Original subtitles

To Mr. Lanyard from Mr. Booth's greenhouse, with his regards.

Oh really? Thank you.

My instructions are that Mr. Lanyard does not have to pay anything at this hotel.

A wonderful custom. Tell Mr. Booth that the ...

...Mr. Lanyard will join him right away. - Yes, sir.

Looks like you own this site, sir.

Looks like you own this site, sir!

It should be.

Johnny Booth is one of my best friends,

apart from you.

You might laugh at me, but my premonition of ...

... evil is stronger now than on the plane that brought us here.

You're too pessimistic, Jameson.

Why don't you answer?

They called three times when he came out, sir, and each time ...

... a strange voice said it was a mistake. If that's the same voice, sir,

I promise you, Mr. Lanyard, I'll scream really loud.

�Hola?

- It is! - You didn't yell, Jameson.

- May I, sir? - Of course.

- Aahhh! Thank you, sir. - Nothing happens.

- My shoes, Jameson. - Oh yeah.

Do you think those phone calls could have been made by that bastard who ...

... we met on the plane, sir. That Mr. Rembrandt, sir?

- How do you want me to know? - He purposely said that ...

... he would see us again, and I didn't like the tone with which he told us.

- Let's forget about Mr. Rembrandt. - Your coat, sir.

Why don't you go out and have fun? Get drunk if you feel like it.

No, thank you, sir. Tonight I'll be safer here.

All right, Jameson. First, I'll pay my respects to Johnny Booth,

and then who knows?

Oh, and as a final warning, my friend, don't open your mouth.

We must have no fault with our mission here,

not to mention my later date with Sir Roger.

My lips are sealed, sir, with cement.

Be careful, are you, Mr. Lanyard?

Not one iota. I never venture out to be careful.

Good night, Jameson.

Good evening, sir.

- Mr. Rembrandt, your martini. - Thanks.

�Johnny!

Let me look at you! I'm glad to see you.

Bigger and better than the yankee inn, huh, Johnny? Better than the local one in Paris.

Yes, poor Paris. The last time I saw Paris ...

- Long live France. - Long live France.

There's something you haven't had all this time, your specialty coffee.

- And a cognac from 1812. - You never forget, Johnny.

- It's been a long time, Mike. - Do you remember ...

... the bar you had on 48th Street? - Well, that wasn't ...

... so different from here. There were gangsters there, there are spies here.

Do you see those two over there? They are traitors posing as refugees.

Tonight, they have been arrested as Japanese spies.

- You're a well of information. - I use it to buy and ...

... sell it as a hobby. I just introduce the thieves and let them ...

... to be killed one after another. My office is practically an exchange.

Everyone is welcome. - Mr. Lanyard, for you.

The driver is waiting.

"Urgently to see you right away. My car awaits you. Wembley."

Sorry, Johnny. Private businesses can't wait.

Oh, Mike, the coffee.

I'll come back and drink it by the gallon.

- �Sr. Lanyard? - S�.

- Sir. - I'm Sir Roger's secretary.

Sir Roger thought it safer for me to meet you.

Her date with him was at 9:00, but something has come up ...

... suddenly that has bothered you enough.

Oh, don't worry. I just missed some coffee.

Would you mind lowering the blind, please?

People have a bad habit of looking when cars are stationary.

You would do the same after being here for a while.

It's something of a mystery to you, Mr. Lanyard, but we have our reasons.

An elevator to the apartment. Does it lead directly to Sir Roger's drawing room?

He has a good ear.

It is a characteristic that I have in common with some nocturnal animals.

This way, sir.

This reminds me of Virgil's Aeneid.

Easy is the trip to the incinerator. This is hell.

And very difficult to escape from him. - Very sharp, sir.

Do you remember that other warning from Dante?

Abandon all hope to those who enter here.

I hope that doesn't apply to tonight.

- Good evening, Mr. Lanyard. - Good night.

This reminds me of a secret society that I joined once.

He didn't expect to catch the Lone Wolf so easily.

Catch? Catch is an alarming word.

I hope you are prepared to be alarmed, Mr. Lanyard.

- You are not Sir Roger Wembley. - It's true.

I am not Sir Roger.

Sorry to interrupt your coffee and brandy, Mr. Lanyard.

Would you not want to continue from where you left off?

It's very considerate of you.

What did you intend to discuss with Sir Roger Wembley?

Did you say anything about visiting Sir Roger, Mr. X?

No, but I had an appointment with him at 9:00.

I know every step you've taken since embarking on this journey,

even the will you made this afternoon,

and that he signed, exactly at 4:32.

Teach him this.

This I gave to Jameson. How did you do it?

- He seems a bit worried. - Now let's get down to business.

You haven't invited me here to impress me with your spy system.

Aren't you impressed, Mr. Lone Wolf?

Get out of there and face like a man.

- One moment. - Stay where you are, Mr. Lanyard.

Open that door.

�Jameson!

What is this all about?

Sit down, please.

Lanyard, has something we want to buy,

and we are willing to pay for it at a good price.

- Price of what? - Of his unique talent.

Oh come on, I'm not going to ask me to steal something ...

... from England to give to you? - Exactly.

Your intelligence service must have been wrong, Mr. X,

or he would know that I am not interested in betraying the cause of the United Nations.

I am not requesting your cooperation. I am demanding it.

Because if he refuses, Jameson, his friend, will be tortured ...

and killed before their eyes.

We do not threaten in vain.

I don't think the new European order refers to sentimentality.

Not the least bit.

All right, Mr. X. Under the circumstances, I'd be stupid to refuse.

- I am at your disposal. - Free Mr. Jameson.

If it occurs to you to deceive us, my advice is not to try.

Remember that we will be watching you at all times.

How could I forget it?

When do I start my job?

When the time comes, we will let you know.

Don't push me!

My legs are numb. This is an outrage.

I assure you that the maharaja of whatever will find out about this.

I already told you I had a premonition, sir.

Mr. Lanyard, don't try to ...

contact me or find this site. - I understand.

Come on, Jameson, let's get back to work. - Yes, sir? What job?

Does that mean we can go? - The car is waiting.

She still has time to spare for her date with Sir Roger Wembley.

Oh thanks.

You understand that these two men must not see ...

... absolutely nothing until they get to the car?

- I perfectly understand. - Oh, my legs ...

... they will never wake up. Don't touch me!

I think the Lone Wolf is in for a real surprise.

But he is not a traitor, and he is very clever.

They assume that he takes the risk and betrays us.

Don't assume it. I know I will.

I hope you tell us the whole thing about tonight with Sir Roger.

- So this plan ... - It still works.

Fritz, have you ever heard of "military distraction strategy"?

When Lanyard goes on that useless mission we entrust him with,

It will make us believe that it works for us, but it will be a ruse to trap us.

While the army and the naval police await us with open arms,

we will be in another place, carrying out the true mission that we have.

- Does that mean ...? - Yes, the Suez Canal.

The vital sustenance of our enemy.

When we get the organization chart of the minefields and their defenses,

that will be the beginning of the end.

Your experience makes things simple for me, Lanyard.

�Simplifica, Sir Roger?

S�.

I've had my assistant following you today since the moment you got off the plane.

Great. I must have had a whole army behind me.

My man followed you to that place where your car disappeared.

He's preparing a report for me tonight. In the morning

We will surround that place, and arrest the whole gang.

Do you think that would be a good idea, Sir Roger?

If you'll allow me, I think I have a better plan.

Mr. Lanyard, I'll be honest with you.

Or as they say in America, let me tell you one thing.

We will arrest them when I say so.

I was totally against being sent here.

I have my own operatives, all of them expert men.

I find it difficult to believe how timely it is to accept a foreigner,

especially one whose past has been so rugged, let's put it that way.

You are being delightfully honest, Sir Roger.

I am being realistic.

You cannot come to Alexandria, and in a few days face the ...

... complex machinations of the world's smartest undercover agents.

My rugged past, as you call it, can go a long way.

Look, Sir Roger, taking out a few agents I don't consider a success.

That can be done at any time.

But, by pretending to work with them ...

... you might find out what's behind all this.

And who knows what else could be in that network.

Sorry, Lanyard.

Don't worry about me, gentlemen, get on with your business.

Rembrandt, have you been listening to the whole conversation?

Of course, Sir Roger.

The dictaphone was on.

So I always listen to someone. That's my job.

It's amazing how much valuable information you can ...

... get this way, Mr. Lanyard. - And this is no exception, I imagine.

No. Sometimes when I collect information,

I realize that Sir Roger pays me badly bad.

�D�nde est� Beckett?

I didn't see him when I came in here. And that was 15 minutes ago.

It's strange, very strange. You promised me that you would stay until you finished your report.

What's up, Lanyard?

Do you mind opening it?

�Beckett!

You said you followed me to that hiding place and was writing a report?

If you were writing it, you no longer have it.

This can get really serious when they murder in my own home.

It is a challenge that we have to respond to.

So, I wish you the best of luck. I am convinced that your men ...

... they can handle it.

- Good evening, Sir Roger. - Wait a minute, Lanyard.

Call the police, and then Johnny finishes his coffee and brandy.

Make me a cup of tea.

I am somewhat superstitious with coffee and cognac.

Give me the police station, please.

�Jameson! �Jameson!

�Socorro!

- �Jameson! - Sr. Lanyard, qu� alivio.

- I could have hurt you. - Not much less.

- You knew my gun isn't loaded. - Oh, that is good, sir.

Well then, what were you doing with her out there?

That's what I was going to ask you.

Oh, Mr. Lanyard, it was horrible. I was asleep, which explains ...

my unconventional clothing, I step outside, on the terrace.

�Mientras dorm�as?

Yes, sir. No, sir, no, no. When I woke up, sir.

Jameson, don't tell me you're a sleepwalker.

Oh, no, se�or.

Well, maybe it is. After what I've been through today, sir, too ...

... could be a crazy maniac. Do you secure our tickets home, sir?

I just want to get out of here. - We're staying, Jameson.

Sir Roger lets me play along with our guests tonight.

And when we find out what's behind all this, we'll get back to work.

Hunters tend to fall into their own traps, sir.

You are an eternal pessimist, Jameson.

Mr. Lanyard, I've definitely made up my mind.

I am going to present my resignation to you.

And I'm going to reject it anyway.

You are somewhat nervous. Look to see who it is.

Oh thanks.

A telegram, sir.

- Oh, it's for you. Llewellyn Jameson. - That's me.

Very few people call me Llewellyn, sir, only the closest.

"I arrive in Alexandria tonight. The plane arrives at 11:45."

"Look for the handsome naval guy in the uniform of a lieutenant. Donald."

Mr. Lanyard, it belongs to my son, Donald. It's coming this way, sir.

Look at this, sir. Lieutenant Donald Jameson.

�Estupendo!

- You are a fortunate man. - I haven't seen him in years.

No, and you won't see him tonight unless you hurry. See what time it is.

His plane arrives at 11:45.

Has he said at 11:45, sir? Oh my goodness.

- Do you mind? - Of course not.

- Thanks. - No problem.

I don't know him?

I think not. I don't usually forget about faces.

And I don't usually forget about voices.

The world is very big. See you around.

Sr. Lanyard.

This is my son, Donald, sir, and his fiancee, Valerie.

- Nice to meet you, sir. - How is he?

Miss King, this is my best friend, Mr. Michael Lanyard.

And this is Mr. Johnny Booth, the owner of this beautiful and ...

... great temple of refreshing drinks.

�C�mo est�?

How are you? I welcome you, Miss King.

Thanks. It's an amazing place, Mr. Booth.

I seem to have known you for a long time, Mr. Lanyard.

My father has told me a lot about you.

I can also tell you a few things about your father.

Oh, Mr. Lanyard has an amazing sense of humor. You'll find out, Donald.

Wow, this seems to be worth a celebration, don't you think, Johnny?

Sure, one of the best. A round for family reunions.

This is a table to bring everyone together ...

... those around you.

I hope so.

Waiter.

I'm going to be assigned to the admiralty for a time.

It was a promotion, sir, for your distinguished service in ...

But dad, wasn't it supposed to be a secret?

Donald's distinction doesn't seem destined to fight.

May I congratulate you and your future daughter-in-law?

Thank you, sir. They met during a blackout in London.

I went straight into Donald's arms.

- I could say something reserved about that. - Better do not do it.

What are your plans here, Miss King?

Well, in London I was working on a series of articles for a magazine ...

... covering lawsuits in the domestic environment.

But he always wanted to be a war correspondent.

I wanted to come here because ...

... I believe that the crucial moment of the war will take place in Africa.

Is that the only reason?

�Qu� insin�a?

Because he didn't take my hook.

He was sure he would say Donald was the real reason.

Excuse me, I should have said it. He is the real reason.

This place is the second reason.

When Africa wins this war ...

... and if I'm there when that happens, I will have made it.

This is how others got started, including women.

Clever girl. I hope I get it.

Thanks.

Meanwhile, I will continue to do interviews with famous people.

Many come to Alexandria and Donald promised to help me.

I'll be aware of that too, Miss King.

Thank you very much, but you don't have to neglect your business.

I will not.

I have not danced American music in many years.

�Quieres?

As soon as I touch up my makeup.

Oh, look at this little thing. Don't tell me you're a domestic girl.

He works on it in his spare time.

For my trousseau ...

... I'm making a quilt like the one her mother had.

Your mother had a lovely quilt, Donald,

but he often thought that he never got what he expected of her.

You mean me.

I don't mean you and you know it.

It is curious to see a woman making weavings in a newspaper.

The combination of a business woman and a domestic woman.

Oh, I do so not to smoke too much.

You can't crochet and hold a cigarette at the same time.

Oh look, here's a loose thread.

- Mr. Lanyard, stop. It's going to break it. - Oh I'm sorry.

Nothing happens. Sorry I'm not too good at this.

They tend to fix it in the laundry room when it gets cleaned and fitted.

They get dirty easily. I'm ready, Donald.

I guess we'll have to leave them alone for a while.

Let's go upstairs, I want to show you my office.

Oh, it's you.

Rembrandt can be found anywhere.

I'm starting to believe that.

Yes, he is privileged.

If I had closed the door, I would have gone in anyway.

I have to maintain my reputation, but I am helpless with my friends.

Well, I'll keep that in mind.

- Oh, what is that? - I'll show you.

�Oh!

What's up, Jameson? Has someone thrown something at you?

No, sir, but that bearded man is staring at me.

Oh, don't worry. It is a special crystal.

We can see them, but they can't see us.

From the other side, it looks like a decoration mirror.

Oh!

A good place to snoop.

You know, Mike? That King lady has me worried.

Girls who work at magazines don't crochet.

Normally, they burn my rugs with their cigarettes.

Mr. Booth, I must remind you that you are talking about my future daughter-in-law.

- You don't even know her .. - So I don't know her, huh?

No.

Well yes. I met her somewhere that I don't remember now, but I will.

- Hi, Johnny. - Hello.

- Rembrandt. - Hello.

- My friends. - Hi friends.

Johnny, I have a few hot reports for you.

Yes? If they are as warm as you say, they will have something.

Brother, you are on fire. Why don't you take a bath?

I am too busy to bathe. Besides, that's stupid.

Friends, this is Cezanne.

He has been to three universities, speaks 12 languages,

and as a criminal he is priceless.

Nothing like being well recommended. Nice to meet you, Mr. Lanyard.

�C�mo est�?

Sir Roger has told me a lot about the great Lone Wolf.

He told me that he hoped we could work together sometime.

I choose my staff carefully.

Where have you been?

Where have I been?

Nobody knows I'm in town except you and Sir Roger.

What happened to those Romanians you followed?

In the end I found them.

Those Romanians had an audience with the prime minister,

but unfortunately they were liquidated.

- Who did it? - I - Oh.

I needed extra money and some agent wanted to eliminate my dear partner.

Qu� l�stima.

Anyway, he was a very sad guy.

He told me that he knew they were after him.

I suppose you know that Sir Roger will skin you for this.

Oh, I won't, because he was very happy ...

... when he saw this. You told me to hand it over to you, Mr. Lanyard.

He said it was possible to do something about his peculiar problem.

It is an exact transcription of a message sent by Von Ribbentrapp ...

... to your best agent in Turkey.

I will turn on the UV lamp.

Turn off those lights, Rembrandt.

"Urgently obtain organization chart of Wilson's Middle East Army in Iran."

"Your troops,"

"disposition, and strategy ..."

"... would facilitate the high command with plan S."

- Where did you get this? - You won't wait for me to tell you, right?

Would you mind, gentlemen, if we turn the lights back on?

Sure, go ahead.

- Where is that organigama? - In Military Intelligence in Cairo.

But undoubtedly there is a copy at headquarters here in Alexandria.

Everything is related. Plan S can only mean one thing:

the invasion of the Middle East through Turkey by the oil of Iran.

-What's the next step, Mr. Lanyard? -We won't do anything.

I will rejoin the young people below.

In that case, my plan is to get something to drink.

And maybe I took a bath too.

I'd better destroy this immediately.

Nice gadget this, huh? And it works perfectly.

See how close it has been?

You have a morbid sense of humor, Cezanne.

Listen, if you're going to play knife throwing, I'm leaving.

Good night gentlemen.

I'm leaving too. I'm at your service at any time, Mr. Lanyard.

Let me warn you that our enemies are very cunning.

Good night.

Good night.

All of this is starting to make sense.

The message of the handkerchief,

the impatience of the high command to carry out that plan,

the band that hires me for my special talent.

They may want me to execute the plan.

Keep hitting the coconut, Mike.

Whatever the plan, we won't clear it up tonight.

I guess we'll go out and teach ...

... to those young people how are the nights of Alexandria.

You're in on this too, Jameson.

- Go. - As you say.

Hello.

- Hello. - I want to talk to you.

- I was about to go eat. - I will accompany you.

For a laugh, we could go back to Johnny's bar.

I don't think I want to go to Johnny's bar.

- �No? - No.

Why not? And where do you suggest?

Over here.

- Well, we'll see you later. - I said this way.

The shots came from there.

- He's dead. - But we saw him just now.

It is a pity.

That was how it had to end sooner or later.

- Ll�vame a mi habitaci�n, Donald. - Claro, cari�o.

I hope you excuse me.

I'm sorry I screwed up your night, honey.

Don't think about it anymore. I want to be with you every minute.

How about we have breakfast tomorrow? Have lunch? Dinner?

I will count every meal with you.

And then we'll spend the whole afternoon together, I hope.

You promised to show me the admiralty.

- What happens? - I've lost my passport.

You could forget it when you changed bags.

I'd better come in and see.

- Can I help you? - No, thanks.

Wait, now I fall.

I opened my bag twice tonight, inside the bar and outside,

right before that man was shot.

I will come back and look for it.

Don't worry, honey. Many people lose them.

For that we have the consulate.

It's more complicated than that, honey. Mine was counterfeit.

Valerie, �falsificado?

It was the only way to get here. The department didn't give me any

they no longer want women correspondents in war zones,

so I had to take the risk.

I've come a long way with him, but now I'm scared.

You believe me, don't you, darling?

Of course I believe you.

And I love you.

But I think you did something stupid.

Please, let's not talk about it tonight. Hurry, see if you can find it below.

- If I find it, can I bring it to you? - Not tonight, honey.

I have a terrible headache.

You idiot! You could have messed everything up.

Congratulations.

I've never had the privilege of seeing your technique until now.

Neither am I yours. What stupid you have done.

�C�mo?

You know what I mean. If you wanted to get rid of someone, why ...

... have you let it fall into my hands?

- Suppose you recognize me. - What are you talking about?

- Cezanne. - What about him?

Someone finished him in front of my eyes.

- If it wasn't you, who was it? - I don't know.

Maybe Cezanne switched sides.

Don't you know everyone here?

Yes, but there is always someone watching and reporting on us regardless.

- Who? - I wish I knew.

And now this Lanyard, this Lone Wolf, as he calls himself,

he has worked on his own.

I do not like it. I am afraid of him.

I don't think I lost my passport. He stole it from me.

Do not worry. From tomorrow you won't need it.

- So soon? "What about young Jameson?"

I prepared everything. I met him in London.

I had to fix it because he was posted here.

But now,

well ... I don't know how to tell him. I almost feel sorry for him.

He is a lovely boy.

It may be the maternal instinct I have or ...

�O qu�?

I'll have the admiralty distribution tomorrow.

- Are you sure you haven't seen it? - Oh no, sir.

Wow, I didn't expect to see you here again tonight.

Valerie has lost her passport.

Passports are lost every night.

They usually appear the next morning.

Your father is very proud of you, Donald.

I know, sir.

I'm afraid I will have to live up to your expectations.

Oh, that wouldn't be difficult for you, except that,

Since your father is my best friend, I think I should warn you ...

Oh, my father has already tried that, sir.

I am afraid you have not expressed yourself well.

What I want is to warn you about the strange friendships,

people who have personal interests,

that takes advantage of young people in government positions ...

... responsibility like yours, especially female friends.

Mr. Lanyard, are you trying to tell me the truths about life?

No.

I don't think I'm in any danger, sir.

Between my work and the best girl in the world, who monopolizes my thoughts ...

... in my spare time, how could I go wrong?

Thank you anyway. It's late and I have a lot of work tomorrow.

Good night.

Good night, Donald.

Kind words of warning are like rubber balls.

They always bounce back to the giver. That was said by an old saint

not me. But I'm smarter too, Mr. Lanyard.

I do not have doubt.

Oh, don't laugh at me. I can provide you with a lot of information ...

... for which you would pay me many shillings.

I know a lot of people, you know? Where they go, what they say.

I can even steal things ...

... from some desks for a few extra shillings.

- And what would I want him to steal for? - To see some pieces ...

... lace you were interested in ... in there.

What is it called?

You can call me "Whistler" My role is much better than ...

... Cezanne's. I'll see. Good night.

It is a forgery, as we suspected,

so Sir Roger and I checked the serial number ...

... with the American Foreign Office.

These X-rays were decisive.

Very good work, right?

Neither could I have done better.

Got it, got it, got it Now I remember where I met her.

It was in Paris,

just before the Nazis arrived.

One night I saw her in a bar. Back then she was not blonde,

But I knew I could never forget those perfect teeth

that captivating smile straight from the Garden of Eden.

Hang on a minute.

She was engaged to a French officer,

resembling young Jameson.

Then one day, it disappeared, without a trace.

Soon after, the officer was broke.

Then the Germans arrived.

- There was also ... - That's very interesting, gentlemen.

I've come to ask for your help, Mr. Lanyard, but I think ... excuse me,

but his control over my father does not entitle him ...

... to interfere in my personal affairs.

This matter about your past is dirty laundry.

It could have saved you a lot of trouble.

Only about the forged passport. Valerie told me last night.

But he had a good reason. - I bet you do.

And I was satisfied.

He will take what is his property.

You are unreasonable, Donald. This is something that ...

... affects your country and mine,

including your entire career if that girl is not what she appears to be.

You are a stupid young man.

You have to stop that boy before he becomes the protagonist.

Oh, it's you.

What were you doing up there, you idiot?

Hiding, if you please excuse me.

Me persegu�an.

They were going to kill me if they caught me.

- Get out of my house! You are fired! - Thank you.

Now I can work for Mr. Lanyard. He is a gentleman.

Every good deed is a new treasure in the eternal crown.

That was said by a wise old man, not me.

- I did a good deed today. - Okay, "Whistler",

Forget the philosophers and get out doing another good deed.

All right, I have information that is worth many shillings.

I followed the girl just like you said. She is very pretty.

He went to the laundry. I saw that he gave the washerman four ...

lace pieces. - Last night, she said something about ...

... have your clothes clean. - Thanks.

Then the washerman said something I couldn't understand, that they ...

... will be ready tomorrow night when it strikes 12.

- At 12? Why at that time? - How do I know?

At that moment, I made myself a lace present, and the way I ran,

I laughed because I thought how was he going to give me 100 ...

... shillings, maybe 200 for committing a terrible sin.

Aqu�...

... here I have it.

Is good.

Here's 100 shillings, Whistler.

And if this is important,

I will give you enough to atone for your sins.

The good deeds of my parents may have made it important.

Now let's see ...

- I'll see you later, partner. - Partner.

Now let's see why Miss King has been so upset since ...

... I started to pull the thread.

Look, it's full of knots.

Sounds like a key, Mike. Dots and stripes.

Shopping for souvenirs, Lanyard?

Why don't you call before you come in?

We are a little nervous, right? An earthquake?

- No, a private entrance. - We'll see.

I know something about Morse code.

This doesn't make any sense.

- �No? - No.

Int�ntalo al rev�s.

Yes, measures arranged.

Submarine will pick me up ...

... tonight with the organization chart.

That links the handkerchief to Cezanne. They are going to do the job tonight.

- What do they say? - That the girl ...

... I'll take the org chart to the submarine. Oh these!

They are just decoys. They do not carry a message.

�Hola?

Oh.

For you, Mike.

Hola?

Oh hello.

S�.

Yes, I think I recognize your voice.

I want you to be in your room in an hour, alone. There I will deliver a message to you.

Notice that they are not following you. Yes, at 6 o'clock.

�Jameson?

Jameson, I can't leave you alone ...

... not a moment without you getting into trouble.

It's horrible what you told me, sir. Excuse me, sir, but ...

... I hope you don't think this is my best way to entertain myself, sir.

They attacked me! I don't know where they got all this rope from, sir.

- Is there rationing here? - Who did this?

I think it was that poisonous person behind the table ...

... from that horrible basement, sir.

- Thank you, sir. - Be careful.

Oh, I'm afraid my legs have gone back to sleep, sir.

I have been asleep more than the last time I was here.

Did you leave a message for me?

Yes, sir. I remember perfectly

He put his face close to mine, sir.

And if you will allow me, his breath was not pleasant at all.

That does not matter to me. What does the message say?

He told me to tell him to meet him downstairs,

At the bar at 8 o'clock.

Great.

Great? What's so great about that?

What about me, sir?

Since you made your will, Mr. Lanyard,

I have not had peace for a single minute.

I must insist, sir, that you disinherit me immediately. And later...

�Operadora?

The wires are cut, sir.

Wait here a moment. I'll be right back.

�Esperar aqu� solo, se�or?

- Look who it is? - Yes, sir.

Don't go, sir.

Close the door.

It seems that we always have to meet.

- I put a lot of interest in it. - Of course.

But at least I'm glad I can match my voice with my face.

Have a seat.

Oh, Jameson, that's it for now.

Why don't you go get something for dinner?

I'm not hungry, sir, but I'll be happy to go.

- This is that person, sir. - Yes, I do.

He's a little early for his 8:00 appointment.

He had no intention of keeping the time.

I never show up when expected. It is more secure.

A very effective custom to which I owe my modest success.

Are you waiting for someone? That's the bathroom.

And that is the bedroom.

10 minutes ago, you would have found Jameson under the bed.

Yes, I know.

- Won't you sit down, Mr. X? - Thanks.

I have a feeling that my work starts today.

That's right.

In naval intelligence there is a file known as 253B.

It contains information that we want. We know exactly where it is.

- Your job will be to get it out of the safe. - But, this is very sudden.

I usually spend weeks studying the layout: the mechanism,

the design of the safe and ... - All that has already been ...

... taken into account by a man who is familiar with the building and the safe.

He will get in touch with you at the right time.

When finished, I will take you to a car where it will be waiting for you.

�Y despu�s?

Tomorrow, you and Mr. Jameson can. do what they want.

He's very considerate of you. We will both appreciate the release.

Do you really think I will do all of this?

I am convinced of it.

Life is very sweet, even for a hero.

You may be right.

Yes, the Americans are no exception, Mr. Lanyard.

And if you're thinking of cheating or betraying me,

remember that Jameson's life is in your hands, and yours too.

- I'll wait for your call. - By the way, don't wait for Jameson.

As soon as he left the room, we caught him.

Only you can save him.

Regardless of what that man is up to, he sure has guts.

Ah� est�.

�Jameson!

Are you good?

I don't know, sir. I'm still a little numb. Mr. Lanyard,

this is a bit monotonous. Of the 750,000 people there ...

... in Alexandria, why do they always take it with me?

Can you untie him, please?

We better get out of here. The tank is leaking.

- Lanyard. - �S�, Sir Roger?

- I didn't expect to find you here. - Why? What happens?

The admiralty has been raided and looted.

The admiralty? When has it happened?

Half an hour ago.

They killed two guards and stole our copy of ...

... the minefields and defenses of Suez.

Oh, now I understand this note.

"Dear Lone Wolf, Here's $ 30,000 for the use of your ..."

"... exceptional talent. More than I have ever earned. Thank you for your cooperation. Mr. X."

Sir Roger, the fallen for the oldest trick in the world.

It was very simple and brilliant. And how stupid I have been.

I mean I was stupid for listening to your ...

... crazy plan.

If there's a lot of subs out there and ...

... this organization chart reaches them, Suez will be annihilated tonight,

and you will be responsible.

30,000 for something the Germans would probably pay a million?

It is not a bad investment.

What's up with that, Lanyard?

Does it have something to do with this?

Mr. Lanyard is American, sir. He is not a traitor. I would answer ...

... by him in court. - I intend to give you that opportunity.

You are both arrested for espionage and treason.

Walking. Goes up. And you too.

Nothing about that, sir.

Would a single match get me in trouble?

Let's get out of here.

Where are we going, sir? I mean, where are we going, sir?

We have the entire British Empire behind us, and on top with ...

... they have excellent shooters. - Jameson, we have work tonight.

Tomorrow could be too late.

But, if you want, you can go back to the hotel.

To the hotel? To the hotel, sir? I'd be shaking the entire time.

Oh Mr. Lanyard, can I call my son Donald to say goodbye?

Shhhh! What was that?

- Look there. - It could be a trap, sir.

His first choice was the best. Oh, Mr. Lanyard, let's get out of here.

Get out is the right word.

�Donald?

Donald? Donald! What has happened?

- Are you hurt, son? - I don't know what happened.

I was following Valerie, and just as I turned the corner,

Someone hit me from behind and ... well ... that's all I remember.

- Do you need something, son? - No, I feel better already.

Mr. Lanyard, I'm sorry. I was wrong ...

... I mean Valerie. - It's okay, Donald.

Do you recognize this alley? Does it look familiar?

Okay. Look at those bullet holes.

They are not inside.

Do you think they would be crazy enough to think we could forget about them?

It would be so if they were dead. All right, boy, send it up.

This is the place. I remember now.

Could this be the laundry that the Whistler told us about,

Where did Valerie deliver the lace pieces?

There's a light in there, sir.

�Entramos, se�or?

Oh, Donald,

Before you get involved, I think I should tell you.

An hour ago,

Suz's defense organization chart was stolen from the admiralty.

No. Then I'm already involved in this whole thing.

�Por qu�?

Due to difficult access, I got it for Valerie.

I gave her basic instructions, explained the layout of the building.

Oh, I was afraid of it.

This is very worrying.

He will probably face a commission of inquiry tomorrow.

They may share that opinion with you.

Wherever you go, I'll be behind you.

What comes to enter at this time? Come on, get out of here.

What do you want? - A phone.

I don't have a phone. Now get out before I call the police.

All of you raise your hands.

P�nganse ah�.

Well done, Donald. Give me that gun.

�tale, Jameson.

You mean now I'm the one who can tie someone up, sir?

Call your boss.

No, I'm the boss here. There is no one else.

Call him immediately.

Tell him I want to see him right away and be careful what you talk about.

�Hola, se�or?

Here is a gentleman who insists on seeing him.

- Yes. Who, please? - Mr. Lanyard.

Mr. Lanyard. Yes, thank you. I'll see you right away.

- Where is he? - Under. This way, please.

�Necesitaremos m�s s�banas, se�or?

Yes, Jameson, I think so.

Oh, this is great.

Jameson, come here.

Does this look familiar to you?

The elevator! The elevator, sir. They took me down on this.

Go.

Yes, sir, but don't you think we should get more sheets?

Be careful, Donald. Do not forget that your father has a somewhat weak heart.

They don't put rubber heels on you in the navy?

You're a little nervous, aren't you, Daddy?

A blackout in a basement is ridiculous.

That is the door.

Good night, do you remember me?

- Where's your Mr. X? - I don't know.

What do you know about tonight's robbery at the admiralty?

Nothing. I never go with him. He doesn't tell me anything.

Look, sir, look. This is the rope with which they tied me.

- Mr. Lanyard, can you come here? - Lovely, lovely.

There are times when a man's happiness reaches its highest point.

What is this device?

It is an ultraviolet ray projector.

Look at this, Donald.

- Have you found any leads, sir? - Do you recognize this brand?

- Sure. It's from the navy. - So, this is ...

... an organizational chart of the Suez minefields.

- That's right, but why did they burn it? - There you have the answer, Donald.

They have copied it on microfilm so they could ...

... hide more easily in case they get caught.

Sr. Lanyard! Sr. Lanyard! I just sat in ...

... the corpse ... that is, in the sack and I touched a foot.

I know what I say.

That is, a shoe. Anyway, I didn't know what a foot was.

The Whistler. Poor unhappy. I was really on his trail.

That's the crystal on Valerie's watch.

I emphasized its shape to him once.

This is not the same.

Why would he have it? It does not bear any markings.

You mean there is no visible mark on it.

I want every warehouse in this alley to be searched. It is a precaution that ...

... should have taken an hour ago.

Here are pieces of various crystals. Why?

Gentlemen, I think we have solved the case.

The minefields were photographed on glass.

They are now etched on Valerie's watch.

�Hola? �S�?

I can not talk now. Where are you?

I'm at the Tallyride Hotel.

You sent me here. What's up, Karl?

You seem different. Come now or we will be late.

Was it Valerie, verdad?

- Please don't feel sorry for me. - Well, what are we waiting for?

Our job is to get that watch, and possibly,

Right now, Valerie is wearing it.

Oh, it was too good to last.

- I don't like unexpected visits. -No, leave the light on.

R�pido.

There is a light on!

They are escaping.

�Detenedles!

Hello? Mike, you take a huge risk calling me.

For the love of God, stay covered, will you?

You have everyone behind you, except for the 8th Army.

Yes, Sir Roger was here too.

That's why I call you.

If we can hold you for an hour, we'll have this case solved.

Where are you?

�Al hotel Tellyride?

Listen, I better meet you, just in case.

Is well, adies.

�Karl?

- What do you want? - Don't be alarmed, Miss King.

I have come to help you. In fact, I am risking my life by coming here.

Please sit down.

Let's see, are you keeping the time right, Miss King?

I have a watch

as you can see. Now, if you don't leave right away ...

Don't trust me

but I will, when I explain why Karl sent me here.

I've seen you around, but Karl never told me about you.

What is he up to?

Same as you. In fact, it has been that way all along.

How do you think Karl had all of his contacts that led to the robbery?

Thanks to Rembrandt.

You know? Working for both sides has its advantages.

I don't go for anyone ... except money.

And now, Miss King, I'll free you from that watch.

Excuse me, but I'm waiting for Karl to arrive.

He's not coming because he's hidden. The police are chasing you.

That's impossible.

I just phoned him and he said he would be coming over right away.

What is the telefone?

Then he must have talked to the police, not Karl.

I already said there was a strange tone in his voice.

I told him where it was.

Give me that watch ... now.

Listen, Rembrandt, my instructions were that I ...

... and no one but me would hand over the watch, no matter what happened.

And that is what I intend to do.

She is a very stupid young woman.

But if that's how you want it ...

It's too late, and they're going to cause me a lot of trouble.

Don't worry, friend. We are the police.

Look, he's sleeping.

Come in, Johnny.

You better stay out, Donald. You too, Jameson.

What happens?

Has no one else come here in the last hour?

No one. If someone had gotten in, it would have been through the back door.

But I saw a convertible across the street.

There was a man inside, and then another joined him.

Come in.

He doesn't have the watch.

- Have you looked in the suitcases? - Yes.

Bad luck, Mike. It would have been a great opportunity.

Johnny.

I think we have overlooked the most important thing of all.

They have all taken us for stupid.

The other man in the convertible must have been Karl.

What convertible?

Does not matter. If they're on their way to the sub,

We don't have a minute to waste Soon dawn.

How are we going to catch them?

Listen, Mike. They'll stop you before you go a kilometer.

Also, Sir Roger's men will catch them.

They cannot escape.

Yes, I know. I will not allow any grass to grow ...

... under his feet, but I have to get ahead of that.

I have to clear my name.

Mira, Mike,

I think I know how you can do it if you weren't a bit untrained.

I know where there's an old training drawer that ...

... they stopped using when I was a business agent. Inside are a couple of weapons.

Johnny, you are my savior.

When you're in the air

I'll make a phone call about that submarine.

Good, vmonos.

It may be too late for the submarine.

So, I know a place to take refuge until nightfall.

- Who is it? What do you want? - I don't know.

It doesn't look like an air patrol.

So, there is nothing to worry about.

Take care of that crystal. It is the only one we have.

This is an occasion to celebrate.

Sure, sir. Tomorrow we will be flying home.

Ah, America, the wonderful land of my adoption.

This is for you.

Oh, it will be the tickets for the plane, sir.

Sir Roger wishes to see me at his house at 9:00.

This is a special mission. - Oh, we started again.

Subtitles of: anubis40.