try it
50
00:18:05,645 --> 00:18:06,925
Besides over your freshman year
51
00:18:07,437 --> 00:18:09,229
Feel like a grown-up indulgent grown-up thing
52
00:18:09,997 --> 00:18:10,765
Nobody smokes
53
00:18:11,021 --> 00:18:11,533
Grass and
54
00:18:13,069 --> 00:18:14,093
OIC
55
00:18:15,885 --> 00:18:16,909
Right
56
00:18:17,165 --> 00:18:17,677
Well
57
00:18:18,701 --> 00:18:19,213
Cheers
58
00:18:25,613 --> 00:18:27,149
Maggie is supposed to sip it
59
00:18:31,245 --> 00:18:32,269
You didn't tell me how
60
00:18:34,317 --> 00:18:34,829
Touche
61
00:18:35,085 --> 00:18:36,365
Assigning a bit high and mighty wasn't I
62
00:18:41,997 --> 00:18:42,765
Do you mind
63
00:18:44,301 --> 00:18:45,069
Feet are killing me
64
00:18:47,373 --> 00:18:47,885
You know
65
00:18:48,141 --> 00:18:48,653
You're right about that
66
00:18:48,909 --> 00:18:49,421
Got stuff
67
00:18:50,445 --> 00:18:51,725
Doesn't taste nearly as fast as
68
00:18:53,261 --> 00:18:54,029
No it doesn't
69
00:18:56,589 --> 00:18:58,381
I have just the thing for aching feet
70
00:19:00,429 --> 00:19:01,965
But comes to a girl foot massage
71
00:19:02,221 --> 00:19:03,245
I am second to none
72
00:19:08,109 --> 00:19:08,877
Wonderful
73
00:19:10,669 --> 00:19:11,181
Forget the other one
74
00:19:21,933 --> 00:19:23,469
Maybe a little bit to relax
75
00:19:24,749 --> 00:19:25,773
I feel a little sleepy
76
00:19:27,309 --> 00:19:27,821
Just relax baby
77
00:19:31,405 --> 00:19:31,917
Good
78
00:19:37,549 --> 00:19:38,573
Hey what are you doing
79
00:19:40,109 --> 00:19:40,621
What's the matter
80
00:19:43,181 --> 00:19:43,949
I was
81
00:19:44,973 --> 00:19:45,741
I'm in mind
82
00:19:45,997 --> 00:19:47,789
Kisses on the thighs and all but not
83
00:19:48,557 --> 00:19:49,581
Well I don't know
84
00:19:50,605 --> 00:19:51,629
Look how I'm feeling
85
00:19:52,141 --> 00:19:52,653
I like
86
00:19:53,933 --> 00:19:54,701
If you want to have sex
87
00:19:54,957 --> 00:19:55,725
Let's have sex
88
00:19:56,237 --> 00:19:58,029
You don't have to don't have to what
89
00:19:58,541 --> 00:19:59,821
Take the forbidden fruit
90
00:20:00,589 --> 00:20:02,637
What's the matter now you have any love that way before
91
00:20:03,661 --> 00:20:06,733
Horse to think I'm a virgin or something
92
00:20:07,245 --> 00:20:08,269
No I don't think you a virgin
93
00:20:09,549 --> 00:20:11,341
I don't think I've been made love to a woman should be
94
00:20:11,853 --> 00:20:12,365
That's all
95
00:20:13,389 --> 00:20:13,901
Oh I don't
96
00:20:19,533 --> 00:20:24,397
Close your eyes and relax
97
00:20:26,445 --> 00:20:27,213
Pick it up for me
98
00:20:35,661 --> 00:20:40,525
Beautiful
99
00:21:02,285 --> 00:21:03,565
Okay
100
00:21:16,878 --> 00:21:22,510
Oh baby
101
00:21:22,766 --> 00:21:25,582
00
102
00:22:10,126 --> 00:22:16,270
00
103
00:23:18,478 --> 00:23:24,622
Beautiful
104
00:23:50,478 --> 00:23:56,622
Face
105
00:26:15,886 --> 00:26:17,422
I wasn't too worried about the results of my
106
00:26:17,678 --> 00:26:20,494
Finals out Kimmy what am I going to do with you
107
00:26:21,006 --> 00:26:24,334
Since when have you ever scored anything other than perfect on anything
108
00:26:24,846 --> 00:26:27,662
I do have to keep my avatar my father will take my car back
109
00:26:28,174 --> 00:26:29,710
Your dad's all talk
110
00:26:29,966 --> 00:26:33,550
You know as well as I do you could smoke out tomorrow t blame it on the University
111
00:26:36,622 --> 00:26:38,158
He worships the ground you walk on
112
00:26:41,486 --> 00:26:42,766
Can I ever tell you I was afraid of
113
00:26:44,814 --> 00:26:47,374
No you never mentioned it to me ever told it to anybody else
114
00:26:47,630 --> 00:26:48,398
My mother was
115
00:26:49,422 --> 00:26:51,726
I'm not ashamed of it or anything golf course not
116
00:26:52,494 --> 00:26:54,798
I mean not something that you should be ashamed of
117
00:26:58,638 --> 00:26:59,918
I guess it just crossed my mind
118
00:27:01,198 --> 00:27:04,014
Get some pretty stuff
119
00:27:04,526 --> 00:27:07,854
When you sleepover with me or Maggie you don't seem afraid of anything
120
00:27:09,646 --> 00:27:11,182
When I'm with you guys I'm not afraid
121
00:27:12,974 --> 00:27:13,998
It's just when I'm home alone
122
00:27:16,302 --> 00:27:18,094
I remember once when I was about seven or eight
123
00:27:18,862 --> 00:27:20,910
My mother did a ritual thing of putting me to bed
124
00:27:21,678 --> 00:27:24,750
When she turned out the lights I started crying and begging her to leave them on
125
00:27:25,774 --> 00:27:27,310
She told me not to be so then go to sleep
126
00:27:27,566 --> 00:27:28,078
But I just
127
00:27:29,870 --> 00:27:31,662
Then my father came in and held me in his arms
128
00:27:32,686 --> 00:27:34,222
They told me not to be afraid of the dark
129
00:27:34,478 --> 00:27:35,246
Nothing harm me
130
00:27:36,782 --> 00:27:37,294
Finally
131
00:27:37,806 --> 00:27:39,854
I was almost asleep he got up to leave the room
132
00:27:41,134 --> 00:27:42,158
Did he convince you
133
00:27:43,182 --> 00:27:44,718
I mean did you go to sleep in the dark
134
00:27:45,230 --> 00:27:45,742
No
135
00:27:46,254 --> 00:27:48,814
He stood there for what seemed like hours watching over me
136
00:27:49,326 --> 00:27:50,862
I could see my the corner of my eye
137
00:27:51,886 --> 00:27:54,446
I'm finally reached out to turn out the lights but it didn't
138
00:27:55,982 --> 00:27:58,030
I'll never forget the expression on his face
139
00:27:58,542 --> 00:28:03,150
How puzzles he was over which was the right thing at the wrong thing to do when it came to the safety of his little girl
140
00:28:04,430 --> 00:28:06,478
Did you ever figure out what it is about the dark
141
00:28:07,758 --> 00:28:10,318
I mean something must have caused it when time right
142
00:28:10,830 --> 00:28:12,110
Mom or less accepted
143
00:28:12,878 --> 00:28:14,670
I'm just waiting for the day I grow out of it
144
00:28:24,142 --> 00:28:25,166
Laura
145
00:28:25,678 --> 00:28:26,446
Are you home
146
00:28:26,702 --> 00:28:29,774
Quit
147
00:28:30,030 --> 00:28:31,054
How do I look
148
00:28:31,566 --> 00:28:34,894
That's fine
149
00:28:35,662 --> 00:28:36,174
Laura
150
00:28:36,942 --> 00:28:37,454
Laura
151
00:28:37,966 --> 00:28:39,246
Chrisfix go
152
00:28:49,998 --> 00:28:51,278
Oh hi there you are
153
00:28:53,582 --> 00:28:54,606
From your father
154
00:28:55,630 --> 00:28:58,190
Gardner I hope you didn't ask him for more money
155
00:28:58,446 --> 00:29:01,774
God knows you fuzz replaces much now as he did when we were married
156
00:29:09,710 --> 00:29:11,246
Don't put your feet on the phone
157
00:29:12,270 --> 00:29:14,318
Did you do the shopping at I house to 2
158
00:29:17,134 --> 00:29:23,278
I asked you a question but told me to get something for dinner cuz you're eating out with WhatsApp
159
00:29:24,558 --> 00:29:25,838
Well did you
160
00:29:27,630 --> 00:29:30,190
Laura please answer me when I'm talking to you
161
00:29:30,446 --> 00:29:35,822
Yeah I got a hamburger with Kim God what do you want from me hamburger Christ Laura
162
00:29:36,078 --> 00:29:37,358
You call that dinner
163
00:29:38,894 --> 00:29:41,198
Can't you do anything right anymore
164
00:29:41,454 --> 00:29:42,222
Dora WhatsApp
165
00:29:44,014 --> 00:29:46,318
Just don't start okay just don't start
166
00:29:47,342 --> 00:29:48,110
Too old for that
167
00:29:49,134 --> 00:29:49,646
Too old
168
00:29:50,670 --> 00:29:53,230
Laura you are barely 18 years old
169
00:29:54,254 --> 00:29:55,278
But of course
170
00:29:56,814 --> 00:29:57,326
You have a point
171
00:29:59,886 --> 00:30:01,166
Stay out every night
172
00:30:01,678 --> 00:30:03,726
God knows where and with whom you sleep
173
00:30:05,262 --> 00:30:06,030
You drink
174
00:30:06,286 --> 00:30:07,054
You smoke
175
00:30:08,078 --> 00:30:10,638
You swear like a sailor father
176
00:30:11,406 --> 00:30:13,710
Ballora I don't know you anymore
177
00:30:14,990 --> 00:30:17,550
Who is this grown woman that I'm sharing this house with
178
00:30:18,830 --> 00:30:20,110
What's happened
179
00:30:21,134 --> 00:30:22,158
Don't you know
180
00:30:22,670 --> 00:30:24,462
It's so hard for you to figure out
181
00:30:25,230 --> 00:30:28,814
You may as well realize that you're divorced my father you divorce me too
182
00:30:29,070 --> 00:30:35,214
We all know the only reason you left and went so you could go on sleeping where and with whom you choose to don't talk to me about the Swedish
183
00:30:35,470 --> 00:30:41,614
Young girl when you never had anybody
184
00:31:00,302 --> 00:31:01,582
Laura
185
00:31:01,838 --> 00:31:05,422
Is everything all right I heard your mother is anything I can do
186
00:31:05,678 --> 00:31:07,726
Everything's fine
187
00:31:09,774 --> 00:31:11,054
Want to have some fun tonight
188
00:31:12,078 --> 00:31:13,102
I'm in the right mood
189
00:31:13,358 --> 00:31:14,638
I just need to get laid
190
00:31:15,662 --> 00:31:18,478
I know this artist giving a really nice party you want to go
191
00:31:18,990 --> 00:31:20,526
Okay sure I got to change first
192
00:31:20,782 --> 00:31:21,294
No problem
193
00:31:31,790 --> 00:31:32,558
Exhaust
194
00:31:34,350 --> 00:31:35,118
It's been a rough
195
00:31:36,398 --> 00:31:41,006
I'm going to take a bath if anybody calls from camera or just leaving
196
00:31:46,382 --> 00:31:47,406
Why don't you stay home
197
00:31:48,942 --> 00:31:50,478
You have the place to yourself
198
00:31:50,990 --> 00:31:54,062
Call mag invite her over to spend the evening with Kim and yourself
199
00:31:55,086 --> 00:31:59,182
Does plenty of beer food in the icebox and I won't be home until I will be home early
200
00:32:13,774 --> 00:32:15,310
Tell Randy I said hi okay
201
00:32:15,566 --> 00:32:16,078
Raymond
202
00:32:16,590 --> 00:32:17,358
It's Raymond
203
00:32:21,454 --> 00:32:22,478
Allura
204
00:37:39,406 --> 00:37:40,686
There's Maggie in her spot again
205
00:37:41,710 --> 00:37:43,246
We should have known she'd be there
206
00:37:47,598 --> 00:37:48,110
Maggie
207
00:37:55,022 --> 00:37:56,046
Attack on the house
208
00:37:56,814 --> 00:37:57,582
Is today Wednesday
209
00:37:58,606 --> 00:37:59,374
Okay sure
210
00:37:59,630 --> 00:38:01,934
Twins with either got no straight or out by 9
211
00:38:02,702 --> 00:38:03,470
My folks will be home in
212
00:38:03,982 --> 00:38:05,518
I don't worry about it I'll take care of everything
213
00:38:22,926 --> 00:38:24,206
Can you get some Motel
214
00:38:24,718 --> 00:38:25,486
All the coffee
215
00:38:25,742 --> 00:38:31,118
I'll be right back with tails for next Sunday
216
00:38:31,374 --> 00:38:32,142
F****** ice packs
217
00:38:32,398 --> 00:38:33,166
Going to have to answer
218
00:38:33,422 --> 00:38:37,774
The Next Step was to call the paramedics you ask
219
00:38:39,310 --> 00:38:40,078
Bad idea
220
00:38:40,590 --> 00:38:41,358
Just what I need
221
00:38:41,870 --> 00:38:42,382
Spend the night
222
00:38:42,894 --> 00:38:43,406
Nuts
223
00:38:43,662 --> 00:38:44,942
You think I tried to kill myself
224
00:38:45,966 --> 00:38:48,014
Can a girl get high every once in awhile
225
00:38:48,270 --> 00:38:49,294
Is that what you doing
226
00:38:49,806 --> 00:38:54,414
One of these days Maggie Sanders you're going to shoot for the stars lined up right alongside of amino
227
00:38:54,926 --> 00:38:56,718
Unlimited everything
228
00:38:57,486 --> 00:39:01,326
What are you running away from anyway that's not treating you so bad as far as I can see
229
00:39:01,582 --> 00:39:02,862
Sister pissing it away
230
00:39:03,118 --> 00:39:05,422
Stop abusing yourself like this
231
00:39:05,678 --> 00:39:10,030
Quit with the lecture Laura I feel like s*** and you're not helping any
232
00:39:10,286 --> 00:39:11,054
Sorry
233
00:39:11,566 --> 00:39:13,102
I know you're just trying to help
234
00:39:13,358 --> 00:39:15,406
But I'm happy staying high all the time
235
00:39:15,662 --> 00:39:17,710
Well maybe not exactly happy
236
00:39:18,478 --> 00:39:20,526
But I serve miserable shipping
237
00:39:21,038 --> 00:39:23,342
Straight so what choice do I have huh
238
00:39:23,854 --> 00:39:24,622
You tell me
239
00:39:25,390 --> 00:39:26,158
Well anyway
240
00:39:26,414 --> 00:39:28,974
I want to thank you guys for rescuing me from my old man
241
00:39:29,742 --> 00:39:30,510
He would have called me like
242
00:39:30,766 --> 00:39:32,558
Is he would have killed me without a minute's notice
243
00:39:33,326 --> 00:39:36,654
Yeah we know he's not exactly the world's most understanding father
244
00:39:37,422 --> 00:39:38,702
Politely fresh Kim
245
00:39:38,958 --> 00:39:45,102
I never did blame my mother for kicking off so young I guess dying seemed a little bit more pleasant to her than living with me
246
00:39:45,358 --> 00:39:45,870
Father
247
00:39:46,126 --> 00:39:48,430
Maggie you shouldn't say things like that
248
00:39:48,686 --> 00:39:50,478
He regret it one day just wait and see
249
00:39:50,734 --> 00:39:53,294
Don't suppose you're feeling up to going out tonight are you Maggie
250
00:39:53,806 --> 00:39:57,646
Jim and I decided he wanted something to snuggle up to tonight besides each other
251
00:39:58,670 --> 00:40:03,022
That's the Law Rhino unloved let me take a shower and get cleaned up and I'll be as good as new
252
00:40:03,534 --> 00:40:05,326
I'm horny as hell anyway
253
00:40:05,582 --> 00:40:06,862
Take a shower together
254
00:40:07,118 --> 00:40:08,910
Is my parents bathroom
255
00:42:24,077 --> 00:42:30,221
You're going to wear makeup wear makeup don't be afraid of it
256
00:42:30,477 --> 00:42:36,621
She don't wear enough makeup for anyone to even notice withdrawal Sky chair
257
00:42:56,077 --> 00:43:02,221
How you two make a cute couple can I do this at the wedding
258
00:43:02,477 --> 00:43:08,621
So I see on the bed
259
00:43:34,477 --> 00:43:40,621
What are you doing
260
00:43:40,877 --> 00:43:47,021
Sure you know what you're doing don't worry
261
00:43:47,277 --> 00:43:53,421
Free wooden crate
262
00:43:53,677 --> 00:43:59,821
Don't worry don't finish ready for the unveiling
263
00:44:00,077 --> 00:44:06,221
Wait don't look
264
00:44:06,477 --> 00:44:12,621
Tell the truth have you ever seen this
265
00:44:12,877 --> 00:44:19,021
Midi floor
266
00:44:19,277 --> 00:44:24,397
The hospital number in San Francisco it's different
267
00:44:25,165 --> 00:44:26,445
Turn a different
268
00:44:27,469 --> 00:44:28,237
I look so
269
00:44:28,749 --> 00:44:29,517
So old
270
00:44:29,773 --> 00:44:34,381
Cleopatra
271
00:44:34,637 --> 00:44:38,733
Ruby red
272
00:44:39,245 --> 00:44:42,061
Hopefully we see the right kind of action tonight
273
00:44:42,317 --> 00:44:43,853
It would be gone by daylight
274
00:44:44,109 --> 00:44:47,181
I'm not looking for extra
275
00:44:47,437 --> 00:44:53,581
1004
276
00:45:19,437 --> 00:45:25,069
I love that dress on you can't even wear office
277
00:45:45,037 --> 00:45:50,925
Getting late
278
00:45:51,181 --> 00:45:54,253
Start pretty soon
279
00:46:02,189 --> 00:46:03,981
Freeman that was quite a surprise
280
00:46:05,261 --> 00:46:07,309
I never knew just how good a cookie world
281
00:46:10,637 --> 00:46:11,149
What is it
282
00:46:11,661 --> 00:46:12,941
I'm getting serious
283
00:46:13,965 --> 00:46:14,477
Julie
284
00:46:16,269 --> 00:46:17,805
How long we've been seeing each other now
285
00:46:19,341 --> 00:46:21,133
Women come on what are you talkin about
286
00:46:21,901 --> 00:46:22,925
How long do you lie
287
00:46:26,253 --> 00:46:26,765
Okay
288
00:46:27,789 --> 00:46:28,301
Let me think
289
00:46:29,325 --> 00:46:30,605
2 years in October
290
00:46:33,421 --> 00:46:34,445
And all that time
291
00:46:35,213 --> 00:46:37,261
Didn't it ever strike you as rather odd
292
00:46:38,029 --> 00:46:40,077
But I never once suggested marriage
293
00:46:41,869 --> 00:46:42,637
Oh my God my
294
00:46:44,173 --> 00:46:45,453
You're going to tell me you're gay
295
00:46:46,477 --> 00:46:48,525
And this whole thing has been a charade
296
00:46:49,037 --> 00:46:53,133
And you've been fussing yourself to sleep with me just so you wouldn't hurt my feelings
297
00:46:53,645 --> 00:46:54,157
Julie
298
00:46:54,669 --> 00:46:55,693
Be serious
299
00:46:56,973 --> 00:46:58,253
I've been offered a transfer
300
00:46:59,021 --> 00:47:00,045
Back to Saint Paul
301
00:47:00,301 --> 00:47:02,093
To do some research for the University
302
00:47:03,117 --> 00:47:07,725
It means a raise in salary and the opportunity to do the kind of work that I've always wanted to do
303
00:47:09,261 --> 00:47:10,541
No more 925
304
00:47:11,309 --> 00:47:12,333
I can make my own hours
305
00:47:12,845 --> 00:47:15,661
That's wonderful Raymond that's just fantastic
306
00:47:16,685 --> 00:47:18,989
And you want to give up an opportunity like
307
00:47:20,013 --> 00:47:21,549
I have no intentions of getting it up
308
00:47:22,573 --> 00:47:23,597
And I have no intentions
309
00:47:23,853 --> 00:47:24,877
Getting you up either
310
00:47:27,437 --> 00:47:28,973
Julie I want you to marry me
311
00:47:29,741 --> 00:47:30,765
Move back to Saint Paul weather
312
00:47:34,349 --> 00:47:36,397
I have responsibilities
313
00:47:36,909 --> 00:47:37,677
My job
314
00:47:38,189 --> 00:47:38,957
And Laura
315
00:47:39,725 --> 00:47:42,797
Have a hard enough time coping with her as it is now
316
00:47:43,821 --> 00:47:47,661
Can you imagine what you do if I told I was going to drag her off to some Paul
317
00:47:48,685 --> 00:47:53,293
She probably run off enjoying some drugged-out religious sect or something
318
00:47:53,805 --> 00:47:55,597
I was yet go back to her father
319
00:47:56,877 --> 00:47:57,645
I just don't know
320
00:47:58,669 --> 00:47:59,949
Laura is a big girl now
321
00:48:00,205 --> 00:48:01,229
She can take care of herself
322
00:48:02,765 --> 00:48:04,301
Sooner or later you got to realize that
323
00:48:06,349 --> 00:48:07,373
You've got to realize
324
00:48:08,653 --> 00:48:11,725
That's all you've got is Julie and Julia alone to think about now
325
00:48:13,005 --> 00:48:13,517
I don't know
326
00:48:15,821 --> 00:48:16,333
Well
327
00:48:16,589 --> 00:48:17,357
Give it some thought
328
00:48:19,405 --> 00:48:20,429
Just remember how much
329
00:48:21,197 --> 00:48:21,709
How very much
330
00:48:25,805 --> 00:48:27,085
I want to take care of it
331
00:48:30,157 --> 00:48:30,925
I want us to be together
332
00:48:36,557 --> 00:48:37,325
I want to wake up
333
00:48:37,837 --> 00:48:38,605
Every morning
334
00:48:40,397 --> 00:48:41,933
See your face next to mine
335
00:49:18,541 --> 00:49:20,333
I just want to dip
336
00:49:58,221 --> 00:50:00,525
Tell me about
337
00:57:26,733 --> 00:57:32,877
That really you
338
00:57:33,133 --> 00:57:35,181
Laura
339
00:57:35,437 --> 00:57:41,581
Been a long time
340
00:57:41,837 --> 00:57:47,981
Riverdale High School
341
00:57:48,237 --> 00:57:54,381
Can I get you a drink that's the least I can do I'm second thought
342
00:57:54,637 --> 00:57:58,221
What time would you like me to drive you home
343
00:57:58,477 --> 00:58:00,781
Tell you the truth I am exhausted
344
00:58:01,037 --> 00:58:04,365
So the reason I came out tonight with the kids so naughty
345
00:58:04,621 --> 00:58:06,413
Wicked I am
346
00:58:06,669 --> 00:58:09,997
What's my sky like you doing letting me born
347
00:58:10,253 --> 00:58:12,813
Are you kidding
348
00:58:13,069 --> 00:58:14,349
Do the answer to a prayer
349
00:58:14,605 --> 00:58:17,677
I wasn't exactly looking forward to this party
350
00:58:17,933 --> 00:58:21,773
Sitting home alone in front of the TV again can seem appealing either
351
00:58:22,029 --> 00:58:28,173
It's hard to imagine you sitting at home even harder to imagine you alone
352
00:58:28,429 --> 00:58:34,573
I ask you something why is it that you dated every eligible girl in high school
353
00:58:34,829 --> 00:58:40,973
Jeannie wants it over me I was going through all those years
354
00:58:41,229 --> 00:58:47,117
Come on for years is nothing to us now then it would have hung his entire trial for robbing the cradle
355
00:58:47,885 --> 00:58:50,189
Did you remember her
356
00:58:50,445 --> 00:58:52,237
Girl she dated you for one thing
357
00:58:53,005 --> 00:58:55,309
Why didn't you ever tell me
358
00:58:56,333 --> 00:58:58,125
Saying something out
359
00:58:59,149 --> 00:59:01,453
Wouldn't be robbing the cradle anymore
360
00:59:04,781 --> 00:59:08,365
Very careful and very good
361
00:59:10,669 --> 00:59:12,717
Neither have to go and wreck
362
00:59:12,973 --> 00:59:16,813
This place is huge
363
00:59:17,069 --> 00:59:19,629
Come on
364
00:59:40,621 --> 00:59:43,693
Love you
365
00:59:43,949 --> 00:59:45,229
Macaroni room
366
00:59:46,509 --> 00:59:49,581
I mean to be rude or anything but I seem to forgotten your name
367
00:59:49,837 --> 00:59:54,189
I know you mentioned me I just it's Greg.
368
00:59:54,701 --> 00:59:56,237
Craigslist
369
00:59:56,493 --> 00:59:58,285
Has a certain strength in it
370
00:59:59,309 --> 01:00:01,357
Ashley Gregory
371
01:00:01,613 --> 01:00:03,661
Even better
372
01:00:04,173 --> 01:00:09,293
Of course is Gregory I mean even just name a part of the name with it
373
01:00:09,549 --> 01:00:11,597
Just plain bread
374
01:00:12,877 --> 01:00:19,021
Somebody word
375
01:00:19,277 --> 01:00:20,813
What actually is Kimberly
376
01:01:20,717 --> 01:01:23,789
Left-handed person before
377
01:01:24,045 --> 01:01:28,909
I know I heard of left-handed people are more sensitive than I think
378
01:01:30,445 --> 01:01:32,749
Not only that but according to the book I just did
379
01:01:33,005 --> 01:01:34,797
Come on let's get out of here
380
01:01:37,869 --> 01:01:42,733
Thank you
381
01:01:45,805 --> 01:01:47,341
And frankly
382
01:01:50,157 --> 01:01:54,765
Well actually I came with two of my own but they found two of their own if you know what I mean
383
01:01:55,021 --> 01:01:59,373
The natural course of things at a party like this Maranda sleeping
384
01:01:59,629 --> 01:02:01,677
A mega mega Connors
385
01:02:05,773 --> 01:02:08,845
1.5
386
01:02:10,381 --> 01:02:14,221
Cuz that was almost 10 years ago so I supposedly more than pay for itself by now
387
01:02:14,989 --> 01:02:16,269
Personal grantor
388
01:02:16,525 --> 01:02:17,805
Miniature house
389
01:02:19,085 --> 01:02:20,877
Did you design it yourself
390
01:02:23,693 --> 01:02:26,509
Actually it's a fine piece of work by accident
391
01:02:27,533 --> 01:02:29,837
It's the only way
392
01:02:36,749 --> 01:02:38,541
I don't know no
393
01:02:38,797 --> 01:02:40,333
Always find scotch
394
01:02:45,197 --> 01:02:46,989
Sounds good
395
01:05:02,925 --> 01:05:03,949
Looking to buy
396
01:05:06,253 --> 01:05:07,277
Conor McGregor
397
01:05:07,789 --> 01:05:11,373
I guess I should have said something to Laura Maggie before I left the party
398
01:05:12,141 --> 01:05:14,445
Laura and Maggie what are they your guardian angel
399
01:05:15,213 --> 01:05:17,005
Hello to my friends
400
01:05:17,773 --> 01:05:18,797
That's kind of a nice way to
401
01:05:20,333 --> 01:05:22,637
I guess Laura is like a guardian angel to me
402
01:05:24,941 --> 01:05:25,709
Pretty wild
403
01:05:26,989 --> 01:05:29,805
Maggie's got a lot of problems at home so she says don't do that
404
01:05:31,085 --> 01:05:35,949
But deep down inside she's more sensitive than all of us
405
01:05:37,485 --> 01:05:39,277
Tell me what kind of person she is
406
01:05:41,069 --> 01:05:44,397
Cuz from what I can see she's one of the most warm and sensitive people I can imagine
407
01:05:56,173 --> 01:05:56,941
Man what's Kim Lai
408
01:05:57,965 --> 01:05:58,733
Peter mensah
409
01:06:07,181 --> 01:06:08,461
Better yet I want to find out
410
01:06:32,781 --> 01:06:34,061
Beautiful
411
01:06:35,853 --> 01:06:36,877
Gorgeous
412
01:06:39,181 --> 01:06:44,045
I've been standing up all night long watching a parade of people out there my feet are killing me
413
01:06:45,581 --> 01:06:46,093
Thank you
414
01:06:49,933 --> 01:06:51,725
Uncomfortable
415
01:06:59,149 --> 01:07:00,429
How are you
416
01:07:06,061 --> 01:07:07,341
So tired
417
01:07:23,213 --> 01:07:26,029
No good
418
01:07:31,149 --> 01:07:32,173
You are best
419
01:07:48,301 --> 01:07:49,325
Feels better
420
01:07:54,701 --> 01:07:56,237
All of those wonderful
421
01:07:58,797 --> 01:07:59,309
Hey
422
01:07:59,821 --> 01:08:00,845
What are you doing
423
01:08:02,381 --> 01:08:03,661
To make you relax
424
01:08:04,173 --> 01:08:05,709
I don't know about that
425
01:08:05,965 --> 01:08:08,013
I don't know I've never done anything like
426
01:08:13,645 --> 01:08:14,157
Sure
427
01:08:17,741 --> 01:08:18,253
Maybe
428
01:08:23,629 --> 01:08:24,397
That's good
429
01:08:30,797 --> 01:08:32,589
So good
430
01:08:53,325 --> 01:08:54,605
I'm so good
431
01:09:29,933 --> 01:09:30,701
Good
432
01:13:33,133 --> 01:13:34,157
Amanda
433
01:13:36,205 --> 01:13:37,229
No I don't
434
01:13:37,485 --> 01:13:37,997
Stop
435
01:13:42,605 --> 01:13:44,141
I want to eat you
436
01:14:01,037 --> 01:14:02,573
Harder
437
01:14:54,541 --> 01:14:56,077
All
438
01:17:30,189 --> 01:17:32,237
Oh God
439
01:18:04,237 --> 01:18:06,797
Take it down all the way in
440
01:18:59,533 --> 01:19:05,677
Oh
441
01:19:47,149 --> 01:19:50,477
So beautiful
442
01:19:50,989 --> 01:19:53,549
Better than G
443
01:23:29,870 --> 01:23:31,150
Good
444
01:23:42,926 --> 01:23:43,438
Well
445
01:23:43,694 --> 01:23:45,998
Alex maybe getting his education
446
01:23:46,510 --> 01:23:48,302
But all I'm getting is confused
447
01:23:53,422 --> 01:23:56,494
Last night Valentine was just wonderful
448
01:24:02,382 --> 01:24:05,454
Now it's Mom in St Paul with Raymond for the summer
449
01:24:05,710 --> 01:24:08,782
I have total freedom for three whole months
450
01:24:11,342 --> 01:24:14,414
Maggie's dad said she could keep me company for the summer
451
01:24:14,926 --> 01:24:17,742
And with Kim's parents off to Europe until Christmas
452
01:24:17,998 --> 01:24:21,326
Will get to experience life is three free single women
453
01:24:21,582 --> 01:24:24,142
On our own but certainly not alone
454
01:24:24,910 --> 01:24:25,934
Is Allen
455
01:24:26,190 --> 01:24:26,958
Mark
456
01:24:27,470 --> 01:24:29,006
And that guy for my algebra class
457
01:24:29,518 --> 01:24:31,054
And Peter for the gym
458
01:24:31,310 --> 01:24:33,358
And of course my dance teacher
30147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Uzbek
