Original subtitles

"EN LOS BRAZOS DEL MAL"

Uno dos tres CUATRO.

Eso, muy bueno.

...tres cuatro.

Muy bien.

Tendremos que repetir los pasos muchas veces hasta agitar.

Cuando sienta la presión de la audiencia, dará todo su potencial.

Hola chicas.

Estoy cansada, por hoy llega, ¿verdad?

Por favor.

Ella es un poco extraña.

Es si.

Vamos a bailar.

Esta ciudad me apasiona. Y tan misteriosa y romántica.

Tan lleno de leyendas fantásticas.

Quiero visitar el castillo de Bram, la famosa residencia de Drácula.

No puedo estar en la ciudad y no visitarla.

- Me gustaría visitar el castillo. - Seguime.

Gracias.

La cámara sagrada.

Es aquí donde él registraba toda la lujuria.

Este libro es de un vampiro.

- ¿Quién eres tú? - No imponga. Estoy aqui.

Voy a acabar.

Allí va.

Despertar!

Creo que ese libro no tiene nada que decir.

Adiós.

¿La gente se encuentra de nuevo, temprano?

Estuve en un castillo maravilloso esta tarde. Fue increible.

Fue mágico.

Me sorprendió.

No lo creí.

No creo en lugares mágicos. No existen.

Creo que sólo estás soñando.

- Vamos a empezar ya. - Te voy a presentar a los chicos.

- Hola. - Hola.

- Esta es Bianca. - Hola, mi nombre es Quinn.

- Mucho gusto. - Este es Sam.

- Hola. - Hola.

Ella es la mejor bailarina que existe.

¿Es buena?

Necesito ir, está bien?

Adiós.

¿Y tu? ¿Es buena?

Usted verá.

Independientemente de lo que dijo Marian...

lo que sucedió esta tarde parecía tan real...

y recordarme de eso me da mucho tesón.

Aquí es Cristina. ¿Puedo subir?

- Suba ya. - Ceno.

- Hola. - ¿Hola Cómo vas?

- ¿Está sola? - Sí, relajándose.

Es tan bueno verla otra vez. ¿Quieres alguna cosa?

Entonces, ¿eres una bailarina en gira?

- ¿Dónde va a bailar? - ¿Por qué pregunta eso?

- Tal vez pueda ir. - ¿Para América del Sur?

Nunca estuve allí. Creo que me gustaría ir.

¿Me ir conmigo? ¿Lo haría?

Yo voy.

Los días siguientes pasaron muy rápido.

Fue como si Marian y yo estuviéramos de vacaciones.

El extraño es que no supo más de Cristina.

Tal vez haya decidido quedarse en Europa.

Para mi sorpresa, me extrañaba.

He estado en un lugar maravilloso y animado.

Pero me sentía extraña. Mi mente estaba en Cristina.

Quería saber si vendría o no.

Eso era lo que necesitaba. Salir de mi rutina.

- Me encanta eso aquí. - Ya no lo sé.

¿No sabe? ¿Por qué no se relaja?

No consigo.

Voy a hacer que se relaje, quiera o no.

Marian continuó entusiasmada, pero mi cabeza estaba lejos.

No podía responder.

Mira esas minas. Son bonitas.

Estaba a coger las dos. Surubinha.

- Su cerdo. - Puedo hasta ser.

Pero si es que te gustan las morenas.

¡No creo que Cristina no haya conectado!

Ella va a llamar pronto.

Usted está escena.

Bueno...

¿Te gustan esas dos?

Vamos a llegar juntos.

Hola, chicas. ¿Quieres tomar una copa con nosotros?

- Por supuesto, por favor! sentir. - Gracias.

Hola, soy Pedro. Y esta es Jennifer. Placer.

¡Hola, mucho placer!

Estamos de vacaciones.

Eh, Jen. ¿Qué bebida atractiva usted quiere esta noche?

¡Nunca he visto nada así! ¡Es bonito!

Yo gané.

- ¿Lo que hacen? - Somos bailarinas en gira.

Bailarines! ¡Que bueno!

Estoy cansada. Me voy.

Mucho gusto. Gracias.

Que pena.

¡Dios mio!

Esa noche va a ser especial.

Yo se.

¿Usted se divertía mucho con aquel pareja ayer?

No estaba a punto de quedarse con nadie.

Fue una noche increíble. Eran amantes fantásticos.

Qué pena que te has ido. Habría curtido.

No estaba en el clima. He tenido pesadillas extrañas.

- ¿Es cierto? - Sueños malos.

Olvídalo! Sólo eso.

¿Este lugar no es legal?

- Me encanta eso. - Y mira sólo a los dos.

¿Qué?

No sé, pero ella es agradable.

Nos miran.

¿Estás viendo? Nos miran.

Es eso, cara.

Hola.

¿Qué piensa de invitar a su amiga para una diversión?

Hola querida. Estoy con un amigo.

Pensé que los cuatro podíamos estar juntos.

¿Que crees?

Capitán, nuestro viaje terminó.

¿No llegamos a nuestro destino?

Llegamos. ¿Y qué haremos ahora?

Bueno, escucha. Continuar.

Temprano. Sí, capitán.

Ir.

Finalmente, llegamos.

Quiero que vean mar afuera.

Necesitamos ir.

¿No es excitante?

Me encanta.

Es legal. Me excita.

- Quiere ser marinera. - Seré.

Apuesto que si.

Maravillosa. Apuesto que está a punto.

Soy.

Quiero cogerme.

Ahora voy.

Vamos.

¿Cuál es el problema, Bianca?

Tuve una pesadilla.

Fue horrible.

Fue terrible.

¿Qué te pasó a ti?