Original subtitles

"INDIANA MACK"

Aquí está.

Este es para ti, y este para mí.

Sabía que sería un gran éxito. Yo te dije.

Comencé a escribir mi libro, dedicado a Francia.

- Mis aventuras. - ¿Sus aventuras aquí?

- ¿Sabes lo que dicen de las francesas? - No. ¿Qué dicen?

Sea lo que dicen...

Vamos a hacer un brindis a la fiesta que fuimos invitados.

Mario, te estoy diciendo...

- Bebemos todo. - Bebemos todo.

Muy bien...

Otra cosa... te voy a decir...

que yo...

soy muy rico, pero no necesito a nadie.

Puedo volverse solo.

Que pueda...

solo!

Mack, ¿no crees que bebiste demasiado?

¿Un poquito?

Hasta en una isla desierta, me vuelvo solo.

En serio!

Estoy seco.

Recuerde lo que dije...

sobre la isla desierta.

¿Está bien?

Mack exagera mucho, no?

Pienso como usted, pero no sé...

Tal vez podamos descubrir.

Pero creo que tuve una gran idea.

Podemos hacerlo.

El perdón!

Hola.

¡¿Qué estás haciendo?!

Espero que no se impone. Estoy muy borracho.

¡Mi! ¡Lo siento mucho!

- ¿Estás bien? - Vamos a sacarlo. Toma las piernas.

¡Lo siento mucho!

¡Que idiota!

No dejes que despierte pronto.

¿No crees que fuimos demasiado lejos?

¡Es sólo un juego! ¡Él dijo que se topaba!

Pero él no habló de ir a Santo Domingo.

Escucha, está un aburrimiento.

¿Por qué no volvemos y olvidamos todo?

¡De ninguna manera!

Si empezamos, tenemos que terminar.

Pero también estoy aburrido.

Creo que tuve una gran idea: yo voy a conectar el piloto automático.

¡Haremos lo que no pudimos ayer!

¡Me gusta eso!

¡Mas rápido!

Vamos!

¡Eso, chupa!

¡Qué deseo!

¡Voy a acabar!

¡Ahora es tu turno, chico! Espero que nos envíe una postal.

- Creo que no va a conseguirlo. - No, vamos.

¿Dónde diablos estoy? ¿Cómo llegué aquí?

¡Y sin una botella!

¡Ay!

Hombre blanco, bueno!

¡Pau grande!

De acuerdo?

¿Qué mierda está aquí?

¡No quiero nada! ¿Qué está ocurriendo aquí?

¡Está bien!

- ¿Que cosa es esa? - ¡Coma! Bueno para la salud.

Misionero español me enseñó a cocinar para hombre blanco.

¡Puta mierda, deben haber devorado al misionero!

Parar! ¡Dejen al hombre en paz!

¡Él está conmigo!

Bueno, mi nombre es Mack. Es una larga história...

Estaba en una fiesta con unos amigos...

y dijo que podía volverse solo en una isla.

De repente, aquí estoy, contigo.

Soy un hombre muy rico, pero también soy aventurero.

Estoy viendo.

Honestamente, no tengo ni idea de cómo llegué aquí.

Y eso es todo.

- ¿Qué hace la gata aquí? - Soy arqueóloga...

... en busca de un amigo. - Entonces, buena sone.

Usted necesita cambiar de ropa.

- Es correcto. - Solo un segundo.

Viste eso. Puede cambiarse allí.

Indiana!

Indiana Mack!

Indiana Mack?

Estas ropas son de mi amigo, y es de Indiana.

Se quedan bien en ti, así que te llamo Io Indiana Mack.

Todo bien.

- ¿Qué hace exactamente aquí? - Mi colega supo de un amuleto...

que da un tremendo poder a quien lo poseo.

Después encontró varios pasajes subterráneos, indicados en ese mapa.

- ¿Pueden llevarme allí? - Claro que puedo.

Antes de desaparecer, me dijo que el amuleto se rompió en cuatro.

Quien junte las cuatro panes, tendrá tremendos poderes.

- Por eso, tendremos que tener cuidado. - ¿Has visto ese medallón?

No se...

sólo los dibujos.

¡No te mueves! ¡Ten cuidado!

¡Nuestra, es el amuleto!

¡Quédense donde están!

- ¡Encontraron el amuleto! - ¡Parado ahí!

- Igor, amarre al hombre! - ¡No lo toque!

¿Por qué llamar a él, cuando tenemos usted y el amuleto?

Usted es nuestro tesoro escondido.

¿Qué?

Vamos!

¡Ellos fueron por aquí!

¡Están huyendo!

¡Anda pronto!

- ¿Dónde van? - Donde nos llevas.

Ok. Subam.

Mi radiador pifo.

He visto una fuente aquí pene. Si tienes un galón, busco agua.

Esta fuente está muy lejos, crea.

¿A qué distancia?

Distante lo suficiente para nosotros.

Vamos a mirar la carretera.

Voy un placer, chico.

¡Pare el coche!

¡Eres un idiota!

¿Por qué no ve qué hace? ¡Mira la locura que nos metió!

¡Hola!

- ¿Puede alquilar un barco? - Quiero ver la grana primero.

- Así que atravesamos. - Sin grana, no tiene bote.

Amigo, no tenemos grana.

No importa. Yo lo resuello.

Vaya a buscar algún equipo. Yo estaré aquí, ok?

¿Qué tal esto como pago?

¡Negocio cerrado, muchacha!

Betty, ¿qué trajiste para mí?

He traído a estos dos chicos.

Veamos cómo son grandes.

Vamos a verlo ahora.

¿Qué estas chicas están haciendo?

¡Ahora ustedes van a tener!

Vamos!

Indy!