Original subtitles

-

EXPERIMENTO URANUS: ¡SEXO EN GRAVEDAD CERO!

En algunos momentos, una nave americana y una nave rusa...

viajarán juntas a un planeta muy lejano.

Aprovecho la oportunidad para saludar...

de los EEUU y RUSSOS...

por el buen trabajo desarrollado.

Ahora, la NASA va a proseguir con el lanzamiento.

7 minutos.

Vamos a hacer lo que hacíamos.

Te encantará en Krasnodar.

Está bien. Ya tenemos contacto.

Tengo contacto con el control.

- Todas las líneas están abiertas? - Sí, todas.

6 minutos.

CENTRO DE LANZAMIENTO

11 minutos para el lanzamiento.

5 minutos.

La información cambia cada minuto.

Ellos tienen toda la información disponible.

En ambas naves.

Todo está en orden.

Llegó el momento, señores.

¿Todo listo para el lanzamiento?

- Propulsores? - OK.

- Retropropulsores? - OK.

- ¿FIDO? - OK.

- Orientación? - OK.

- Seguridad? - OK.

- Comunicaciones? - OK.

- TELMU? - OK.

- Control? - OK.

Procedimientos?

Aceptar.

- Mem -0K.

- FAO? - OK.

- ¿Red? - OK.

- Recuperación? - El Sr. K.

- CAPCOM? - OK.

Aquí es Houston. Lista para el lanzamiento.

Entendido, Houston.

¿Cuál es su estado?

Lista para el lanzamiento en 60 segundos.

Las tripulaciones se conocen, pero no entrenaron juntas.

Pero tendrás oportunidad para eso durante un mes en el espacio.

CENTRAL DE KGB UN AÑO ANTES

¿Llamó, señor?

Gracias por venir. Entre y se siente.

Encontré a la científica para el viaje espacial. Olga Wiborova.

¿Es quién buscamos?

Ella trabaja con investigación sexual en la Universidad de Gorki.

Es la persona indicada para analizar...

los efectos de la gravedad sobre la producción de esperma.

Es perfecta. No tiene ningún deseo sexual.

Fue creada por la abuela y otras dos mujeres.

Ella debe unirse al resto del equipo cuanto antes.

Tenemos que estar bien preparados.

El viaje espacial será suficiente para controlarla.

Nos quedamos de ojo en ella...

pero creo que es la mejor científica para la misión.

Físicamente, está en buena forma.

Según lo apuramos, no está involucrada con ningún hombre.

La abuela era muy religiosa. Sexo y los hombres eran tabú.

Debe tener una conducta que impresiona.

Es cierto. Yo la vi en acción.

Él está casi gozando.

-140? - Cierto.

Interesante.

- ¿No muestra emociones? - No notamos nada.

Un caso interesante.

Continuaremos observándola, pero es así todo el tiempo.

¿Cuánto tiempo trabaja en este proyecto?

Está bien. Puede vestirse.

Necesito una muestra de esperma. Coloca aquí.

Ella está buscando...

si la atracción sexual provoca cambios en el esperma.

Es exactamente quien busco para mi proyecto.

Me alegro de poder ayudar.

Sí, fue muy bueno.

Sé que puedo contar con usted y su departamento.

Buen trabajo. Voy a hablar con ella.

Gracias. Hasta luego.

¿Qué hermoso órgano tiene.

Una belleza.

Sólo...

Está perjudicando la investigación.

¿Ya terminó?

Vaya a bañarse. Muchas gracias.

Y tú, mi joven...

con tanto trabajo, se queda jugando con los alumnos.

Necesita ayuda.

Voy a ayudarla.

Y ahora, veamos cómo puede ayudarme.

Ver si puedes hacer algo por este chico.

También necesita ayuda.

Ven...

Frota la xoxota.

Tengo las fichas de la tripulación americana...

oficiales oficiales y no oficiales.

Hemos emprendido un gran esfuerzo para saber...

que tipo de misión los americanos farao.

Investigamos a todos los astronautas.

El comandante es Frank Stone, casado, dos hijos.

Lo recuerdo del encuentro en Washington.

Parece ser feliz en la boda. No hemos descubierto ningún caso.

Tenemos nuestra información extra-oficial.

Ellos son de familias religiosas, sexualmente poco activos.

- Es lo que sabemos. - Y uno de los mejores astronautas.

No sé si será nuestro objetivo principal.

Tendrá que decidirlo a bordo.

Creo que será un objeto de estudio interesante.

Soy Frank Stone. ¿Usted es nuevo aquí?

- Linda. Acabo de cambiar. - Mucho gusto.

Nuestros agentes en general no fracasan...

pero es incorrecto conseguir luchando.

Vamos a hacer el amor.

Acabo de conocerla.

- Es lo que sabemos. - Y uno de los mejores astronautas.

Pero no desistimos. Intentamos de nuevo, a través de la esposa.

He aquí los resultados. Trabajo clásico de la KGB.

Conseguimos las muestras que queríamos.

Se están analizando en la universidad.

Su tarea es conseguir más muestras en el espacio.

Al leer esto, entenderá la seriedad de la misión. Buena suerte.

Yo no la vi. ¿Está bien?

No fue nada. Me distraí. Todo bien.

Con el otro hombre, Mel Thorn, fue muy diferente.

Lo conseguimos luego de primera. No será un problema.

Conseguir su esperma en gravedad cero.

El problema probablemente será el contrario.

CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE LA NASA CINCO MESES ANTES

No sabía que entrenaba por la tarde. Me pareció que no me gustó.

Prefiero la mañana.

- Hay cosas más importantes. - Eso mismo.

¿Está usted de acuerdo, no? Hay otras cosas que hacer por la tarde.

¿Qué estás haciendo? Parar.

Sabes que me voy a casar.

Mi novio y yo somos felices.

Ahora, vamos.

Ustedes no entienden.

¿Eres Mel Thorn, el astronauta?

Es uno de los hombres más atractivos que he visto.

¿Quién eres tú?

¿Siempre corre aquí?

Preciosa casa.

Venga aquí, quiero cogerme.

Mas rápido.

¿Te gusta eso?

¿Te gusta eso?

Voy a meterme bien en el fondo.

¡Qué tesao!

Quiero que goce en mi boca.

Lista para el lanzamiento.

15 segundos, 14, 13...

1.211,10...

9, 8,7...

6, 5, 4...

3,2,1...

Salida de la torre a las 12:13.

- ¿Como estamos? - Bien en la ruta.

- Puedo oírlo bien. - Altitud perfecta.

Hemos logrado.

Tengo la nave rusa en la pantalla.

Estamos haciendo contacto con Krasnador.

Krasnador, aquí es Houston.

Vamos a establecer contacto.

Entendido, Houston.

Lista para el lanzamiento.

15 segundos, 14, 13...

1.211,10...

9, 8,7...

6, 5, 4...

3,2,1...

Reunion, me está oyendo?

Reunion, me está oyendo?

Houston, aquí es Frank.

Ya los avistamos. Lista para atracar.

- Confirmado. - Seguro, preparar para atracar.

Iniciar procedimientos.

Estamos acercándonos.

Aproximación...

Krasnodar, estamos listos para atracar.

Curso 4040.

200 metros.

30 metros.

Lista para atracar.

Cuide la alineación. 20 metros.

Estamos acercándonos.

15 metros.

15 metros.

7 metros.

3 metros.

Conectado.

Conectado.

- Nos encantó. - Preparar para retracción.

Buenos días, América. Comenzaremos con las noticias del espacio.

Ayer a las 12:19, la nave estadounidense, Reunión...

y la nave rusa, Resolution, atracaron para el viaje a Urano.

Esta operación fue resultado de años de preparación.

La cooperación entre las bases de Houston y Krasnodar...

se produjo sin problemas.

Todo corrió como planeado y las tripulaciones cenaron juntas...

con los problemas normales en el espacio.

Nos reservamos para las noticias internacionales locales y locales.

PRIMERA NOCHE EN EL ESPACIO

El programa capta en back-up lo que perdimos en la sombra de la luna.

Lo importante es analizarlo cuando tengamos la información.

El programa resuelve este problema.

- ¿Está bien contigo? - Perfecto.

Te pido a las 20hs.

Aquí es el control. Emergencia, por favor.

Yo espero.

Y entonces, Jack?

El problema es que toda comunicación con la nave está abierta.

Sólo hay una línea confidencial, y los rusos tienen acceso a ella.

Bien, y cuál es la situación?

¿Cuál es el perjuicio y quién está detrás de eso?

No sabemos de nada.

¿No existe la posibilidad de que sea simplemente accidental?

Nos gustó el uno del otro, es normal.

Eso es algo de KGB.

La línea está lista.

¡Dios mio!

El control de seguridad no detectó nada extraño.

Y nuestra seguridad es rígida.

Estas son sólo preguntas rutinarias antes del lanzamiento.

Respondiré todo lo que quieras.

¿Hubo algo diferente en la preparación esta vez?

Permiso.

No estoy ocupado.

La gran diferencia es que estoy con tesao.

Yo me siento...

- Controlar. - Yo necesito...

Estoy tan emocionada.

Necesito coger contigo, ya.

Por supuesto...

Cierro la puerta.

¿Te importa? Y sólo un poco.

¡Estoy con tanto tesao!

Apuesto que quiere hacer esto.

¿Te gusta mirar?

¿Te gusta?

Me gusta cuando me miran.

Me gusta mirar.

Controla, por favor.

Mas rápido.

¡No para!

¿Estás ocupado?

Mas rápido.

¡No para!

Estaba todo perfectamente en orden antes del viaje.

Habríamos percibido durante los preparativos...

si hubiera algo extraño sucediendo.

Antes del viaje, la CIA infiltró agentes especiales...

en la NASA, sólo para comprobar si había algo mal.

No descubrimos nada y lo investigamos a fondo.

Un cappuccino, por favor.

Aquí está.

- ¿Es lo que tiene en el menú hoy? - Sí.

¿Recomienda todo juntos o uno a la vez?

- Recomiendo el primero. - Cierto. Quiero eso, entonces.

¡Quítate las manos de mí!

Siéntese y pare con eso!

No estoy jugando.

- Despacio, muchacho. - Gracias.

- Comporte. - ¡Eres asqueroso!

Después de 200 horas de movimientos programados...

usted acaba en el tanque de agua sin saber qué hacer.

Como un segundo ensayo...

Gracias por ayudarme.

- ¿Está bien ahora? - Sí, mejor.

- Ustedes son astronautas? - Sí, somos de la NASA.

- ¿Y tu? - Vine a visitar a alguien.

¿Hombre o mujer?

Lo siento, soy así.

¿Está todo bajo control ahora?

Sí, gracias a ustedes.

¿Es tu amiga?

Hoy trabaja.

Mi esposa.

Hola, Cathrin.

Un borracho avanzó en ella.

Eso mismo, y me salvaron.

Tenemos que ir. Espero que mejore.

Mucho gusto.

Gracias nuevamente.

Venga aquí, muchacha bonita.

¡Mas rápido!

¡Qué tesao!

¡Más profundo!

¡Qué tesao!

¡Mas rápido! ¡Bien profundo!

Esto es un gran éxito para el programa ruso.

Esta imagen impactante fue transmitida ayer...

por Internet y vía satélite.

Es una relación sexual entre la com. rusa, Jelena Lishansky...

y el comandante estadounidense, Frank Stone.

La NASA no aclaró los motivos de este episodio.

Esto es realmente increíble.

Y sin gravedad, flotando en el espacio.

Increíble.

Ver...

Es un nuevo proyecto que está probando en el espacio.

Es una droga poderosa, un fuerte estimulante sexual.

Se desarrolló y probada en la universidad por el Prof. Fjodor.

- El resultado es satisfactorio. - ¿Puedo ver?

¿Puede venir aquí, Ania?

Pruebe esta agua, por favor.

- ¿Tiene algún gusto? - No.

- ¿Ninguna reacción? - Ninguna.

¿Puede venir aquí, Profesor Fjodor?

Gracias.

¿Quieres verme?

¿Es la nueva fórmula?

Sí, eso es.

Mezclado en el agua.

Ven aquí.

Rub.

Ven aquí.

¿Tu me quieres?

¡Voy a gozar!

¿Qué pasó aquí?

No sé. Ella salió por allí.

Dios mío, ¿qué hemos hecho?

Es un gran éxito para el programa ruso.

Parece fantástico. Lo necesito.

Esta misión debería ser una experiencia concluyente.

Nadie sabe lo que pasó...

pero no estamos midiendo esfuerzos para descubrir.

Nadie estará libre de la investigación, ya iniciada.

Incluirá a todas las personas involucradas en el proyecto.

Nadie será ahorrado.

Comando administrativo.

No está en el momento.

¿Quieres dejar un mensaje?

Está bien. Gracias.

Esto es increíble, no? No creo.

¿Acepta un café?

¿Esta historia no está moviendo contigo?

Está afectando a todos.

Los acontecimientos en el espacio nos dejan excitados.

Relax...

No sé...

- Nadie va a llegar. - Si tu lo dices...

No se si es correcto...

¡Qué xoxotinha mojada!

¿Qué está ocurriendo aquí? ¿Está loca?

Debo conducir una investigación sobre los problemas en el espacio...

y lo hace?

El mundo entero nos está observando.

Sé que la presión es grande y que esto puede afectar a...

pero tenemos que estar unidos para enfrentar esta situación.

¿Usted entiende, no? Necesita entender.

Gran.

Confío en ti, es mi secretaria.

¡Eso, mueve!

Su ahora, ahora.

¡Dios mio! ¿Y esa la investigación?

Bienvenidos.

- ¿Podemos participar? - Claro.

¡Mas rápido!

¡Me jode!

Y LA AVENTURA ESPACIAL DEVASA CONTINUA...