Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,344 --> 00:02:10,223
How do you feel?
2
00:02:10,824 --> 00:02:11,623
It hurts
3
00:02:12,144 --> 00:02:12,983
That's right
4
00:02:17,704 --> 00:02:19,223
There's nothing special
5
00:02:19,864 --> 00:02:22,423
This class is very beneficial for your life
6
00:02:23,784 --> 00:02:26,023
The next one is jianjing acupoint
7
00:02:26,464 --> 00:02:27,183
Jianjing acupoint
8
00:02:28,184 --> 00:02:30,103
It is on the shoulders of the human body
9
00:02:31,184 --> 00:02:33,383
The intersection of the Dazhui and the shoulder
10
00:02:33,984 --> 00:02:37,663
For jianjing acupoint, we have to hold the head
11
00:02:38,144 --> 00:02:39,143
and press this point with our hands
12
00:02:40,224 --> 00:02:41,543
to open blood vessel of our shoulders
13
00:02:43,784 --> 00:02:45,103
Make sure to press the right place
14
00:02:48,384 --> 00:02:49,743
from light to heavy
15
00:02:50,384 --> 00:02:53,743
Massage clockwise a few times and then counterclockwise
16
00:02:54,184 --> 00:02:55,983
When you feel hot in these two acupoints
17
00:02:56,584 --> 00:02:57,903
that means
18
00:02:57,904 --> 00:02:59,783
our massage is effective
19
00:03:00,224 --> 00:03:00,703
OK
20
00:03:00,704 --> 00:03:01,543
Stop it
21
00:03:02,024 --> 00:03:03,103
Please have a try
22
00:03:03,744 --> 00:03:04,303
What's wrong?
23
00:03:05,784 --> 00:03:08,543
Lingling, is this the date that you made for me specially?
24
00:03:09,424 --> 00:03:10,223
What's this?
25
00:03:10,504 --> 00:03:11,783
Is this a tea party for the elderly?
26
00:03:12,504 --> 00:03:13,783
You want to have a date with me, but you took me here
27
00:03:14,064 --> 00:03:14,903
What do you mean?
28
00:03:15,824 --> 00:03:16,743
Date?
29
00:03:17,264 --> 00:03:18,863
This is an appointment for health maintenance
30
00:03:19,784 --> 00:03:20,903
You often drink alcohol
31
00:03:21,304 --> 00:03:22,023
and stay up late
32
00:03:22,264 --> 00:03:23,823
It must have hurt your liver and kidney
33
00:03:24,144 --> 00:03:24,903
That would be you
34
00:03:24,984 --> 00:03:26,063
How could I hurt my kidney?
35
00:03:26,424 --> 00:03:27,303
I am very healthy
36
00:03:28,024 --> 00:03:29,943
and with a regular diet
37
00:03:30,224 --> 00:03:31,983
Also, I have a regular physical examination
38
00:03:32,344 --> 00:03:33,543
I've always been in good health
39
00:03:34,064 --> 00:03:34,863
But you
40
00:03:35,384 --> 00:03:36,223
you are not young now
41
00:03:36,504 --> 00:03:37,143
so you have to care about yourself
42
00:03:38,664 --> 00:03:40,343
So you think I'm old
43
00:03:40,504 --> 00:03:41,663
or you dislike my profession?
44
00:03:42,104 --> 00:03:44,463
That's not true. A gentleman's common saying
45
00:03:44,544 --> 00:03:46,823
"The body is the capital of creation"
46
00:03:47,424 --> 00:03:48,663
I just care about you
47
00:03:49,344 --> 00:03:49,943
By the way
48
00:03:50,984 --> 00:03:52,903
I have prepared a health booklet
49
00:03:52,944 --> 00:03:53,903
for you
50
00:03:55,384 --> 00:03:56,583
and for your Huadeng Hall
51
00:03:56,664 --> 00:03:58,023
Each girl will have a copy
52
00:04:00,904 --> 00:04:02,183
You just have your own date
53
00:04:02,424 --> 00:04:03,143
and there is something to do in Huadeng Hall
54
00:04:03,224 --> 00:04:04,223
I'm leaving
55
00:04:04,944 --> 00:04:05,503
Zhezhi
56
00:04:19,103 --> 00:04:19,822
Where are our guests?
57
00:04:20,344 --> 00:04:21,743
They are all gone
58
00:04:23,264 --> 00:04:24,743
Why did they leave at this time?
59
00:04:25,464 --> 00:04:26,903
Because they saw this booklet
60
00:04:27,224 --> 00:04:29,383
and they thought we might change our business hours
61
00:04:34,064 --> 00:04:35,503
Just leave
62
00:04:36,264 --> 00:04:36,943
Everyone goes back
63
00:04:38,984 --> 00:04:39,983
Jiang Tianling
64
00:04:41,344 --> 00:04:41,823
I'm here
65
00:04:43,504 --> 00:04:44,303
What's going on?
66
00:04:46,704 --> 00:04:47,943
I forgot to tell you at the tea house
67
00:04:48,384 --> 00:04:49,863
except for the girl in Huadeng Hall
68
00:04:50,184 --> 00:04:51,623
I also gave each guest here a booklet
69
00:04:52,944 --> 00:04:54,143
Are you here to ruin my business?
70
00:04:55,104 --> 00:04:56,783
You drove all my guests away in a disguised form
71
00:04:56,824 --> 00:04:57,583
Why?
72
00:04:58,304 --> 00:04:59,023
I didn't do that
73
00:04:59,504 --> 00:05:00,983
I just hope the guests here
74
00:05:00,984 --> 00:05:01,903
would just like me
75
00:05:02,224 --> 00:05:04,023
started work at daybreak and stopped at dusk
76
00:05:04,464 --> 00:05:06,423
then you can have an early rest
77
00:05:07,184 --> 00:05:07,863
Huadeng Hall
78
00:05:08,344 --> 00:05:10,263
is the most lively when Huadeng first shows up
79
00:05:10,744 --> 00:05:11,663
And what you did
80
00:05:11,664 --> 00:05:12,903
just ruined my business
81
00:05:14,784 --> 00:05:15,983
Besides, everyone comes here
82
00:05:15,984 --> 00:05:17,223
to have a good time drinking
83
00:05:17,744 --> 00:05:19,343
Who would think about what time to go back?
84
00:05:19,824 --> 00:05:20,663
If everyone goes back
85
00:05:20,704 --> 00:05:21,943
just ruined my business
86
00:05:24,024 --> 00:05:26,223
But I really worry about you
87
00:05:27,304 --> 00:05:29,863
Zhezhi, your life is really irregular
88
00:05:29,864 --> 00:05:32,063
I like it, and this is my life
89
00:05:32,384 --> 00:05:33,663
My life is to be independent
90
00:05:33,664 --> 00:05:35,063
and to raise me and a large group of people here
91
00:05:35,304 --> 00:05:37,503
I am not like you, growing up in a "honeypot"
92
00:05:38,144 --> 00:05:39,383
and living very comfortable and easy
93
00:05:40,624 --> 00:05:41,503
I think it carefully
94
00:05:41,664 --> 00:05:42,663
I don't think we have the same three views
95
00:05:43,024 --> 00:05:44,423
and we can't get along well
96
00:05:44,704 --> 00:05:46,223
I can't understand your dull interest
97
00:05:46,424 --> 00:05:47,783
and it's hard for you to fit into my life
98
00:05:50,144 --> 00:05:50,823
I've made up my mind
99
00:05:51,384 --> 00:05:52,743
Let's separate and calm down first
100
00:05:54,304 --> 00:05:55,023
Zhezhi
101
00:06:17,304 --> 00:06:19,063
What's happened to you, Younger Childe?
102
00:06:19,184 --> 00:06:20,063
Please tell me
103
00:06:26,744 --> 00:06:27,543
Yuncheng
104
00:06:27,664 --> 00:06:28,103
Yeah
105
00:06:28,664 --> 00:06:29,343
I
106
00:06:29,664 --> 00:06:31,263
You're crossed in love?
107
00:06:32,904 --> 00:06:33,343
Almost
108
00:06:35,184 --> 00:06:36,943
Is that because the girl thought you were dull
109
00:06:37,184 --> 00:06:37,783
and boring?
110
00:06:39,144 --> 00:06:39,823
Right?
111
00:06:41,144 --> 00:06:42,503
You think so too?
112
00:06:42,504 --> 00:06:43,303
I'm used to it
113
00:06:43,304 --> 00:06:44,303
and it matters little for me
114
00:06:45,144 --> 00:06:47,223
But your character in love
115
00:06:47,664 --> 00:06:49,143
might lead to the disagreement of the three views
116
00:06:49,624 --> 00:06:51,383
Yes, it's the disagreement of the three views
117
00:06:52,264 --> 00:06:53,503
Zhezhi just said the same words
118
00:06:54,144 --> 00:06:56,823
She was mad at me for taking her to the health maintenance lesson
119
00:06:57,824 --> 00:06:59,983
and I sending health booklet to her guests
120
00:07:00,944 --> 00:07:03,143
but I was doing this for her
121
00:07:05,744 --> 00:07:07,343
I also have a deep understanding of this these days
122
00:07:08,224 --> 00:07:10,663
When you get along with girls, you have to do what they like
123
00:07:13,264 --> 00:07:14,103
What do you mean?
124
00:07:14,624 --> 00:07:16,223
What does Sis Zhezhi usually like?
125
00:07:18,384 --> 00:07:19,503
She likes...
126
00:07:21,304 --> 00:07:21,783
Silver
127
00:07:21,864 --> 00:07:22,343
Wrong
128
00:07:23,864 --> 00:07:24,863
Freedom
129
00:07:26,784 --> 00:07:28,703
You took an uninhibited girl who loves freedom
130
00:07:28,944 --> 00:07:29,943
to have the health maintenance lesson
131
00:07:30,424 --> 00:07:31,623
You are not good for her in this way
132
00:07:31,904 --> 00:07:34,823
but you are doing this against her will
133
00:07:37,824 --> 00:07:38,303
You are right
134
00:07:39,184 --> 00:07:40,503
I didn't think too much
135
00:07:40,824 --> 00:07:42,623
I just cared about her health
136
00:07:43,584 --> 00:07:44,303
So Yuncheng
137
00:07:45,224 --> 00:07:46,343
What should I do?
138
00:07:48,744 --> 00:07:50,983
First try to relax
139
00:07:51,504 --> 00:07:52,543
and find some feelings in common
140
00:08:03,664 --> 00:08:04,503
How do you feel?
141
00:08:05,344 --> 00:08:05,983
Yuncheng
142
00:08:06,904 --> 00:08:07,983
It's not some feelings in common
143
00:08:08,424 --> 00:08:09,503
This is obviously resonance
144
00:08:10,744 --> 00:08:11,543
Let's not talk about others
145
00:08:12,184 --> 00:08:14,343
Do you feel very relaxed now?
146
00:08:16,904 --> 00:08:18,023
It does seem a bit
147
00:08:19,424 --> 00:08:21,823
This means that you have broken your barriers
148
00:08:22,824 --> 00:08:23,703
Learning to shake legs
149
00:08:23,904 --> 00:08:25,743
Not only can promote blood circulation
150
00:08:26,184 --> 00:08:28,143
but also a symbol of getting rid of your ties
151
00:08:31,864 --> 00:08:32,703
What about the next one?
152
00:08:34,143 --> 00:08:37,423
The second step, drink wine while you shake your legs
153
00:08:55,384 --> 00:08:56,343
But Yuncheng
154
00:08:56,544 --> 00:08:58,743
my hand can't stop shaking
155
00:08:59,304 --> 00:09:00,663
and the wine would spill
156
00:09:00,824 --> 00:09:02,223
Younger Childe, please ignore it
157
00:09:09,384 --> 00:09:10,223
Did you feel it?
158
00:09:12,184 --> 00:09:12,903
That's interesting
159
00:09:14,064 --> 00:09:14,903
Then what is the next?
160
00:09:19,944 --> 00:09:20,663
Younger Childe
161
00:09:22,144 --> 00:09:23,303
Have you ever spoken foul language?
162
00:09:23,784 --> 00:09:24,783
Confucius said
163
00:09:24,984 --> 00:09:25,903
Please stop
164
00:09:26,504 --> 00:09:27,343
Have a try
165
00:09:28,544 --> 00:09:29,143
For instance
166
00:09:30,744 --> 00:09:31,343
What the hell
167
00:09:36,064 --> 00:09:37,583
What...
168
00:09:37,824 --> 00:09:38,623
What the hell
169
00:09:39,464 --> 00:09:40,463
What's the Elder Childe
170
00:09:40,464 --> 00:09:41,103
You, you
171
00:09:41,104 --> 00:09:42,463
Try it again
172
00:09:45,064 --> 00:09:52,903
What the hell
173
00:09:56,384 --> 00:09:56,983
Younger Childe
174
00:09:57,464 --> 00:09:58,703
Did you get
175
00:09:59,104 --> 00:10:01,223
the drinking pleasure of the guests in Huadeng Hall?
176
00:10:03,144 --> 00:10:05,063
Actually, they are not drinking wine
177
00:10:05,744 --> 00:10:07,623
but to enjoy the ease at that time
178
00:10:09,024 --> 00:10:09,623
Yeah
179
00:10:10,384 --> 00:10:11,983
Now I understand
180
00:10:12,664 --> 00:10:13,263
So
181
00:10:13,264 --> 00:10:14,703
I have got some new ideas
182
00:10:15,984 --> 00:10:16,463
Yuncheng
183
00:10:16,584 --> 00:10:17,303
Now it's about seven o'clock in the evening
184
00:10:17,704 --> 00:10:18,463
I have to go to bed
185
00:10:19,304 --> 00:10:20,223
You too
186
00:10:32,184 --> 00:10:33,263
Incurable!
187
00:11:06,144 --> 00:11:07,183
It has been three days
188
00:11:07,184 --> 00:11:08,223
that he kept decocting medicinal herbs inside the room without sleeping
189
00:11:09,184 --> 00:11:11,583
What's wrong with him?
190
00:11:13,464 --> 00:11:15,983
I didn't sleep well these days either
191
00:11:16,744 --> 00:11:17,663
So weird
192
00:11:24,024 --> 00:11:25,543
Keep a close eye on Mr. Xiao
193
00:11:25,904 --> 00:11:26,503
Yes
194
00:11:43,584 --> 00:11:44,183
Come in
195
00:11:47,824 --> 00:11:48,423
Miss Qi
196
00:11:49,264 --> 00:11:50,143
Bro Fang told me
197
00:11:50,424 --> 00:11:51,343
that your mask is almost out
198
00:11:51,624 --> 00:11:52,823
and he asked me to bring this for you
199
00:11:55,384 --> 00:11:56,223
Why didn't he come by himself?
200
00:11:58,264 --> 00:11:59,223
Bro Fang told me
201
00:11:59,584 --> 00:12:01,063
He always came to meet Miss Qi before
202
00:12:01,184 --> 00:12:02,223
and that's so inconsiderate
203
00:12:03,344 --> 00:12:04,063
So Miss Qi
204
00:12:04,184 --> 00:12:05,863
Tell me what you need in the future
205
00:12:05,944 --> 00:12:07,143
and I will transfer it for him
206
00:12:10,311 --> 00:12:10,822
OK
207
00:12:11,024 --> 00:12:12,303
I will put the mask here
208
00:12:13,224 --> 00:12:13,823
Thanks
209
00:12:20,104 --> 00:12:21,103
Fang Yuncheng
210
00:12:22,904 --> 00:12:23,903
has learned to revenge
211
00:12:25,904 --> 00:12:26,903
isn't it?
212
00:12:27,944 --> 00:12:30,103
I spoke to him a little too harshly last time
213
00:12:34,464 --> 00:12:35,183
Yuncheng
214
00:12:36,224 --> 00:12:37,063
Is that you?
215
00:12:37,144 --> 00:12:38,143
You are really narrow-minded
216
00:12:40,864 --> 00:12:41,663
Master
217
00:12:42,664 --> 00:12:43,583
Miss Qi
218
00:12:44,224 --> 00:12:45,383
I'm sorry to just come over here without telling
219
00:12:46,144 --> 00:12:47,663
I can't find Ling'er anywhere
220
00:12:48,304 --> 00:12:50,423
and I want to know if he is here?
221
00:12:51,944 --> 00:12:52,823
He is not here
222
00:12:55,144 --> 00:12:56,343
Where will he be
223
00:12:57,264 --> 00:12:58,183
during the day?
224
00:12:58,984 --> 00:12:59,743
I don't know
225
00:13:02,704 --> 00:13:03,543
It doesn't matter
226
00:13:04,264 --> 00:13:05,223
Anyway, You and Ling'er
227
00:13:05,664 --> 00:13:06,863
are going to get married
228
00:13:08,104 --> 00:13:09,303
I thought if he was here
229
00:13:10,304 --> 00:13:12,903
he could put this bracelet on you by himself
230
00:13:16,744 --> 00:13:17,343
This
231
00:13:18,824 --> 00:13:20,063
This is the relic of my late wife
232
00:13:20,664 --> 00:13:21,743
and she told me before she died
233
00:13:22,024 --> 00:13:23,343
that if Ling'er has his own beloved girl
234
00:13:23,624 --> 00:13:25,383
then give the bracelet to her
235
00:13:26,024 --> 00:13:27,303
As you and Ling'er have an engagement
236
00:13:27,304 --> 00:13:30,143
so the bracelet will be given to you
237
00:13:33,224 --> 00:13:33,823
Master
238
00:13:34,344 --> 00:13:36,103
I am sorry, but I can't take it
239
00:13:36,184 --> 00:13:37,223
It's too precious
240
00:13:37,584 --> 00:13:38,223
What're you saying?
241
00:13:39,384 --> 00:13:40,743
We are all family in the future
242
00:13:41,384 --> 00:13:42,103
You and Ling'er
243
00:13:42,104 --> 00:13:43,743
are all good children who are strict with yourselves
244
00:13:45,504 --> 00:13:46,503
and I am very satisfied
245
00:13:46,664 --> 00:13:47,583
to have such a good daughter-in-law like you
246
00:13:50,104 --> 00:13:50,823
Keep it
247
00:13:53,584 --> 00:13:54,103
Take it
248
00:13:55,504 --> 00:13:56,183
Come on
249
00:14:14,504 --> 00:14:15,103
Bro Shui
250
00:14:23,584 --> 00:14:24,823
It's me, Elder Childe
251
00:14:27,224 --> 00:14:29,143
Whose reading assistant is this?
252
00:14:29,704 --> 00:14:31,823
Why is he so unfamiliar?
253
00:14:33,904 --> 00:14:35,743
It might be Miss Qi's
254
00:14:35,984 --> 00:14:37,063
Please don't be mad at me
255
00:14:37,664 --> 00:14:38,823
I will be your assistant forever
256
00:14:39,024 --> 00:14:39,663
In the future
257
00:14:40,064 --> 00:14:41,983
I will not stay with Miss Qi all the time
258
00:14:44,664 --> 00:14:45,383
I don't believe it
259
00:14:47,304 --> 00:14:48,623
I know I am wrong
260
00:14:49,424 --> 00:14:50,743
and I have a load on my mind
261
00:14:51,024 --> 00:14:52,143
I want to find a person to talk with
262
00:15:00,904 --> 00:15:01,903
Come on, Elder Childe
263
00:15:06,464 --> 00:15:06,983
OK
264
00:15:07,344 --> 00:15:08,183
What's going on?
265
00:15:09,024 --> 00:15:09,863
I think
266
00:15:10,544 --> 00:15:12,703
no matter how I try to be nice to her, it won't help
267
00:15:13,424 --> 00:15:14,263
She told me that day
268
00:15:14,824 --> 00:15:15,703
that I didn't know her at all
269
00:15:16,624 --> 00:15:17,383
Then I understand
270
00:15:17,944 --> 00:15:18,903
Maybe even I try harder
271
00:15:19,504 --> 00:15:20,983
I will not be able to enter her heart
272
00:15:25,264 --> 00:15:25,743
Yuncheng
273
00:15:27,144 --> 00:15:29,423
I think you didn't do anything wrong this time
274
00:15:30,824 --> 00:15:31,823
Something about the love
275
00:15:31,904 --> 00:15:33,383
it's always first come first served
276
00:15:33,704 --> 00:15:35,383
My younger brother entered her heart first
277
00:15:36,304 --> 00:15:38,303
so it's not easy for her to accept you again
278
00:15:38,664 --> 00:15:39,503
Right?
279
00:15:41,064 --> 00:15:41,823
First come first served
280
00:15:43,504 --> 00:15:44,263
Enter her heart
281
00:15:47,304 --> 00:15:48,863
I'm relieved after you say that
282
00:15:49,064 --> 00:15:50,543
Come on, have a drink
283
00:15:54,904 --> 00:15:55,383
then
284
00:15:55,544 --> 00:15:57,423
I will wait for Uncle Qi to break off this engagement
285
00:15:58,384 --> 00:16:00,263
I am going to stay away from Miss Qi's life
286
00:16:00,544 --> 00:16:02,343
for her and also for myself
287
00:16:03,104 --> 00:16:04,303
Anyway, I just could not be able to enter her heart
288
00:16:04,584 --> 00:16:05,623
then I will just give up
289
00:16:05,744 --> 00:16:06,463
Come on
290
00:16:06,464 --> 00:16:07,143
Drink!
291
00:16:07,744 --> 00:16:08,103
Drink!
292
00:16:10,904 --> 00:16:11,343
It's nothing serious
293
00:16:16,384 --> 00:16:16,943
Yuncheng
294
00:16:17,664 --> 00:16:19,463
Your marriage will rely on me
295
00:16:21,424 --> 00:16:22,863
If someone loves me just like that Miss Shui loves you
296
00:16:22,864 --> 00:16:24,143
that will be great
297
00:16:24,504 --> 00:16:26,183
Now you are in Miss Shui's heart
298
00:16:26,704 --> 00:16:28,343
and no one else will replace you
299
00:16:32,344 --> 00:16:33,263
That's not me
300
00:16:35,744 --> 00:16:36,863
but it's me
301
00:16:39,264 --> 00:16:39,983
In a word
302
00:16:40,264 --> 00:16:41,503
you will know it in the future
303
00:16:41,984 --> 00:16:42,463
Drink!
304
00:16:51,504 --> 00:16:52,023
Sister
305
00:16:54,664 --> 00:16:55,503
Please wait
306
00:16:56,784 --> 00:16:58,223
I've been looking for shops all day
307
00:16:58,464 --> 00:16:59,743
and then you brought me here for a walk
308
00:17:00,664 --> 00:17:02,183
Could we please just have a rest?
309
00:17:05,904 --> 00:17:06,543
Shui Wuxia
310
00:17:07,664 --> 00:17:08,503
I really can't hold on
311
00:17:09,023 --> 00:17:09,822
I can't walk again
312
00:17:11,144 --> 00:17:12,063
I have to have a break
313
00:17:23,464 --> 00:17:24,423
Come over here
314
00:17:28,144 --> 00:17:29,703
Is that because of Jiang Baiyu?
315
00:17:31,064 --> 00:17:31,983
And Hero Shen
316
00:17:34,184 --> 00:17:35,023
Hero Shen
317
00:17:37,304 --> 00:17:38,103
Come over here
318
00:17:43,984 --> 00:17:45,143
For others' relationships
319
00:17:45,544 --> 00:17:47,023
there is always first come first served
320
00:17:47,984 --> 00:17:48,383
But for you
321
00:17:49,104 --> 00:17:50,143
the latecomers come first
322
00:17:51,664 --> 00:17:52,983
Of course you would be bothered
323
00:17:54,704 --> 00:17:55,263
But
324
00:17:55,544 --> 00:17:56,583
I always want to ask you
325
00:17:57,064 --> 00:17:58,943
What do you like about Jiang Baiyu?
326
00:18:05,024 --> 00:18:06,343
I thought about it all night yesterday
327
00:18:06,984 --> 00:18:09,063
they are all some small daily things
328
00:18:10,104 --> 00:18:10,783
What do you mean?
329
00:18:11,624 --> 00:18:12,903
He took me around the Chong'an City
330
00:18:13,464 --> 00:18:14,863
and he bought me the durian candy
331
00:18:16,024 --> 00:18:18,343
He would prepare a cup of barley tea
332
00:18:18,344 --> 00:18:19,623
for me every morning
333
00:18:20,144 --> 00:18:21,303
Though he is usually not serious
334
00:18:21,424 --> 00:18:22,703
he defends me all the time
335
00:18:23,224 --> 00:18:24,183
He knew that I was afraid of the moon
336
00:18:24,384 --> 00:18:26,183
and then he prepared a transfigured telescope for me
337
00:18:26,664 --> 00:18:27,543
Last time the earthquake
338
00:18:27,984 --> 00:18:29,183
he stood in front of me first
339
00:18:29,944 --> 00:18:31,223
Every time I go back to that room
340
00:18:31,344 --> 00:18:34,063
I always feel that I'm back home
341
00:18:34,664 --> 00:18:35,503
Am I crazy?
342
00:18:38,184 --> 00:18:40,983
Then what is your feeling about Hero Shen?
343
00:18:43,744 --> 00:18:45,703
I was very happy with him
344
00:18:46,544 --> 00:18:47,223
But
345
00:18:47,784 --> 00:18:48,743
but there was always
346
00:18:50,264 --> 00:18:51,503
some distance between us
347
00:18:52,224 --> 00:18:54,023
I don't know what he will do
348
00:18:54,464 --> 00:18:56,183
and I can't imagine what he would do
349
00:18:57,264 --> 00:18:58,663
Sometimes I even felt
350
00:19:01,064 --> 00:19:02,623
that he was very like Jiang Baiyu
351
00:19:03,224 --> 00:19:05,063
I don't know why I think so
352
00:19:05,464 --> 00:19:06,463
but...
353
00:19:06,864 --> 00:19:07,623
I must be crazy
354
00:19:10,544 --> 00:19:11,783
and so on
355
00:19:12,784 --> 00:19:15,983
Hero Shen takes you to the world
356
00:19:16,304 --> 00:19:17,223
and it's short pleasure
357
00:19:17,624 --> 00:19:19,783
After all, it's not good as Jiang Baiyu
358
00:19:20,064 --> 00:19:22,023
he stays with you all the time
359
00:19:24,224 --> 00:19:24,743
But
360
00:19:24,944 --> 00:19:25,543
Sister
361
00:19:25,944 --> 00:19:26,863
What are you going to do?
362
00:19:27,264 --> 00:19:30,303
You will choose Hero Shen
363
00:19:30,944 --> 00:19:32,663
or Jiang Baiyu?
364
00:19:39,584 --> 00:19:40,463
I don't know
365
00:19:40,744 --> 00:19:41,663
I don't know what I am thinking
366
00:19:42,704 --> 00:19:43,383
Give me some time
367
00:19:46,704 --> 00:19:47,743
You, you
368
00:20:17,984 --> 00:20:19,023
Sister Zhezhi
369
00:20:19,264 --> 00:20:20,303
You've changed
370
00:20:21,024 --> 00:20:22,063
Tidy up
371
00:20:22,344 --> 00:20:23,463
It's refreshing
372
00:20:24,784 --> 00:20:27,103
You are much more like Childe Ling now
373
00:20:27,224 --> 00:20:29,183
Nonsense, how could I be like him?
374
00:20:29,544 --> 00:20:30,823
You just miss him
375
00:20:31,144 --> 00:20:32,263
Generally speaking, if you miss someone
376
00:20:32,544 --> 00:20:33,503
your behavior will be more like him
377
00:20:33,944 --> 00:20:35,343
Talking about the Younger Childe
378
00:20:35,984 --> 00:20:37,823
he just misunderstood your words
379
00:20:41,264 --> 00:20:42,103
I don't want to mention him
380
00:20:43,104 --> 00:20:43,903
Guests are coming
381
00:20:44,344 --> 00:20:44,783
Let's go downstairs
382
00:20:44,864 --> 00:20:45,263
Yeah
383
00:20:48,864 --> 00:20:49,583
Wait a moment
384
00:21:02,784 --> 00:21:03,503
Let's go
385
00:21:09,424 --> 00:21:10,983
Make the tables clean
386
00:21:14,304 --> 00:21:15,423
Is this flower putting here?
387
00:21:15,704 --> 00:21:16,143
Yes
388
00:21:16,584 --> 00:21:17,823
You turn that a little bit
389
00:21:18,064 --> 00:21:18,583
OK
390
00:21:19,144 --> 00:21:20,223
How is it going?
391
00:21:20,344 --> 00:21:21,143
Show it to me
392
00:21:22,384 --> 00:21:22,943
Zhezhi
393
00:21:24,424 --> 00:21:24,983
What's up? I am busy now
394
00:21:24,984 --> 00:21:25,303
Look
395
00:21:26,304 --> 00:21:27,223
Health booklet?
396
00:21:27,224 --> 00:21:28,143
Do you think I need it?
397
00:21:28,384 --> 00:21:28,863
It's not
398
00:21:29,624 --> 00:21:31,143
It is the event I planned for Huadeng Hall
399
00:21:31,584 --> 00:21:32,303
Have a look
400
00:21:32,464 --> 00:21:33,743
I am not going to open a Health Club
401
00:21:34,344 --> 00:21:35,383
and now it's dark outside
402
00:21:35,544 --> 00:21:36,463
you have to go back to sleep
403
00:21:36,544 --> 00:21:37,383
Hurry up and go back to sleep
404
00:21:38,424 --> 00:21:39,663
Please have a look, Zhezhi
405
00:21:55,584 --> 00:21:57,663
One person three taels of silver, then eat and drink at will
406
00:21:57,664 --> 00:21:59,623
Unlimited
407
00:22:06,344 --> 00:22:08,543
Childe Zhao, please drink more
408
00:22:14,704 --> 00:22:15,383
Talk to the chef
409
00:22:15,664 --> 00:22:16,303
Serve quickly
410
00:22:18,584 --> 00:22:20,263
Childe Wang, you are coming
411
00:22:20,344 --> 00:22:22,063
A Zi, hurry up. Arrange it
412
00:22:23,304 --> 00:22:24,303
This way, Childe
413
00:22:27,584 --> 00:22:29,543
Childe, please have a place here
414
00:22:29,784 --> 00:22:31,063
Come here, Xiangxiang
415
00:22:31,064 --> 00:22:32,063
This way, please
416
00:22:33,624 --> 00:22:34,303
Sir
417
00:22:35,224 --> 00:22:36,023
I have been waiting for you for a long time
418
00:22:36,504 --> 00:22:37,103
Let's go to the second floor
419
00:22:37,464 --> 00:22:37,823
OK
420
00:22:38,264 --> 00:22:40,743
Honghong, come here, three
421
00:22:41,144 --> 00:22:41,503
This way, please
422
00:22:44,984 --> 00:22:45,543
How's it going?
423
00:22:46,104 --> 00:22:47,823
It's nice. How did you get it?
424
00:22:48,264 --> 00:22:48,823
Look
425
00:22:49,304 --> 00:22:50,383
After the guests paid
426
00:22:50,824 --> 00:22:52,783
then they don't need to order food and wine anymore
427
00:22:53,104 --> 00:22:53,903
They take care of themselves
428
00:22:54,704 --> 00:22:56,183
so you save manpower and time
429
00:22:56,544 --> 00:22:57,503
and you don't have to serve yourself
430
00:22:57,784 --> 00:22:59,943
In this way, you can take good care of your health and your business
431
00:23:00,864 --> 00:23:02,583
How could you be sure
432
00:23:02,864 --> 00:23:04,023
that they are willing to spend three taels of silver?
433
00:23:06,544 --> 00:23:07,863
I calculated carefully before
434
00:23:08,504 --> 00:23:09,903
Per capita consumption of the guest in Huadeng Hall
435
00:23:10,264 --> 00:23:11,583
is between two taels and three taels of silver
436
00:23:12,304 --> 00:23:13,503
Three taels of silver is a little higher
437
00:23:13,904 --> 00:23:14,783
but they can accept it
438
00:23:15,424 --> 00:23:16,103
And you know that
439
00:23:16,304 --> 00:23:18,143
people are greedy for bargains
440
00:23:18,464 --> 00:23:19,703
after they paid the money
441
00:23:19,704 --> 00:23:20,703
they would like to make it worthy
442
00:23:21,064 --> 00:23:23,143
so it's easy for them to be drunk
443
00:23:23,304 --> 00:23:25,143
So they spent three taels of silver
444
00:23:25,624 --> 00:23:26,943
but only had one tael of silver wine
445
00:23:27,304 --> 00:23:28,303
But they would be glad because they thought
446
00:23:28,304 --> 00:23:29,623
they took great advantage of it
447
00:23:29,744 --> 00:23:30,343
Yes
448
00:23:30,984 --> 00:23:31,983
I have an idea
449
00:23:32,504 --> 00:23:33,783
we can make
450
00:23:33,784 --> 00:23:35,223
some different flavors of soup to sober themselves
451
00:23:35,224 --> 00:23:37,823
so the guests here would feel happy and comfortable at the same time
452
00:23:38,544 --> 00:23:39,383
What do you think?
453
00:23:40,544 --> 00:23:41,423
You are full of knowledge in your mind
454
00:23:41,464 --> 00:23:42,703
and they are finally coming in handy
455
00:23:45,624 --> 00:23:46,823
I did everything for you
456
00:23:47,504 --> 00:23:48,103
Zhezhi
457
00:23:49,264 --> 00:23:51,223
I was so reckless the last time
458
00:23:52,504 --> 00:23:54,463
Can you forgive me?
459
00:23:56,064 --> 00:23:58,223
I just forgave you by this?
460
00:24:04,664 --> 00:24:05,223
Nice try
461
00:24:10,864 --> 00:24:11,583
How is it going?
462
00:24:12,064 --> 00:24:13,583
These dishes are very good
463
00:24:13,584 --> 00:24:14,583
Come on
464
00:24:14,744 --> 00:24:15,663
It is worthy
465
00:24:16,264 --> 00:24:18,863
You can only experience the delicious taste of the world here
466
00:24:24,144 --> 00:24:24,543
Miss Shui
467
00:24:24,624 --> 00:24:25,063
Yeah
468
00:24:25,304 --> 00:24:26,823
The neck of the Elder Childe
469
00:24:27,144 --> 00:24:28,103
is fully recovered
470
00:24:29,664 --> 00:24:31,423
and you should have more practices in the future
471
00:24:31,904 --> 00:24:33,223
It's good for the rehabilitation
472
00:24:33,224 --> 00:24:33,743
Yeah
473
00:24:34,424 --> 00:24:35,903
If there is nothing else
474
00:24:36,504 --> 00:24:38,463
I will leave
475
00:24:38,784 --> 00:24:39,423
Thank you
476
00:24:48,424 --> 00:24:49,103
Bro Shui
477
00:24:49,784 --> 00:24:51,583
I finally got the collar off
478
00:24:52,104 --> 00:24:54,063
Please don't call me crooked neck tree any more
479
00:24:54,664 --> 00:24:56,503
But I still like that when you wear the collar
480
00:24:56,744 --> 00:24:58,063
it's so cute
481
00:24:58,464 --> 00:24:59,503
It's OK
482
00:25:01,864 --> 00:25:04,183
I really can't wait to see
483
00:25:04,224 --> 00:25:05,303
my younger brother and Fang Yuncheng now
484
00:25:06,824 --> 00:25:08,103
Try to move first
485
00:25:10,184 --> 00:25:10,743
Look back
486
00:25:11,864 --> 00:25:12,503
Forward
487
00:25:15,104 --> 00:25:16,023
All right, go ahead
488
00:25:38,824 --> 00:25:39,783
That's nice
489
00:26:11,704 --> 00:26:13,183
How did you know that I would come, Miss Shui?
490
00:26:16,144 --> 00:26:16,983
If you didn't come today
491
00:26:17,424 --> 00:26:18,903
I will be waiting here tomorrow
492
00:26:21,264 --> 00:26:22,223
If you didn't come today
493
00:26:23,224 --> 00:26:24,463
If you don't come tomorrow
494
00:26:25,344 --> 00:26:26,743
I will wait until you come here
495
00:26:31,064 --> 00:26:32,783
I have promised Miss Shui
496
00:26:33,904 --> 00:26:35,743
I told you that in my arms
497
00:26:35,984 --> 00:26:36,943
it will be the safest place
498
00:26:38,744 --> 00:26:39,663
But the day of the earthquake
499
00:26:40,504 --> 00:26:41,223
I broke my words
500
00:26:41,704 --> 00:26:42,543
I'm sorry
501
00:26:43,704 --> 00:26:45,103
Hero Shen, please don't say that again
502
00:26:45,464 --> 00:26:47,343
I admired you that you rescued people after the disaster
503
00:26:47,704 --> 00:26:48,863
so you don't need to say sorry
504
00:26:52,104 --> 00:26:54,303
Actually after the earthquake
505
00:26:54,504 --> 00:26:56,343
I always wanted to see if you were well
506
00:26:57,344 --> 00:26:59,703
and I just asked Miss Shui that day
507
00:27:00,144 --> 00:27:02,543
whether you would like to spend the rest of your life with me?
508
00:27:03,104 --> 00:27:05,103
I don't know what your answer is
509
00:27:12,064 --> 00:27:12,943
I
510
00:27:15,424 --> 00:27:16,863
Do you have any concern?
511
00:27:22,144 --> 00:27:23,223
I am sorry, Hero Shen
512
00:27:23,464 --> 00:27:24,983
I can't promise you
513
00:27:26,584 --> 00:27:28,903
Why? Is there anything that I haven't do it well?
514
00:27:28,904 --> 00:27:29,863
It's not your problem
515
00:27:30,304 --> 00:27:31,423
It's really not your problem
516
00:27:32,184 --> 00:27:33,783
It's my own problem
517
00:27:34,584 --> 00:27:36,623
I don't know what's going on in the past few days
518
00:27:37,264 --> 00:27:38,983
What I think in my mind and heart
519
00:27:40,344 --> 00:27:41,823
is all about the another person
520
00:27:42,144 --> 00:27:42,903
Another person?
521
00:27:43,464 --> 00:27:45,063
I don't know how to explain to you
522
00:27:45,264 --> 00:27:47,663
Hero Shen, could you give me some time please?
523
00:27:48,344 --> 00:27:48,823
Miss Shui
524
00:27:50,064 --> 00:27:51,103
Is the another person
525
00:27:52,464 --> 00:27:53,263
Jiang Baiyu?
526
00:27:54,584 --> 00:27:55,223
I
527
00:27:57,864 --> 00:27:59,583
Sorry, Hero Shen
528
00:28:17,104 --> 00:28:17,903
Shen Qingli
529
00:28:19,464 --> 00:28:20,423
Jiang Baiyu
530
00:28:22,264 --> 00:28:25,063
I became my own love rival
531
00:28:57,704 --> 00:28:58,423
After I finish it
532
00:29:08,784 --> 00:29:09,623
I'll light the lamp
533
00:29:10,264 --> 00:29:10,823
Don't
534
00:29:12,544 --> 00:29:13,743
Don't you think this current atmosphere
535
00:29:13,744 --> 00:29:14,743
is particularly romantic?
536
00:29:18,864 --> 00:29:19,943
Indeed, very romantic
537
00:29:20,864 --> 00:29:21,903
So let's play something
538
00:29:23,824 --> 00:29:24,943
Play?
539
00:29:25,744 --> 00:29:26,303
Sure
540
00:29:30,704 --> 00:29:31,263
So
541
00:29:32,504 --> 00:29:33,583
let's play Idiom Solitaire
542
00:29:34,904 --> 00:29:35,743
Idiom Solitaire
543
00:29:47,904 --> 00:29:48,783
You play it with yourself!
544
00:29:49,464 --> 00:29:50,303
Zhezhi
545
00:30:07,464 --> 00:30:07,983
Liuwa
546
00:30:08,504 --> 00:30:09,303
tell me, what should I do?
547
00:30:10,224 --> 00:30:11,583
How could she fall in love with Jiang Baiyu?
548
00:30:13,184 --> 00:30:13,903
The one is Jiang Baiyu
549
00:30:14,384 --> 00:30:15,223
Another one is Shen Qingli
550
00:30:19,624 --> 00:30:20,543
I got it
551
00:30:21,184 --> 00:30:22,583
The reason must be that when I was Jiang Baiyu
552
00:30:22,944 --> 00:30:24,103
I was concerned about her too much
553
00:30:26,624 --> 00:30:27,303
It's all my fault
554
00:30:29,384 --> 00:30:33,423
Now I have to think of a solution
555
00:30:45,504 --> 00:30:46,223
Elder childe
556
00:30:46,984 --> 00:30:47,663
why you still up?
557
00:30:50,064 --> 00:30:52,063
You... Why you call me Elder Childe
558
00:30:52,184 --> 00:30:53,063
Too outsider-like
559
00:30:56,144 --> 00:30:56,783
Tonight
560
00:30:57,984 --> 00:30:59,143
I'll go to my room to sleep
561
00:31:06,104 --> 00:31:06,783
Well, okay
562
00:31:07,424 --> 00:31:09,143
You must be too tired to take care of me recently
563
00:31:09,184 --> 00:31:10,303
You go back to have a good rest
564
00:31:10,784 --> 00:31:11,503
I mean
565
00:31:14,664 --> 00:31:16,223
from now on we sleep in separate rooms
566
00:31:20,904 --> 00:31:21,983
Go to bed early
34017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
