Original subtitles

INTRIGA & PLACER

¡Finalmente la encontramos!

¡Aquí está la alarma!

Ellos estan en casa.

Están trepando en el patio.

Deja que tiemblen. Esto facilitará nuestro trabajo.

¿Qué está haciendo, cretino? Venga a darme una mano.

Todo bien.

Me duele, amorcito.

Come mi culo.

He desactivado la alarma.

Y sólo cortar.

- ¿Que hiciste? - ¡Fue usted quien lo mandó!

¡Era para cortar el rojo!

¡Toma y no caiga! Vamos!

¡Dios mio! ¡No creo!

- ¿Y ahora? - ¡Voy detrás de ellos!

¡Pero no podemos ser vistos juntos!

- Te llamo después. - Está bien.

Bueno, lo conseguimos.

Es, pero ahora no tenemos como vender esa mierda!

No digas eso. Sabes lo mucho que esta estatuilla es valiosa.

¿Está seguro?

Sí, estaremos ricos.

¿Qué crees de esas chicas?

¿Qué piensas de ellas?

Bien... Tal vez esté temprano. Creo que van a topar.

¡Eh, chicas! ¿Vamos a divertirnos?

Vamos.

Tira el día libre. Tome. Hoy es tu día, gata.

Un brindis.

A nosotros ya la estatuilla.

DETETIVE PARTICULAR STEVE SMIXXX

¡Está abierta!

¿Por qué? Smixxx.

Vino al lugar temprano, madame.

Sentarse.

¿Y entonces? ¿Cómo puedo ayudarla?

Encontrando esta estatuilla. Fue robada anoche.

Yo lamento.

Es una hermosa estatuilla.

Sí, es muy valiosa.

Es una herencia de familia. Yo la quiero de vuelta a cualquier costo.

Eso no va a salir barato, ¿sabes?

Un profesional, como yo, cobra caro.

Dinero no es problema.

No quise decir dinero.

Creo que he entendido el mensaje.

Yo ya dije que hago cualquier cosa para reabrirla.

Creo que necesito un pequeño adelantamiento.

Esto no será un problema.

¡Que belleza!

¡Qué delicia!

¡Que sabroso!

Chupa mis bolas.

- ¿Dónde es? - No estoy seguro.

- Yo creo... - Creo que es aquí, ven.

Es sobre la estatuilla. Unos amigos me llamaron...

queriendo saber más al respecto. Y mejor quedarnos fuera de eso.

Ya ayudó mucho, Nathaniel.

Busque a Johnny caolho en el puerto. Él está al tanto de todo.

Gracias. Usted es gente fina.

No hay de qué. Me siento feliz de ayudar.

Hasta luego.

Vamos a cerrar el mejor negocio de nuestras vidas.

Estoy de acuerdo.

Bebemos a eso.

Todavía tenemos tiempo antes del encuentro.

La gente todavía no ha transado.

¿Entonces no sabe nada sobre la estatuilla?

Eso mismo.

¿Y no sabe nada sobre el robo?

¡Creed, no sé!

¿Entonces cadá el material?

¿Qué material?

¡No me venga con eso!

¿Va a terminar contando todo, sabía?

¿Eso te excita?

¿Te gusta eso?

Llegamos demasiado temprano. Ahora tenemos que esperar.

¡Vamos a tomar un helado!

¡Su asno! ¡Oculte esto antes de que alguien vea!

Debe ser Johnny, el caolho.

Tal vez sí tal vez no.

Mi amigo, Nathaniel Goldman, debe conocerlo, me envió aquí.

¡Ahí y diferente! ¡Si y amigo de Nathaniel, y mi amigo!

Busco esta estatuilla y los dos hombres que quieren venderla.

Busque en el mirador.

Fue allí que los vi la última vez.

- Gracias. - Está bien, no lo necesita. Hasta luego.

¡Nada de eso! Sólo la ve por 200 mil dólares.

Está pidiendo mucho, pero no tenemos elección.

Él es duradero, pero pueden pagarlo.

Manos arriba. ¡Están atrapados!

- ¡Debe estar jugando! - ¡Hablo en serio!

Todo bien todo bien.

¡Entreguen la estatuilla!

¡Toma, cara!

¿Qué mierda es esa?

¡No es nuestro!

Susana, finalmente la encontré. Esposar a ella.

Steve Mixxx! ¡Yo sabía que llegaría antes que yo!

¡Hola, Cathy! ¡Cuánto tiempo!

Soy el más rápido. ¡Tomamos toda la banda!

Observábamos Susana y su novio hace mucho tiempo.

Pero no sabíamos de la banda.

Uno de ellos proporcionó información muy interesante, ¿sabes?

Seguro. Usó su método de interrogatorio especial.

Pobre chicos. ¡Ladrones burros!

Son muy burros, ni sabían lo que tenían en las manos.

Pero debemos mucho a ellos.

Sin ellos, los tres nunca estaríamos en ese barco.

Tres? ¿No quiere decir, dos?

Tengo una sorpresa. Trae a mi novia.

- Hola. - Hola querida.

Hola, querido, mi amor.

Esta es una gran amiga mía.

Hola.

Por supuesto...

¿Qué tal nos ayude?

Qué deseo.

Me chupa.

Me chupa, me chupa.

Mis bolas, las pone en la boca. Adoro eso.

Me chupa.

Y ahora me dan sus bucles, chicas, OK?

Dame tus bundas.

Viene a darme un beso.

Ven aquí.

Me encanta las dos me chupando.