Original subtitles

Legend of Fei

Episode 26

Don't just stare. Hold this. I'm going to have some fun.

Guards!

"I must endure even if I die.

I'll die later."

48 Strongholds will fall if the rest of Disha and the troops come!

Our lives mean nothing! Just kill as many as we can!

Mistress Li has returned!

Mistress Li has returned!

Mistress Li has returned! Charge!

Retreat first!

Why should we retreat when we almost take down 48 Strongholds?

Shen Tianshu!

Li Jinrong and her elites unexpectedly return at this time.

As soon as Anping Army arrives, we'll be trapped with no way out!

Retreat!

A'Fei!

A'Sheng!

A'Sheng, answer me!

A'Sheng!

Scoundrel! How dare you return!

Mistress Li! -Mistress Li!

Retreat! -Retreat!

Don't pursue them!

Mistress Li!

Li Sheng is down there!

He's here!

Be careful.

Pull him up. -Pull him.

Sheng'er, are you all right?

Aunt, you've finally returned.

Did we manage to protect 48 Strongholds?

Yes.

Then, I'm going to nap for a while.

Sleep then.

Take good care of Sheng'er.

I want to check the situation in the stronghold.

"My father kept talking...

...about passing this saber down.

Looks like it's heaven's will."

Mother? -Don't move.

You'll be fine after recuperation.

Of course Ma Jili wouldn't give you a heavy blow.

What happened to your internal energy?

Who did you meet out there?

It's a long story.

I met Duan Jiuniang in Huarong City.

She transferred Wither Bloom energy into my body.

She even told me about her and grandfather.

She's somebody.

It's fated for you to meet her.

Mother, is Li Sheng.....

He's fine.

Chuchu found him.

He was hanging midair under Feihong Bridge.

Just worry about yourself.

Mother.

Where's Xie Yun, the one I was with?

Do you know who he is?

Yes, he's away from home all year long.

He uses a fake moustache...

...and calls himself Qiansuiyou.

He composes music for a living.

Although he intruded Ximo River back then...

...and really deserves a beating,...

...he was entrusted by someone to do so.

It's thanks to him that..... -We'll talk about him later.

Rest well until you've recovered.

Then, tell me what you'd been doing all along.

I don't have much time left.

I thought you're dead. -I wasn't.....

I wouldn't die that easily.

You.....

Your saber looks nice.

Do you like it?

I won't give it to you even if you like it.

I just wanted to say...

...that you're indeed more talented...

...than me in martial arts.

Back then, I was trying to catch up with you,...

...but I failed despite trying for years.

I refused to accept it.

However, don't be smug.

Listen, there's a saying.

It doesn't matter who's first. Continuity is the key.

You may be stronger than me now,...

...but I might surpass you soon.

All right, I'll wait for you then.

Drink some tea.

Be careful, it's hot.

Thank you, Brother Sheng.

Who was talking just now?

I didn't hear it clearly.

Brother Sheng.

Rest well.

It gives me goosebumps.

"What's Propelling Cloud?

It turns out he's highly skilled in martial arts.

Why did he follow me along the way?"

What's the tune?

Separated in regret at House of Regrets.

You've heard it so many times. Why are you still asking?

I'm here to visit you. Can I enter your room?

No.

My hearing is pretty bad lately.

I keep mishearing things.

Since you allowed me to enter, I'll enter then.

Thank you. Come here.

Have a seat inside.

With our relationship, you don't have to greet me at the door.

Sit.

Why are you looking at me?

I may be good-looking,...

...but you still have to pay if you look too long.

I have no money. Just stare at me in return.

You.....

What is it?

I noticed that the more playful you are,...

...the more you have something on your mind.

Contrarily, you speak seriously...

...when you're relaxed.

Do you have anything to ask me?

"Shen Tianshu said you used Propelling Cloud.

What on earth is going on?

Since you have mastered such skills,...

...why did you have to flee...

...when you're chased by thugs?

Also, what is the Ocean Sky thing that you're investigating?

Xie Yun,...

...why do you have so many secrets?

Looking at your expression, you must have prepared...

...a bunch of lies to deceive me.

I'm not going to give you a chance."

No.

Since you have nothing to ask, I'll leave then.

By the way,...

...I'm returning this to you.

I've returned it to the rightful person.

You can answer to Ms. Wu if she asks about it.

What is it?

"Xie Yun,...

...are you going to pretend as if nothing has happened?"

You.....

Where are you staying?

One of the guest rooms in the stronghold.

This land is indeed beautiful.

It's cool and comfortable in summer.

It makes me want to stay longer.

Recover soon...

...so that you can show me around the stronghold.

"I think you know the stronghold better than I do.

Just stop pretending."

I just feel that you didn't mean to say this.

What do you think I should say?

Should I tell you to recuperate and be my wife later?

Are you all right?

I'm all right. What can possibly happen to me?

Why are you investigating Ocean Sky?

I don't want it to fall into the wrong hands.

Since it's been revealed, it's all right to tell you.

Chuchu's longevity lock, Shanchuan Sword's scabbard...

...and your family's gold bracelet...

...are important objects to trigger Ocean Sky.

Just stop asking already.

If you press on, it's never-ending.

Xie Yun.

I...

...won't act impulsively anymore.

I'll tell you wherever I go...

...and discuss everything with you,...

...all right?

All right. Anything else?

Also.....

Why are you asking so many questions?

I thought you're going to hold it for a few days.

I knew you couldn't wait to ask and care about me.

However, it shows that I'm becoming more...

...and more important to you.

I guess I have nothing better to do.

Why would I come here?

Chuchu? -A'Sheng.

I came to see if you're recovering.

I'm a lot better now.

Sorry to make you worried.

Now it's safe for you...

...to be here now.

However, I'm worried...

...about your little brother, who's still out there.

Why don't we bring him here? We'll stay here together.

We can look out for each another.

It's all right if you're not willing to do so.

I'm willing.

You have the nerve to stay alive.

It's not your place...

...to reprimand my men.

Tianxian,...

...get up.

Lord Shen, don't you think you owe me an explanation?

My men were originally going to breach the gate.

I wonder who asked us to retreat.

How was I supposed to know...

...that the unbeatable...

...Master of Disha Sect, Shen Tianshu...

...would be defeated by the kids of 48 Strongholds?

Who were the kids you're talking about?

I knew something was not right when I was in Chunhui Town.

He's supposed to be dead!

Not only he's alive,...

...he even used Propelling Cloud.

That level of force...

...was unusual for his age.

Impossible, he was poisoned with Piercing Green.

It's the most toxic poison.

There's no antidote at all.

It's impossible that he's alive.

If a highly skilled master...

...was willing to use his internal energy...

...to suppress the poison in his body,...

...exchanging his life for his to save him,...

...then it's likely he'd survive.

Xiao Chuan,...

...were you really that lucky?

Not necessarily.

Currently, Xiao Chuan...

...must avoid using internal energy.

Once he uses it,...

...the poison in his meridian will not be suppressed anymore.

Then he can only live for a few months.

He used Propelling Cloud against you.

Wasn't that a stupid move?

In this case,...

...our trip to 48 Strongholds...

...wasn't in vain, Commander.

We may have lost some men,...

...but it's still worth it...

...if Xiao Chuan is dying.

Why would Xiao Chuan...

...make such a sacrifice for a stronghold?

Don't tell me he's also after Ocean Sky.

It's hard to say. If it's true,...

...his men...

...will definitely collect other objects...

...of Shuibo Mark.

Lord Shen, you're badly injured this time,...

...but we're running out of time.

I wonder if Shuibo Mark will be gone...

...by the time you've recovered.

Every Disha Sect elder...

...is a top martial artist in the world.

If you don't trust us,...

...you can find someone else to do the job for you.

Lord Shen, you must be kidding.

May you have a speedy recovery.

I'll return to my mansion while waiting for your good news.

"Ma Yunfei"

"Memorial Service"

Which one is Yu Lao's tomb?

He preferred to be neat.

I must come often to get rid of the weeds.

48 Strongholds survived this crisis...

...because all of you risked your lives and fought like heroes.

We'll never forget your kindness.

Today, I lead the stronghold's disciples...

...to send you off for one last time.

The world is dangerous.

No one can be on his or her own.

Hopefully, we're able to stick...

...to our rule and live with a clear conscience.

As fighters, we must rid the world of evil!

Save people from misery and bring justice to the world.

We don't' need to be remembered.

We don't mind being misunderstood.

We must not let down the heaven,...

...the earth and ourselves!

All sects united.

The world is vast. Here's a righteous promise.

As the disciples, we shall keep the vow.

48 Strongholds has such beautiful scenery and talented people.

During the turbulent times,...

...I don't think there's a paradise like this.

Sir, please stop.

Mistress Li wants to see you.

Why does she want to see me?

You'll know after you meet her.

This way, please. -All right.

Mistress Li, Mr. Xie is here.

Mr. Xie, this way.

Mr. Xie, you're here.

After what happened,...

...our injured disciples have settled down in many places.

It isn't convenient as it's crowded.

Hence, we're meeting here.

Forgive me for the treatment.

It's all right, I'm not new here anyway.

This time, you've helped us...

...to defeat Disha Sect.

You have my gratitude. -You're welcome.

I was merely being a busybody and escorting Ms. Wu back here.

Whether it's for my personal relationship...

...with Master Gan Tang or justice's sake, I feel obligated.

Mr. Xie, you're a promising and outstanding young man.

May I know who your master is?

I'm a nobody.

I hope to live a casual life with a clear conscience.

Good, it doesn't matter where a hero comes from.

I'm grateful to you for saving my daughter.

If you have any request one day,..

...48 Strongholds will do our best to assist you.

It's all right. Ms. Zhou has been brave in defeating enemies...

...and joining forces with the elders to protect 48 Strongholds.

I was worried I might be a burden to her.

Mistress Li, don't blame me for saying this.

Ms. Zhou has always seen you as her role model.

She works so hard just for your acknowledgement.

If you praise her more,...

...it may be a good thing.

Mr. Xie, you're very thoughtful.

By the way,...

...you look pale. Are you unwell?

Did you hurt yourself when you fought against Disha?

No, I'm fine.

Maybe it's too humid here that I'm not used to it.

That's a relief.

Even so, you should take good care of yourself.

Once you leave 48 Strongholds,...

...do take care.

"She wants me to leave."

Here's the exit token.

Have a safe journey.

Take care.

I'll make a move.

She's hinting for me to leave.

It looks like it's time to bid farewell.

Chuchu. -A'Yan?

Chuchu, my brother asked me to send you these snacks.

He said it's a housewarming ceremony.

Just consider 48 Strongholds your home now.

Thank you. -Don't mention it.

Chuchu,...

...my brother said he's going to bring your brother here.

Tell me about your childhood.

Actually, it's nothing special.

I'm telling you the truth.

I'm only telling you this.

I've always wanted to have a little brother to play with me.

When your brother is here, I'll take him around the stronghold.

You can get on with your business.

"Brother, we're going to be reunited soon."

"This brat actually activated my sleeping point.

Is he trying to run away again?"

What are you doing?

All the disciples are so friendly.

I ate too much.

So I came out for a walk for digestion.

I'm admiring the moon.

The moon is not even visible. What are you admiring then?

Are you avoiding me?

Of course not.

A'Fei, you haven't fully recovered.

You should go back and rest.

I've slept the whole day. This minor injury is nothing.

Follow me to a place.

Where are we going?

Xie Meimei, I've already decided.

I want to search for Ocean Sky with you.

Why? -It's really strange.

There was a rebellion here 10 years ago.

The stronghold is in a mess this time.

It's all because of Ocean Sky.

If I don't find it and get rid of it,...

...how can I be at ease?

A'Fei, searching for Ocean Sky...

...is dangerous.

Disha burnt down the inn because of the longevity lock.

Azure Dragon Lord kept pursuing because of the scabbard.

48 Strongholds has suffered such casualties.

Even you almost lost your life.

Why do you want to do that? -Don't I have you?

You're not a jinx. You're my lucky charm.

You've saved me for so many times.

Why would I be afraid?

What's wrong with you? You react slowly today,...

You're unlike yourself.

It's nothing.

Probably I'm being too comfortable here...

...that I've turned complacent.

48 Strongholds is indeed a good place for recuperation.

A'Fei, if I could,...

...I would be willing to stay here with you.

I'd be free from the outside world and have a carefree life.

Aren't you...

...looking for Ocean Sky?

It was never my wish to seek Ocean Sky.

I had no choice.

Lucky Xie,...

...I have something for you.

However, you must wait because it's not finished yet.

I didn't know I had to wait for a present.

I don't care. Just give me one more day.

One more day? All right.

A'Fei, thank you.

"She is a promising descendant of Southern Saber...

...while I'm just a speck of dust that can't go against my fate.

It's time to bid farewell."

"I'm not rude, am I?

I don't care. My fingers are swollen from embroidering this.

He should like it no matter what."

Xie Meimei.

Xie Meimei!

"Where on earth is he?"

A'Fei!

I've been looking for you. -What's wrong?

Mistress Li wants us to buy medicine below the mountain.

I forgot all about that.

Let's go.

Chuchu, keep this longevity lock.

I should return it to its owner.

It's so important and I am not a martial artist.

It's better for you to keep it.

I can't. I always wander around.

What if I lose it?

I'll just leave it with my mother. It'll be the safest.

That makes sense. Just let her keep it then.

Let's go. -All right.