Original subtitles

LES ETOILES DES ANNEES 80.

Merci pour un itinéraire fantastique.

- Je sais que tu es mort ... - Et nous aussi.

Mais puisque nous jouons le dernier concert aujourd'hui, Demain commence ...

Laba!

Une demi-année sans performances!

Amis, aujourd'hui c'est l'anniversaire ...

De qui?

Maurice! Montre-toi, Maurice!

N'oublions pas Lou,

le gagnant de notre concours "Lovely!"

Qui est le meilleur?

Mon!

STARS 80. REACTIVATION

- C'était brillant, non? - J'ai passé un bon moment.

Aujourd'hui c'est mon anniversaire.

Le meilleur, Maurice!

Venez à Courchevel avec nous. J'ai commandé des chambres pour tout le monde.

Blagues gratuites! J'ai des robots à mes oreilles! Je dois garder un oeil sur l'affaire!

Je t'aime

Obtenez un peu. Vous ne porterez pas l'argent dans la tombe.

Une tête calme, je vais devenir fou.

- Où es-tu? - Je sors de la maison.

- D'où appelez-vous? - du bureau.

Viens, nous avons un problème.

- Détendez-vous, l'avocat est déjà arrivé. - Quel avocat? Pour quoi?

Ne demande pas, viens.

Ok, j'y vais.

- C'est qui? - Huissier de justice.

- Maecreas Morrell. - Ils sont venus à neuf heures.

J'ai appelé Maurice, est indisponible.

- Antoine est en haut? - oui

- Je lui ai donné des sédatifs. - Chasse à Maurice.

Et?

Qu'est-ce qui se passe? Quelqu'un va m'expliquer?

Seigneur, patron?

Les Stars 80 ont été initiés

- procédure de faillite. - Impossible.

Je suis le directeur de l'entreprise.

- Je le saurais. - Es-tu le réalisateur?

- oui - Alors je te parle.

Votre entreprise ...

Maurice n'est pas parti 200 000 EUR pour l'assurance,

200 000 pour les droits d'auteur et 200 000 taxes.

- Avec l'intérêt est presque un million. - Un million?

- Clair. - Un million d'euros?

Appelle Maurice. Ceci est notre directeur financier.

Maurice Lombert? Pour deux mois ne répondent pas aux appels.

- Il a disparu. - Enlève ton argent.

Il a rompu avec l'argent.

Appels à payer à partir de toute l'année. Voir.

Chambre fiscale ...

- Alors les urgences sont arrivées. - oui

Quelle heure est il

J'ai oublié le plus important: un appel au tribunal pour demain.

Passez une bonne journée, messieurs.

- Puis-je? - Patrons ...

- Voulez-vous nous sortir de ça? - bien sur.

- Tu le prends aussi? - Comment tout est tout.

Vous souvenez-vous de ses paroles hier?

Il n'ira pas avec nous dans les montagnes, parce que quelqu'un doit garder un œil sur l'entreprise.

Le bâtard m'a encore embrassé!

- Comment peux-tu être si aveugle? - Vous avez tout vu pour ça!

Regardez, les factures pour éclairer le stade.

- non payé. - Nous devons donc réglementer aussi?

- bien sur. - J'appelle le bâtard!

Non. Vous ne pouviez pas vous contrôler.

Je serai calme Un véritable oasis de paix.

Messagerie vocale.

Maurice, je ne sais pas où tu es, mais nous devons parler.

Nous nous rencontrerons, nous parlerons -

Nous ne parlerons pas. Je vais te donner des tripes sanglantes!

Et je vais arracher ma langue, fils de pute!

Vous ne vous contrôlez pas complètement!

- J'étais très calme. - Vous avez été emporté.

350 mille.

- J'appelle. - Tu sais ce que tu fais?

- bien sur. - Je le déconseille personnellement.

Maurice, voici Vincent.

D'abord, je veux m'excuser pour Antoine. Parfois, il le porte.

Tu le connais, c'est un gars sympa, vous devez lui pardonner.

Et maintenant au point. Maurice

si je te rencontre un jour,

Je vais te sauter la tête

Je vais te déchirer en lambeaux, fichu fils de pute.

Nous vous avons tiré du bas, nous vous avons fait confiance, nous vous avons donné les clés,

autorisation, et vous nous avez fait travailler!

- Je vais te sauter la tête! - Łachudro.

- Łachudro. - Gnido.

- Je me suis déjà déconnecté. - Je vais mieux tout de suite.

- Nous devons l'appeler plus souvent. - Je prendrais un verre.

- du whisky japonais? - Bonne pensée.

Michael Marciano, producteur de musiciens réputés

et tour opérateur des Hits des années 80,

qui est accusé plagiat des stars des années 80,

il répond aux allégations.

J'ai de la concurrence?

Cela ne passera pas.

C'est plus fort que lui, il sera toujours nous perroquet.

- Envoyons Maurice à lui. - Il serait dans son élément.

John et Nicolas sont des frères siamois.

Aujourd'hui, après une opération de 26 heures

garçons de deux ans avec articulations abdominales et la poitrine

ils ont été séparés.

La dette de Stars 80

est pour aujourd'hui millions 666 euros et 66 centimes d’euros.

Par conséquent, nous bloquons ses comptes

et nous nommons un récepteur, qui va développer un plan de récupération.

Si celui-ci n'apporte pas de résultats

nous allons déclarer la société en faillite.

Votre honneur ...

- Tu peux parler? - oui

S'il vous plaît ne pas assigner un fiduciaire. Nous nous en occuperons, je le promets.

Vous n'êtes pas obligé de "traiter avec", seulement pour rembourser la dette.

Nous payons. Je vous jure.

Nous demandons un mois de retard.

Laissons la Haute Cour nous donner une chance.

Dis quelque chose.

S'il vous plaît.

Je te donne un mois et jamais un jour de plus.

Et pendant la semaine s'il vous plaît fournir programme de réparation.

- C'est ton plan: récolter un million? - Tu as mieux?

Vous devez remplir le stade.

Un tel concert est organisé depuis des mois.

Nous devons tenir dans un mois.

Comment financez-vous votre plan?

Mon? Notre joint.

Déjà pour nous.

Comment un succès gigantesque transformer en un fiasco gigantesque?

Nous allons laisser cela. Nous avons un mois pour payer un million.

Nous avons besoin de six cent mille pour organiser l'événement et après l'événement.

Vous avez un administrateur. Direction jamais Je ne vous accorderai pas un tel prêt.

Nous aurons un ensemble, comme toujours.

- Nous vous rembourserons. - 600 000 c'est trop,

Et si nous payons 300 000 en espèces?

Nous moitié, moitié banque. Tout le monde fait ça.

juste

- Combien tu mets, Antoine? - rien. Je n'ai que des dettes.

C'est vrai Nous devons aussi en parler.

La direction me poursuit.

Et vous avez dit: "nous allons payer 300 000 en espèces".

bien,

ma politique de vie reste.

Cependant, nous avons trouvé la sortie.

Si vous avez quelque chose à dire, parler!

Il n'y avait aucun paiement pour les chanteurs. Les agents feront bientôt rapport.

Tu dois payer.

Ils m'appellent. Expliquez-leur la situation?

Sont exclus. Silencieux.

Ils ne peuvent rien savoir.

Tu dois mentir.

Ils sont en vacances. Nous trouvons la sortie.

Par curiosité: quoi?

- Nous organiserons un concert. - Un suffit?

Pas certains là-bas, Elise. Ce sera le concert du siècle.

Avec l'éclairage du siècle.

Appelez pour le meilleur: Jacques Roberolis.

Scénographie. Aussi l'étagère du haut.

- Amérique - Terre de Lala.

Antoine, je sais que tu as des problèmes,

mais ce n'est pas nouveau et je dois partir.

Par conséquent ...

Je te laisse un fils. Tu vas passer une super semaine avec papa.

La valise est là, bonjour.

Que se passe t-il C'est juste mon fils!

Pas de problème

Je vais vous emmener à la montagne. Satisfait?

Nathalie, prends soin de toi.

- Un problème de tête. - au point.

Quand on dit "concert du siècle", nous voulons dire "la fin du siècle".

- Un grand adieu. - Céline Dion.

J'ai peur encore mentalement elle n'était pas mûre pour ça.

- Michele Sardou. - Tout le monde ne l'aime pas.

- Nonsense, tout le monde l'aime. - Je l'aime après lui.

- Et Renaud? - C'est parti.

Il a le droit de l'aimer!

C'est une bonne idée mais nous ne pourrons pas le télécharger.

Dommage.

J'ai appelé tout le monde. Tous les stades sont déjà occupés.

Jean-Michel a mentionné le 24 avril

mais Marciano il l'a pré-réservé.

Zéro opportunité.

Nous allons essayer. Vous nous avez arrangé avec Jean-Michel?

À onze.

Exactement quinze après appelle son portable.

Réservations au Stade de France deux ans à l'avance,

pas avec un mois.

Le juge nous a donné un mois.

Un million ou une facture.

- Prenez rendez-vous pour septembre. - Tu as un rendez-vous?

Bien sûr, je n'ai pas. J'ai refusé de laisser Rihana seule.

Au Stade de France, pas une salle de jeux locale!

- Quoi maintenant? - Je ne sais pas.

Peut-être un vélodrome?

Arrêtez.

- Tu ne réponds pas? - Ça peut être une femme.

Es-tu marié?

- Est-ce que je regarde? - Ton doigt te trompe.

Peut-être quelque chose d'important?

Droit.

Jean-Michel Jaquin? Je suis assistant de Michael Marciano.

Il a demandé de déplacer la réservation du 24 avril au septembre.

- Tu es sûr? - Oui, j'en suis sûre.

Génial, merci

Quelque chose est arrivé?

- Des gens chanceux. - pourquoi

Marciano a reporté le concert pour septembre

- et? - La date limite a ralenti.

Vraiment?

- quand? - 24 avril.

24 avril ...

- Au total, ça peut l'être. - Dans le bonnet né.

- Faites-vous une réservation initiale? - Non, nous signons de la main.

- Es-tu prêt? - On vole demain.

À Los Angeles.

Format étoiles du monde.

Kool et le gang, Bonnie Tyler, Samatha Fox.

Je l'aime J'ai eu son affiche dans la chambre.

Aimez-vous Samantha Fox? Un fan fidèle.

Et Sabrina? Sera-ce aussi?

Je suis fou d'elle. En tant qu'artiste et personne.

Ce n'est pas si facile.

- Elle est devenue religieuse. - Une religieuse?

Elle a rejoint le couvent.

C'est une affaire fraîche.

En ce qui concerne le taux ... 400 mille.

Non, Jean-Michel.

Vous venez de perdre votre réservation. Nous t'avons laissé tomber du ciel.

Deux cents. - Je t'aime bien, mais tu perds.

La direction me tuerait! 200 000 est une blague.

300 000 et la fin.

Que ce soit.

Inscrivez-vous.

- Qui fait la chorégraphie? - Quelqu'un de haut.

- qui? - Tablette supérieure.

- Dis le. Qui? - La montagne elle-même.

- Être trahi. - Jean-Marc Généreux.

Vraiment? Avez-vous entendu, chatte?

- Tu le prends? - Dans le noir!

Je vais le rencontrer demain, nous en parlerons!

Exclu! Je n'en veux pas.

Il a demandé de ne rien dire à personne.

C'est une surprise.

Vous poussez. 300 000 pour le stade, maintenant Genereux!

Vous voulez organiser ce concert ou pas?

Détendez-vous, ce n'est pas votre faute.

Tu viens de sortir au mauvais moment.

Une fois de plus: tu cours,

vous vous démarquez, vous volez et je vous attrape.

Banal, je l'ai fait mille fois.

Producteurs des stars des années 80! C'est toi!

Le Québec est tombé amoureux de toi!

Prendre une vieille femme comme Jean Luc Lahaye

et en faire sortir Justin Bieber!

Jean-Marc, veux-tu nous rejoindre?

Bombe! Je vais devenir un ancien entraîneur!

Vous êtes une vraie locomotive.

Le couple en mouvement! Je ne peux pas attendre!

Maintenant je retourne au travail. Appelle mon agent.

Un chèque à la main et pris en charge!

Wenda, j'arrive!

- Il a l'air heureux. - Un vrai volcan d'énergie.

Il va démarrer l'entreprise.

Kool et le gang. Nous en avons besoin!

Pas dans cette situation.

Une fois que vous avez répondu: "Nous devons, nous les aurons."

Quel est le problème avec vous?

Désolé.

Pourriez-vous faire plus fort?

Bien sûr. Oui?

Louder!

Les gars?

N'est-ce pas Gilbert?

Louez le Seigneur!

- Tout le monde dans le set? - C'était incroyable!

Comment l'avez-vous fait?

Je n'ai rien fait! C'est toi qui m'a conduit, mec!

Ils sont au septième ciel. Viens, attends dedans.

- Dans un instant, Willy. - Nous devons parler.

Ne parlez pas avec nous son nom

Nous ne l'avons pas harcelé pendant quatre ans,

- tout perdre. - Pas pour ça.

- Par ce crétin! - Crétin.

Je comprends, mais que leur dirons-nous?

Attendez!

Ce ne sera pas facile Nous avons promis laba, et maintenant nous devons retourner au travail.

Nous allons leur parler,

- nous serons honnêtes. - Cœur, honnêteté.

Nous sommes amis depuis 35 ans.

Promets-moi que tu te tairas comme une tombe.

- Jure. - Je jure-

Tout d'abord, êtes-vous installé?

Une question: comment payer pour la location de ski?

Attendez une minute. Avec Willy.

Je dois dire que je suis ravi.

- Maurice est venu avec toi? - Il n'est pas là. Il est allé à Tahiti.

- Que fait-il? - Il fait du ski.

Ne traitons pas avec lui. Il y a des choses plus sérieuses.

Vous devez leur dire la vérité. Je vais le faire.

Nous allons vous parler de deux garçons.

Sacha et William.

Ce sont des frères siamois.

Laisse moi finir.

Sacha et William vont passer chirurgie compliquée.

Je vais leur montrer une photo.

Je le trouverai bientôt.

il y a

Alec! Voir et donner le prochain.

Enfants mignons, non?

Leurs parents sont vos fans.

Les garçons doivent être séparés. Imaginez chacun séparément.

Prends soin de moi

L'opération est très chère.

Heureusement, nous pouvons aider. Nous, personne d'autre.

Comment? Pour quoi?

Nous comptions.

Et à peu près est sorti ce concert il suffit de financer l'opération.

Nous nous sommes mobilisés avec Vincent

i nous avons contacté avec les plus grandes stars de calibre.

Tout le monde était d'accord effectuer gratuitement.

- Pas tout à fait. - oui, oui.

- Qui sera une star? - C'est ce que va trahir Vincent.

- Vent de terre et feu. - Ce n'est pas assez.

Il y en aura d'autres aussi.

Ils vont jouer, s'il te plaît!, Bonnie Tyler, Kool et le Gang ...

Gipsy « -

- Imagination. - D'accord, j'ai oublié.

- fantastique! - Et la date?

- Nous ne l'avons pas encore. - Nous avons! 24 avril.

Vous n'avez pas sauvé? Stade de France.

Ce n'est pas la fin. Dis leur, Vincent.

- Meilleur à la fin. - quoi?

- Votre idée pour une chorégraphie. - en raison de la taille de l'entreprise

nous avons tourné à un chorégraphe professionnel.

Super. C'est qui

C'était ton idée.

Jean-Marc Généreux.

Qui?

Jean-Marc Généreux.

Je respecte un invité très talentueux.

- je comprends bien? La fin du labyrinthe! - Où.

Bien sûr, il y aura des essais, des formations,

mais sinon des vacances normales dans la station d'hiver.

Comment sont mes étoiles? Faux, sous la forme?

Qui se lève le matin, Dieu le donne!

Où est notre Biber Lahaye?

Je t'ai préparé belle promenade.

Et quoi? Je le prends!

Sur le chemin, les étoiles -

Jennifer Lopez est mon enfant, Je l'ai conduite au sommet.

Voulez-vous avoir ses fesses?

Oui!

Ce ne sera pas facile

Pour travailler, étoiles.

Ces salopettes c'est probablement une exagération.

Au contraire. Cela valait le coup d'essayer.

Comment pouvez-vous le goûter? Quand allez-vous comprendre?

- Nous sommes sans le sou. - On a l'air bien, n'est-ce pas?

- Lentement! Dommage pour les personnes âgées! - Nous n'avons pas vingt ans!

Je vais le tuer.

Tu étais une fois plus léger.

Tu dois lui expliquer cette neige n'est pas notre élément.

C'est un monstre. Il va nous finir.

Je sauve les stars des années 80. Essorage mince.

- c'est ça? - oui! Allez!

- Je le veux aussi! - Vous devez attendre.

- Qui veut chanter? - moi!

- La chanson de qui? - Véronique Sanson.

- Lequel? - Drole de vie.

Monsieur, s'il vous plaît!

Je voulais vous avertir que la facture de la barre a dépassé 8 000.

- Pouvons-nous payer dans deux semaines? - Non, maintenant.

S'il vous plaît, ceci est ma carte.

Qu'imaginent-ils?

Nous payons pour l'hôtel, ski, dîners et quoi d'autre?

Les temps des pierres sont terminés.

Je suis désolé, refus.

S'il vous plaît, prenez sa carte.

Cela arrive souvent. En montagne, les terminaux ne fonctionnent pas bien.

Celui-ci aussi n'a pas passé.

Vincent.

Supertramp Manager.

Vous faites un don, gestionnaire de Supertramp.

- Que s'est-il passé? - Nous avons un éternuement.

La carte d'entreprise ne fonctionne pas non plus.

Maurice devait tout payer à l'avance.

Et il n'a rien payé. La directrice vous cherche partout.

Quelle écume.

Je peux t'emprunter

- De tes économies. - Une bonne pensée. Allons-y!

Willy ne paiera pas pour nous.

- Il s'est suggéré. - non

Combien avez-vous sur. livret?

- mille et demi. - Tu vois.

Si vous n'êtes pas moi, alors qui?

Peut-être un groupe?

À qui allons-nous le vendre?

Prends soin de moi, j'ai une idée.

Avec qui allons-nous commencer?

Dites?

Clubs?

Croyez-moi

- Avec qui allons-nous jouer? - Avec une école de ski.

Vous devez également aller à la patinoire.

- C'est nécessaire? - Obligatoire

Merci, Centrakor.

Prêt!

Avez-vous un miroir quelque part?

Centrakor et quoi?

Je le prends!

- Qu'est-ce que Centrakor? - Ce sont des gens formidables.

Merci, ça s'est très bien passé.

Nous vous remercions

Seulement aujourd'hui, seulement à Courcheville,

Emile Et Images et Jean-Pierre Mader!

Hugh, comment on s'est arrangé?

Anastasia ...

Dziękujemy-

- Qu'attends-tu vraiment? - Vous devez commencer la fête.

C'est le gérant de l'hôtel.

Génial, je vais faire confiance aux maîtres. Le reste, veuillez payer un supplément à la réception.

Avez-vous déjà compris qui est le patron?

Je ne m'attends pas à une performance à mon niveau.

Mais vous avez présentez-vous décemment.

Pour ton age

D'accord, les vieux?

Regarde attentivement

et prendre note.

Alors quoi? Jean-Marc,

Je le prends!

Cher patron

Cheval.

Nous montrerons ce qu'ils peuvent faire vieilles mascottes.

Je donne ma parole, pour un mois au Stade de France

tout le monde va danser comme ça.

Assez parlé, on sort les prothèses et nous commençons l'échauffement.

Je m'excuse pour mon anglais. C'est Willy Burtin.

Pour Kool et le gang.

Est-ce le gestionnaire de Kool and The Gang?

Oui?

Nous sommes producteurs le programme French Stars 80.

Avez-vous entendu parler de lui?

Stars des années 80

Nous organisons un grand concert et nous aimerions

qu'il y apparaisse Kool et le gang,

parce que nous sommes ses fidèles fans.

N'appelle pas, je te rappellerai.

Bien sûr, vous allez rappeler. Merci.

Cela ne sonne pas bien.

- Ça va se passer. - Je ferais mieux de m'en occuper.

N'appelle pas, je te rappellerai. Ça veut dire quoi?

- Perdez-vous, n'appelez pas plus. - Cela signifie:

Je t'appelle quand je veux.

Il ne nous a pas quitté complètement. Vous verrez!

- Que veux-tu voir? - Vous partez?

- Oui, je t'avais prévenu. - Vous avez juré de rester aujourd'hui.

Je dois. Tu sais que je travaille.

- Qui s'occupera des étoiles? - Les stars sont plus importantes que moi?

Pas du tout.

Allumez la télé.

- Comment t'appelles-tu? - Sophie

C'est Noam.

Voulez-vous donner un baiser à Sophie? ou poli, car nous éteignons la télé.

Je l'ai quelque part!

- Je dois sortir. - pas de problème.

J'ai laissé mon numéro juste au cas où.

Noam, fais un bisou d'adieu à mon père.

Non!

En cas de rien, s'il vous plaît appelez.

Je ne peux rester qu'une minute.

Qu'est-ce que ce nez signifie pour la cinquième?

Essayez, ça va aider!

Il n'y a plus rien.

Czary-mary et c'est!

- Je ne fume pas. - Essayez, vous ne le regretterez pas.

- Je ne fume pas. - Allume.

Ne te brûle pas les cheveux, C'est dangereux.

Ca ne marche pas sur moi

- Alors pourquoi es-tu si reconnaissant? - Je souris.

Parce que ça commence à marcher.

Karaoké!

Je ne me sens pas prêt.

Je suis ému, debout devant mon public aujourd'hui.

"Je marche seul", Jean-Jacques Goldman.

Attendez!

"Imitation de bataille"!

Je vais imiter Clerca, bien que je puisse faire mieux moi-même.

Et c'est mon préféré.

J'ai obtenu une liste des plus gros agents Stars américaines des années 80

Barry White, Donna Summer, Whitney Houston.

Ils sont tous morts!

- Alors ils seront libres. - Arrête ça.

L’homme essaie, et

- Est-ce qu'on se réunit en bas? - Derrière vous, commandant!

Dit Lahaye que vous êtes un démon sur scène,

- mais je pense que tu vas bien ici. - Ne plaisante pas avec moi

parce que vous avez terminé dans la boutique de souvenirs comme sirop d'érable.

- Où est Jean-Marc? - Montre ce qu'il peut faire.

Êtes-vous là, Cookie? Je suis Jean-Claude Killy.

Mon idole!

Je me déplace sur des skis comme en danse!

Où ça ne vous dérange pas, Mesdames.

Les wagons de cirque ne sont pas nous.

Notre équipe habite dans un hôtel. Tout le monde a sa chambre.

Je sais, parce que pour je paie.

- Je ne sais pas, peut-être un cirque? - Nos voitures sont arrivées!

Momencik, ce sont nos voitures.

Ils sont nos invités.

Non, ce ne sont pas des immigrants.

Tsiganes. Nos étoiles

Vingt? Cependant, c'est beaucoup.

Vincent Richer. Antoine Miller.

- Serez-vous messieurs? - Je n'ai pas assez téléphoné pour boire.

- au point. - Nous avons préparé un contrat.

Quel contrat? Nous ne signons rien.

- Jamais? - Jamais.

- N'avez-vous pas peur d'être trompé? - Des gitans?

Combien serez-vous?

Beaucoup.

Avez-vous eu les chambres?

Willy, as-tu réservé des chambres?

Willy pour répond.

- Il s'est effondré? - Cela lui arrive souvent.

Détendez-vous, cette chambre me convient.

C'est ta chambre, Vincent.

- Super. - Vous vous entendrez bien.

Aidez-vous.

Peut-être, cependant, les hommes vont regarder sous conditions ...

- Parlez. - D'habitude, Antoine s'occupe de ça.

Avez-vous des demandes?

Commençons par les bases. Gravel.

Gravel?

Messieurs!

Laissez-les entrer!

Excusez-moi, mais la gestion de l'hôtel peut-être ...

- C'est une famille. - La famille est la chose la plus importante.

Asseyez-vous sur le lit.

Vous devez trouver quelque chose, d'autres arrivent.

Je vais préciser, Chico: modestement

sans éclosions

et de l'alcool.

- Je le remettrai à l'hôtel. - C'est dangereux.

J'ai laissé mes gants dans la première voiture.

Je serais extrêmement obligé, si vous êtes allé après.

Feu, Cookie!

Pas trop vite?

Nous avons supprimé le scooter.

Je vais te montrer quelque chose.

Ils vont nous tuer.

Cela leur coûtera cher.

L'effet de neige est cher?

Très.

Je sais! Nous allons signaler le vol.

- Personne ne l'a volé. - Fait

Mais il s'est cassé en morceaux.

- Oui, nous rapportons le vol. - J'ai un plan!

Nous serons libres!

C'est ton plan.

Suivez-moi, caribou!

- Merde, porte! - Ils ont claqué!

Karibu!

Buvez, bébé.

Un verre ne suffit pas. Cela fonctionne seulement après le troisième.

Vous verrez,

tout à coup le monde s'ouvrira à vous.

Un scooter? Vous aurez quelque part!

Il a parlé de quatre voitures, Je m'attendais à quatre.

- Parlez-leur. - bien sur.

- Quelque chose ne va pas? - D'où tout joue.

Seulement ... nous ne nous attendions pas tant de voitures.

Vous comprenez, la mer frappe.

Viens boire.

- Tu étais censé lui parler. - j'ai essayé.

Tu me prépares toujours. Que devrais-je faire?

Douze sont arrivés au lieu de quatre!

- "Kapuśniaczek"! - oui!

Maintenant moi!

J'ai rencontré tout de suite!

"Blonde mystérieuse dans une chaussure noire! Pierre Richard!

Es-tu aveugle? C'était "Gamoń"!

Pierre Richard!

Szajbus de vous.

Maintenant moi! Regardez!

Je serai là!

Vous cachez-vous là?

La porte!

Vous crétin!

Ne parlez pas comme ça d'elle. C'est Sloane.

- Mais un petit crétin. - Écoute, ce que le crétin va te dire.

Avez-vous eu l'adresse?

Adresse Kool et le gang à Los Angeles.

Peut-on s'arrêter?

- Nos clés ne fonctionnent pas. - Tu ne sais pas?

Chico a dit que vous les aviez donnés vos quatre chambres.

- Et nos affaires ...? - Détendez-vous, ils sont dans la salle de stockage.

Tout ce qui me reste est une chambre d'enfants. C'est le pic de la saison.

- Où allons-nous dormir? - ensemble

Skucha!

Oui?

Dis que je serai là bientôt. J'arrive!

Chérie, je dois y aller.

Nous ne finirons pas?

J'ai prévenu que je partirais.

Allumez votre télévision, et je vais changer.

- Qu'est-ce que tu regardes? - "Danser avec les étoiles".

Génial, c'est votre programme préféré.

- Je le déteste! - pourquoi

Parce que les étoiles me prennent loin de mon père.

C'est le nouvel an russe. L'hôtel a un ensemble,

alors ils ont demandé nos chambres, et nous avons accepté.

Simple comme un fil.

Nous restons ensemble. Toi et moi

Et Willy. Et Jean-Luc Lahaye.

Leurs lits sont là.

- Donc nous serons six? Cinq.

- Une bonne équipe. - Ce sera génial.

Gilbert, tu l'as appartement royal!

Montagnes enneigées ...

Même luxe.

300 mètres carrés seulement pour toi.

- Tout en or. - en or?

- En fait en bois. - incroyable.

Et comme il n'y en avait qu'un appartement royal

avec des sommets enneigés,

nous avons également invité Jean-Marc, Vincent ...

- Sont-ils ici? - oui

- Salut, Gilbert. - Je ne savais pas que tu étais là.

J'ai du luxe quelque part, terre, que nous sommes ensemble.

Mettez-vous à l'aise.

Vincent, tu as eu des difficultés avec paiement pour les chambres? D'où le changement?

Non, c'est une nouvelle année russe.

Répondre.

- Il n'y a pas de problèmes. - Gilbert voit tout.

- D'accord, Gilbert? Tu vois tout. - bien sur.

Il y a même un jacuzzi.

- Je suggère que nous dormions ensemble. - À titre d'exception.

Exactement.

Ça va être super.

Qui est là

Papa!

- En pyjama? - toi aussi.

- Vous n'avez pas à vous occuper des étoiles? - non

J'ai tout annulé. Tu avais raison Je devrais rester avec mon fils.

- vraiment? Tu restes avec moi? - oui

- On fait quoi? - On va regarder le film.

Film. Une bonne idée!

Les gars!

Un œil a attiré mon attention de vos étoiles.

Je ne vais pas révéler qui.

Sloane!

Vous devez la charmer.

Ok, nous allons dormir.

Vous devez la charmer.

J'ai mis.

Je vais vous aider

Bonsoir bisou.

- Pa, Gilbert. - À titre d'exception.

Que c'était clair.

Il nous a vissés po

Regardez!

- Qu'est-ce qui se passe? - Dis nous.

Jumeaux siamois, Pipo et Mario. Surtout Pipo.

- Je ne sais pas ce qui se passe. - Penses-tu que nous sommes des idiots?

Pauvres jumeaux siamois ils sont après la chirurgie depuis longtemps.

Dis-moi honnêtement: un concert est un faux?

Ou nous demanderons directement à Antoine et Vincent.

Ils vont me tuer s'ils découvrent, que j'ai sorti la peinture.

- Quelle peinture? - Que se passe-t-il avec le concert?

Ok, je vais dire la vérité.

Antoine est sur le point d'aller aux États-Unis, la chirurgie.

Et puis un traitement expérimental en Israël.

On ne sait pas s'il survit.

Nous faisons un concert pour lui au Stade de France!

Il vous a interdit de parler.

Il a honte.

S'il vous plaît, ne le dites à personne.

Savez-vous que vous pouvez compter sur moi?

Bien sûr.

J'ai besoin de te dire quelque chose.

Merde, dans de tels moments les mots manquent toujours.

Dans quels moments, Alec?

Je vous ai apporté quelque chose pour le confort.

Voir.

Merci.

Rappelez-vous, vous pouvez toujours compte sur moi.

Sérieusement, prends soin de toi.

Pas plus de fumer.

Mais ça ...

pas de tabac.

Je voulais te dire que je t'aime

Je t'aime aussi

Ils ont acheté mon argent.

Quoi?

Quelle heure est il

Où, Jean-Michel,

vous n'avez aucune raison d'être inquiet.

Parce que je sais?

Après deux heures de mélange avec de la boue de Marciano,

Je me soucie du bouton si Sabrina est allé au monastère.

Le 24 avril devrait avoir lieu au stade national de france.

Bien sûr. Merci Jean-Michel.

- Zut. - Sabrina est là.

C'est elle, cent pour cent.

Sabrina, tu dois venir avec nous. Nous avons besoin de toi.

Sans toi Les stars des années 80 ne comptent pas.

Si vous n'y allez pas, nous mourrons.

Arrête, Antoine.

- Le Seigneur t'appelle. - comment ça va

Sauve nous.

Prendre des vacances

Gilbert est venu avec nous.

- Sabrina? - En personne!

Notre religieuse!

- Comme elle est belle. - Radiant. Divin.

J'ai dit, ça va marcher. Pensant qu'elle était assise dans un monastère.

Elle se perdait.

Puis-je demander un moment d'attention?

Je veux juste dire un mot mon ami Antoine

de quelqu'un qui venait de loin.

Gilbert?

S'il vous plaît, faites attention!

Quelqu'un de très important

Je veux dire quelque chose de très important.

Joyeux anniversaire à l'anniversaire, papa.

Tu es le meilleur papa au soleil et je t'aime beaucoup.

Merci, mon fils.

Je veux te dire, que tu es le fils le plus merveilleux,

les parents auraient pu rêver.

Je t'aime beaucoup

Et maintenant à tout le monde, je sais que je suis un vrai veinard.

Ce qui m'attend même si je devais partir demain,

Je ne regretterai rien, car merci toi ma vie était merveilleuse

Je t'aime

- Il doit être vraiment gravement malade. - C'est son adieu.

Je garde rarement le micro dans ma main, Je me cache habituellement dans les coins

ou je me cache derrière Vincent.

Il avait honte de l'admettre, mais je vais le faire.

Nous sommes amis depuis 35 ans. Tu es mon meilleur ami.

Merci.

Longue vie à la vie!

Profitant de l'occasion Je voudrais ajouter deux mots.

Je sais que je ne veux rien dire.

Stars 80s est une équipe formidable,

Je suis honoré

Je dirai seulement:

Et quoi?

Antoine, c'est pour toi. Tu mets mon monde sur ma tête.

C'est quoi exactement?

Notre production Moonshine de nutria.

Powąchaj-

Strong.

Bois, mon ami! Vous devez boire au fond!

- Il n'a pas bu non plus. - Je ne suis pas un jubilarate.

Mais un ami du jubilaire.

Exactement. Il doit boire.

- Je vais d'abord ventiler. - Reviens!

- Tu ne bois pas avec nous? - Je bois déjà.

Au fond!

Parfait!

Cent ans, mon ami!

Tu fais quoi

Je suis désolé, vous m'avez surpris.

C'est une insulte!

Maintenant tu es entré dans la famille.

Antoine, nous allons vous dire une chose.

A Paris, nous allons jeter le public sur mes genoux.

Je vous félicite pour la persévérance. Vous n'auriez rien accompli sans elle.

Ce sera une performance fantastique! Et votre solidarité, votre loyauté ...

Ça bouge.

Et quoi? Je le prends!

Je le prends!

Succès de la brique.

Haute Cour, pris en charge:

Le 24 avril, nos étoiles au Stade de France.

Plus invités étrangers. Que je ne mentionnerai pas ...

- Nous ne pouvons pas divulguer cela. - Mais on peut donner deux billets.

Tout entre les mains de la Haute Cour.

Nous étudierons attentivement toute la documentation,

mais je dois vous prévenir, que nous avons reçu le plan

prise de contrôle de la société par ici ici M. Michael Marciano.

Il est prêt à acheter une entreprise.

Pour de l'argent. Naturellement, avec une garantie d'emploi.

Pour deux jours.

Gentil de monsieur marciano,

mais nous pouvons nous en occuper nous-mêmes.

Merci, monsieur Marciano.

Prochaine chose!

Nous avons fait l'impossible: nous avons un stade national.

Accords avec des partenaires.

- étoiles étrangères. - oui

Kool et la bande, Bonnie Tyler.

- Folie. - qui?

Madness! Tu dois savoir!

- Samantha Fox. - Lionel Richie.

- Je préfère Samantha. - Et vous l'aurez.

Le problème est que les stars américaines vous devez payer d'avance. Cash.

Combien?

400 mille

Je vous aime bien, mais ça ne viendra pas.

Nous avons aménagé 300 000 de ma propre poche!

Plus précisément, Vincent.

Je vous le dis, ça ne passera pas.

Nous comprenons.

Mon appartement il en vaut 800 000.

Vous m'avez prêté le prêt vous-même. Et après les retouches encore plus.

Je vais le donner en garantie. Est-ce qu'on s'entend bien?

Non. Mais j'ai une manière différente.

Je connais un notaire qui va vous le vendre.

Seul le prix doit être adéquat.

- Quel est son nom? - César. Un excellent invité.

- Tu joues? - C'est son nom de famille.

Je ne vendrai pas mon appartement pour rien.

- C'est ton dernier mot? - oui

Bien sûr.

Valeur marchande est 800 000 euros.

400 000, c'est pas mal.

Détendez-vous, Vincent.

Si vous serrez comme ça cette valise,

ils vont la chercher à Los Angeles et de l'argent.

400 mille?

Dans cette valise j'ai les réalisations de la vie! J'ai remboursé ce prêt pendant 10 ans.

Je sais, mais ...

Tu veux mettre la valise dans le presse-papier?

- Tu n'es pas obligé, ne me dérange pas. - J'ouvre déjà ...

- Vraiment, ça ne me dérange pas. - Je suis désolé, ce sont les règles.

- Je vais aider. - Tu n'es pas obligé.

Nous ne pouvons pas nous permettre une limousine.

- Nous avons de l'argent. - Je l'ai, vous ne l'avez pas.

Pas besoin, je vais tenir.

Je ne la laisserai pas sortir de mes mains.

1313 rue Robert! C'est Kool et le gang.

Êtes-vous sûr de vouloir y aller?

C'est mon quartier Région de Szemrana.

Willy n'a pas particulièrement échoué.

- Sérieusement, tu veux y aller? - bien sur!

Je parlerai parce que ton anglais ...

Combien cela devrait-il être?

Sto.

160. Bon conseil.

Dziękujemy-

Les Français sont fous.

C'est définitivement ici?

C'est ce que Willy a dit.

Cela semble assez discret.

Et la moto semble discrète?

Get high cinq

Je vais vous laisser ce plaisir.

Quoi?

Kool et le gang.

Je ne suis pas cool et je ne connais rien des gangs.

Nous sommes des producteurs français.

- Nous avons une réunion avec James Taylor. - Ce n'est pas James Taylor.

C'est Robert Bell.

Producteur Jean Pierre Madeira.

Kool et le gang.

Bien sûr, nous sommes cool, et le gang attend.

Nous sommes des producteurs français ... C'est définitivement ici?

Il pourrait y avoir un malentendu.

Non, je vais tenir.

Je tiens.

Ils ne sont probablement pas cool.

Vous n'êtes pas obligé d'ouvrir. S'il vous plaît la laisser.

Nous sommes les producteurs de Peter et Sloane.

Cela ne leur dit rien.

Connaissez-vous Désirless?

Cheveux raides, populaire en France.

Vous n'êtes pas Kool and The Gang.

Les Français sont fous.

Nous passons un bon moment mais nous devons revenir.

Salut mec Je suis le neveu de Woofie.

Allons-y!

Cheval!

Vous avez de la chance de connaître Woofi.

Valise!

Grenouilles! C'est quoi cette merde?

Vide à l'intérieur! Get!

Merci pour la visite, mec.

Admettez-le, vous avez peur.

Qu'est-ce qui est si drôle?

C'était un gang! Ils auraient pu vous tuer.

- J'ai mis le cou pour toi. - Ce n'est pas notre faute.

Nous cherchions Kool and The Gang.

Ceux de "Celebration"? Band?

Oui.

Tu as de la chance, ils jouent à huit aujourd'hui à Tropicana, à Las Vegas.

Kuzyn est un garde du corps là-bas.

Les connaissez-vous?

- Veux-tu les rencontrer? - oui!

Nous allons à Vegas, les grenouilles.

Narwani, j'aime ça!

Nous avons rendez-vous avec M. James Taylor.

Non, avec Taylor James. Robert Bell.

Les copains de Marcus?

Demandez lui.

Combien de chansons ce sera?

C'est à propos de deux soirées.

Non, un.

- Les Français t'aiment. - Et nous eux.

- Grand public? - 80 000.

Plus!

Le taux doit être plus élevé.

C'est une bonne affaire.

- On signe? - D'accord.

Ça va?

Ils veulent clouer un haut cinq.

Et un avion privé.

Easy Jet.

Pas facile, privé! Dans les deux sens!

A bientôt à Paris!

Dziękujemy-

Attendez.

C'est Guitera.

Nous venons de quitter le concert Kool et le gang.

Ils sont super cool.

Brillamment! Hourra!

Nous avons signé un contrat!

Quel temps fait-il à Vegas?

- magnifique! - Au milieu de la nuit.

Avez-vous eu l'argent?

Je ne peux rien entendre, bruit terrible!

École!

Avez-vous effectué un transfert?

Le conseil n'était pas d'accord. Rien

Comment est il

Oui c'est. Cela n'a pas passé.

Vous jouez?

- J'ai vendu la maison! - Tu es bête!

Comment est il Tu m'as commandé!

Nathalie a appelé.

Nous avons perdu l'arène. Ils nous ont emmenés au Stade de France.

Antoine vient de dire que nous n'avons pas de stade.

Je vous aide depuis 20 ans.

Je me tenais à toi sur la tête, mais j'en ai assez!

Le scoop a changé! La fin!

Déconnecté

Et il ne nous reste que deux jours.

Nous sommes condamnés.

Tout est fini

J'ai une idée

Ils ont pris le stade, nous avons deux jours.

- Nous sommes partis. - Tu as tort, j'ai une sortie.

Quoi?

CASINO

Non.

Exclus, Antoine.

- Tout en rouge. - non

Avez-vous une meilleure idée?

Non.

Combien y a-t-il?

113 mille.

Le treizième porte fatalement à la malchance.

- Il reste quelque chose? - Je ne sais pas.

- Je n'ai rien. - rien?

Deux mille mais je ne vais pas tout mettre.

Just so. 115.

- merci - Merci beaucoup.

Tout sur le rouge?

Rappelez-vous!

Rouge!

Je vais rester, je ne veux pas regarder.

Tout est rouge!

Nous acceptons le pari.

Rouge!

Noir! Tout en noir!

S'il vous plaît! Noir!

Trois rouges!

Rouge! Nous avons gagné!

Nous avons gagné:

Quoi encore? Vous ne l'avez pas fait?

Noir. Je parie sur le noir.

- pourquoi Nous avons accepté! - Je suis noir. Je suis noir

Qui vous a demandé?

Vous avez dû tout gâcher?

Une aventure pour nous avec Stars 80 est terminé.

Mais ne vous inquiétez pas: le concert aura lieu.

Marciano va payer les dettes.

Bien sûr, nous avons dû rendre vos actions,

mais sinon rien ne changera.

Willy sera toujours en train de vous materner.

De votre point de vue ce sera comme avant.

Pas vrai! Vous ne serez plus ici.

- Nous avons besoin de vacances. - Qu'est-ce que tu veux dire?

- Tu sais. - non

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt?

- Demande à Antoine. - Ce n'est pas juste!

Après toutes ces années, je pense que nous le méritions pour un peu de confiance!

Tu caches d'abord la maladie d'Antoine,

alors vous vendez l'entreprise derrière notre dos.

Quelle maladie? Antoine, es-tu malade?

Tell.

Pas du tout.

Ne te fâche pas. Nous savons tout.

- Qu'est-ce que tu as encore étourdi? - rien! Frères siamois.

- J'avoue que c'est moi, mais rien d'autre. - magnifique.

Il l'a inventé. Je n'ai rien à voir avec ça.

Arrête ça, Willy, tout il nous a expliqué.

- Que leur as-tu dit? - [Gadaj.

Que leur as-tu dit?

La maladie d'Antoine est un autre faux?

- magnifique! - Quoi d'autre avez-vous trouvé?

Je ne sais pas! C'est lui!

Je n'ai rien à voir avec ça! La maladie?

Tu n'as pas honte!

Apparemment, cependant nous ne nous soucions pas de nous.

Vous nous avez vendu à Marciano, nous allons travailler avec lui.

Les lâches et les escrocs. Il n'y a personne pour pleurer.

Jean a raison. Voleurs pathétiques.

Tu peux toujours compter sur moi.

Monsieur le Patron, vous confirmez,

que vos clients abandonnent le plan remboursement des dettes de Stars 80?

Oui, votre honneur

Et M. Marciano est le seul à vouloir le reprendre?

Non, votre honneur Maestro Magneron,

représentant d'un autre candidat prendre en charge les dettes de l'entreprise.

Exclus, le problème est déjà fermé.

Non, c'est ouvert aujourd'hui à midi.

Tu peux savoir Qui est le candidat?

Oui, votre honneur Voici M. Willy Burtin.

Bonjour, votre honneur. Willy Burtin, un résident.

J'ai accumulé des fonds pour le remboursement des dettes Star 80

et je pense que je ne licencierai personne.

Même eux.

Alors quoi? Nous avons signé un contrat!

Le tribunal analysera les deux offres

et il va prendre une décision.

Tu m'as fait rire,

mais je n'ai pas dit dernier mot!

Nous nous reverrons!

Ce sont vos nouveaux actionnaires.

Ce serait bien d'informer Antoine et Vincent,

que vous m'avez choisi comme président. Maintenant, je suis responsable ici.

TRIUMF

Je suis prêt

Tu es magnifique.

L comment? Ça va?

- Grand public? - 50 000.

Sérieusement. Résultat fantastique.

A plus tard.

- Apparemment, il y avait trois mille personnes. - 50 000.

Brillamment!

- Comment te sens-tu? - excellent

Est-ce que tout va bien?

Tu es superbe.

Donnez une pause aujourd'hui. Je compte sur toi.

Prêt?

- Applaudissements pour lui! C'est son mérite! - Ce n'est pas vrai.

Nice.

Il n'y a pas de Bonnie Tyler.

Elle n'est pas là Qui est la finale?

Laissez-moi télécharger Willy.

- qui? - fabricant.

- M. Burkin? - oui Veuillez appeler M. Burkin.

Tu me cherchais.

Qu'en est-il de la finale, Willy? N'est pas là?

Non, ce n'est pas la fin, c'est l'apothéose.

Ce n'est pas la fin, c'est l'apothéose.

Merci.

Merci les enfants.

Je t'aime beaucoup

Tous.

Merci Stade de France.

Merci, étoiles 80.

Version polonaise: plateforme nc Texte: Anna Maria Nowak