Original subtitles

Estoy cansada.

- Espero que la vista sea bonita. - Estamos casi lé. Mira el mar.

- La vista es hermosa. - Mira sólo qué paisaje.

- Podemos ver la bahía entera. - No creo que estoy aquí.

Es maravilloso.

Yo te amo querida. Dame un beso.

Eso, amor.

Baguette...

Eso, amor.

Muy bien.

Continúa, amor.

Vamos.

Eso, vamos.

Goza.

Mi amor...

Estimado...

Espera un poco amor. Vamos a cambiar.

So.

Vamos a Ié.

Eso, amor. Vamos.

Ven amor. Senta sobre mí.

Querida, voy a gozar.

Querida, eres maravillosa.

- Usted es increíble, amor. - ¿Soy?

- Te amo mucho. - Yo también.

- Hola señores. - Hola, Sr. Nelson. ¿Cómo estás?

- Necesitamos conversar, Lewinsky. - Claro.

Mientras tanto, mi esposa hará compañía a su amigo.

Ella termina esa partida. Ella juega al billar muy bien.

Como dije, necesitamos tener una conversación seria.

Usted camina cobrando impuestos muy altos de mi empresa.

¿Qué puede hacer al respecto? Quiero un acuerdo, entiende?

Déjeme decir una cosa. Creer, tu honorario y especial.

Puedo asegurar que es uno de nuestros mejores clientes.

Agradezco el destaque, pero todavía creo la tasa alta.

Tal vez esté temprano. Tenga en cuenta que nosotros, los abogados...

sólo cobramos lo que es aprobado por la ley.

Sin embargo, podemos llegar a algún tipo de acuerdo.

Eh, querida, quiero su coño.

Estoy impaciente. Ven aquí.

¡Qué bucita...

Estimado.

Me ha gustado.

Estoy durmiendo.

Viene aquí, amor.

Ahora, ven aquí, amor. ¿Por qué no chupa mi palo?

Lambe.

Me encanta eso.

Engaño, amor.

Come él todito.

So.

Chupa.

Eso, amor.

Me encanta su chupete.

Eso, amor.

Baguette...

Me encanta su racha, amor.

Impartir. Fode mi palo, amor.

Senta.

Abre bien.

Sentir.

Siente mi rollo.

Querida, me jode. Abre bien.

Arregla esa baya.

Me encanta su racha, amor.

Más auricular.

Siente mi benza, amor.

Buceta deliciosa.

Vueltas. Vira, amor.

En el culo, amor.

- Voy a coger su culo. - Fode.

Voy a coger su culo.

Está bien.

Me folla.

Te gusta.

Toma mi benja.

Toma.

Mierda.

Quiero coger ese culo, amor.

Fode mi palo, amor.

Es apenadinho.

¡Voy a acabar!

Allí va, toma en esa boca.

Sus papeles están legalizados.

Como puede ver, nuestras tasas son justas, no crees, Sr. Nelson?

Si hubiera... Sr. Nelson...

¿Esta todo bien?

Sí estoy bien.

Querida, es maravilloso estar aquí contigo.

Me parece maravilloso también. Vamos a dar una vuelta.

¿Si, por qué no? Vamos a la piscina.

Mira! ¡El Copacabana Palace! ¿Por qué no entra?

No querido. Prefiero ir a hacer compras.

- Por favor, me das sone. - No, Bruno.

Necesito intentar, perdí el empleo la semana pasada.

Como desées.

Hasta más tarde.

¿Estas joyas son de oro?

Me gustó mucho. Son muy hermosas.

- ¿Cuanto es? -15 mil reales.

15 mil reales?

Bien, déjame ver. Son muy hermosas.

¿Que crees?

Creo que está linda, amor.

Da una vuelta.

Vuelve de nuevo.

No estoy seguro.

Pregunte a ella.

Ella es muy hermosa.

- Señorita, soy Howard Nelson. - Soy Isabel.

Estoy en duda sobre el vestido de mi esposa. ¿Puede ayudar?

Lo siento, pero no puedo. - ¿Por qué?

Sólo tienes que probarlo. Y un favor para ella.

Si quieres, compro uno para ti también.

- No, lo siento. - Por favor...

- Es sólo un favor. Lo siento, no puedo aceptar.

Por favor, será un placer para mí.

- Mi marido no lo aprobaría. - ¿Está seguro?

Tengo. Gracias, pero no puedo aceptarlo.

¿No quiere entrar? Que vergüenza...

Fue un placer conocerlo, necesito ir ahora. Gracias.

¿Crees que aquella mujer no quiso el vestido?

Ella iba a ser tan bonita... Usted también está, querida.

¿Dónde está la joven que estaba mostrando las joyas? ¿Dónde fue?

- No sé. - Bueno, no hace daño.

Vamos a llevar las joyas de todos modos.

- ¿Qué hará con eso? - Usted va a ver. Vamos.

Todo bien.

Hola amor.

- ¿Quieres tomar un baño? - Voy a terminar eso antes.

Temprano. Voy a tomar un baño.

Isabel! ¿Como van las cosas?

¿Estás bien?

Me estoy divirtiendo mucho con mi novio.

Sólo ayer. .. noche.

Después de que durmió, tuve un sueño maravilloso.

Fue increíble.

Pero, cuénta, cómo estás?

Bueno, esta mañana, un tipo quería comprarme un vestido.

Fue divertido. Imagino lo que quería a cambio.

Parece que ya ha aceptado.

Su marido no puede comprar para usted ahora.

Además, puede ser muy divertido, no encuentra?

Si él quiso darte, debe tener dinero.

Bueno...

Siempre se dio bien con los hombres, pero tiene su vida.

Necesitas divertirte.

Me gusta Jim. Es mi novio fijo, pero...

Tengo mis fantasías. Mi vida folicular.

Como el sueño que tuve. Estaba acostada en la cama...

a llegar a dos chicas.

Ellos eran increíbles. Muy tesudas.

Entonces vinieron los chicos, y empezaron a cogerme.

Más.

No para.

Teléfono.

Con fuerza.

Chupa con fuerza, amor.

Lambe. Lambe, amor.

Mi amor...

Me encanta su culo.

Quiero coger ese culo.

Es tan apenadinho...

No para. No para.

Abre ese culo.

Dos palos. Toma dos palos.

¿Usted tiene gusto, no?

Toma.

Toma los dos. Los dos están jodiendo.

- Los dos están jodiendo. - No para.

Es bueno comer su culo.

Agüenta, amor. Osos.

- Porra... - No para.

¡Más auricular!

- Te gusta dos palos, ¿no? - No para.

Goza.

Baguette...

Fode mi palo, amor.

Toma. Toma, amor.

Toma mi pollo.

Toma.

Fode mi palo.

¿Te gusta, no?

Voy a acabar.

Fue la experiencia más probada de toda mi vida.

Creo que debía aceptar la oferta. Disfrutar.

Voy a pensar. Mientras tanto, cuídese.

Lo prometo. Te llamo dentro de unos días.

También me extraña.

- ¿Con quién estaba hablando? - Con mi hermana.

Perdí mi dinero en el casino. No es mi día de sone.

Debería haber ido conmigo. Vamos a pasear.

- ¿Con qué estaba hablando? - Con mi hermana.

Se acabó de casarse. Ella y su marido están en luna de miel.

- ¿Luna de miel? - En Río de Janeiro.

- Tiene suerte. - No lo diría.

Su marido acabó de ser despedido antes del viaje.

Todavía no saben lo que harán en la vuelta, ¿sabes?

No se preñe. Él va a encontrar un trabajo cuando vuelva.

- Estoy seguro. ¿No? - Por supuesto.

Temprano.

Sabes, adoro tu palo.

Es verdad.

Es bonito.

Es.

Eso, chupa.

Me folla.

¡Es tan grande!

Toma en ese culo.

¡Ahí mismo!

¿Qué tesón...

Muy bien.

Comino.

Chupa. Chupa. Voy a acabar.

So.

Lo hará.

Chupa.

¿Has jugado?

Seguro. Ahora te toca a ti.

Todo bien. Es mi turno.

- Acenel - Ahora vas a ver.

- Este lugar es hermoso. - Por supuesto.

Querido, mira. Es el hombre que quería darme un vestido.

- ¿Es ese tipo? - Lo que me detuvo en la calle.

- Canalha. - Este lugar es panicular.

- Dane. - No puedes entrar.

Estoy diciendo que no puede entrar. No empuje.

Yo dije que no puede entrar. Deja ahí.

¡Oiga lo que digo! Voy a llamar a la policía, hijo de puta.

¿Quisiera comprar a mi mujer? ¿Quieres que te encuentres? Voy a romper tu pierna.

- ¿Es tu esposa? - ¡Y mi esposa, no es tuya!

- Ella es muy hermosa. - Sé, por eso es mi esposa.

Lo siento por lo que hice. Entre, vamos a tomar una copa.

- Vamos a ser civilizados. - Se folla si es de la alta sociedad.

La próxima vez que intente hablar con mi esposa, te mato!

Escucha, relájate. Entre. Vamos a hablar.

No voy a tomar ninguna contigo. ¡Vaya a coger!

- Acepta una copa. - No haga eso. No hizo por mal.

Entre.

Amanda, esos son mis invitados. Mi esposa.

Mucho gusto.

- ¿Cuál es tu nombre? - Bruno.

- Muy bien, Bruno. - Esta es mi esposa.

- ¿Por qué no les hace compañía? - Claro.

- Por favor, venga por aquí. - Ya voy a unirme a ustedes.

- Bueno, fue un placer el juego. - El placer fue todo mío.

- Hasta más tarde. - La gente se ve en el Yate Club.

Camarero, por favor.

Espero que estén disfrutando de Río.

- Bruno. - Salud.

- Salud. - Salud.

¿Qué creyó de ese club, Bruno? ¿Y bonito, no y?

Es perfecto para gente como tú, para hombres ricos.

Personas que se sienten dueñas del mundo...

que creen que pueden comprar todo lo que quieren.

- No se puede comprar todo. - Está equivocado, amigo.

Piense una cosa.

Si te diera 30 mil dólares, ¿qué crees que sucedería?

¿Y un millón de dólares? ¿Crees que tu vida no cambiaría?

¿Crees que ver el mundo con los mismos ojos?

Mi amigo, todas las cosas quedan diferentes. Todo.

Sus amigos cambian. Nadie te ve como era antes. Por supuesto.

No estoy de acuerdo. No quiero ser rico como tú.

Es una gran responsabilidad. Imagino que debe ser aburrido.

Con dinero, puede cambiar de esposa cada noche.

No quiero cambiar de esposa. Amo a mi esposa. Soy feliz con ella.

Estoy seguro de que siente lo mismo.

Claro que sí. Él es mi marido.

Claro que lo es. Seguro. Entiendo eso.

Pero imagine lo que podría hacer. Los lugares en los que podría ir.

Podría hacer todo. Imagínese lo que haría con un millón de dólares.

¡US $ 1 millón! Piense en eso.

US $ 1 millón. ¿Qué se puede comprar con eso?

- Su esposa. - ¿Por un millón de dólares?

- No está en venta. - Está correcto.

Pero todos tienen su precio.

Y estoy hablando de un millón de dólares.

Conseguirlo?

Usted debe haber perdido la razón.

No estoy jugando. Piense en eso.

Podría comprar lo que quisiera.

¡Usted es un hijo de puta! No está en venta.

Por ser millón de río, cree que puede comprar todo el mundo.

Bien, señor, no estamos en venta. ¡Está loco!

- Piense en eso. - Vaya a coger.

Foda su dinero. ¡Enfía todo en el culo!

- Tiene mucho gusto. - ¿Te gustó ella? Ella va a aceptar.

Querido, estoy lista para ti.

- Vamos a divertirnos. - Ahora no.

- Vamos. - Isabel, para.

- ¿Que pasó? - No estoy a punto.

- Pero yo estoy. - Aquel rostro me empujó.

- Pero estoy excitada. - Lo sé, pero tiene una cosa...

US $ 1 millón es una puta grana, ¿sabía?

¿Que está diciendo? ¿Qué me vendría por un millón de dólares?

Piense sólo en lo que haríamos con un millón de dólares dividido entre nosotros.

No creo que dijo eso. No creo.

Querida, sería sólo por un fin de semana. Sólo eso.

Un fin de semana y el resto de la vida juntos para siempre.

No creo que esté haciendo eso. No creo.

Maldita sea! ¿Es por eso que se casó conmigo? ¿Para aprovecharse?

Por un millón de dólares, usted dejaría. Debe estar loco.

No entiendo. No entiendo.

- Yo te amo. - Déjame en paz.

- Yo te amo querida. - Deja.

- ¿Cómo va, Alfred? - Feliz por verlo.

¿Cuál es la sorpresa que quiere mostrarme?

- Está al lado de ella. - ¿Es suyo?

Impresionante, ¿no? ¿Quieres embarcar?

- Eso no es tuyo. - Claro que es. Vamos.

Tengo más sorpresas.

Vamos, entre.

Hola. Es un placer ver chicas tan lindas aquí.

Permítame presentarle la joven Monique...

y la encantadora Denise.

Por favor, quítate la chaqueta, quédate en ganas. Te vas a disfrutar de este viaje.

Hasta más tarde, chicas. Me encontré allí arriba.

- Ya voy. - Vamos.

Vamos.

El es bonito. No sería malo ser cogido por los dos.

Ni yo. Toparia en el momento.

- ¿Que crees? - Las dos son un tesoro...

pero por qué no cambiamos de asunto. ¿Y el yate?

- ¿El yate? - Ese yate es magnífico.

Es fantastico. Debe haber te costado una fortuna.

No te preocupes ahora. Después hablaremos de eso.

- ¿Qué te pareció? - Debe ser muy rico.

Debe tener un puta palo también.

- Por supuesto, debe tener. - Dígale, mi amigo...

¿cuánto ese magnífico yate cuesta? Estoy interesado.

- No se preocupe. - Dígale, necesito saber.

- Estoy enamorado de él. - Vamos allá arriba.

Vamos.

Así que pueden ver mejor nuestra cola.

- Qué hermosa vista. - Vamos a unirse a ellas.

Creo que están bajando. Tendremos un poco de acción.

Estoy al final.

Me encanta esta manera.

Me folla.

Con más fuerza.

Cómo es apenada...

Toma los dos.

Chupa.

Así, chupa.

Así, puta. Chupa.

Me encanta eso.

Eso, chupa.

Toma todo, amor.

Vamos.

¿Está seguro de que esto no va a aumentar el precio?

Claro que no. Está incluido.

- Vamos a perder un millón de dólares. - ¿Quieres parar con eso?

Estoy llena de esa mierda. ¡No quiero más oír!

¡Pronto, pero se arrepentirá!

Buenas tardes señores. Convoque una reunión de la directiva...

porque hay una mala distribución en la plataforma 9.

Y en el caso de que se trate de un...

eso está causando un gran problema para nuestra firma.

El sindicato está exigiendo un aumento del 20% en los salarios.

Esta mañana, los empleados entraron en huelga.

Por lo tanto, creo que el Sr. Cu puede resolver el problema.

- Sr. Cu? - Gracias, Sr. Nelson.

Gracias por confiar en mí en este tema.

El problema es básico. Creo que hay alguien en su firma...

que puede resolver sin necesidad de intervención externa.

Teníamos en cuenta que no podemos aumentar los salarios...

y, mucho menos, los gastos de seguros.

- Por lo tanto, a pesar. - Lo siento...

- ¿Quieres verme, señor? - Sí, Corine. Entre.

Entre, gracias.

- ¿Algún problema? - Sí, Corine.

El Sr. Cu va a explicar todo.

Estamos hablando de la plataforma 9...

y los empleados están en huelga.

Estas son sus exigencias, que son inaceptables.

Necesitamos decidir. Debe haber un modo de convencerlos...

a desistir y volver al trabajo. ¿Entendió, Corine?

- ¿Que quieres que haga? - Qué es necesario.

Dejo todo en sus manos.

Bien, Sr. Box, hable sobre sus iniciativas en Filipinas.

Por supuesto, la cuestión de las Filipinas es un asunto muy delicado.

Me parece que ya se ha resuelto desde hace mucho tiempo.

Buenas tardes señora. Gracias por venir.

Hemos tenido muchos problemas. Estamos trabajando mucho.

Nosotros tres aquí.

Yo y mis amigos estamos casados. Tenemos hijos...

y tenemos muchos gastos.

Pedimos aumento, y fuimos enrollados.

Intentamos resolver todo sin necesidad de recurrir al sindicato.

No funcionó, y no podemos soportar más.

Si claro. Las cosas están empeorando por aquí, ¿sabes?

Es cierto. No volveremos al trabajo mientras no mejore.

Creo que la firma entiende sus problemas.

Pero deben entender los nuestros, y difícil arreglar dinero...

y los bancos no están haciendo préstamos.

- ¿Entendió? - Muy bien.

Pero ¿por qué necesitamos pagar por eso? No entiendo.

Vamos a hablar.

¡Qué delicia de fuck!

Arregla esa baya.

Chupa, vaca. Chupa.

Maldición...

Me folla.

Toma.

So.

Maldición...

Con más fuerza.

Agüenta los dos.

Toma ese hierro.

Voy a arremeter ese culo.

Toma en ese culo.

Maldita sea!

Maldición...

Cock...

Baguette...

Fode ese culo.

Usted tiene un cacetón...

Chupa, puta.

Fode con fuerza.

Vamos.

Maldita sea!

Baguette...

Chupa.

Maldita sea!

Voy a acabar...

Chupa.

Chupa.

Chupa.

Me folla.

Voy a acabar. Voy a acabar.

¡Eh, Bruno! ¿No me recuerdas? Nos conocemos otro día.

- ¿Están disfrutando? - Isabel no está.

Fui al casino y gasté todo mi dinero. Soy un cuenco.

Lo siento mucho.

- Relájate. - ¿Qué haré ahora?

- ¿Cómo voy a contar a Isabel? - No puede ser tan malo.

Perdí todo mi dinero.

Lo siento mucho por eso.

Perdí mi trabajo poco antes de casarme, y ahora eso.

Mi vida está jodida, y no es lo que hacer.

No es como contar a Isabel. Ella se quedará puta conmigo.

Tengo una idea. Venga a mi apartamento a tomar una copa.

No sé si debía, después de todo lo que dijo a su marido.

Entiende, no? No quiero encontrarlo.

Era muy avergonzado si lo viera. Creo que me entiende.

No se preocupe. Él está fuera. Vamos.

Usted es muy comprensivo. Me siento muy agradecido.

Te voy a dejar muy animado.

- Entre. - Gracias.

Quédate en la mano. Necesita relajarse.

Está escena.

- Nos quedaremos aquí. - Y una hermosa suite. Me encantó.

Sentarse.

Muchas gracias. És muy sabroso.

¿Imponerse si me quedo en ganas?

Claro que no, pero me sentiría mal si tu marido llegase.

- ¿Entiende? - Él se quedará fuera todo el día.

Sin embargo, Amanda, fui grueso con él el otro día.

En el club, estaba puto de la vida. Después de todo, fue muy generoso.

Olvídate de mi marido. Un gato de esos no debía llamar para eso.

Es verdad. Después de la tienda, usted todavía trata de relajarme...

pero no puedo. Si su marido llega, no es lo que puede rodar.

- No es así. - Olvídate de todo. Relájate, querido.

No pares.

¡Más auricular! ¡Más auricular!

Estimado...

Me golpea. Me golpea.

Vamos a cambiar, amor.

Vuelve.

Más auricular. Más auricular.

Me folla.

No para.

Vamos.

No dejes de meter.

Voy a acabar...

¿Te gusta?

- Está deslumbrante. - ¿Habla serio, querido?

- Está muy sexy. - El Sr. Nelson también lo encontrará.

- Pero... - Lo vi con Amanda.

¿De que estas hablando? ¿Es broma?

Nos encontramos en la playa, y ella me invitaba a ir a su alrededor.

¿Se tardó toda la tarde en el sostén de ella?

- Prometo, amor, no rodó nada. - No creo. Ella es una vagabu...

y si puedes coger una vaca rica, puedo coger a su marido.

Está equivocada. No rodó nada.

Estaba deprimido, y ella me invitó a subir. Sólo eso.

- Nada más. - Voy a aceptar la oferta...

y me voy a divorciarme de ti. No ver un centavo.

Fue demasiado lejos esta vez.

Pero, no es nada de eso, amor.

No hay que ponerse tan puta por eso.

¡Vaya a coger!

- Sabe que te amo. - No quiero verte más.

Yo te amo amor. No hay otra en mi vida. Lo sabe.

- Usted es un babaca. Sal de aqui. - Vamos por favor.

Durante. Lo acabó todo.