Original subtitles

I will not accept it

I have a news for you

a earthshaking news

Come on

What news?

What is it?

I went to Huadeng Hall just now

and saw Younger Childe being driven out by Sister Zhezhi

What?

Being driven out?

Why?

Elder Childe

why you don't seem surprised at all

Yeah

Is it that things between them

you have already known?

One is my sister

and the other is my younger brother

How could it be hidden from me?

Now, Brother is kind of being crossed in love

he must be so sad

Where's my brother?

I don't know

That's too bad! Younger Childe has never suffered

such a big defeat

What if something happens to him?

Don't worry, he won't. It's just a love defeat

He's not that vulnerable

But he is also missing

Yes

Yes

When I saw him come out just now

He didn't seem to be in the mood

I am also worried by what you say

How about we look for him?

OK

Go back

Younger Childe

Brother, why are you here?

We

Brother

you can't because of a love defeat

to have the act of committing suicide

You have misunderstood me

I didn't mean to commit suicide

Here, it's just the place that I firstly

saw her dance

and also understood my mind clearly

Oh!

Brother, for this matter, actually

you don't have to be so sad

Right?

So

Zhezhi refused you

It's okay

When it comes to love

it's hard to tell

Your contribution will not be rewarded for sure

Right, Younger Childe

If the person likes you

she will cherish your contribution

but if the one doesn't like you

she might just have felt moved

That's right! Younger Childe

Perhaps what you do

is just a drop of touching tear in return

but not a heartfelt moment

Younger Childe, don't be so sad

In the world, you are

not the only one like this

I get it

I see

Good

I see

I know you want to tell me

On the road to love

no matter how difficult it is

I should never be discouraged

No, I won't

Thanks, Brother

Thanks for your encouragement

I will not be discouraged

The riverbank lover-murder case

I heard you got a new clue

Exactly

We thought it was a pair of sachets earlier

actually, they are not

Instructor Hou, we also got a new clue

Tell me

We learned from the autopsy file that

the woman had suffered a knife injury below her ribs

But the weird thing is that

at autopsy

the woman's clothes were in good condition

and there were no signs of being undressed

So that this injury is absolutely impossible

to be added by undressing

Right, at the bottom of the river, the government

found a knife

which matched the woman's injury quite well

So this woman was self-harmed

not killed

But

How about that man?

According to on-site investigation

this man was after the woman

he jumped into the water

He was not for killing

actually for saving

Both of them were covered with water plants

so, they were drowned

Instructor Hou, Madam said

she had asked the abbot of the Xiangguo Temple to soothsay today

On the eighth night of August, Chong'an will have the disaster of earthquake

Please be careful at that time

Got it, go away

Yes

Earthquake

Miss Shui, Miss Qi

you are new to Chong'an

and don't know the situation in Chong'an

Chong'an is prone to earthquakes

which must occur once every few years

It happens to be around the eighth day of August

Bro Shui, it's OK

Chong'an earthquakes

are not serious

If you are afraid

you can stay with me

I will definitely protect you

Miss Qi, if you are also afraid

I can stay with you

Thanks

I'd rather be by myself

For the earthquake

you just need to find an open space

or park a tent in the garden, you will be safe

If you feel panic

it doesn't matter

you can stay together with your friends

If so

your panic will be eased

Don't be afraid

After my friend gave me this

I'm no longer afraid

Hero Shen

Do you know there will be an earthquake in Chong'an City recently?

Don't be afraid

Earthquakes in Chong'an are generally not serious

I'm worried about you

You should not go out again that night

In case you are fighting someone

or performing Qing Kung

what should you do when the earthquake comes suddenly?

I'm sure I won't go out

I will stay by your side at that time

So you can rest assured

Wuxia, I asked you before

if you are willing to spend the rest of your life with me

Have you ever thought about it?

I

The future is long

no one can be sure, right?

You see, like this earthquake

If by then, we

No, there will be no other case

I'll protect you for sure

Even if the whole Chong'an is shaking

you are the most secure in my arms

Uncle Qi

why are you still here drinking?

Younger Childe

Where can I be if I'm not here?

Sit down, come on, have a drink

Uncle Qi, there will be an earthquake in Chong'an in the next few days

You'd better find a safe inn to stay

don't hang around outside

Earthquake

I don't care

Enjoy while we can

Leave the coming worries for tomorrow

Anyway, I have such a bad relationship with my daughter

She would like me to die because of the earthquake

Look how nice it is here

with wines and meat

Call me Godfather

Godfather

Uncle Qi

Miss Qi is just bad-tempered

Uncle Qi

Could you have a little compassion on her

What should I understand her?

I worked so hard to raise her

What about her?

She is always picking faults with me in various ways

no good expressions at all

Look at how well they treat me

much better than my daughter

Come on

How about this?

Today, I will find you

the best inn for you to stay

I'll arrange a meeting between you and her tomorrow

You two have to reconcile someday

You just think of it as doing me a favor

It doesn't matter if we reconcile or not

You said the best inn

Younger Childe

I'll give you face

Well, so you see

Go

Wait

Let's go

Manager Wu, drink more

Take care of Boss Sun

No touching

No nonsense

Just drink

Younger Childe, you come so late to support me

So pity

I can't accompany you tonight

I'm busy

Miss Zhezhi

do you usually drink with guests

like this?

I am not usually like this

Today, our Childe Su is here

I naturally have to be more enthusiastic

I don't want to disturb Miss Zhezhi

but it will be August soon

It is the time of earthquakes

I hope you are well prepared

About the Chong'an earthquake

I also heard about it

But since recording, there were minor earthquakes

the shaking after I drunk

is serious than it

Right!

The last earthquake was in my grandfather's generation

At last, the wounded

was an old sow

It' s true that the past earthquakes were not serious

but this time is totally different

As you all know

we, Family Jiang, is mainly dealing with medicinal herbs

So the warehouse is especially important

In recent days I checked the warehouse

and found that the termites in the beams and columns are migrating

also the livestock are anxious

So I think this earthquake will definitely be serious

Childe Jiang

are you scaring us?

You all know that

how important the warehouse is to the Family Jiang

Whether you believe it or not

anyway, Family Jiang

has emptied the warehouse

Childe Su

your wine shop is importing new liquor recently

And Manager Wu, your rice shop

is also stocking up recently

And Boss Sun

your jewelry shop is full of fragile goods, right?

Is it really so serious?

I just kindly remind you all

Better be safe than sorry

Childe Jiang has the point

My wine shop is my only small business

If this earthquake is serious

then I will lose all my money!

See you, Zhezhi

Goodbye

Master

Leaving?

The earthquake is really so serious

or you deliberately pretend to be

I just hope everyone can be more cautious

Okay

Well, since people have already left

what do you have to say? Just say it

The ancients said

Without climbing the high mountain

the height of the mountain is unknown

You said the two of us are not right for each other

But you haven't even tried

how do you know we are not right for each other

You are so conformist

I am afraid that you can not stand to stay with me for one day

Whether the flavor is sour, sweet, bitter or spicy, it can be known with a taste

As you are so determined

how about this

You come to my Huadeng Hall tomorrow

to experience my life in person. How do you think?

OK

Dongmei

Miss Zhezhi

Younger Childe

Miss Zhezhi

Why are you here?

Didn't we agree on that

I experience your life for a day?

How long have you been here?

Arrived at 7:00

You've been here for 6 hours

Yes

This is how my life is

My night is your day

Are you OK?

I won't mind

I have read three books in the past 6 hours

and drunk a pot of tea

Miss Zhezhi, your pot is so chic

Miss Zhezhi, your way of exerting strength is wrong

I've danced for 20 years

No one ever said I was wrong

Just now I watched Miss Zhezhi dancing

The order of your dancing moves

are lifting, sinking, sprinting, leaning, contracting, humping and shifting

Am I right?

It's because the shape of Miss Zhezhi

is slimmer than others'

So you have to lift your arms

a bit higher than others

and for moving steps

you also have to move further

That's why your dance moves are not smooth

and your landing is not stable

What a surprise, Younger Childe

you also know how to dance

I don't know how to dance

But when practicing

I will think about some tips for exerting strength

Come on, let me dance with you a few times and you will understand

Miss Zhezhi, this is Fulin Ointment

which has miraculous effect on ankle sprains

Be careful when practicing dance again

Jiang Tianling

Miss Qi

just come with me

Fang Yuncheng, where are you taking me to?

Come with me and you'll see

No, if you do not say clearly, I will not go with you

Don't

I just want to take you to Hongyan Restaurant for meal

I booked a feast there

Are you crazy?

A feast of Hongyan Restaurant values

three months of your monthly payment

What are you doing?

I want do nothing

but to invite you to meal

I'm not going to this meal

Don't

I have booked it and couldn't cancel

Let's go

Fang Yuncheng

I finally find you

Miss Shui

Wuxia

Now I have a good news

and a bad news

Which one do you want to know first?

Stop playing this game with me

OK, good news first

The good news is that

Sis Seven told me that

she can go back to Langya Hall later

That's good

What's the bad news then

Your Father and the Master are in the council chamber

Jiang Baiyu is dealing with them now

You have to go there with me quickly

Isn't my Father under your watch?

How did he get out?

He ran around and I didn't know

how could he get out

OK

It's all my fault

Find a place to hide, hurry

Don't let them find you

Let's go in hurry

Where am I going then?

Hide

Yu'er

At this moment

where is Ling'er?

Brother

he went out

He said he had something important to do

Strange!

He invited me to Hongyan Restaurant today

If you hadn't invited me to meal, Master Jiang

I should be drinking at the Hongyan Restaurant at this moment

I see

It's Fang Yuncheng's idea

Yes

My brother was waiting for you at Hongyan Restaurant

I saw him just now

He said he didn't see you

so he came back

Then why isn't he coming now?

Brother Qi, you do not know

my son is nerdy

very upright and outspoken

Everyday he stays in the books

At this moment, he is probably studying for homework

This child usually speaking with quotations

Staying with him

do you feel difficult?

Younger Childe do not speak much quotations

instead, the slang and jingle

He speaks more fluently than I do

His culture level seems to be lower than mine

That's because of me

I told him that

the talent

is not for showing off

especially in front of the seniors

Yes

Just like when I went to Langya Hall

and met the pavilion owner

I pretended to know nothing even if I know something

So, the pavilion owner likes me very much

Right, Bro Shui?

Right!

Elder Childe

everyone especially likes our Elder Childe

and says that he is

approachable

Yes

Master Qi

I invite you here today not only for meal

there is also one thing to let you see

This is drawn by the best painter in Chong'an

Ling'er and Long'er

their portraits

It's not Younger Childe

Impossible

It's definitely Ling'er

But it looks not like at all

Look

Instead, it looks like

the footboy in your House

named Fang Yuncheng

Let me see

It is my younger brother

Yes

How similar the painting is it?

It's obviously Ling'er

Uncle Qi, you don't know

this Fang Yuncheng is my attendant

so he looks a little like me

My younger brother and Fang Yuncheng

also look slightly similar

Can you understand?

Nah

Uncle Qi

In my room

there is a lot of gold, silver and jewelry

Why not give them all to you?

Well, I do as you think fit

OK

Elder Childe

OK

Bye, Grandma

That Qi

Fang Yuncheng

in the afternoon

you even asked my Father out

What do you exactly want to do?

Miss Qi

I just want you and Uncle Qi

to have a talk

After all, you are father and daughter

your relationship should not to be this bad

Fang Yuncheng

The conflict between me and him is

never going to be resolved

Please leave it alone, okay?

Why, Miss Qi?

No matter how many things he did wrong

he is your father at least

He has brought me a lot of trouble, don't you know?

But even so

he is your father

Even if your father is bad

it's better than us not having a father

I'd rather not have

Ever since I can remember

he spent his days drinking

Debt collectors coming to my home

never stop

I came to Jiang's Residence

The debt collectors followed to Jiang's Residence

In order to pay his debts

I even pawned the hairpin given by Younger Childe

But everyone has some shortcomings

Some shortcomings?

You have spent so much time with him

Don't you know what kind of person he is?

For the few days you spent with him

which day he was not drunk?

You know that when I was a kid

once he drank too much, he would take it out on me and my mother

You just put up with him for a few days

How about me?

Now I'm good

Without any explanation, he's

trying to blackmail me again with a marriage contract

So that we have to pretend in front of him all day long

Now

if it weren't for Wuxia and Elder Childe

the thing has already been found out

Fang Yuncheng

I know you are doing this for me

but I really don't need it

He's not my father

I know clearly what kind of person he is

No matter how hard you try

he can't be the parent you think he is

also can't be like your father, understand?

Miss Zhezhi

Childe Wang

no matter what you say today, you must drink with me

Fill it up

Childe Sun

Childe Li is shy

You have to play games with him

So fun

Miss Zhezhi, you drink often

so I prepared the Lingxiao Solution especially for you

The Lingxiao Solution has the effect of protecting liver and alleviating a hangover

You keep it!

Bro Shui

Look

Look at my painting

Who is it?

You

Not good?

You don't understand it's art

Be careful, Bro Shui

Miss Qi, follow me

Miss, have you seen Zhezhi?

No, I didn't

Wait a moment

My neck

my neck can't move

What's wrong with your neck?

You're on my skirt

Be careful and bear it

my neck can't move

Zhezhi

it's OK. I'm here

Miss Qi seems to be fine

Yes, shaking stopped

What's this?

It's for you

Here's durian pastry

and there's syrup of plum

It's all your favorite

It's not the time for meal

Why do you prepare these?

I'm worried that if someday the earthquake occurs

we may be trapped in the tent

With these, we can live

Oh

I also take you facial masks

I know every night you have

to apply a facial mask

So I take them for you

You have prepared so many things

Do you think I will definitely come

I don't know

so I prepare them everyday

In case you need it someday

I can always take them out

What if I don't need them all the time

I'll keep preparing

From the probability, if I did 10,000 things

there were 9,999 things that were wrong

but there must be one was right, right?

Yuncheng

what I said to you in the room

was too far

It's OK, Miss Qi

It's OK if you don't feel stressed

Actually, you're right

I really do not know you well

and always trouble you

I won't be bothering you anymore

Let's check it out

Yu'er

Doctor

will my grandson have

some sequelae?

Madam

Elder Childe was so lucky

When the screen fell down

his vital parts were perfectly protected against it

If there were a slight deviation

his spine would be hurt

and the consequences may be catastrophic

Now it's okay, don't worry

Wearing this is so inconvenient

can I take it off earlier?

No, you can't!

If you take it off now

I'm afraid your neck will be

either short or crooked

Yu'er

You!

Look at you!

At this dead night

why are you on the ground?

That

interaction

No, grandma

Not like that, grandma

Not like what you think, Madam

You misunderstood. It's not like what you think

It was me next to that screen

Elder Childe, he

he was protecting me to save me

otherwise it was me who have been hit

Elder Childe, he was hit for saving me

No wonder

You see, in this minor earthquake

other people of the whole Chong'an were OK

but only both of you got hurt

That's for sure

your fates are incompatible

Amitabha

Grandma

you can't think like that

You should think

it may be because I have a good relationship with Bro Shui

Bodhisattva bless us

So I just hurt my neck

and my hands and feet are all in good condition, you see

Look

My little Lord

Be quiet

I think you

are not badly hurt

Wuxia

I'll leave Yu'er to you for caring

This child

is vulnerable since he was a kid

For this injury

he is likely to cry out

you just leave him alone

Grandma, the Madam, don't be worried

Have a rest-cure, do you hear it?

I got it

Madam, take care

Help me to lie down

Didn't the doctor say lie down?

I am so happy!

In this way, you are happy?

I've never seen you

care so much about me

For what happened last night

are you moved to cry?

You are still in the mood for jokes

Luckily you are not serious

otherwise I

owe you a life

Take it easy

Doctor said that

I will be OK for a few days of rest-cure

Didn't you say that a friend

is waiting for you?

Why don't you go first?

You are hurt like this, how could I go

I'm fine

Really fine

Really fine

Are you really OK being like this?

Don't dawdle

Turn back quickly

go ahead and don't look back

Well, I'll be right back

Don't make any trouble

Go

Go

What exactly is it

It's too ugly

Anyway, I am now Shen Qingli

I can't wear this either

what to do?

I took medicine

It should be OK as I just take it off for a while

Take it off

What?

Hello?

Help!

I can't move

Hurry up, it hurts badly