All language subtitles for Manifest s03e07_English

Woman:
Previously on "Manifest"...

You are not going to die.

If you follow the Callings,
you can live.

Eagan?
I'm Ben Stone.

Ben: I was on --Ben Stone, huh?

So you saw it, too.

There's no way
to remember everything.

I remember everything.

You have
a photographic memory.

Ben: Pete had a Calling.

To stop Jace,
I got to take him upstate.

Pete Baylor is supposed
to expire tomorrow.

How are we gonna study him
if he dies while you're away?

You can test me.
Whatever you want.

I want you back in four hours,
both of you.

I still want to see
the sunrise with you.

But if we're gonna see
more than one,

I have to stop Jace.

Please. You can still
make the right choice.

[ Scream echoes ]

Ben: Oh, my God.
It's happening.

No, no.
Stay back.

I think we're okay.

Olive: It's not what we thought.

We didn't understand.

They all came back together.

And now they're all
being judged together.

[ Crying ] No!

♪♪

This is your fault,
Mr. Stone.

I didn't realize we needed
to make it clear

returning Pete Baylor "dead or
alive" wasn't an option.

This is not at all how I wanted
things to turn out,

but I'm here to undergo
testing as promised.

"How you wanted things
to turn out"?

Three corpses
encased in glass.

I read the NYPD report.

I've heard
your NSA debrief.

But I want to know
what really happened.

Okay.

After the clock ran out
on Jace's Death Date,

what could only be described
as his "soul" emerged

from his body
and killed Kory and Pete,

even though we were certain
they had done enough good

to survive their Death Date.

Finished.

I can start preparing
his testing regimen,

which he will
undergo tomorrow.

No need to plan that far
in the future, Dr. Bahl.

What? Why?

Because once you assist
in Mr. Stone's regimen,

Eureka will no longer
require your services.

No, no.
Excuse me.

Director Vance
invited us here.

Which I understand,
but you've become

more distracting
than valuable.

You've yet to bring us
any new information.

And you, Mr. Stone --

I don't see how you could
possibly retain privileges

at a top-secret
government facility.

No, wait.
Listen.

Their dying upends
everything for the passengers.

And I realize now that we need
to explore every avenue

Eureka has to offer.
It could lead to answers.

And those answers will be the
property of the US government.

Thank you
for your time here.

Doctor --My decision is final,
Dr. Bahl.

I used to be a skeptic,
too.

Only focused
on science.

But once you've been a part
of enough miracles,

you realize you need to give in
and embrace the miracle.

You need to believe
what happened out there.

I never said
I didn't believe you.

♪♪

♪♪

Helluva way to close
the Meth Head case.

Yeah. I just wish it would've
happened without losing anyone.

Yeah, well, apparently, when
the Callings close one door,

they open a window and a million
questions come flooding in.

Is there a skylight
or something?

'Cause I got a couple million
questions of my own.

[ Chuckles ]
Welcome to my world.

What is he
so smiley about?

♪♪

Anyway, thankfully Bowers
seems to believe

your take
on what happened.

♪♪

Yeah, thankfully.

Are you alright?

I'm the one who's
overwhelmed here.

♪♪

[ Sirens wailing ]

♪♪

What the hell is that?

What the hell is what?

♪♪

Oh, whoa.

A Calling in real time.

Um, I'll be back.

Okay, yeah.
Uh, I'll be here.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Ben:
We can't let her kick us out.

It's the worst
possible timing.

Oh, it's confirmed.

The Meth Heads share
a unique DNA marker,

just like how we share
our own distinct marker.

Possibly explains why the death
of one of them

led to the death
of all of them.

So, by the same theory,
on our Death Date,

even if one of us
fails the test, we all die.

Yes,
it would be consistent.

Any one of us could sink
that Lifeboat.

Lifeboat.

That's got a certain
fatalistic ring to it.

Anything useful?

More information on
our three subjects.

Turns out they had unusual
amounts of aluminum oxide

running through them.

Aluminum oxide.

There were traces on my hand
and the tailfin,

but it's a common element,
right?

Yeah, it is.

Okay,
go home and regroup.

I-I've got to learn
as much as I can

before
they show me the door.

Alright. I'll be back
in the morning for testing.

After that, we need to find
a way to stick around.

This is about us.

Affects us.

We're gonna need
a front-row seat or we're dead.

♪♪

♪♪

You from 828, too?

Yeah.

You seeing
what I'm seeing?

What is this place?

What do you think it is,
Sherlock?

Look at that.

Seems like I can't
get anywhere near a Calling

without a Stone
dropping by.

Who are you?

♪♪

When it rains,
it pours.

That's Ben Stone.

He's the one always
reaching out to us

about the Callings
and the Death Dates.

-Yeah.
-Right.

So, I don't know about you,
but I'm thinking that's some

kind of clandestine
government facility.

♪♪

I have no idea
what we're doing here.

Or what's going on.

Maybe the real question
isn't what we're doing here,

but rather, why isn't Ben Stone
on this side of the fence --

with us?

♪♪

[ Engines roaring ]

♪♪

Come on.

You've barely eaten
in days.

You told me

if Pete solved the Callings,
he'd survive.

[ Sighs ]

♪♪

I -- I did.

What happened to Pete
is something new.

Something that we're all still
trying to understand.

I'm done
trying to understand.

Angelina,
I -- I really --

I can't imagine what you're
going through right now, but...

I'll help you all
finish packing.

But when we're done,
it's time for me to go.

Go?

Go where?

I don't know.

♪♪

It hasn't been easy,
but we're making good progress.

Ben: Well, there's no rush,
love.

Take as much time
as you need.

Honestly, the faster
I get through

Tarik's stuff,
the better.

It's just too painful
to be here.

How much longer?

Well, Cal,
we're almost done,

but the sooner you help,
the sooner we can go.

I feel terrible leaving you
up there alone.

That's fine.
The girls are here with me.

We'll manage. Besides, you need
to bring us home some answers.

[ Baby fussing ]And I need to attend
to our littlest one.

Love you.
I love you.

So, I, uh, guess I know
what Eureka looks like now.

What I don't get is
why you were there today.

How'd you know
I was there?

I was Called.

There was a huge, dark, ominous
cloud hanging over the place,

and out of nowhere,
you came out.

I wasn't the only one
Called, either.

There was, uh...

She was Called.
He was Called.

Uh, they were there.

Uh, actually, he --

Yeah, he was there
and he said he knew you.

Acted kind of smug
about it.

Son of a bitch.
Eagan.

What does he have to do
with Eureka?

What do -- do any of these
people have to do with it?

Maybe the Calling
has to do with you.

[ Scoffs ]
Why would it be about me?

I mean,
think about it.

All of these people
got to Eureka

just in time
to see you leaving.

You didn't
get the Calling.

So, you tell me --
why is that?

Come on, Mick.
You know that there are

a million possible
answers to that.

Or maybe just one.

Maybe we were Called to stop
you from doing something.

♪♪

Why were you at Eureka,
Ben?

♪♪

I was getting my baselines
measured

to go into testing
tomorrow.

Well, testing what?

What kind of testing?

Full battery.

I'm their guinea pig
to poke and prod.

Oh.It was the only way
to get Pete released.

Uh, I don't care what kind
of deal you made with them.

Why are you going through
with this?

We need their help.

Eureka?
Since when?

Since we saw Pete and Kory's
life ripped out of their body.

We have zero control
over our own survival now.

Okay, I seriously think you're
jumping to conclusions on that.

Come on, Mick.
I mean, for two years now,

we thought we were getting
closer to surviving this,

one Calling at a time.

Then Zeke survived,
and we were certain.

Follow the Callings
and live.

But now...

[ Sighs ]

Now it's all been upended.Has it been?

Because Zeke is safe
at home with Beverly

because of exactly
what you're talking about.

He followed the Callings.

Yeah, but Zeke
had his own Death Date.

Same as Griffin.

They were...

both alone
in their own Lifeboat.

Lifeboat?

Uh, Saanvi's term
for intertwined fate.

They disappeared together,
they returned together,

they shared the same Death Date,
and what happened?

Kory and Pete followed
their Callings.

They redeemed themselves,
just like Zeke.

But it wasn't enough.

Jace's darkness literally
dragged them to their death.

He sunk their Lifeboat.

But --
But he was one person, Ben.

We have 184 passengers
to save.

Exactly.

But now it's not just about us
following the Callings.

Now we have to
make damn sure

that every single passenger
does the same thing.

We sink or swim
together.

You have no idea who
o-or what would sink us.

Which is why I have to go back
to Eureka and test.

We might find some kind
of scientific work-around

that can save us.

Because suddenly now
I have very little faith

in us
saving ourselves.

♪♪

Olive said you're not
coming home with us.

It's not my home.

Well, when I was sad,
my grandma used to say to me,

"All good things" --
Yeah,
I know the verse, Cal.

All the verses in the world
have failed me,

just like the Callings.

I'm done with all of it.

♪♪

Look,
even if we don't know

what the Calling means,
we can't risk being wrong.

Mick, I have nothing
but faith in the Callings,

but I'm not gonna
give up on Eureka.

Don't think I'm gonna give up
so easily.

♪♪

♪♪

♪♪

What the hell?

♪♪

Whoa, whoa, whoa.

What is this?Eagan: Unh-unh.

We've got our own questions,
Professor.

Starting with,
who are you working for?

And what, pray tell,
are they up to?

Hey, come on.

Can -- Can we all just calm
down for a second here?

Donovan: Wrong answer.

Aah!

Well, that worked.

[ Timer beeping ]

Ben? Hey, sorry to barge
in like this.

I really -- My hand --

♪♪

Oh!

Oh, my gosh!

♪♪

Ugh!

Ben!

Ben! [ Coughs ]

♪♪

♪♪

[ Cellphone vibrates ]

♪♪

♪♪

Where the hell are you, Ben?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ Dog barking ]

Easy!
Easy, easy.

Fuss!

Another Calling.

Another Ben and Eagan
team-up!

How fun is this?

[ Dog barks ]

I think Ben is missing.

Well, family's away.
Maybe he's out.

Driving range?
Thai massage?

No, no, no.
He -- He left his phone.

The --
The oven was on.

Saanvi
hasn't hear from him.

Okay,
did you call Grace?

She's literally packing up her
dead brother's house right now.

I'm not gonna scare her
until we know more.

Okay, when's the last time
you heard from him?

A few hours ago,
here.

We had an issue
about the Calling.

The Calling that you had
at the precinct?

Is that connected
to this?

Is that how that works?
I'm so overwhelmed.

The -- The Calling led me
to Eureka,

where he was coming out,
but it -- it wasn't just me.

It was other 828ers, too.

This guy,
Eagan Tehrani.

He's had a history
with Ben.

You think he's involved?

I don't know. I came right over
to talk to Ben after Eureka.

Who's to say
Eagan didn't do the same?

Well, then,
let's find out.

What is this, Eagan?

I'm just following
my Calling.

What the hell do you care
about Callings?

The last time I saw you,
you were only out for yourself.

I've followed every single
Calling that's fallen in my lap.

Did I skim a little
off the top?

Sue me.

But I'm not an idiot.

So when a dark cloud
the size of Texas

shows up in a sunny sky,
I'm there.

Then, to my surprise,
it's Boy Scout Benny Stone,

who shows up in my inbox
once a week

telling me
how to save myself,

waltzing out of some kind
of super-sized evil lair.

Hypocrite.

If you wanted to have a Q&A,

you could've just
come over for coffee.

You didn't have to
drug me.

We'll have to
agree to disagree.

I don't trust you,
big guy.

You don't trust me?
That's, uh...

[ Chuckles ]
That's funny.

Glad you're amused.

The truth.

Now.

The NSA
is investigating 828.

What happened to the flight,
the passengers --

So you are working
with the NSA.

I never thought you
and your sister

would be playing
for their team.

I'm not on
the government's team.

I'm doing what's best
for the passengers.

Why do you get to decide
what's best for us?

No,
I'm not making decisions.

But I know things, Eagan.
I know how we can survive.

I also know how we can die
if we don't come together.

We're all sick of you
constantly harassing us

like some
worried shepherd.

Don't manipulate those people,
Eagan.

They deserve to know the truth.You're the one manipulating us!

You expect us to trust you,
then we get a Calling

that reveals you're actually
working with the enemy.

Eagan, get it through your
head -- they're not the enemy.

Things are
so much bigger now.

Every 828er's fate --
We're all in the same Lifeboat,

and we have been ever since
we were brought back to life.

Back to life?

It's a long story,
but yeah.

We were resurrected.

Resurrected?

That's what you believe?

That's what the government
believes?

They're starting to.

♪♪

What are you doing?

What's going on in that building
is dangerous.

They have to be stopped.

Oh, come on, you can't get that
from a Calling.

My sister said that --Oh, come on, Ben!

No one understands the Callings
better than I do.

I have a photographic memory,
big guy.

Remember?

Your sister
missed something.

What does that mean?

Eagan,
what does that mean?

Eagan!

Eagan!

♪♪

Tell me
it's not true.

You're out?
Afraid so.

Vance gave me 24 hours,
so I'm hoarding until then.

So far, I have found aluminum
oxide all over the tailfin,

but also all over
Ben's hand and --

And the three
other returnees.

Saw the autopsy.

It's like they took
an aluminum oxide bubble bath.

How's that gonna
help you stay?

'Cause that is not
all I found.

The search led me to look for
all the other commonalities.

Look.

Iron, titanium,
chromium, vanadium.

I minored in geoscience.

Together,
those elements --

Sapphire.
Popular minor.

Troy, I have found sapphire
on every subject that returned.

Intriguing data.

The question is,
what, if anything,

does sapphire have to do
with those events?

It has everything
to do with them.

♪♪

♪♪

What the hell is this place?

♪♪

♪♪

♪♪

What are you doing?

Shh!
I just got your sister to sleep.

You can't throw away
his basketball.

That's the donation pile.

Okay, Cal,
I know this is hard.

But it's hard
for everyone.

You haven't helped at all,

and now you're messing up
my piles.

Yeah.
They're your piles.

Your brother.

What about me?

I didn't have a choice
about coming here.

[ Sighs ]

♪♪

♪♪

Angelina!

What are you doing?

My parents are right
about me.

What I am.

All I do is bring bad things
to the people around me.

No,
that's not true!

No?

What happened to Pete?

That's different.
Pete, he --

And what about how much
I've helped your family, huh?

Your mom is in
the other room

packing up her dead
brother's clothes.

That had nothing
to do with you.

Name one good thing
I've done.

One thing
that's helped anyone.

You've been my friend.

Well, maybe it's only
a matter of time

before that hurts you,
too.

♪♪

Come on, come on, come on,
come on, come on, come on.

Hungry?
Why didn't you just say so?

Let me invite down
our chefs.

Hey, guys!

♪♪

Come on, Eagan.

Come on.

♪♪

♪♪

What are you, crazy?
Untie me!

Ben, we can't have you scurrying
away to your friends at Eureka

to warn them
we're coming.

Let's get specific.

The northeast wing
over there.

Talk to me.

What about
the northeast wing?

I told you.

There was more to that Calling
than meets the eye.

Wasn't just
a dark cloud.

It was inverted.

A terrifying, ominous darkness
was emanating

not from above, but from
the ground up to the sky.

Coming specifically from the
northeast wing of the building.

I-It's the loading dock.

But I don't know why a Calling
would highlight that.

Do I need to spell it out
for you?

Because whatever the Calling
is telling us about that place

revolves around
the loading dock.

Alright, look.

I-I'm not gonna deny that
you might be onto something,

but that doesn't mean
Eureka is out to get us.

Everyone
is out to get us.

Don't you remember those people
who tagged all our doors?

Yeah.
The Xers.

Ben Stone.

Always a cute name
for everything.

And now with this
resurrection revelation.

We all know what happened
when they labeled

those girls "witches"
in Salem.

Oh, come on, Eagan.
That was centuries ago.

Wake up, Ben!

Nothing's changed!

That they even think
we're resurrected

means we're five minutes from
this turning into Salem 2.0.

And we're the warlocks.

And so that
leads us back to --

what is in
the northeast wing?

I don't know.

And I don't know how you think
you're gonna find out.

I'm quite resourceful.

And I have
a crapload of 828ers

listening to me,
ready to follow my lead.

♪♪

We'll find him.

This guy's got to have
roots somewhere.

According to Ben's notes,
Eagan is off the grid,

and it does not get more
off the grid than this.

Drea: Okay.

Michaela: This guy's literally
everywhere and nowhere.

He is impossible to find.

Okay, well, let's look
through the file again.

Maybe we missed something.

Drea, we've read this file
three times, okay?

Eagan could be in Kansas
for all we know, okay?

Okay.
Maybe let's take a break.

Hey, this can't be easy --
the Callings, the Meth Heads,

taking care of Beverly,
being a newlywed.

You work with your ex
every day.
No, no, no.

Jared is the least
of my concern,

and I actually think
he's moving on, so...

Dating?
Maybe.

He's smiling and texting.

I am just happy
we're friends.

Ugh,
now why am I getting e-mails

about a new refrigerator?

Damn, you got to stop giving
your e-mail out at stores.

Hey, whoever sent this
sent it to my old e-mail.

Like,
literally my first e-mail.

No one has sent me anything
to this account in forever.

I mean, the only people who even
know that this exists is m--

I think Ben might be
sending me a message.

This fridge is registered
to a zip code nearby.

Well, you don't think --No, this is -- this is Ben.

It has to be.

♪♪

Hey, kiddo.

It's getting pretty late.
Maybe we should go inside.

[ Scoffs ]

Cal, that's enough!

Hey!

I know you're hurting,

but you can't
keep acting like this.

You've got to talk to me.

There's nothing
to talk about.

Not when you're trying
to erase Tarik.

Erase him?

Cal, I would never.

You're getting rid
of all of his stuff.

Is that why you got rid of
all my stuff, too, after 828?

So you could erase me?

The day you came home was
the happiest day of my life.

But I'll never forget
the heartache I felt

when you walked into your room
and all your stuff was gone.

I'm sorry that
I couldn't keep it.

I wasn't strong enough.

It hurt too much.

But I would never
erase you.

You are a part of me.

Forever.

Uncle Tarik's dead.

And it's all my fault.

No, no, no.

Listen to me.

What happened to Tarik
is a terrible tragedy.

But it was not your fault.

It happened because of
a very disturbed person.

You are not responsible.

You hear me?

I miss him so much.

I know.

Okay, we have better odds
of finding one needle

in a stack of needles.

Drea: Well, we know
the appliance company delivered

the fridge
somewhere around here.

Yeah, the problem is,
they delivered over 300,

and they have no idea
where the one

that sent the e-mail's
located.

Does this even look like where
someone off the grid would hide?

Think about Eagan.

He's probably upstate somewhere
in a secluded spot.

The e-mail.
I don't know,
maybe you're right.

Maybe it was just spam.

While I would love
to prove you wrong right now,

I'm not buying it.

I think you were right.

Okay, fine.
Break it down.

You said he was smart.

So, think about it.

Yeah, someone off the grid
would probably hide upstate.

But someone being smart
about it...?

Might find a way to
hide out in plain sight.

I mean,
you said it yourself.

All of these houses
are identical.

Okay, but that would mean
that one of these

would have
to be abandoned.

Not abandoned.
Just not occupied.

The demo home.
Hidden in plain sight.

Furnished,
connected to the grid,

but off the grid
at the same time.

Found it.

And you didn't even need
a Calling.

It's around the corner.

There's no denying
we've hit a dead end.

We've studied every
unexplained event

since Flight 828,

right up to Pete Baylor
and his cohorts.

And we still
have nothing.

I made the call.

The parcel will be
arriving shortly.

Are we really buying
its validity?

Vance,
you have to see this.

Dr Bahl, you can't
barge into a --

Let them talk.

We've been going about
these tests all wrong.

Every data set
that we collect --

from the tailfin,
the Meth Heads,

to Ben Stone's hand,
even --

we analyze them separately,

in their own
respective columns.

They are not separate.
They're all connected.

Connected how?

Each subject presented
with a seemingly

unremarkable residue --
aluminum oxide, iron, titanium.

But combined,
the elements form sapphire.

Wait, the --
the gemstone?

Sapphire is
the common denominator

between all the disappeared
and returnees.

We should be isolating,
analyzing, stress-testing it

under the same conditions
that led to 828.

Thank you both for that
spirited interruption.

But we still have a meeting
to finish here.

Close the door
on your way out.

♪♪

Let's go.

♪♪

You go sideways now, you're not
just consigning me to death.

You're guaranteeing that
all the pass--

We all die.
Heard ya.

Thing is, Professor,
death comes for all of us.

But while you're obsessing over
some supposed Death Date,

I'm the one actually
following my Calling.

I've stopped you.

Now I'll stop Eureka.

Before they stop us.

What if I said
I believed you?

I'd say it's a little
convenient.

Look,
I'll admit the Calling

highlighting a section
of Eureka is intriguing.

But you're going about it
all wrong.

Shocking
you'd think so.

No, it's true.

I mean, you run
straight at Eureka,

they'll just pack up
and move somewhere else.

You need to be
smart about it.

You need someone
on the inside.

I take it
that someone is you.

Yeah, not just me.

There's another passenger
working in there, too.

Dr. Saanvi Bahl.

Seat 8C.
Vegetarian meal.

She can help us.

Enticing.

But what reason do I have
to believe you?

Because I believe
in the Lifeboat, Eagan.

Whether you do or not.

So that means I'm as reliant
on you as you are on me.

Screwing you over now
would be screwing myself over,

and that's the worst
possible thing

I could do for me
and everyone I love.

[ Bang ]

Any other passengers
upstairs?

No. Why?
What was that?

Cut me loose.Ben, I told you --

You're not listening
to me, Eagan.

That's my sister upstairs,
packing serious heat.

And by the sounds of it,
she's not alone.

So cut me loose,
or you'll never find out

what's inside that wing.

Guess you weren't just
getting some ice

from the fridge earlier.

♪♪

Down on your knees! Now!Drea: Get down! Now!

♪♪

Eagan Tehrani,
you're under arrest --

No, no, no. Wait, wait.Ben, what are you doing?

Get out of the way.No, don't do it.

This is all a --
a misunderstanding.

Ben,
I was at the house.

Y-You're telling me
you just left an oven on,

you didn't take your cellphone
or your wallet,

to, what, hang out
in a basement?

Okay, what do you want me
to say, Mick?

I-I'm sorry for the mix-up,
but that's all it was.

I'm not pressing charges.

What do you say, Detective?
Can I stand up now?

My knees are killing me.

Sure.

You have the right
to remain silent.

Anything you --
-Oh, come on, Mick!

I said I wasn't
pressing charges.

On what grounds?
Well,
this is private property.

And, Ben, I know
you're not the owner.

What about all those warrants,
huh?

Think they just disappear?

Come on. Let's go.

Professor!

Remember which side of the fence
you belong on.

♪♪

You want to tell me
what the hell is going on?

'Cause you're not listening
to my Calling

and now you don't want
to press charges

against a guy
who's clearly abducted you.

It's not that easy,
Mick.

We need Eagan
on our side.

We're all in the same Lifeboat,
every 828er.

We need each other.

What does needing
each other mean?

Because you've been gone
all night.

I mean, what --
what did you guys discuss?

Nothing.

♪♪

♪♪

You know, when you
and your dad were gone,

I would sit here
for hours.

Days.

Just looking
at your stuff.

Your toys.

Imagining you were home
playing with them.

But after a while,
I realized they're just things.

And what I cherished most
were the memories.

The truth is, though, I did --
I did keep a few little things

that helped me
feel closer to you.

And you should be able
to do the same.

But you gave
everything away.

Not everything.

♪♪

Cool.

Tarik's volcano.

He always wanted
to climb one.

Gave it to him
for Christmas.

It's so cheesy.

Can't believe he still had it
after all these years.

Well, maybe
it's like you said.

It's not about the thing --
it's about the memory.

♪♪

♪♪

I should probably get my stuff
out of Cal's room

so he can start
unpacking.

Please stay.[ Baby fussing ]

It's okay.

Look, you're even
making her sad.

Angelina, you're --
you're not a burden.

You're important
to this family.

And not just because of
the Lifeboat,

but because of you.

[ Crying ]

♪♪

Shh, shh,
shh, shh, shh.

She doesn't like
being held like that.

Come here, come here.

It's okay, it's okay.

It's okay.

Okay,
how did you just do that?

I didn't do anything.

Thank you.

See?
You can't go now.

You're family.

Are we family now?

Yes, we are.

Yeah, you and me.

You and me.

♪♪

♪♪

♪♪

[ Geiger counter clicking ]

♪♪

After you lost rock,
you played paper, then scissors.

I knew
you were gonna play rock.

So you were cheating,
huh?

So you knew?

Tehrani, let's go.

You made bail.

Now, that,
I didn't expect.

[ Buzzer ]

Drea: Submit report?

Yeah, submit.

'Cause I can still go back
and add that part

about the invisible
black cloud

that led you to Eagan
in the first place.

Ah, yeah,
we're not gonna do that.

Yeah, I'm getting
the hang of this.

You're still here?

Um, mentally
or physically?

You'd think a lieutenant
could finagle his way

out of a graveyard shift.

Oh, yeah.

H-Hey, what are you --
What are you doing?

We just booked this perp.He made bail.

Detectives,
thirsty?

I have extra.

Hey, you did your job.
The rest is out of your control.

You know that.

Yep.

You want to commiserate with us,
grab some, uh, breakfast?

[ Sighs ] Um.

Oh, unless you have
somewhere else you need to be.

S-Sorry, it's just, uh, kind
of like a last-minute thing.

It's a call, so --No, it's -- it's cool.

It's fine.
It's all good.

We are good.
That's all that matters.

Of all the gin joints.

I assume I have you to thank
for that bailout?

Remember what I said,
Eagan.

You asked me to remember what
side of the fence I belong on.

If this isn't proof,
I don't know what is.

Now I need something
from you.

Enforce the Lifeboat
among your group of passengers.

It's a free country,
Professor --
No.

This is life and death.
Rein in your people.

Starting today.
And if I do?

It's not a negotiation.

I'll look into Eureka.

But understand this,
Eagan.

I will do anything
to protect our Lifeboat.

If you ever pull a stunt
like this again on me,

on anyone,

you will regret it.

I promise you.

♪♪

♪♪

Hi.
Hey.

[ Sighs ]

Long night?

I've had shorter.

Well, we can take
a rain check if --

No, believe me, this is exactly
where I want to be right now.

Wow. Uh...

Guess playing it cool
on date one is out the window.

Oh, you don't need
to apologize.

And truthfully, I kept telling
myself that asking you to coffee

was my way of
saying thank you.

Oh, so this is
not even a date.

Wow.
You know, I'm just gonna keep

digging myself deeper
and deeper here, so --

Just drink your coffee
and let me finish.

Yes, ma'am.

It's not every day that I meet
someone who makes me feel

as seen and heard,

the way you made me feel.

And now I'm the one
who's embarrassed.

Don't be.

I kept trying
to convince myself

I was only interested
in trying to solve the case,

when, honestly,
part of it

was getting to spend time
with you.

♪♪

Packed up already?

Almost.

Come with me.

What is this place?

A new beginning.

What you found earlier
may be the bridge

we've been looking for.

M-Much like Einstein,
and Copernicus before him,

we might just be
on the brink

of changing the very definition
of science as we know it.

You found sapphire
on something else.

Sapphire may not just be
a common denominator.

It might very well
be the signature of...

♪♪

The divine?

Is it another piece
of the plane?

No.

It's something
much older.

♪♪

Unpack your things.

We have work to do.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪