Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,320 --> 00:00:43,357
- ¿Qué haremos hoy?
- ¿Hoy?
2
00:00:44,320 --> 00:00:46,152
- Vamos a navegar.
- Vela?
3
00:00:46,440 --> 00:00:48,795
Allí estaba ella, sentada en la calle.
4
00:00:49,120 --> 00:00:51,191
Ella acabó de perder el empleo.
5
00:00:51,440 --> 00:00:54,478
No tenía dinero ni planes.
6
00:00:56,080 --> 00:00:57,832
No, eso no va a dar temprano.
7
00:00:58,080 --> 00:01:00,549
Es siempre la misma historia
de la chica sin un centavo.
8
00:01:00,800 --> 00:01:03,599
Sabemos muy bien.
Tiene que ser algo diferente.
9
00:01:04,160 --> 00:01:09,109
Ya sé: es sobre una chica
que hace parar el tránsito.
10
00:01:09,400 --> 00:01:12,199
Ella quiere succionar su sangre...
11
00:01:12,440 --> 00:01:13,953
quiero decir, su dinero.
12
00:01:14,160 --> 00:01:16,356
La isla está llena de
millonarios aburridos.
13
00:01:16,600 --> 00:01:18,637
La presa perfecta para ella.
14
00:01:18,880 --> 00:01:21,520
En breve su primera víctima
va a morder el cebo.
15
00:01:43,560 --> 00:01:44,755
¿Quieres viajar?
16
00:01:45,240 --> 00:01:46,674
Entra ahí.
17
00:02:10,560 --> 00:02:12,039
¿Te gusta?
18
00:02:16,480 --> 00:02:17,834
Ven aquí.
19
00:02:20,280 --> 00:02:23,352
- Esa es mi casa. ¿Te gusta?
- Sí.
20
00:02:23,640 --> 00:02:25,392
Es hermoso. Este lugar es hermoso.
21
00:02:25,640 --> 00:02:28,439
Estamos en el corazón de Ibiza.
Eso aquí es el interior.
22
00:02:28,840 --> 00:02:31,354
La naturaleza es hermosa, me encanta.
23
00:02:31,600 --> 00:02:34,831
No tiene estrés, y sólo
relajarse en la piscina...
24
00:02:35,520 --> 00:02:39,195
Me quedo solo relajando y disfrutando,
porque trabajo en la ciudad, ¿sabes?
25
00:02:39,520 --> 00:02:42,114
Allí es sólo correría,
ruido, mal olor.
26
00:02:42,840 --> 00:02:45,275
Pero aquí puedo relajarme
en la piscina...
27
00:02:45,920 --> 00:02:49,959
una copa de champán, y disfrutar
de este hermoso paisaje.
28
00:02:51,480 --> 00:02:52,914
- ¿Te gusta también?
- Sí.
29
00:02:53,280 --> 00:02:54,509
Muy bien.
30
00:02:54,760 --> 00:02:57,274
- ¿Quieres una bebida?
- Sí, jugo de naranja.
31
00:02:57,480 --> 00:02:58,709
¿Jugo de naranja?
32
00:02:58,920 --> 00:03:02,959
Voy a traer el jugo y te quedas
aquí, disfrutando de ese paisaje.
33
00:04:49,880 --> 00:04:51,314
- Salud.
- Salud.
34
00:04:54,480 --> 00:04:56,232
¿Quieres una toalla?
35
00:05:02,800 --> 00:05:05,599
¿Por qué?
Seque con la lengua.
36
00:11:12,320 --> 00:11:13,515
¡Me jode!
37
00:11:36,360 --> 00:11:37,555
Folla!
38
00:12:31,680 --> 00:12:33,318
¡Voy a acabar!
39
00:14:35,120 --> 00:14:37,396
Y ella toma el camino de nuevo!
40
00:14:42,600 --> 00:14:44,910
La próxima víctima la aguarda.
41
00:14:47,520 --> 00:14:50,717
Thomas, quiere beber algo?
42
00:14:52,080 --> 00:14:53,479
Si, gracias.
43
00:15:02,320 --> 00:15:05,597
Si quieres más emoción,
necesito una buena historia.
44
00:15:05,840 --> 00:15:08,719
Mi editor quiere que
termine el guión hoy.
45
00:15:08,920 --> 00:15:12,117
Ahora él quiere una gran
historia basada en la vida real.
46
00:15:12,760 --> 00:15:15,912
Como él es optimista.
¿En ese calor?
47
00:15:16,200 --> 00:15:17,952
¡Mi cabeza va a explotar!
48
00:16:01,440 --> 00:16:04,432
Eso no tiene precio.
¡Mi cerebro se está derritiendo!
49
00:16:04,680 --> 00:16:06,717
No puedo concentrarme
en la historia.
50
00:16:07,760 --> 00:16:09,114
¡Ya se!
51
00:16:14,120 --> 00:16:16,999
La isla está en llamas.
El calor es insoportable...
52
00:16:17,280 --> 00:16:20,955
Será legal tener una piscina,
y el material necesario.
53
00:20:35,720 --> 00:20:37,552
¿Qué está haciendo, gata?
54
00:20:40,480 --> 00:20:42,391
¿Qué mierda es esa?
55
00:20:46,480 --> 00:20:49,120
Toma eso.
56
00:21:28,480 --> 00:21:30,278
Me encanta, no?
57
00:22:03,640 --> 00:22:05,074
Wow!
58
00:24:49,120 --> 00:24:50,633
Me encanta, no?
59
00:25:54,640 --> 00:25:55,755
Estimado...
60
00:25:56,200 --> 00:25:58,237
voy a coger tanto su culo.
61
00:26:00,000 --> 00:26:01,718
Voy a coger mucho.
62
00:29:44,880 --> 00:29:47,110
¿Te gustó, eh?
63
00:30:08,280 --> 00:30:10,590
Vamos!
64
00:30:56,240 --> 00:30:58,117
¡Voy a acabar!
65
00:30:58,680 --> 00:31:00,114
¡Voy a acabar!
66
00:31:44,640 --> 00:31:45,869
No me gustó.
67
00:31:46,080 --> 00:31:49,471
Hay un montón de historias de
mujeres ricas y mal amadas.
68
00:32:10,320 --> 00:32:13,039
No todos nacieron
en cuna de oro.
69
00:32:13,280 --> 00:32:16,352
Ver a Antonio, un hombre que
trabaja de sol a sol...
70
00:32:16,600 --> 00:32:18,079
a veces hasta la medianoche.
71
00:32:18,280 --> 00:32:22,239
No tiene tiempo mal para él.
Lo que imponga es la diversión.
72
00:32:30,360 --> 00:32:32,078
Está caliente, no?
73
00:32:34,120 --> 00:32:36,555
- ¿Que vas a hacer hoy?
- Voy a coger un bronce.
74
00:32:36,800 --> 00:32:40,395
Parece que los demás tienen de todo.
Pero él no se preocupa.
75
00:32:41,320 --> 00:32:43,709
- El mar, las mujeres...
- Muchas mujeres.
76
00:32:48,720 --> 00:32:51,951
Es, parece que escenas personas
sacaron la sone grande.
77
00:32:52,160 --> 00:32:54,879
Ellas no tienen las
preocupaciones del día a día.
78
00:32:55,080 --> 00:32:57,913
Sin embargo, ese espécimen
de ser humano...
79
00:32:58,120 --> 00:33:00,430
, que se ha convertido en una
de las más antiguas del mundo.
80
00:33:00,680 --> 00:33:03,433
para combatir el
estrés del día a día.
81
00:33:03,680 --> 00:33:05,910
- ¿Treinta puntos?
- Gané 25 mil.
82
00:33:06,360 --> 00:33:07,680
- ¡Que belleza!
- En un dia.
83
00:33:08,040 --> 00:33:10,554
Reloj nuevo, un
coche en el garaje.
84
00:33:10,960 --> 00:33:12,951
- Me gustó verlo.
- Estoy en la buena.
85
00:33:13,280 --> 00:33:14,714
¿Y eso aquí?
86
00:33:15,120 --> 00:33:17,509
Mi padre me resolvió
darme un regalo.
87
00:33:17,760 --> 00:33:19,239
Nada mal.
88
00:33:19,880 --> 00:33:22,713
- Pero he visto más grandes.
- Y del tamaño ideal.
89
00:33:22,960 --> 00:33:24,712
Puedo comprar un más grande después.
90
00:33:24,960 --> 00:33:27,952
Pensé que ya tenía uno de ellos.
¿Cuánto más, mejor, no?
91
00:33:28,200 --> 00:33:29,634
Voy a hablar con mi padre.
92
00:33:30,040 --> 00:33:32,350
Escucha, y esas chicas?
93
00:33:32,880 --> 00:33:34,279
Son de la agencia.
94
00:33:36,160 --> 00:33:37,150
¡Hola, chicas!
95
00:33:40,240 --> 00:33:41,958
Delicioso.
96
00:33:47,080 --> 00:33:48,275
Thomas...
97
00:33:49,960 --> 00:33:52,474
Quiero ir a la ciudad...
98
00:33:53,080 --> 00:33:55,435
Hacer compras. ¿Todo bien?
99
00:33:56,480 --> 00:33:57,754
Todo bien.
100
00:34:03,000 --> 00:34:05,913
Algo hay que cambiar.
101
00:34:18,520 --> 00:34:20,238
Hola querida.
102
00:34:20,680 --> 00:34:21,829
Querida!
103
00:34:23,320 --> 00:34:24,754
¡Hola!
104
00:34:26,640 --> 00:34:28,472
- ¿Todo bien?
- Sí.
105
00:34:28,760 --> 00:34:31,718
¿Dónde está Thomas?
¿Acabaste mi guión?
106
00:34:32,680 --> 00:34:34,353
- ¿Qué?
- Está allí.
107
00:34:34,600 --> 00:34:35,635
- ¡Fuck!
- ¡No!
108
00:34:35,880 --> 00:34:37,109
No me impongo.
109
00:34:37,680 --> 00:34:39,034
¡Ven conmigo!
110
00:34:43,440 --> 00:34:47,035
No, mi mujer se queda fuera.
No está interesada.
111
00:34:47,680 --> 00:34:50,672
Alguien sacó la sone grande
y no necesita trabajar.
112
00:34:50,880 --> 00:34:52,632
Hola, padre .. Soy yo.
113
00:34:54,160 --> 00:34:58,313
Sí, estoy disfrutando de montón.
Vale la pena por el barco, es hermoso.
114
00:34:59,400 --> 00:35:01,835
Estoy cuidando bien. Es bonito.
115
00:35:02,360 --> 00:35:05,716
Nada mal.
¿El tiempo? Esta optimo.
116
00:35:06,080 --> 00:35:07,559
Está caliente.
117
00:35:07,880 --> 00:35:09,598
Sí, las playas son excelentes.
118
00:35:09,840 --> 00:35:11,513
Estoy en Ibiza.
119
00:35:12,560 --> 00:35:15,552
No sé hasta cuándo, pero estoy
disfrutando, no te preocupes.
120
00:35:17,480 --> 00:35:19,756
Por lo tanto, no se preocupe.
121
00:35:20,720 --> 00:35:22,996
Me voy a divertir mucho. Adiós.
122
00:35:28,640 --> 00:35:30,836
- Es para vos.
- Gracias.
123
00:50:09,560 --> 00:50:11,233
¿Está bien?
124
00:54:54,280 --> 00:54:55,953
¡Me huelen más!
125
00:58:36,280 --> 00:58:38,715
Fantástico!
¡Tengo un final feliz!
126
00:58:38,960 --> 00:58:41,520
Ellos son todos felices así?
127
00:58:41,880 --> 00:58:45,111
Vamos a la otra capa social,
los que necesitan dar duro.
128
00:58:58,560 --> 00:59:00,392
- Está caliente hoy, no?
- Y como.
129
00:59:01,800 --> 00:59:03,871
¿Qué va a hacer hoy, nadar?
130
00:59:04,600 --> 00:59:06,591
- Vamos a navegar.
- Está un buen día.
131
00:59:06,840 --> 00:59:09,309
- El océano, las mujeres.
- Y muchas mujeres.
132
00:59:09,520 --> 00:59:10,749
- Sin duda.
- Belleza.
133
00:59:13,800 --> 00:59:15,996
- ¿Quién es la chica?
- Nunca la vi por aquí.
134
00:59:16,920 --> 00:59:18,831
- ¿Es la nueva empleada?
- Debe ser.
135
00:59:19,360 --> 00:59:21,431
¿Vamos a navegar?
Yo conduzco.
136
00:59:35,400 --> 00:59:38,518
Antonio da un duro,
él es trabajador.
137
00:59:38,760 --> 00:59:42,037
Él representa la especie que
no encuentra nada laborioso.
138
00:59:42,280 --> 00:59:44,954
Él cumple sus tareas
cada día con vigor.
139
00:59:45,160 --> 00:59:49,711
Es un placer casi sobrehumano
para enfrentarse a los desafíos.
140
01:02:02,760 --> 01:02:04,114
¡Mi!
141
01:02:06,000 --> 01:02:08,310
¡Ven acá, te voy a atrapar!
142
01:02:15,400 --> 01:02:16,913
¡Ya llega!
143
01:02:29,680 --> 01:02:31,591
¡Mira lo que hizo!
144
01:02:34,960 --> 01:02:37,315
¡Qué cortocircuito está usando!
145
01:02:38,640 --> 01:02:40,438
¿Te gusta jugar?
146
01:02:40,760 --> 01:02:42,797
¡Ahora te agarré!
147
01:03:28,760 --> 01:03:30,114
¡Que sabroso!
148
01:03:32,080 --> 01:03:33,991
¿Te gusta eso?
149
01:10:34,280 --> 01:10:35,953
¿Quieres cogerme?
150
01:11:00,520 --> 01:11:02,272
¡Goza, gata!
151
01:11:07,320 --> 01:11:08,833
Vamos!
152
01:12:09,400 --> 01:12:10,959
¡Eso mismo!
153
01:12:37,080 --> 01:12:40,835
Ahora puede comer mi culo.
Pero tienes que tomarme primero.
154
01:12:42,720 --> 01:12:45,280
¿Qué?
¿Dónde va, perra?
155
01:13:09,280 --> 01:13:10,759
Te agarré, gata.
156
01:13:42,880 --> 01:13:44,359
Agüenta firme.
157
01:14:34,600 --> 01:14:35,954
¡Voy a acabar!
158
01:15:17,680 --> 01:15:19,432
¡Qué deseo!
159
01:15:29,800 --> 01:15:32,110
Ahora, Antonio, ¿no
va a trabajar?
160
01:15:32,680 --> 01:15:35,877
¡Mañana, señora!
¡Hoy no!
161
01:15:48,720 --> 01:15:50,631
¿Donde esta ella?
162
01:16:18,480 --> 01:16:20,790
¡Las mujeres son
consumidoras compulsivas!
163
01:16:21,040 --> 01:16:22,599
¿Qué se puede hacer?
164
01:17:51,480 --> 01:17:55,474
Es natural, incluso en la isla las
personas tienen relaciones normales.
165
01:17:55,680 --> 01:17:57,512
Algunas incluso son felices.
166
01:18:05,440 --> 01:18:08,239
- ¿Está caliente, no?
- No me hable.
167
01:18:08,960 --> 01:18:12,157
- ¿Qué vamos a hacer, velar?
- Y, va a ser bueno velar.
168
01:18:12,600 --> 01:18:14,193
Tomar un mar es bueno.
169
01:18:14,680 --> 01:18:16,079
¿Quieres tomar a unas mujeres?
170
01:18:17,640 --> 01:18:19,472
¡Es mi mujer!
171
01:18:19,720 --> 01:18:22,075
- ¿Cómo vamos?
- Olvida.
172
01:18:22,400 --> 01:18:24,710
Voy a tener que salir.
Hasta luego.
173
01:18:39,800 --> 01:18:42,872
Como una pareja pudo tener
una vida sexual sana...
174
01:18:43,080 --> 01:18:45,720
después de vivir tanto tiempo juntos?
175
01:18:46,080 --> 01:18:50,119
Aún más aquí, donde la tentación
está en cada esquina?
176
01:18:51,240 --> 01:18:52,992
Variedad! ¡Es eso!
177
01:19:00,320 --> 01:19:02,152
Feliz cumpleaños querida.
178
01:19:02,680 --> 01:19:03,590
Gracias.
179
01:19:03,840 --> 01:19:06,958
- Tengo una sorpresa para ti.
- Pero mire...
180
01:19:07,200 --> 01:19:08,952
mi sorpresa para ti.
181
01:19:14,480 --> 01:19:16,312
- Estas chicas son para mí?
- Sí.
182
01:19:16,520 --> 01:19:17,476
¿Para mí?
183
01:19:17,680 --> 01:19:18,715
Ahora?
184
01:19:18,920 --> 01:19:19,910
Entonces vamos.
185
01:26:08,000 --> 01:26:09,991
Muy bien.
Ahora es mi vez.
186
01:28:49,040 --> 01:28:50,314
¡Voy a acabar!
187
01:29:32,560 --> 01:29:34,597
Gracias por el regalo
de cumpleaños.
188
01:29:36,200 --> 01:29:38,476
No olvides que tenemos
toda la noche.
189
01:29:45,760 --> 01:29:46,955
Genial!
190
01:29:47,160 --> 01:29:50,869
La moral y las buenas costumbres
sólo hacen oprimir a las personas.
191
01:29:51,080 --> 01:29:53,515
No sólo en lo que se
refiere a la represión...
192
01:29:53,720 --> 01:29:58,032
pero también son un obstáculo
para una historia picante!
193
01:29:58,600 --> 01:30:00,830
Lo que mi esposa iba
a pensar de eso?
194
01:30:03,080 --> 01:30:05,515
Ella pasa mucho tiempo
en las compras.
195
01:35:08,240 --> 01:35:09,833
¡Voy a acabar!
196
01:36:18,160 --> 01:36:21,391
Esta fue una jugada dura.
Pero ahora me siento mejor.
197
01:36:21,640 --> 01:36:22,960
Necesito celebrar.
198
01:36:23,200 --> 01:36:25,157
No necesitamos seguir
reglas sociales.
199
01:36:25,400 --> 01:36:27,198
Necesitamos más tolerancia...
200
01:36:27,440 --> 01:36:30,080
y nos libera de reglas rígidas
que gobiernan todo...
201
01:36:30,280 --> 01:36:34,114
para abrir los horizontes que
nos permiten vivir más la vida.
202
01:36:34,480 --> 01:36:37,199
Libere su mente si quiere
vivir en libertad.
203
01:36:37,840 --> 01:36:39,638
Creo que voy a empezar
una nueva historia...
204
01:36:44,520 --> 01:36:45,715
Gran.
205
01:36:49,680 --> 01:36:51,751
- ¡Hola, Tony!
- Thomas.
206
01:36:52,000 --> 01:36:53,320
- ¿Cómo estás?
- ¿Bien y tu?
207
01:36:53,560 --> 01:36:55,119
- Bien.
- ¿Y mi guión?
208
01:36:57,440 --> 01:36:59,272
Mira. Aquí está.
209
01:37:00,120 --> 01:37:02,589
¡Es fantastico! Singular!
210
01:37:05,200 --> 01:37:06,599
¿Dónde está el contenido?
211
01:37:07,080 --> 01:37:08,354
¿El contenido?
212
01:37:08,840 --> 01:37:11,116
Son personas.
Gente de Ibiza.
213
01:37:12,520 --> 01:37:13,954
Es una historia real.
214
01:37:14,280 --> 01:37:15,953
Me gustó eso.
Gracias.
215
01:37:18,680 --> 01:37:19,909
Todo bien.
15214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.