Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,375 --> 00:01:30,251
Legend of Fei
2
00:01:30,375 --> 00:01:33,127
Episode 44
3
00:01:39,127 --> 00:01:41,127
What happened?
4
00:01:41,251 --> 00:01:43,003
Aunt.
5
00:01:43,127 --> 00:01:46,879
She fell when I came in.
6
00:01:47,003 --> 00:01:50,003
The culprit got away.
7
00:01:51,751 --> 00:01:53,127
How is my mother?
8
00:01:53,251 --> 00:01:56,627
She is poisoned, but
the poison is unknown.
9
00:01:56,751 --> 00:01:59,463
Fortunately, the poison
hasn't entered her heart.
10
00:01:59,587 --> 00:02:01,003
She's merely unconscious.
11
00:02:01,127 --> 00:02:05,503
We need to know
the poison to cure it.
12
00:02:05,627 --> 00:02:09,127
Who broke in to poison my mother?
13
00:02:09,251 --> 00:02:11,879
Who could it be?
14
00:02:14,879 --> 00:02:16,627
The culprit was a woman.
15
00:02:16,751 --> 00:02:20,751
She was agile. I think
she's not an ordinary person.
16
00:02:27,879 --> 00:02:31,127
I think the poison was
added to the candle.
17
00:02:31,251 --> 00:02:34,503
Fortunately, my aunt realised
it in time and broke the candle.
18
00:02:34,627 --> 00:02:37,251
It's the same method used...
19
00:02:37,375 --> 00:02:41,375
...by Lianshen to
kill Mu Xiaoqiao?
20
00:02:43,251 --> 00:02:46,251
Candle. The snake charmer
said that...
21
00:02:46,375 --> 00:02:49,003
...it's Great Apothecary Valley's
way to poison a candle.
22
00:02:49,127 --> 00:02:51,751
The needle is the same
as the one used...
23
00:02:51,879 --> 00:02:53,711
...by Lianshen at
Small Apothecary Valley.
24
00:02:54,375 --> 00:02:58,795
Wasn't she killed
by Master Vermillion?
25
00:02:59,879 --> 00:03:02,375
Now it seems...
26
00:03:02,503 --> 00:03:05,003
...Lianshen wasn't killed.
27
00:03:05,127 --> 00:03:06,503
Mu Xiaoqiao said...
28
00:03:06,627 --> 00:03:09,127
...he didn't see her face
clearly when she died.
29
00:03:09,251 --> 00:03:12,127
Why did she want to
poison Mistress Li?
30
00:03:12,251 --> 00:03:16,671
Not only she failed, she
could've been caught by us.
31
00:03:20,127 --> 00:03:23,127
She must have done
it for the objects.
32
00:03:39,295 --> 00:03:40,959
"Poxue Skills"
33
00:03:42,627 --> 00:03:44,127
"To Zhou Fei"
34
00:03:44,251 --> 00:03:46,251
A'Fei.
35
00:03:47,627 --> 00:03:50,627
Aunt has a letter to you.
36
00:03:58,127 --> 00:04:01,503
"A'Fei, the clues of
the five objects...
37
00:04:01,627 --> 00:04:05,211
...have been kept in
Yitang's chessboard."
38
00:04:10,251 --> 00:04:13,879
It's a mechanism, but
the thing has been taken away.
39
00:04:14,503 --> 00:04:17,003
There is nothing we can do
to clear Lianshen's poison.
40
00:04:17,127 --> 00:04:20,127
I can only suppress the poison
for the time being.
41
00:04:23,627 --> 00:04:27,751
Ying Hecong said Lianshen could
only poison instead of curing one.
42
00:04:27,879 --> 00:04:31,127
I don't believe it. There must be
a way so long as we can catch...
43
00:04:31,251 --> 00:04:33,251
...Lianshen, who loves poison.
44
00:04:33,375 --> 00:04:37,879
Fortunately, I ordered to close
the entrance before I came.
45
00:04:38,003 --> 00:04:39,879
Lianshen might not get
to leave the mountain.
46
00:04:40,003 --> 00:04:41,879
Cousin, let's split up.
Go to the front gate.
47
00:04:42,003 --> 00:04:46,127
I'll go elsewhere to stop her.
-All right.
48
00:04:46,251 --> 00:04:48,375
Come with me.
49
00:04:48,503 --> 00:04:50,919
Take care of my mother.
50
00:05:03,127 --> 00:05:05,751
Pass my order. Divide
yourselves into teams.
51
00:05:05,879 --> 00:05:08,047
It's dangerous if you
bump into Lianshen alone.
52
00:05:08,127 --> 00:05:09,751
Noted.
53
00:05:09,879 --> 00:05:11,879
Don't worry. You have me.
54
00:05:12,003 --> 00:05:15,003
As soon as I received the order
to search the mountain.....
55
00:05:15,879 --> 00:05:19,003
This isn't right. It's
more than be a coincidence.
56
00:05:19,127 --> 00:05:21,711
Let's go to Elder Hall.
57
00:05:22,503 --> 00:05:25,711
Seal the entrance
and catch the assassin!
58
00:05:30,375 --> 00:05:32,795
There is no hurry.
59
00:05:35,627 --> 00:05:37,879
Proceed to the front.
You will go to the river!
60
00:05:38,003 --> 00:05:40,627
Check if anyone is hiding in
the mountain! Don't miss any spot!
61
00:05:40,751 --> 00:05:42,751
Noted.
-Mistress, we didn't go in time.
62
00:05:42,879 --> 00:05:45,003
Now we can't as they're alerted.
63
00:05:45,127 --> 00:05:46,751
Stay calm.
64
00:05:46,879 --> 00:05:49,127
We'll get the best chance
to run once they get...
65
00:05:49,251 --> 00:05:50,751
...the useless prince.
66
00:05:50,879 --> 00:05:54,127
The rest, follow me to the gate.
-Noted.
67
00:05:54,251 --> 00:05:56,375
Wait. I'm still worried.
68
00:05:56,503 --> 00:05:58,375
Bring a few to check that trail.
69
00:05:58,503 --> 00:06:01,251
The one with the incident?
It's unknown to outsiders.
70
00:06:01,375 --> 00:06:04,003
Go, just in case.
-Noted. Let's go!
71
00:06:04,127 --> 00:06:06,127
Move.
72
00:06:43,375 --> 00:06:47,003
Here it is. Guard the exit.
-Noted.
73
00:07:01,251 --> 00:07:04,375
I wanted to pass
the gate in disguise,...
74
00:07:04,503 --> 00:07:07,879
...but they chose to present
their lives to me.
75
00:07:08,003 --> 00:07:11,003
They asked for it.
76
00:07:24,503 --> 00:07:28,919
Why is this happening?
-What should we do?
77
00:07:33,503 --> 00:07:37,503
Sheng'er, has something
really happened to Mistress Li?
78
00:07:40,879 --> 00:07:43,627
Brother Yang, tell
them what happened...
79
00:07:43,751 --> 00:07:46,127
...at Elder Hall today.
80
00:07:46,751 --> 00:07:48,251
I was having a duel today.
81
00:07:48,375 --> 00:07:50,879
I came after I heard something
went missing at Elder Hall.
82
00:07:51,003 --> 00:07:54,127
Mountain River Jade is confirmed
to be gone after a search.
83
00:07:54,251 --> 00:07:56,627
Who's guarding Elder Hall today?
-It's.....
84
00:07:56,751 --> 00:08:00,711
Was it you?
-It's me.
85
00:08:08,003 --> 00:08:10,879
How dare you stop the prince!
Do you want to revolt?
86
00:08:11,003 --> 00:08:12,375
We only obey Mistress Li.
87
00:08:12,503 --> 00:08:16,127
The gate is sealed tonight.
No one is allowed to leave!
88
00:08:17,751 --> 00:08:19,127
Sir.
89
00:08:19,251 --> 00:08:23,003
My prince is a guest
of Mistress Li.
90
00:08:23,127 --> 00:08:26,879
Is there a misunderstanding?
Why are you stopping us here?
91
00:08:27,003 --> 00:08:29,879
To be honest, someone has
broken into the stronghold.
92
00:08:30,003 --> 00:08:32,627
She has stolen the gift given by
the third prince to Mistress Li.
93
00:08:32,751 --> 00:08:35,751
We're ordered to seal the gate.
We need to catch the thief.
94
00:08:35,879 --> 00:08:38,003
You shouldn't have
stopped me then.
95
00:08:38,127 --> 00:08:40,127
I presented the gift personally.
96
00:08:40,251 --> 00:08:42,375
Would I want to steal it?
97
00:08:42,503 --> 00:08:45,003
Sorry, Your Highness, we
won't allow anyone to pass...
98
00:08:45,127 --> 00:08:46,879
...before getting
to the bottom of it.
99
00:08:47,003 --> 00:08:49,503
Fine. Since you want to
search the mountain,...
100
00:08:49,627 --> 00:08:51,503
...search us first.
101
00:08:51,627 --> 00:08:54,627
If you can't find what
you want on us,...
102
00:08:54,751 --> 00:08:58,627
...please speak to Mistress Li
and Ms. Zhou...
103
00:08:58,751 --> 00:09:02,503
...to let us pass.
-Forgive us.
104
00:09:02,627 --> 00:09:05,211
Do it!
-Noted!
105
00:09:06,879 --> 00:09:10,879
It's all right! Let them search.
106
00:09:12,251 --> 00:09:15,251
We have nothing to hide.
107
00:09:27,751 --> 00:09:30,127
Senior, we found something.
108
00:09:32,627 --> 00:09:35,375
Senior, here it is.
109
00:09:35,503 --> 00:09:37,671
Mountain River Jade!
Bring them to Elder Hall!
110
00:09:37,795 --> 00:09:39,503
Noted.
111
00:09:46,375 --> 00:09:49,627
It seems to be a knock-out drug.
-A knock-out drug?
112
00:09:49,751 --> 00:09:51,751
Who used the drug?
-It's a knock-out drug.
113
00:09:51,879 --> 00:09:55,251
What happened before you fainted?
-I.....
114
00:09:55,375 --> 00:09:59,627
I think I saw a lady, but
she seemed like a stranger.
115
00:09:59,751 --> 00:10:02,751
She isn't one of us.
116
00:10:05,251 --> 00:10:07,627
Sir.
-Mr. Xie.
117
00:10:07,751 --> 00:10:11,251
What happened here?
Where is Sister Zhou?
118
00:10:11,375 --> 00:10:14,627
Mistress Li is poisoned.
119
00:10:14,751 --> 00:10:17,003
Sister Zhou is trying
to catch the culprit.
120
00:10:17,127 --> 00:10:19,751
Poisoned?
-It's Disha.
121
00:10:19,879 --> 00:10:23,879
Elder Zhang sent all disciples
to look for the thieves.
122
00:10:24,003 --> 00:10:27,375
"This is bad. Zichen."
123
00:10:31,751 --> 00:10:35,751
"The gate is sealed.
This is the only exit."
124
00:10:52,127 --> 00:10:54,503
Lianshen.
125
00:10:58,127 --> 00:10:59,879
Seize the thieves!
126
00:11:00,003 --> 00:11:04,167
They colluded with Lianshen
of Disha to poison Mistress Li!
127
00:11:05,127 --> 00:11:07,627
Gentlemen, there must
be a misunderstanding.
128
00:11:07,751 --> 00:11:11,127
Please allow us to clarify
it to Mistress Li.
129
00:11:11,251 --> 00:11:14,127
So this was why you tried to
leave the mountain in a hurry.
130
00:11:14,251 --> 00:11:16,251
Seize them!
-Go!
131
00:11:16,375 --> 00:11:18,375
Wait, gentlemen.
132
00:11:21,751 --> 00:11:23,751
Godbrother.
133
00:11:24,751 --> 00:11:26,751
Mr. Xie.
134
00:11:27,503 --> 00:11:29,251
What are you trying to do?
135
00:11:29,375 --> 00:11:32,127
Elder Zhang, I guarantee
with my life...
136
00:11:32,251 --> 00:11:34,751
...that the third prince
had no idea about this.
137
00:11:34,879 --> 00:11:37,503
You have no idea, Mr. Xie.
138
00:11:37,627 --> 00:11:41,127
I just found out that he's the one
who brought Lianshen along.
139
00:11:41,251 --> 00:11:43,879
Lianshen was the one who
poisoned Mistress Li.
140
00:11:44,003 --> 00:11:45,879
Please step aside.
141
00:11:46,003 --> 00:11:48,127
Elder Zhang, think again.
142
00:11:48,251 --> 00:11:49,879
There's no grudge between us.
143
00:11:50,003 --> 00:11:52,627
The prince has no reason
to poison Mistress Li.
144
00:11:52,751 --> 00:11:55,751
All officials and noblemen
are cruel and unscrupulous.
145
00:11:55,879 --> 00:11:57,751
No one can tell
what they're up to.
146
00:11:57,879 --> 00:12:00,751
Speak. Were you on
the order of the emperor?
147
00:12:00,879 --> 00:12:03,503
I only came to propose a marriage.
148
00:12:03,627 --> 00:12:05,503
I didn't come to
poison Mistress Li.
149
00:12:05,627 --> 00:12:08,627
You brought Lianshen here in
the name of a marriage proposal.
150
00:12:08,751 --> 00:12:11,627
She poisoned Mistress Li.
You're definitely an accomplice!
151
00:12:11,751 --> 00:12:13,503
It's not impossible.
-I.....
152
00:12:13,627 --> 00:12:15,879
The Chen family bears a grudge
against Disha for long.
153
00:12:16,003 --> 00:12:20,251
Lianshen must have made
the prince a scapegoat.
154
00:12:20,375 --> 00:12:23,751
Xie Yun, don't blame me...
155
00:12:23,879 --> 00:12:27,003
...for forsaking our friendship
if you insist on stopping us.
156
00:12:27,127 --> 00:12:28,627
I'll kill you, too!
157
00:12:28,751 --> 00:12:31,251
Why would we collude
with Disha? It's nonsense.
158
00:12:31,375 --> 00:12:34,627
Not only you falsely accused me,
you got my godbrother involved.
159
00:12:34,751 --> 00:12:37,627
Zichen, stop and leave now.
160
00:12:37,751 --> 00:12:39,751
Seize them!
161
00:12:40,503 --> 00:12:42,503
Uncle Zhang.
162
00:12:44,003 --> 00:12:45,627
Sheng'er?
163
00:12:45,751 --> 00:12:48,751
Mr. Xie has a good intention.
Put down your spear.
164
00:12:48,879 --> 00:12:51,503
Sheng'er, even when
we owe him a favour,...
165
00:12:51,627 --> 00:12:54,503
...Mistress Li is poisoned
by his sworn brother.
166
00:12:54,627 --> 00:12:56,127
Don't just listen to him.
167
00:12:56,251 --> 00:12:58,751
Uncle Zhang, calm down before
getting to the bottom...
168
00:12:58,879 --> 00:13:01,087
...of it.
169
00:13:05,503 --> 00:13:09,003
Your Highness, where
are your two physicians?
170
00:13:09,127 --> 00:13:11,751
They said they'd wait at
the foot of the mountain.
171
00:13:11,879 --> 00:13:16,003
Your Highness, in this case,
the physician who offered...
172
00:13:16,127 --> 00:13:18,879
...to treat you was Lianshen.
173
00:13:19,003 --> 00:13:21,627
It seems Lianshen impersonated
a physician and sneaked...
174
00:13:21,751 --> 00:13:24,751
...into the stronghold with
an excuse to treat the prince.
175
00:13:24,879 --> 00:13:27,251
She seized the chance
to steal the objects.
176
00:13:27,375 --> 00:13:31,251
She poisoned aunt in an attempt
to make the prince a scapegoat...
177
00:13:31,375 --> 00:13:34,627
...and let us fight
against each other.
178
00:13:34,751 --> 00:13:38,375
If Disha gets its way
and the imperial court...
179
00:13:38,503 --> 00:13:40,251
...has a falling-out
with 48 Stronghold,...
180
00:13:40,375 --> 00:13:43,795
...the people will suffer
181
00:13:50,627 --> 00:13:54,211
You may leave, Your Highness.
182
00:13:59,627 --> 00:14:01,375
I've brought
trouble to all of you.
183
00:14:01,503 --> 00:14:04,919
I'll find a way to make up for it.
184
00:14:22,127 --> 00:14:24,879
Lianshen was well-prepared.
185
00:14:25,003 --> 00:14:27,627
I'm afraid she has escaped.
186
00:14:27,751 --> 00:14:30,003
A'Fei has gotten off the mountain
to go after Lianshen.
187
00:14:30,127 --> 00:14:32,751
We should follow her
to kill Lianshen.
188
00:14:32,879 --> 00:14:35,003
Is A'Fei all alone?
189
00:14:35,127 --> 00:14:37,503
Yes. I don't know
where she has gone.
190
00:14:37,627 --> 00:14:39,375
I'm worried.
191
00:14:39,503 --> 00:14:41,919
Mr. Xie!
192
00:14:44,251 --> 00:14:47,375
Mistress, we should take a rest.
193
00:14:47,503 --> 00:14:51,003
We ran overnight and no
one is coming after us.
194
00:14:51,127 --> 00:14:53,751
We've escaped 48 Stronghold.
195
00:14:53,879 --> 00:14:56,127
I have the objects with me.
196
00:14:56,251 --> 00:14:59,003
I just want to hurry
back to the manor.
197
00:14:59,127 --> 00:15:01,003
Someone will receive us
once we leave...
198
00:15:01,127 --> 00:15:04,627
...the territory of 48 Stronghold.
199
00:15:04,751 --> 00:15:07,503
Do you think I'm afraid of others?
200
00:15:07,627 --> 00:15:10,375
I'm afraid of the one
who will receive us.
201
00:15:10,503 --> 00:15:13,251
We should be careful
with the objects.
202
00:15:13,375 --> 00:15:16,251
Once we walk out of this forest,
contact a spy of Disha...
203
00:15:16,375 --> 00:15:18,003
...as soon as possible...
204
00:15:18,127 --> 00:15:21,503
...to seek Master Shen.
-Noted.
205
00:15:22,503 --> 00:15:26,503
Rest here for a while.
I'll fetch you some water.
206
00:16:11,375 --> 00:16:14,375
Ms. Zhou, you can't
save your mother...
207
00:16:14,503 --> 00:16:16,627
...if you kill me.
208
00:16:16,751 --> 00:16:21,335
Let me go and I'll give you
the antidote of Drown Sorrow.
209
00:16:23,375 --> 00:16:26,879
"So my mother suffers from
the poison of Drown Sorrow."
210
00:16:27,003 --> 00:16:29,003
Isn't it true...
211
00:16:29,127 --> 00:16:33,711
...that you know only to poison,
instead of curing a person?
212
00:16:36,251 --> 00:16:39,003
Even so, I.....
213
00:16:39,127 --> 00:16:43,127
Stop talking. Your life is
worthless without the cure.
214
00:16:43,251 --> 00:16:45,375
Wait.
215
00:16:45,503 --> 00:16:48,127
There is a cure.
216
00:16:48,251 --> 00:16:51,251
Tell me. I'll decide whether
to believe you or not.
217
00:16:51,375 --> 00:16:53,375
Ocean Sky.
218
00:16:53,503 --> 00:16:57,375
You can clear the poison
after opening the treasure.
219
00:16:57,503 --> 00:17:00,751
It's Ocean Sky again. I see
this is all you can make up.
220
00:17:00,879 --> 00:17:02,503
It's true.
221
00:17:02,627 --> 00:17:05,879
I've been poisoned for
years and I'm beyond cure.
222
00:17:06,003 --> 00:17:09,627
I sought the objects only because
Ocean Sky could save my life.
223
00:17:09,751 --> 00:17:11,751
Where are the objects?
224
00:17:12,879 --> 00:17:17,087
Put down the saber and
I'll give them to you.
225
00:17:40,003 --> 00:17:42,375
Here they are.
226
00:18:14,503 --> 00:18:16,503
A'Fei!
227
00:18:17,751 --> 00:18:19,751
A'Fei.
228
00:18:28,127 --> 00:18:32,503
I was careless. I failed
to protect Mistress Li.
229
00:18:32,627 --> 00:18:36,375
Hence, she's poisoned by Lianshen.
230
00:18:36,503 --> 00:18:39,127
Don't blame yourself, Sister Dan.
231
00:18:39,251 --> 00:18:41,251
No one expected this to happen.
232
00:18:41,375 --> 00:18:43,879
No.
233
00:18:44,003 --> 00:18:46,627
It should've crossed my mind.
234
00:18:46,751 --> 00:18:49,251
Since I knew they tried to
assassinate Master Gan Tang,...
235
00:18:49,375 --> 00:18:53,503
...I should've known
that we're next.
236
00:18:53,627 --> 00:18:58,047
They tried to assassinate
my uncle? What happened?
237
00:19:01,751 --> 00:19:05,627
We caught Yu Wenzhi's spy
at the foot of the mountain.
238
00:19:05,751 --> 00:19:09,003
He said they failed to
assassinate Master Gan Tang.
239
00:19:09,127 --> 00:19:12,627
So they looked for
him around here.
240
00:19:12,751 --> 00:19:14,127
To avoid panic, Mistress Li...
241
00:19:14,251 --> 00:19:16,127
...ordered me to look
for Master Gan Tang...
242
00:19:16,251 --> 00:19:19,127
...without informing you.
243
00:19:19,751 --> 00:19:21,879
It seems...
244
00:19:22,003 --> 00:19:25,003
...there's a link between Lianshen
stealing the objects and...
245
00:19:25,127 --> 00:19:28,503
...the attempted assassination.
It couldn't be a coincidence.
246
00:19:28,627 --> 00:19:31,127
It seems that they
planned it in advance.
247
00:19:31,251 --> 00:19:34,127
Yes, I interrogated the spy,...
248
00:19:34,251 --> 00:19:38,251
...but he said he had no
idea of Lianshen's action.
249
00:19:39,751 --> 00:19:43,251
Isn't there a deal between
Mistress Li and Master Gan Tang?
250
00:19:43,375 --> 00:19:46,127
Master Gan Tang escaped
the assassination.
251
00:19:46,251 --> 00:19:50,251
Mistress Li will recover for sure.
252
00:19:52,751 --> 00:19:54,751
She will.
253
00:19:56,627 --> 00:20:00,751
You're good-for-nothing!
-Please don't be angry.
254
00:20:00,879 --> 00:20:03,047
Please don't to be angry.
-Both dynasties have...
255
00:20:03,127 --> 00:20:05,335
...a long-standing feud.
256
00:20:06,127 --> 00:20:10,503
Why has the dispute ended
in Xiao Chuan's generation?
257
00:20:11,751 --> 00:20:16,587
He is dying, yet he
is ruining my plans.
258
00:20:18,503 --> 00:20:21,003
Xiao Chuan.
259
00:20:21,127 --> 00:20:23,627
Send a letter to Shen Tianshu.
260
00:20:23,751 --> 00:20:26,879
I'll accept his request
so long as...
261
00:20:27,003 --> 00:20:29,879
...he kills Xiao Chuan for me.
262
00:20:30,003 --> 00:20:33,127
Master Shen has arrived in
Hanshui Town. It is said...
263
00:20:33,251 --> 00:20:37,251
...that Master Hu has obtained
the five objects of Ocean Sky.
264
00:20:37,375 --> 00:20:39,127
Master Shen is going
to receive her.
265
00:20:39,251 --> 00:20:43,251
It seems that Tianying
is more reliable.
266
00:20:45,251 --> 00:20:47,671
Xiao Chuan.
267
00:20:48,879 --> 00:20:50,503
Mistress Li is poisoned
and unconscious.
268
00:20:50,627 --> 00:20:52,251
Her condition is not looking good.
269
00:20:52,375 --> 00:20:55,003
I'll need help from all of you.
270
00:20:55,127 --> 00:20:57,751
You don't need to say this.
-It's our duty.
271
00:20:57,879 --> 00:21:00,879
Where is A'Fei?
-She is going after Lianshen.
272
00:21:01,003 --> 00:21:03,087
So I want to join
her at the foot...
273
00:21:03,167 --> 00:21:04,879
...of the mountain.
-All right.
274
00:21:05,003 --> 00:21:06,751
I'll go with you.
275
00:21:06,879 --> 00:21:09,127
I would like to entrust
you with a few things.
276
00:21:09,251 --> 00:21:13,127
Lianshen has escaped, but
she may not have gone far.
277
00:21:13,251 --> 00:21:16,375
It's still within our territory
at the foot of the mountain.
278
00:21:16,503 --> 00:21:19,503
However, Disha could've planned...
279
00:21:19,627 --> 00:21:22,003
...and made preparation.
280
00:21:22,127 --> 00:21:23,751
Disha are crooks.
281
00:21:23,879 --> 00:21:26,751
Do they really think we fear them?
282
00:21:26,879 --> 00:21:28,251
That's right.
-We don't!
283
00:21:28,375 --> 00:21:29,795
We'll go all out.
-Fight them.
284
00:21:29,919 --> 00:21:33,751
Elder Zhang, what if
Shen Tianshu comes personally?
285
00:21:34,751 --> 00:21:38,751
Therefore, Yang Jin and I
will lead a group of elites...
286
00:21:38,879 --> 00:21:42,251
...to catch Lianshen with A'Fei.
287
00:21:42,879 --> 00:21:44,879
The stronghold has internal
and external trouble.
288
00:21:45,003 --> 00:21:47,503
You are respectable elders.
289
00:21:47,627 --> 00:21:50,003
Please lead the disciples
to defend the stronghold.
290
00:21:50,127 --> 00:21:53,127
Don't give our enemy any chance.
291
00:21:53,251 --> 00:21:54,879
I thank you all in advance.
292
00:21:55,003 --> 00:21:57,503
You don't need to. It's our duty.
293
00:21:57,627 --> 00:22:01,127
Rest assured.
-It's our duty.
294
00:22:01,251 --> 00:22:04,003
Chuchu, I'll count on
you to look after...
295
00:22:04,127 --> 00:22:06,127
...Mistress Li.
-No worries.
296
00:22:06,251 --> 00:22:08,375
Why didn't we see
Xie Yun and A'Yan?
297
00:22:08,503 --> 00:22:13,251
Mr. Xie is after A'Fei. I haven't
heard from him. I'm quite worried.
298
00:22:13,375 --> 00:22:15,879
Didn't A'Yan leave the mountain
to purchase goods?
299
00:22:16,003 --> 00:22:18,879
Mr. Xie said she should've
come back today.
300
00:22:19,003 --> 00:22:21,375
I hope she is fine.
301
00:22:21,503 --> 00:22:23,503
This girl.
302
00:22:36,251 --> 00:22:38,627
Is Mistress Li recovering?
303
00:22:38,751 --> 00:22:41,503
Her pulse is still
weak like yesterday.
304
00:22:41,627 --> 00:22:43,127
Hopefully, she just fainted.
305
00:22:43,251 --> 00:22:45,251
I can't tell how
she'll do tomorrow.
306
00:22:45,375 --> 00:22:48,503
Back then, the old master
was poisoned by Lianshen.
307
00:22:48,627 --> 00:22:51,627
Physicians in the stronghold
were helpless.
308
00:22:52,627 --> 00:22:55,335
Don't be discouraged.
309
00:22:56,127 --> 00:22:59,503
The more difficult it is
for 48 Stronghold,...
310
00:22:59,627 --> 00:23:02,127
...the more we should
stay together.
311
00:23:02,251 --> 00:23:05,627
Protecting the stronghold is
the only thing we can do.
312
00:23:05,751 --> 00:23:08,251
Then we won't let Sister Zhou
and Brother Li down.
313
00:23:08,375 --> 00:23:10,795
Noted.
314
00:24:58,503 --> 00:25:01,127
You've regained consciousness.
315
00:25:03,879 --> 00:25:06,003
Lianshen.....
316
00:25:06,127 --> 00:25:08,251
She is certainly cunning.
317
00:25:08,375 --> 00:25:12,003
She has escaped once again.
318
00:25:15,879 --> 00:25:20,127
Are you unharmed by the poison?
319
00:25:20,251 --> 00:25:23,003
Don't worry. I'm immune to
poison after being poisoned...
320
00:25:23,127 --> 00:25:25,711
...by Piercing Green.
321
00:25:26,879 --> 00:25:29,127
However, A'Fei,...
322
00:25:29,251 --> 00:25:31,751
...even when I've sucked out
the poison in you,...
323
00:25:31,879 --> 00:25:34,127
...there's still residue in you.
324
00:25:34,251 --> 00:25:37,879
You might be dizzy for a while.
325
00:25:48,375 --> 00:25:53,003
Lianshen told me...
326
00:25:53,751 --> 00:25:55,503
...that Ocean Sky...
327
00:25:55,627 --> 00:25:58,879
...could be used
to cure my mother.
328
00:25:59,003 --> 00:26:02,711
Does it contain a cure?
329
00:26:03,251 --> 00:26:06,375
I've never heard of that.
330
00:26:06,503 --> 00:26:09,375
Whether it's true or false,...
331
00:26:09,503 --> 00:26:13,003
...we need to
retrieve the objects.
332
00:26:13,127 --> 00:26:17,003
A'Fei, you haven't taken any
rest for two days and a night.
333
00:26:17,127 --> 00:26:20,503
Take a nap here.
334
00:26:22,003 --> 00:26:24,879
Don't worry. Li Sheng has left
the mountain with some disciples.
335
00:26:25,003 --> 00:26:29,627
Peddlers Gang will do their
best to look for Lianshen.
336
00:26:29,751 --> 00:26:34,127
It's not too late if we go
after receiving a clue.
337
00:26:46,003 --> 00:26:49,003
"Hanshui Town"
338
00:27:09,751 --> 00:27:11,751
Stop!
-Don't move!
339
00:27:11,879 --> 00:27:13,751
Move!
-Hurry!
340
00:27:13,879 --> 00:27:15,879
Behave!
341
00:27:19,751 --> 00:27:23,251
It isn't simple for you
to follow us this far...
342
00:27:23,375 --> 00:27:26,251
...while trembling with fear.
343
00:27:26,375 --> 00:27:29,503
I'll spare your life.
Report to your superior.
344
00:27:29,627 --> 00:27:31,879
I'll destroy all of you
in Peddlers Gang...
345
00:27:32,003 --> 00:27:35,627
...if you come to
disturb me again.
346
00:27:35,751 --> 00:27:38,335
Noted.
347
00:27:40,251 --> 00:27:41,671
Leave.
348
00:27:43,375 --> 00:27:46,751
Master, they never dare to
offend us all this while.
349
00:27:46,879 --> 00:27:48,879
They.....
350
00:27:49,879 --> 00:27:53,879
They must have been entrusted
by 48 Stronghold.
351
00:27:54,879 --> 00:27:56,627
Urge Gu Tianxian...
352
00:27:56,751 --> 00:27:59,375
...to rush here with his
troop as soon as possible.
353
00:27:59,503 --> 00:28:01,127
Noted.
354
00:28:06,751 --> 00:28:08,751
Mr. Li.
-It's you.
355
00:28:08,879 --> 00:28:10,879
How dare you show up!
356
00:28:12,251 --> 00:28:17,003
What's wrong, Mr. Bai?
Have you found the physicians?
357
00:28:17,127 --> 00:28:21,003
Mr. Li, it's certainly
my recklessness...
358
00:28:21,127 --> 00:28:23,751
...that led them to
harm Mistress Li.
359
00:28:23,879 --> 00:28:26,003
I'm guilty,...
360
00:28:26,127 --> 00:28:29,375
...but the prince
wants me to help you...
361
00:28:29,503 --> 00:28:31,375
...and make up for the mistake.
362
00:28:31,503 --> 00:28:33,627
I wonder how I could help you.
363
00:28:33,751 --> 00:28:35,751
Feel free to issue an order.
364
00:28:35,879 --> 00:28:37,503
How can I trust you?
365
00:28:37,627 --> 00:28:41,127
I used to lead White Bat
in Peddlers Gang.
366
00:28:41,251 --> 00:28:43,879
The gang has assets
all over Central Plain.
367
00:28:44,003 --> 00:28:48,503
I have some power in the gang.
368
00:28:48,627 --> 00:28:51,627
What can you do for me?
369
00:28:51,751 --> 00:28:54,879
The gang is inept
in martial arts,...
370
00:28:55,003 --> 00:28:57,627
...but they're capable
of gathering news.
371
00:28:57,751 --> 00:29:00,879
We've just received
an important clue.
372
00:29:01,003 --> 00:29:04,127
Shen Tianshu of Disha
is heading this way.
373
00:29:04,251 --> 00:29:07,003
How many of them are coming here?
-He is leading a troop,...
374
00:29:07,127 --> 00:29:11,879
...but Gu Tianxian is following
him with a bigger troop.
375
00:29:12,003 --> 00:29:15,503
It seems they want to
gather in Hanshui Town.
376
00:29:15,627 --> 00:29:19,627
Fortunately, Yang Jin has
gone to contact our spy.
377
00:29:20,627 --> 00:29:22,127
Mr. Bai, in this case,...
378
00:29:22,251 --> 00:29:25,751
...please come along
and assist me.
379
00:29:25,879 --> 00:29:28,251
Mr. Li, since I'm ordered...
380
00:29:28,375 --> 00:29:31,003
...by the prince to help
you as much as I can,...
381
00:29:31,127 --> 00:29:34,711
...I'm at your service.
382
00:29:38,879 --> 00:29:41,503
Search until we find
the little girl...
383
00:29:41,627 --> 00:29:45,627
...from 48 Stronghold.
-Noted!
384
00:29:47,503 --> 00:29:49,251
Here. Keep up.
385
00:29:49,375 --> 00:29:51,127
Come with me.
-Noted.
386
00:29:51,251 --> 00:29:53,375
Take that way.
-There.
387
00:29:53,503 --> 00:29:56,251
The little girl
from 48 Stronghold?
388
00:29:56,375 --> 00:29:58,503
Are they looking for A'Fei?
389
00:29:58,627 --> 00:30:02,047
Is A'Fei in this town, too?
390
00:30:05,251 --> 00:30:07,879
Have you searched that corner?
391
00:30:08,003 --> 00:30:11,003
Take a look here.
-All right.
392
00:30:15,251 --> 00:30:17,251
Uncle.
393
00:30:19,503 --> 00:30:21,503
Come here.
394
00:30:39,627 --> 00:30:42,879
Is there anything in front?
-Disha is out there.
395
00:30:43,003 --> 00:30:45,375
You're not a local, right?
-I'm not.
396
00:30:45,503 --> 00:30:48,375
You know what? The town
is not safe at all lately.
397
00:30:48,503 --> 00:30:50,751
You shouldn't wander
around at night.
398
00:30:50,879 --> 00:30:52,879
Search the place!
399
00:30:59,127 --> 00:31:01,711
Come in, uncle.
400
00:31:03,251 --> 00:31:05,879
Where are we?
401
00:31:06,503 --> 00:31:10,251
I wonder why Disha
has come to this town.
402
00:31:10,375 --> 00:31:12,127
Disha?
403
00:31:12,251 --> 00:31:14,751
Disha is a deadly foe
of us, 48 Stronghold.
404
00:31:14,879 --> 00:31:17,003
48 Stronghold.
405
00:31:17,127 --> 00:31:19,627
You looked around
the street alone.
406
00:31:19,751 --> 00:31:23,251
What to do if they
see and catch you?
407
00:31:23,375 --> 00:31:25,251
It's all right.
They dare not catch me.
408
00:31:25,375 --> 00:31:27,627
They're devils known to
the world of martial arts.
409
00:31:27,751 --> 00:31:30,627
They would catch all
and spare no one.
410
00:31:30,751 --> 00:31:32,879
Do you fear them?
411
00:31:33,003 --> 00:31:35,127
We, 48 Stronghold,
is Disha's nemesis.
412
00:31:35,251 --> 00:31:37,127
Disha has been powerful
for years,...
413
00:31:37,251 --> 00:31:40,503
...but my brother and cousin
have killed the three of them.
414
00:31:40,627 --> 00:31:44,003
There're just four of them left.
415
00:31:44,127 --> 00:31:46,503
Why don't you dare to go out?
416
00:31:46,627 --> 00:31:48,251
I.....
417
00:31:48,375 --> 00:31:52,003
I'm outnumbered. We'll hide here.
418
00:31:52,127 --> 00:31:55,503
I'll bring you to
our hideout later.
419
00:31:55,627 --> 00:31:58,879
We'll be safe there.
420
00:31:59,003 --> 00:32:01,627
It's so dangerous back then.
The map burnt on my hand...
421
00:32:01,751 --> 00:32:04,627
...as soon as I opened it.
422
00:32:04,751 --> 00:32:06,751
Who else was there?
423
00:32:06,879 --> 00:32:09,375
Ying Hecong who
produces poison,...
424
00:32:09,503 --> 00:32:12,375
...the silly kid
from Cloud Ravine...
425
00:32:12,503 --> 00:32:15,127
...and that dumb girl
from 48 Stronghold.
426
00:32:16,003 --> 00:32:18,879
That girl cared a lot
about the map.
427
00:32:19,003 --> 00:32:23,167
Liu Youliang risked his life
so that they could escape.
428
00:32:23,879 --> 00:32:28,711
Could she be the little girl
mentioned by Tong Tianyang?
429
00:32:30,251 --> 00:32:33,503
Why does 48 Stronghold
send you here alone?
430
00:32:33,627 --> 00:32:36,127
You're so frightened.
431
00:32:36,251 --> 00:32:40,127
It's different. What if
I bump into Shen Tianshu?
432
00:32:40,251 --> 00:32:44,127
You don't know how
capable he is, do you?
433
00:32:45,503 --> 00:32:48,127
All right. Tell me...
434
00:32:48,251 --> 00:32:52,251
...how terrifying he is.
435
00:32:53,627 --> 00:32:55,879
Shen Tianshu...
436
00:32:56,003 --> 00:32:58,003
...is said to be invincible.
437
00:32:58,127 --> 00:33:00,503
Not only he is powerful
and merciless,...
438
00:33:00,627 --> 00:33:04,003
...he is cruel.
He is a great villain.
439
00:33:04,127 --> 00:33:06,503
So, you must run...
440
00:33:06,627 --> 00:33:09,003
...as soon as you run into him.
441
00:33:09,127 --> 00:33:11,375
I'm so hungry. Try this.
442
00:33:11,503 --> 00:33:13,127
This is the town's specialty.
443
00:33:13,251 --> 00:33:15,671
Take it.
444
00:33:19,879 --> 00:33:21,503
You're so old.
445
00:33:21,627 --> 00:33:25,627
Isn't your family worried
when you travel alone?
446
00:33:28,251 --> 00:33:30,003
I have no family.
447
00:33:30,127 --> 00:33:34,711
There's a war back then.
All of them were killed.
448
00:33:36,251 --> 00:33:39,375
I see. I'm sorry.
449
00:33:39,503 --> 00:33:43,627
Aren't you sad over the years?
450
00:33:43,751 --> 00:33:45,879
Family isn't the only...
451
00:33:46,003 --> 00:33:48,879
...fun thing in the world.
452
00:33:49,003 --> 00:33:51,375
Isn't it exciting
to build an empire?
453
00:33:51,503 --> 00:33:53,003
It's different.
454
00:33:53,127 --> 00:33:57,127
To build an empire, you need
to grab whatever you want.
455
00:33:57,251 --> 00:34:00,627
Even if you own the whole world,
it doesn't belong to you.
456
00:34:00,751 --> 00:34:04,751
It's different from care and love.
457
00:34:04,879 --> 00:34:07,003
Take my cousin and
her lover for example.
458
00:34:07,127 --> 00:34:10,127
My cousin doesn't have
to say what she wants...
459
00:34:10,251 --> 00:34:12,251
...and her lover will
get it for her.
460
00:34:12,375 --> 00:34:17,003
My cousin risks her life to
treat her lover's illness.
461
00:34:19,627 --> 00:34:23,251
I'm afraid only children like
you would believe in this.
462
00:34:23,375 --> 00:34:24,879
No.
463
00:34:25,003 --> 00:34:28,751
Uncle, you don't, because
you have yet to experience it.
464
00:34:28,879 --> 00:34:31,587
I'm jealous.
465
00:34:32,751 --> 00:34:36,375
Your cousin's lover
might not believe it.
466
00:34:36,503 --> 00:34:40,503
Are you born in a military family?
-How can you tell?
467
00:34:40,627 --> 00:34:44,751
I guessed so when you mentioned
building an empire.
468
00:34:44,879 --> 00:34:48,375
Why did you come to this town?
469
00:34:48,503 --> 00:34:52,127
I was a soldier of Anping Army.
470
00:34:52,251 --> 00:34:54,003
I came here...
471
00:34:54,127 --> 00:34:57,751
...to meet an old comrade.
472
00:34:57,879 --> 00:35:00,375
Anping Army.
473
00:35:00,503 --> 00:35:04,919
It can't be. It's my uncle.
474
00:35:27,751 --> 00:35:31,375
What is this song? It's nice.
475
00:35:31,503 --> 00:35:35,919
Anping Anthem.
-Anping Anthem?
476
00:35:37,375 --> 00:35:40,795
Why do I seem to know it?
477
00:35:41,503 --> 00:35:44,127
It's been more than two decades.
478
00:35:44,251 --> 00:35:46,503
I've forgotten...
479
00:35:46,627 --> 00:35:50,127
...many things that
happened in the army.
480
00:35:50,251 --> 00:35:52,375
I'm surprised that I have...
481
00:35:52,503 --> 00:35:56,127
...vivid memory of this song.
482
00:35:58,627 --> 00:36:01,127
Oh no. There's Disha nearby.
483
00:36:01,251 --> 00:36:03,503
What if they come here
hearing the song?
484
00:36:03,627 --> 00:36:05,503
They won't.
485
00:36:05,627 --> 00:36:08,127
Let's go. Come on.
486
00:36:08,251 --> 00:36:10,251
All right.
487
00:36:17,375 --> 00:36:20,003
I'll send you to our hideout.
488
00:36:20,127 --> 00:36:22,127
It's safer there.
489
00:36:30,251 --> 00:36:33,879
Hold it there. Where
are you going at night?
490
00:36:42,127 --> 00:36:43,879
Gentlemen.
491
00:36:44,003 --> 00:36:46,751
My grandfather and I are rushing
to the morning market.
492
00:36:46,879 --> 00:36:50,627
Do you want to go, too?
493
00:36:50,751 --> 00:36:52,503
Yes.
494
00:36:52,627 --> 00:36:57,335
What a coincidence.
We'll go first.
495
00:37:05,375 --> 00:37:07,375
What is going on?
496
00:37:55,503 --> 00:37:58,919
How are you feeling?
Do you feel any better?
497
00:38:02,251 --> 00:38:04,251
Much better.
498
00:38:07,003 --> 00:38:09,375
I've just received news
from Peddlers Gang.
499
00:38:09,503 --> 00:38:12,627
They said they found
traces of Lianshen.
500
00:38:12,751 --> 00:38:16,751
It seems that she is heading
towards Hanshui Town.
501
00:38:21,251 --> 00:38:23,879
A'Fei, you might be
the first person...
502
00:38:24,003 --> 00:38:25,879
...who can stand up
so energetically...
503
00:38:26,003 --> 00:38:29,167
...after being poisoned
by Lianshen.
504
00:38:31,251 --> 00:38:34,627
However, I have bad news.
505
00:38:34,751 --> 00:38:36,751
Shen Tianshu has arrived
at Hanshui Town.
506
00:38:36,879 --> 00:38:39,879
So soon?
507
00:38:40,003 --> 00:38:43,003
No way. I'm afraid
it'll be harder...
508
00:38:43,127 --> 00:38:45,627
...if we can't kill Lianshen...
509
00:38:45,751 --> 00:38:50,335
...before they meet.
510
00:38:51,003 --> 00:38:52,751
A'Fei.
511
00:38:52,879 --> 00:38:56,251
It's too dangerous
to act alone now.
512
00:38:56,375 --> 00:38:59,003
Why don't we go back...
513
00:38:59,127 --> 00:39:01,711
...meet with everyone
else at 48 Stronghold?
514
00:39:02,375 --> 00:39:04,751
They left after we did.
515
00:39:04,879 --> 00:39:08,251
I'm afraid it'll be too late
if we wait until we gather.
516
00:39:08,375 --> 00:39:12,251
Why don't we go after Lianshen?
Try to stop her on her way.
517
00:39:12,375 --> 00:39:15,503
Even if we can't,
we can slow her down.
518
00:39:15,627 --> 00:39:18,463
Then, we'll wait for
my cousin to show up.
519
00:39:19,375 --> 00:39:23,587
Yes, your words make sense, too.
520
00:39:24,251 --> 00:39:26,503
I know you're worried about me.
521
00:39:26,627 --> 00:39:29,879
Lianshen is inept
in martial arts,...
522
00:39:32,003 --> 00:39:34,503
...but her tricks
are unpredictable.
523
00:39:34,627 --> 00:39:36,751
So long as I am more careful...
524
00:39:36,879 --> 00:39:39,251
...in dodging her poisonous
weapons and tricks,...
525
00:39:39,375 --> 00:39:42,587
...I might be able to defeat her.
526
00:39:44,503 --> 00:39:47,251
Don't worry too much
about her poison.
527
00:39:47,375 --> 00:39:52,003
Don't you have me,
your soft armour?
528
00:39:52,751 --> 00:39:54,375
You have
an indestructible saber...
529
00:39:54,503 --> 00:39:57,879
...while I have a shield
immune to poisons.
530
00:39:58,003 --> 00:40:01,127
We should take the opportunity
to teach her a lesson...
531
00:40:01,251 --> 00:40:05,671
...after she poisoned me
with Piercing Green.
532
00:40:08,375 --> 00:40:11,879
All right. When we
see her again,...
533
00:40:12,003 --> 00:40:16,503
...we should not talk.
Instead, we will kill her.
534
00:40:16,627 --> 00:40:18,627
Sure.
535
00:40:31,503 --> 00:40:34,127
Xie Yun, what will you do...
536
00:40:34,251 --> 00:40:37,503
...if I die...
537
00:40:37,627 --> 00:40:40,047
...one day?
538
00:40:43,251 --> 00:40:47,751
Is there such
a good deal? For sure...
539
00:40:47,879 --> 00:40:52,463
...I will enjoy food, drink
and have even your share of fun.
540
00:40:53,751 --> 00:40:56,751
Live joyfully until I die.
541
00:40:56,879 --> 00:41:00,251
It's a loss for us otherwise.
542
00:41:00,375 --> 00:41:02,375
Heartless man.
543
00:41:03,003 --> 00:41:05,127
A'Fei.
544
00:41:05,251 --> 00:41:08,627
I'm merely a mortal...
545
00:41:08,751 --> 00:41:10,127
...who's afraid of death,...
546
00:41:11,251 --> 00:41:13,503
...but after going through
so much with you,...
547
00:41:13,627 --> 00:41:17,375
...I'm getting proficient
in sacrificing for your sake.
548
00:41:17,503 --> 00:41:20,375
I've gained courage, too.
549
00:41:20,503 --> 00:41:23,627
Really? Show me your guts.
550
00:41:23,751 --> 00:41:28,127
Show it.
-I'll show you later.
551
00:41:29,127 --> 00:41:32,127
Uncle Li!
552
00:41:33,751 --> 00:41:37,003
My goodness, why haven't you left?
553
00:41:37,127 --> 00:41:40,627
Don't bring it up. I was
almost captured by Disha.
554
00:41:40,751 --> 00:41:43,751
Thank God I was witty. By the way,
I've even saved an old man.
555
00:41:43,879 --> 00:41:45,879
Look.
556
00:41:58,003 --> 00:42:00,627
What is wrong with you?
557
00:42:00,751 --> 00:42:04,127
I'm so thirsty after
hiding for a day.
558
00:42:07,375 --> 00:42:10,375
It's safe here.
559
00:42:14,375 --> 00:42:16,627
It's safe once we
enter Uncle Li's shop.
560
00:42:16,751 --> 00:42:20,959
He fought Shen Tianshu
at the frontline before.
561
00:42:22,751 --> 00:42:25,127
Did he?
-Yes.
562
00:42:25,251 --> 00:42:27,375
By the way, uncle.
Didn't you say...
563
00:42:27,503 --> 00:42:32,251
...that you came to seek
your old comrade? Who is he?
564
00:42:32,375 --> 00:42:37,211
He is Liu Youliang.
565
00:42:44,627 --> 00:42:48,211
You're Shen Tianshu, Gray Wolf!
566
00:42:49,375 --> 00:42:51,627
Girl.
567
00:42:51,751 --> 00:42:55,627
It would be great if
you didn't realise.
568
00:42:55,751 --> 00:42:58,127
Run, girl!
569
00:43:03,127 --> 00:43:07,127
Where do you think
you're going, little girl?
570
00:43:37,751 --> 00:43:40,127
I obtained the objects only
after poisoning Li Jinrong.
571
00:43:40,251 --> 00:43:42,627
48 Stronghold will arrive soon.
572
00:43:42,751 --> 00:43:45,127
Let's leave.
573
00:43:46,751 --> 00:43:50,879
There is no hurry.
Gu Tianxian is on his way here.
574
00:43:51,003 --> 00:43:54,795
We'll leave after
we're done questioning.
575
00:44:14,751 --> 00:44:17,879
Mr. Li and Mr. Yang, we
monitored him along the way,...
576
00:44:18,003 --> 00:44:21,627
...but he's too powerful.
I've even lost a member,...
577
00:44:21,751 --> 00:44:26,003
...yet we failed to stay close.
-Thank you for the effort.
578
00:44:26,127 --> 00:44:29,127
Do you have something
else to say, Mr. Bai?
579
00:44:30,127 --> 00:44:33,751
I'm worried that Yu Wenzhi's
private troop might.....
580
00:44:33,879 --> 00:44:36,751
Yu Wenzhi?
-Yes.
581
00:44:36,879 --> 00:44:38,251
It's him again.
582
00:44:38,375 --> 00:44:41,627
I have a member who grooms
Yu Wenzhi's horses.
583
00:44:41,751 --> 00:44:43,627
He tipped me off not long ago.
584
00:44:43,751 --> 00:44:47,751
Yu Wenzhi incited Lianshen to
carry out the assassination.
585
00:44:47,879 --> 00:44:51,751
Yu Wenzhi even spoke to
Shen Tianshu in person.
586
00:44:51,879 --> 00:44:53,795
To his surprise, Shen Tianshu...
587
00:44:53,919 --> 00:44:55,879
...used Lianshen's life
as a bargaining chip.
588
00:44:56,003 --> 00:44:59,587
They almost had a falling-out.
589
00:45:01,003 --> 00:45:05,003
If so, Lianshen colluded
with Yu Wenzhi...
590
00:45:05,127 --> 00:45:08,627
...in stealing the objects.
Shen Tianshu wasn't aware of it.
591
00:45:08,751 --> 00:45:11,627
That's right. All in all,...
592
00:45:11,751 --> 00:45:14,751
...Shen Tianshu and Yu Wenzhi
are unhappy with each other.
593
00:45:14,879 --> 00:45:18,751
He almost refused to
save Lianshen in person.
594
00:45:18,879 --> 00:45:22,375
Anyway, I haven't received...
595
00:45:22,503 --> 00:45:25,627
...news from my member.
596
00:45:25,751 --> 00:45:29,751
If Yu Wenzhi's private troop is
also involved in the action,...
597
00:45:29,879 --> 00:45:34,463
...it might be hard
for us to fight them.
598
00:45:35,375 --> 00:45:37,627
I can't wait to see
him getting involved.
599
00:45:37,751 --> 00:45:39,627
I'll be glad if he's here.
600
00:45:39,751 --> 00:45:41,251
Since this is his plan,...
601
00:45:41,375 --> 00:45:45,127
...he certainly will stop Shen
from obtaining the objects.
602
00:45:45,251 --> 00:45:46,879
Isn't it a good chance for us...
603
00:45:47,003 --> 00:45:49,959
...once they fight
against each other?
42422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
