Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,625 --> 00:01:30,041
Legend of Fei
2
00:01:30,169 --> 00:01:32,753
Episode 13
3
00:01:34,293 --> 00:01:39,501
I've extinguished Dragon incense
and broken Dragon banner.
4
00:01:39,625 --> 00:01:41,293
I'm afraid
it won't come to a good end.
5
00:01:41,417 --> 00:01:43,793
You've come just in time.
6
00:01:47,169 --> 00:01:48,833
Your Majesty.
7
00:01:54,917 --> 00:01:58,541
Evacuate the people.
-Noted.
8
00:02:15,793 --> 00:02:18,125
What is going on, master?
9
00:02:19,169 --> 00:02:21,169
Before I could recover
from my old wound,...
10
00:02:21,293 --> 00:02:25,501
...I received Feng Wuyan's palm.
I'm fine.
11
00:02:26,081 --> 00:02:31,125
Feng Wuyan won't give up
until he achieves his purpose.
12
00:02:31,249 --> 00:02:35,377
Only you can fight him
if he comes after us.
13
00:02:35,501 --> 00:02:38,209
Me?
-I'll teach you...
14
00:02:38,333 --> 00:02:40,541
...a simple Bagua step.
15
00:02:40,665 --> 00:02:42,501
Before he can respond to it,...
16
00:02:42,625 --> 00:02:45,333
...we'll flee through
the Bagua formation.
17
00:02:46,709 --> 00:02:49,625
Is that it? I saw it before.
18
00:02:51,957 --> 00:02:55,417
Is this the Qimen Dunjia Map?
19
00:02:55,541 --> 00:02:57,293
Do you know it?
20
00:02:57,417 --> 00:02:59,209
I read some books
at the stronghold.
21
00:02:59,333 --> 00:03:01,709
I think I came across it.
-That's wonderful.
22
00:03:01,833 --> 00:03:03,665
Senior!
23
00:03:04,125 --> 00:03:06,709
You rushed in.
24
00:03:06,833 --> 00:03:08,625
Are you injured?
25
00:03:08,753 --> 00:03:11,249
Let's go.
-Go?
26
00:03:12,125 --> 00:03:14,001
Go where?
27
00:03:14,873 --> 00:03:18,333
Qian, Kun.
28
00:03:18,457 --> 00:03:21,457
I'll enter if you remain silent.
-Let's go.
29
00:03:41,665 --> 00:03:43,873
Are you okay?
30
00:03:44,001 --> 00:03:45,753
Zhen.
31
00:03:46,873 --> 00:03:48,709
Senior!
32
00:03:48,833 --> 00:03:50,377
Gen.
33
00:03:50,873 --> 00:03:52,873
Come out and talk!
34
00:03:56,293 --> 00:03:59,833
Li.
-Senior!
35
00:04:02,873 --> 00:04:04,833
Kan.
36
00:04:05,625 --> 00:04:08,833
Senior!
-Dui.
37
00:04:14,585 --> 00:04:16,125
Xun.
38
00:04:16,917 --> 00:04:18,541
It's not.
-You can't go through here.
39
00:04:18,665 --> 00:04:22,457
3 steps forward to the right.
Why are you so stupid? Let's go.
40
00:04:25,457 --> 00:04:27,753
I hear this for the first time.
41
00:04:27,833 --> 00:04:30,125
You should spare me some time
to understand.
42
00:04:30,585 --> 00:04:32,753
This Bagua Map...
43
00:04:32,833 --> 00:04:34,957
...is built with hexagram-hidden
door screens.
44
00:04:35,081 --> 00:04:39,753
Qian, Kun.
Didn't you read Qimen Dunjia?
45
00:04:40,377 --> 00:04:42,917
Based on the 8 doors,
we can only pass through Kai,...
46
00:04:43,041 --> 00:04:45,249
...Xiu and Sheng doors.
47
00:04:45,377 --> 00:04:50,001
Other doors are full of traps,
which we can't pass through.
48
00:04:51,209 --> 00:04:54,833
I think I understand.
Based on Qimen Dunjia,...
49
00:04:54,917 --> 00:04:57,873
...Kai, Xiu, Sheng, Shang,
Du, Jing, Si, Jing, 8 doors.
50
00:04:58,001 --> 00:05:00,873
We can get out so long as
we find Sheng door at northeast.
51
00:05:02,041 --> 00:05:03,753
Senior!
52
00:05:03,833 --> 00:05:06,457
Reply me if you hear me.
53
00:05:06,585 --> 00:05:09,377
You're surprisingly smart.
54
00:05:10,209 --> 00:05:13,501
We'll go west.
We'll reach Jing door.
55
00:05:13,625 --> 00:05:17,753
Strange. Isn't Jing door
an ominous door? It has traps.
56
00:05:20,333 --> 00:05:23,873
You shouldn't pass
your whisk to an outsider.
57
00:05:24,541 --> 00:05:26,081
How about this?
58
00:05:26,209 --> 00:05:30,041
Give me your whisk
and then I'll spare you.
59
00:05:31,249 --> 00:05:36,625
Feng Wuyan, you led the wolf into
Qimen due to your obsession.
60
00:05:36,753 --> 00:05:41,125
Wouldn't you repent of
bringing Qimen to this state?
61
00:05:42,209 --> 00:05:44,001
Repent?
62
00:05:45,501 --> 00:05:49,709
My father was partial to you
and now you're partial to a kid.
63
00:05:50,041 --> 00:05:52,001
This is too much.
64
00:05:52,625 --> 00:05:54,873
I want to reclaim my belonging.
65
00:05:55,001 --> 00:05:58,625
You mustn't step to the front
of Jing door. Run in time.
66
00:06:05,041 --> 00:06:10,585
Feng Wuyan, the whisk
was given by the old master.
67
00:06:10,709 --> 00:06:13,125
I can't let the late master down.
68
00:06:13,249 --> 00:06:16,125
Don't take my late father
as an excuse!
69
00:06:18,081 --> 00:06:21,293
I have no mean to kill you.
Don't force me!
70
00:06:21,417 --> 00:06:23,081
Let's go.
71
00:06:43,125 --> 00:06:44,917
Qian, Kun.
72
00:06:45,041 --> 00:06:47,081
Zhen, Gen.
73
00:06:47,209 --> 00:06:49,125
Li, Kan.
74
00:06:49,249 --> 00:06:51,585
Dui, Xun.
75
00:06:51,709 --> 00:06:54,209
Have you memorised it?
76
00:07:00,169 --> 00:07:03,125
Almost. I've memorised it.
77
00:07:11,001 --> 00:07:12,753
Master.
78
00:07:13,457 --> 00:07:15,041
Master.
79
00:07:16,001 --> 00:07:17,541
Master!
80
00:07:17,665 --> 00:07:21,125
You're in
Tiangang Beidou Formation,...
81
00:07:21,249 --> 00:07:23,417
...one of the 8 major formations
in the Mizhong Forest.
82
00:07:23,541 --> 00:07:26,169
Think about the way to come out.
83
00:07:30,333 --> 00:07:32,457
Tiangang Beidou Formation.
84
00:07:39,125 --> 00:07:43,417
Qian, Kun, Zhen, Kan, Li.
85
00:07:51,957 --> 00:07:56,585
Brother Ji is an honest man.
He owed you back then,...
86
00:07:56,709 --> 00:08:00,793
...but I didn't.
-Honest? Would he say it?
87
00:08:01,333 --> 00:08:04,833
You said I can do
whatever I want to you...
88
00:08:04,957 --> 00:08:06,957
...because you owe me
your life,...
89
00:08:07,081 --> 00:08:08,709
...but in truth,...
90
00:08:08,833 --> 00:08:11,709
...you hid from me.
91
00:08:11,873 --> 00:08:16,753
I will say
you're the same old hypocrite.
92
00:08:24,833 --> 00:08:26,793
Pei.
93
00:08:28,249 --> 00:08:29,917
Don't worry.
94
00:08:30,041 --> 00:08:32,457
I'm now a useless man.
95
00:08:32,665 --> 00:08:35,793
I'll give my life
to you one day,...
96
00:08:36,917 --> 00:08:40,873
...but I couldn't cause
the extermination...
97
00:08:41,001 --> 00:08:43,125
...of the Northern Sabre.
98
00:08:43,709 --> 00:08:46,709
Extermination of Northern Sabre.
99
00:08:50,793 --> 00:08:53,249
What about my Shanchuan Sword?
100
00:08:55,873 --> 00:08:57,917
You can't accept it.
101
00:09:00,209 --> 00:09:02,873
My father had no choice at all!
102
00:09:06,541 --> 00:09:08,209
But don't worry.
103
00:09:09,585 --> 00:09:11,249
I'll reclaim...
104
00:09:11,873 --> 00:09:13,753
...whatever that you owe me.
105
00:09:14,417 --> 00:09:16,249
You can't run today.
106
00:09:18,541 --> 00:09:22,081
So you lured the Dragon Lord...
107
00:09:22,209 --> 00:09:24,417
...to kill me.
108
00:09:34,457 --> 00:09:37,293
Mistress,
pigeon letter from our spy.
109
00:09:37,833 --> 00:09:39,541
Leave.
-Noted.
110
00:09:53,249 --> 00:09:54,665
Mistress.
111
00:09:54,793 --> 00:09:58,457
A disciple reported that they're
yet to hear from Madam Wang.
112
00:09:58,585 --> 00:10:00,169
Got it.
113
00:10:00,833 --> 00:10:02,585
Mistress Kou.
114
00:10:04,833 --> 00:10:08,833
I think it's unusual. Please
send off a few capable men...
115
00:10:08,957 --> 00:10:11,001
...to track Madam Wang.
116
00:10:11,125 --> 00:10:14,041
I'll go myself if they still
couldn't gain any news.
117
00:10:14,501 --> 00:10:16,041
Noted.
118
00:10:17,833 --> 00:10:20,417
Brother Hua, I'm afraid
we shouldn't stay here too long.
119
00:10:20,917 --> 00:10:24,625
I owe you my life anyway.
120
00:10:24,753 --> 00:10:27,457
Being able to live
another day is fine.
121
00:10:27,585 --> 00:10:29,417
It's nothing if not.
122
00:10:30,041 --> 00:10:32,169
But I would miss this inn.
123
00:10:42,709 --> 00:10:46,957
Your Majesty, we've evacuated
all guests. Go back with me.
124
00:10:47,081 --> 00:10:49,417
Dragon Lord could arrive soon.
125
00:10:50,377 --> 00:10:52,625
It's me who has
stirred up the trouble.
126
00:10:52,753 --> 00:10:55,417
I can't leave so long as
there is still one person here.
127
00:10:55,833 --> 00:10:57,457
Then.....
128
00:10:57,585 --> 00:10:59,333
By the way,...
129
00:10:59,457 --> 00:11:01,541
...where is Zichen?
130
00:11:02,333 --> 00:11:06,917
He is on his way back to Jiankang.
Thanks to your strategy made...
131
00:11:07,041 --> 00:11:10,209
...at Huarong,
the matter has been eased.
132
00:11:10,833 --> 00:11:13,585
It's a coincidence.
I didn't spend much effort.
133
00:11:14,417 --> 00:11:16,249
Please do go back with me.
134
00:11:18,793 --> 00:11:23,169
General Wen, couldn't you pretend
that you never meet me?
135
00:11:23,585 --> 00:11:25,249
I dare not.
136
00:11:25,753 --> 00:11:29,625
Your Majesty, many eyes
have seen you this time.
137
00:11:29,753 --> 00:11:32,541
Don't make it difficult to me.
138
00:11:32,665 --> 00:11:35,081
I'm surrounded by your men
as if preventing a thief.
139
00:11:35,209 --> 00:11:36,957
Am I capable...
140
00:11:37,333 --> 00:11:39,541
...of making it difficult to you?
141
00:11:41,957 --> 00:11:45,957
We had high self-esteem
when General Wang Lin...
142
00:11:46,585 --> 00:11:48,585
...commanded the armies.
143
00:11:50,041 --> 00:11:51,833
Now General Wang Lin is gone.
144
00:11:52,501 --> 00:11:57,585
We wish you could come back
the soonest to take charge.
145
00:12:02,709 --> 00:12:04,293
Why can't I recall...
146
00:12:05,625 --> 00:12:07,081
...everything that you've said?
147
00:12:10,917 --> 00:12:12,793
I've made an indiscreet remark.
148
00:12:14,501 --> 00:12:17,917
Don't worry.
By the way, ask for...
149
00:12:18,041 --> 00:12:20,041
...2 cans of beef paste
from the chef downstairs.
150
00:12:20,169 --> 00:12:22,793
I'm afraid I couldn't
eat it anymore after this.
151
00:12:39,041 --> 00:12:41,001
I can finally return
this locket to you.
152
00:12:49,209 --> 00:12:50,709
Fei.
153
00:12:51,501 --> 00:12:53,585
Are you still mad at Brother Xie?
154
00:12:57,417 --> 00:12:59,041
Him?
155
00:13:02,585 --> 00:13:06,417
Other than his legs,
he is full of lies.
156
00:13:06,541 --> 00:13:09,249
He could talk the whole day...
157
00:13:09,377 --> 00:13:12,081
...if he wants to lie.
158
00:13:14,917 --> 00:13:16,541
However,...
159
00:13:17,001 --> 00:13:18,917
...why is he wandering around...
160
00:13:19,041 --> 00:13:21,209
...as the emperor?
161
00:13:23,041 --> 00:13:26,293
In fact, he is also a victim.
162
00:13:27,293 --> 00:13:29,541
His real name is Xiao Chuan.
163
00:13:30,081 --> 00:13:31,793
He is a prince
of the late dynasty.
164
00:13:32,501 --> 00:13:35,585
The royal palace was surrounded
by rebels when he was a child.
165
00:13:35,709 --> 00:13:37,333
There was a fire after that.
166
00:13:38,001 --> 00:13:40,541
Everyone thought
that no one escaped there.
167
00:13:41,041 --> 00:13:43,753
Unexpectedly, an old eunuch
risked his life...
168
00:13:43,833 --> 00:13:46,377
...to escort the prince
out of the palace.
169
00:13:48,833 --> 00:13:53,001
Later General Wang Lin received
Mr. Xie back to the palace,...
170
00:13:53,873 --> 00:13:55,793
...but not long after that,
he was sent to...
171
00:13:55,873 --> 00:13:57,665
...a neighbouring state
as a hostage.
172
00:13:57,957 --> 00:14:01,541
A general rose to rebellion
and renamed the reign.
173
00:14:01,665 --> 00:14:03,377
The late dynasty
collapsed completely.
174
00:14:04,041 --> 00:14:06,377
General Wang Lin supported
Mr. Xie to the throne.
175
00:14:06,501 --> 00:14:08,249
He wanted to restore
the late dynasty.
176
00:14:11,249 --> 00:14:15,709
So he concealed his identity
and named himself Xie Meimei?
177
00:14:16,377 --> 00:14:18,249
What is it that
he couldn't tell me?
178
00:14:18,377 --> 00:14:21,333
The kingdom is gone and changed.
179
00:14:21,457 --> 00:14:23,917
Instead of leading
an extravagant life,...
180
00:14:24,041 --> 00:14:27,709
...he could have his own reason
of wandering out here.
181
00:14:27,833 --> 00:14:30,873
It's understandable when he didn't
reveal his true identity.
182
00:14:34,333 --> 00:14:37,957
I almost poked the emperor
into a hornet's nest.
183
00:14:43,333 --> 00:14:46,541
Never mind. It doesn't matter
whether or not he is the emperor.
184
00:14:46,833 --> 00:14:50,125
In my perspective, he is
the unlucky Xie Meimei...
185
00:14:50,249 --> 00:14:52,333
...who always lies.
186
00:14:56,625 --> 00:14:59,793
By the way, you told me
that when you came,...
187
00:14:59,873 --> 00:15:01,665
...you received a letter
from my mother...
188
00:15:01,793 --> 00:15:03,541
...from a spy of 48 Strongholds?
189
00:15:03,665 --> 00:15:05,417
Yes. I have it here.
190
00:15:24,957 --> 00:15:26,753
My mother said the spy
should escort you...
191
00:15:26,833 --> 00:15:28,417
...straight to the stronghold.
192
00:15:29,833 --> 00:15:33,125
It does make sense.
You're a rich lady.
193
00:15:33,249 --> 00:15:35,917
You should stay in a big house,...
194
00:15:36,377 --> 00:15:39,753
...travel by a carriage
and be served by maids.
195
00:15:40,501 --> 00:15:43,169
You shouldn't go through winds
and rains with us every day.
196
00:15:43,833 --> 00:15:46,249
You may not live as good as before
in 48 Strongholds,...
197
00:15:46,377 --> 00:15:49,957
...but at the least,
you'll be taken care of.
198
00:15:50,793 --> 00:15:55,209
Fei, I'm no longer a rich lady.
199
00:16:02,001 --> 00:16:07,081
Strange. Why did my mother mention
only you, but not your brother?
200
00:16:07,209 --> 00:16:10,793
Logically, she couldn't have been
so calm after learning...
201
00:16:10,873 --> 00:16:12,501
...about situation in Huarong.
202
00:16:13,293 --> 00:16:16,081
Unless.....
-The letter is fake.
203
00:16:16,709 --> 00:16:19,249
There is a problem with that spy.
204
00:16:24,957 --> 00:16:26,625
It seems that I need to go home.
205
00:16:27,457 --> 00:16:32,501
I can't. Xie Yun and I
are responsible for the matter.
206
00:16:32,625 --> 00:16:34,957
If we run away,...
207
00:16:35,081 --> 00:16:36,873
...I'm afraid...
208
00:16:37,001 --> 00:16:39,081
...that everyone in this inn
could be doomed.
209
00:16:41,833 --> 00:16:45,417
Chuchu, shall I tell General Wen
to escort you to my father?
210
00:16:45,541 --> 00:16:47,417
He will settle you down.
211
00:16:48,957 --> 00:16:51,917
I won't go anywhere.
I just want to be with you.
212
00:16:53,709 --> 00:16:55,249
No.
213
00:16:55,709 --> 00:16:59,209
If there is a fight between
General Wen and Dragon Lord,...
214
00:16:59,333 --> 00:17:01,793
...I could neglect you.
215
00:17:04,293 --> 00:17:06,249
It's only due to my incompetence.
216
00:17:06,873 --> 00:17:09,249
It would be great if I could fight
like my grandfather.
217
00:17:12,209 --> 00:17:14,333
Fei.
218
00:17:17,957 --> 00:17:20,833
I trust no one, but you.
219
00:17:21,457 --> 00:17:26,209
Moreover, I'm not an object.
Don't entrust me to anyone else.
220
00:17:31,585 --> 00:17:34,417
Okay. Stay here.
You mustn't go down...
221
00:17:34,541 --> 00:17:36,041
...without my signal.
222
00:18:17,957 --> 00:18:21,169
"Help"
223
00:18:23,125 --> 00:18:25,293
"Help"
224
00:18:27,501 --> 00:18:29,169
I can't.
225
00:18:50,457 --> 00:18:52,753
What are you doing, Your Majesty?
226
00:19:05,249 --> 00:19:08,417
Please bring me along.
227
00:19:08,541 --> 00:19:10,833
One or two burdens
don't matter much.
228
00:19:10,917 --> 00:19:13,333
Moreover, I can run
if something happens to me.
229
00:19:13,457 --> 00:19:15,169
I won't bring trouble to you.
230
00:19:16,377 --> 00:19:18,001
Have you overheard it?
231
00:19:19,377 --> 00:19:21,873
Yes.
232
00:19:22,833 --> 00:19:24,833
You aren't mad
at me anymore, right?
233
00:19:26,957 --> 00:19:31,293
We'll part from now on.
Why should I be mad at you?
234
00:19:31,417 --> 00:19:35,293
Please. Get me out of this inn.
235
00:19:35,417 --> 00:19:37,957
Please. I'll do anything
to repay your kindness.
236
00:19:38,081 --> 00:19:40,417
Fei.
237
00:19:42,125 --> 00:19:45,377
At first I wondered if you're
really wandering around...
238
00:19:45,501 --> 00:19:47,501
...for justice.
239
00:19:48,417 --> 00:19:51,585
Now it seems that you're
the like of Li Sheng.
240
00:19:51,709 --> 00:19:54,541
You lie to others
and you refuse to go home.
241
00:19:56,709 --> 00:19:59,709
I'll go back after settling
the matter here.
242
00:20:03,753 --> 00:20:06,457
I advise you
to go home the soonest.
243
00:20:07,625 --> 00:20:09,625
You're incompetent.
244
00:20:11,873 --> 00:20:14,041
You could
make your family worried.
245
00:20:22,833 --> 00:20:24,377
I do want to go home.
246
00:20:25,501 --> 00:20:29,041
I do want a family,
expecting me to go home.
247
00:20:35,249 --> 00:20:37,833
Do you have no family?
248
00:20:40,585 --> 00:20:41,957
Family?
249
00:20:47,665 --> 00:20:52,001
If relative, maybe I have a lot
in the Xiao clan.
250
00:20:54,625 --> 00:20:58,333
However, I'm afraid
they couldn't be taken as family.
251
00:21:05,169 --> 00:21:06,833
You.....
252
00:21:06,957 --> 00:21:10,081
Don't you have a sworn brother?
253
00:21:11,541 --> 00:21:13,081
Zichen?
254
00:21:13,209 --> 00:21:16,041
Yes. He grew up under my watch.
255
00:21:16,169 --> 00:21:18,001
He is close to me.
256
00:21:19,209 --> 00:21:21,457
Although he is the third prince
of the current dynasty,...
257
00:21:21,917 --> 00:21:23,709
...there is a gap
between our status.
258
00:21:24,873 --> 00:21:26,293
However,...
259
00:21:28,169 --> 00:21:29,665
...I'm glad that he is around.
260
00:21:46,377 --> 00:21:48,041
Run!
261
00:21:49,709 --> 00:21:51,081
Get inside!
262
00:22:03,001 --> 00:22:05,209
Why are they
playing gong in daytime?
263
00:22:06,209 --> 00:22:07,625
You can't guess it, right?
264
00:22:11,457 --> 00:22:12,833
I won't tell you.
265
00:22:17,125 --> 00:22:20,125
Brother Ji,
there is sound of gong.
266
00:22:20,249 --> 00:22:22,665
It seems that
Dragon Lord has arrived.
267
00:22:53,917 --> 00:22:55,333
Zheng Luosheng
268
00:22:55,457 --> 00:22:57,041
"Dragon Lord of
Four Gods Mountain"
269
00:23:00,293 --> 00:23:02,457
My master sends his greetings
to Dragon Lord.
270
00:23:02,833 --> 00:23:06,041
What brings you here?
271
00:23:12,625 --> 00:23:14,169
I know.
272
00:23:14,585 --> 00:23:17,833
General Wen sent his message
through his underling...
273
00:23:17,957 --> 00:23:21,501
...so Dragon Lord
imitated the general...
274
00:23:21,625 --> 00:23:23,665
...and sent his message
through his own underling.
275
00:23:23,793 --> 00:23:25,417
He is putting himself on airs.
276
00:23:26,917 --> 00:23:29,293
Not bad. You've guessed it right.
277
00:23:29,417 --> 00:23:31,169
You do have wisdom.
278
00:23:39,873 --> 00:23:42,377
My master said here is
unrestricted area.
279
00:23:42,501 --> 00:23:46,457
We won't disturb him
as we learn that he is here,...
280
00:23:46,833 --> 00:23:49,957
...but my master has lost a dog.
281
00:23:50,081 --> 00:23:53,081
It's said to be detained in the
inn and someone burned...
282
00:23:53,209 --> 00:23:55,377
...Dragon banner and
extinguished Dragon incense.
283
00:23:55,501 --> 00:23:58,293
We come to ask for an explanation.
284
00:23:58,417 --> 00:24:00,873
General Wen is a reasonable man.
285
00:24:01,001 --> 00:24:02,873
I suppose...
286
00:24:03,417 --> 00:24:05,041
...you wouldn't be offended.
287
00:24:11,169 --> 00:24:16,001
Do you think Dragon Lord
is more capable...
288
00:24:16,125 --> 00:24:18,377
...or Shen Tianshu...
289
00:24:18,501 --> 00:24:21,793
...or Duan Jiuniang?
290
00:24:21,873 --> 00:24:25,793
He surely has his strong suit to
enjoy equality with Mu Xiaoqiao.
291
00:24:25,873 --> 00:24:29,665
There're many capable people
in this vast world.
292
00:24:30,457 --> 00:24:32,873
I'm afraid
it's difficult to tell...
293
00:24:33,457 --> 00:24:35,417
...their strengths and weaknesses.
294
00:24:37,209 --> 00:24:39,917
But I'm sure you can become one.
295
00:24:40,249 --> 00:24:43,709
The premise is, we need to
get out of this inn.
296
00:24:54,293 --> 00:24:56,541
I don't mean
to be unreasonable,...
297
00:24:56,665 --> 00:24:59,501
...but here we have
an important guest.
298
00:24:59,625 --> 00:25:03,125
You shouldn't stay any longer.
299
00:25:03,833 --> 00:25:05,377
We'll leave tomorrow morning.
300
00:25:05,501 --> 00:25:08,169
Why don't you wait
for another night?
301
00:25:08,709 --> 00:25:12,833
You may do whatever
you want tomorrow.
302
00:25:12,957 --> 00:25:15,917
I won't disturb.
303
00:25:16,041 --> 00:25:20,501
We have no intention
of becoming your enemy.
304
00:25:20,625 --> 00:25:24,753
Fine. Please stay calm.
305
00:25:24,833 --> 00:25:28,249
We'll wait out here.
306
00:25:28,873 --> 00:25:32,625
We'll come
once you leave tomorrow.
307
00:25:33,377 --> 00:25:34,873
Retreat.
308
00:25:39,333 --> 00:25:41,001
Dragon Lord!
309
00:25:42,209 --> 00:25:43,873
It's me who destroyed
Dragon banner...
310
00:25:44,001 --> 00:25:45,625
...and extinguished
Dragon incense.
311
00:25:47,753 --> 00:25:51,625
Release everyone here
and come to me.
312
00:26:00,041 --> 00:26:01,585
You do it intentionally.
313
00:26:03,625 --> 00:26:05,665
This is the only way
in this situation.
314
00:26:06,873 --> 00:26:08,501
General Wen.
315
00:26:08,625 --> 00:26:10,793
What is your
main mission this time?
316
00:26:12,125 --> 00:26:14,417
Protect you.
317
00:26:14,585 --> 00:26:17,125
Yes. That's right.
318
00:26:18,001 --> 00:26:20,709
You could see more of this
in the future.
319
00:26:20,833 --> 00:26:22,333
Now we should run.
320
00:26:24,041 --> 00:26:26,209
But they've surrounded the inn.
321
00:26:26,833 --> 00:26:28,793
Do you still remember
that the man found nothing...
322
00:26:28,873 --> 00:26:32,665
...after searching the whole place
this morning?
323
00:26:33,541 --> 00:26:36,585
So you mean...
324
00:26:36,709 --> 00:26:39,001
...there could be
a secret passage here.
325
00:26:49,833 --> 00:26:51,917
Why, General Wen?
326
00:26:52,041 --> 00:26:55,753
Is it possible that
you're serving...
327
00:26:55,917 --> 00:26:57,917
...that arrogant kid?
328
00:26:59,333 --> 00:27:02,917
I couldn't find you
many times in this inn.
329
00:27:03,041 --> 00:27:05,293
Yet, you appeared so in time...
330
00:27:05,417 --> 00:27:06,873
...to save that girl just now.
331
00:27:07,001 --> 00:27:09,709
I'm sure you have
a hideout over here.
332
00:27:09,833 --> 00:27:11,625
Hurry and escape
through your hole.
333
00:27:11,753 --> 00:27:15,169
I'm sure you can do well
after getting out of here.
334
00:27:15,293 --> 00:27:17,377
Why do you still want to stay?
Leave now.
335
00:27:17,501 --> 00:27:19,833
Don't, Lady Zhou.
He'll be killed...
336
00:27:19,957 --> 00:27:21,665
...if we push him out
at this time.
337
00:27:22,249 --> 00:27:24,169
He almost killed you.
338
00:27:24,293 --> 00:27:26,501
It's him who has stirred up
the trouble,...
339
00:27:26,625 --> 00:27:28,293
...but yet you're
standing up for him.
340
00:27:30,793 --> 00:27:33,665
Sorry, I really don't want
to meddle in your private matter.
341
00:27:34,793 --> 00:27:40,293
I just want to ask
where that "hole" is.
342
00:27:53,833 --> 00:27:57,041
Why? Do you want to enter?
343
00:27:59,249 --> 00:28:01,377
Unless you get past me.
344
00:28:10,377 --> 00:28:15,001
I will bring you there so long as
you wouldn't harm him.
345
00:28:18,125 --> 00:28:19,957
Chuchu is still up there.
346
00:28:20,625 --> 00:28:23,541
I'll get ready. See you
at the granary in 15 minutes.
347
00:28:23,665 --> 00:28:25,169
Okay.
348
00:28:34,833 --> 00:28:36,873
If we really come to a fight,...
349
00:28:37,001 --> 00:28:38,957
...General Wen.
350
00:28:40,333 --> 00:28:42,709
I'm afraid we're well matched.
351
00:28:42,833 --> 00:28:45,249
You're right.
352
00:28:45,377 --> 00:28:49,833
If you could do
my master a favour...
353
00:28:49,957 --> 00:28:51,753
...and release the people,...
354
00:28:51,833 --> 00:28:55,125
...I'll pay you a visit
and thank you...
355
00:28:55,833 --> 00:28:57,333
...with a generous gift.
356
00:28:57,457 --> 00:29:02,209
Fine. I'll do you a favour today.
357
00:29:18,333 --> 00:29:21,753
I'll forget about Dragon incense
and Dragon banner,...
358
00:29:21,833 --> 00:29:23,833
...I won't kill
the people as well.
359
00:29:23,957 --> 00:29:26,081
However,...
360
00:29:26,665 --> 00:29:29,333
...I have a smart, beloved dog.
361
00:29:29,457 --> 00:29:32,001
If I couldn't find it today,...
362
00:29:32,125 --> 00:29:34,125
...I'm afraid.....
363
00:29:34,501 --> 00:29:36,417
I don't want to wait another day.
364
00:29:38,417 --> 00:29:40,541
So today,...
365
00:29:40,665 --> 00:29:42,753
...I must enter and search.
366
00:29:43,541 --> 00:29:46,249
It's unrelated to your master.
367
00:29:46,833 --> 00:29:51,209
I suppose you would do me
a favour, wouldn't you?
368
00:29:54,833 --> 00:29:56,249
Dragon Lord.
369
00:29:58,081 --> 00:29:59,501
Please.
370
00:30:11,501 --> 00:30:13,501
Search.
-Noted.
371
00:30:13,625 --> 00:30:15,917
Why don't you fight?
372
00:30:16,041 --> 00:30:19,169
Let's do this, master.
Don't make it difficult to me.
373
00:30:25,293 --> 00:30:26,833
Wait.
374
00:30:29,753 --> 00:30:33,249
They're my master's family.
375
00:30:33,377 --> 00:30:35,293
They're...
376
00:30:35,753 --> 00:30:38,001
...quite pretty.
377
00:30:41,793 --> 00:30:43,625
You've just mentioned of
doing me a favour.
378
00:30:44,169 --> 00:30:47,293
Why? Would you want
to go back on your words?
379
00:30:48,873 --> 00:30:50,793
I suddenly have a second thought.
380
00:30:51,249 --> 00:30:52,665
I think...
381
00:30:54,501 --> 00:30:57,001
...a fight is more invigorating.
382
00:31:18,793 --> 00:31:21,081
The secret passage
is near the granary. Go now.
383
00:31:42,957 --> 00:31:44,753
The young can certainly
surpass the older.
384
00:31:44,833 --> 00:31:46,249
Mr. Zhou will be impressed.
385
00:31:48,625 --> 00:31:51,417
Fei, don't act strong.
Go to Mr. Ji.
386
00:31:54,081 --> 00:31:56,125
Elope with a beauty.
387
00:32:00,625 --> 00:32:02,457
Is hitting the emperor
against the law?
388
00:32:02,625 --> 00:32:04,585
It is wrong to hit anyone.
389
00:32:05,081 --> 00:32:07,457
It's the same crime between
hitting a commoner or the emperor.
390
00:32:08,169 --> 00:32:09,585
That's good.
391
00:32:10,417 --> 00:32:11,873
What is your sense of propriety?
392
00:32:14,709 --> 00:32:18,585
Are you really an emperor?
Have they mistaken you?
393
00:32:22,501 --> 00:32:23,957
Wait.
394
00:32:24,081 --> 00:32:26,209
General Wen seems reliable.
395
00:32:26,709 --> 00:32:28,293
He wouldn't confuse it.
396
00:32:31,293 --> 00:32:34,917
Therefore, you're born
in the wrong family.
397
00:32:37,753 --> 00:32:41,793
Yes. My parents give birth to me,
but you know me.
398
00:32:42,457 --> 00:32:43,957
You've seen me through.
399
00:32:48,541 --> 00:32:50,709
I'm getting fonder of you.
400
00:32:53,541 --> 00:32:55,873
It's a loss
if General Wen is injured...
401
00:32:56,001 --> 00:32:57,541
...after fighting for you today.
402
00:32:58,081 --> 00:33:01,041
Don't worry.
He is your father's best aide.
403
00:33:01,457 --> 00:33:04,041
Dragon Lord won't gain
the upper hand over him.
404
00:33:04,417 --> 00:33:07,209
Come. Let's find Mr. Ji
at the granary.
405
00:33:22,169 --> 00:33:23,709
Where is Chuchu?
406
00:33:29,665 --> 00:33:31,957
Stop looking. She is here.
407
00:33:35,457 --> 00:33:36,833
Fei.
408
00:33:42,625 --> 00:33:46,873
Although I'm no match for
Southern and Northern Sabre,...
409
00:33:47,001 --> 00:33:50,041
...I suppose I have no problem
in strangling...
410
00:33:50,169 --> 00:33:52,125
...this lady to death.
411
00:33:52,249 --> 00:33:54,125
Is this all you can do?
412
00:33:55,917 --> 00:33:57,585
Remove your hand.
413
00:33:58,041 --> 00:34:00,709
I won't spare you if you hurt her.
414
00:34:01,001 --> 00:34:03,873
Why is she so much
prettier than you?
415
00:34:04,001 --> 00:34:07,209
Girls should be delicate
and gentle alike her.
416
00:34:07,753 --> 00:34:11,625
You fight and you kill.
You could grow a face of wrinkles.
417
00:34:12,041 --> 00:34:14,833
I forgot. I figure
people like you...
418
00:34:14,957 --> 00:34:17,417
...couldn't live up to old age.
419
00:34:18,293 --> 00:34:21,957
Moreover, do I seem to fear death?
420
00:34:22,081 --> 00:34:23,709
Pei!
421
00:34:28,169 --> 00:34:32,585
Mr. Ji called you that.
I'm sure that's your name.
422
00:34:33,957 --> 00:34:36,917
May I know if Yin
is your family name?
423
00:34:38,169 --> 00:34:39,709
What do you know?
424
00:34:51,625 --> 00:34:53,917
Lady Zhou, don't kill him.
425
00:34:55,541 --> 00:34:57,209
I didn't expect him
to have learned...
426
00:34:57,333 --> 00:34:58,833
...Dragon Lord's Acupoint Switch.
427
00:34:58,957 --> 00:35:01,793
Sorry that I overlooked.
428
00:35:02,417 --> 00:35:05,417
Would you think that I joined
Four Gods Mountain for nothing?
429
00:35:06,081 --> 00:35:08,665
This explains
the flaws in your lies.
430
00:35:08,793 --> 00:35:11,125
While talking crap
the whole day,...
431
00:35:11,249 --> 00:35:12,957
...you wait for a chance
to kill and flee.
432
00:35:13,081 --> 00:35:15,249
Spare him, Lady Zhou.
433
00:35:15,377 --> 00:35:17,041
Do.....
434
00:35:17,169 --> 00:35:19,333
Do Master Li a favour.
435
00:35:20,293 --> 00:35:21,833
Why do you mention my grandfather?
436
00:35:25,249 --> 00:35:28,585
Fei, if I'm not wrong,...
437
00:35:28,833 --> 00:35:30,753
...he could be a descendant
of Yin Wenlan.
438
00:35:33,081 --> 00:35:34,585
Shanchuan Sword?
439
00:35:36,125 --> 00:35:37,873
The sword parallel to Twin Sabres?
440
00:35:40,293 --> 00:35:41,833
Sword displays a noble character.
441
00:35:41,957 --> 00:35:44,833
Yin Wenlan was born
in a noble family.
442
00:35:44,957 --> 00:35:47,873
He became a master
when he was 30 years old.
443
00:35:48,169 --> 00:35:50,169
Unfortunately, his whole family
was exterminated...
444
00:35:50,293 --> 00:35:51,709
...in an unexpected calamity.
445
00:35:51,833 --> 00:35:54,585
He is a descendant of
Shanchuan Sword?
446
00:35:54,709 --> 00:35:56,833
Why are you glaring at me?
You should've done better...
447
00:35:56,957 --> 00:35:58,501
...if you're noble.
448
00:35:58,833 --> 00:36:01,833
We shouldn't stay here
too long. Let's leave.
449
00:36:05,457 --> 00:36:08,001
"Guests coming like clouds"
450
00:36:08,541 --> 00:36:11,209
Master,
we've searched both floors...
451
00:36:11,333 --> 00:36:12,833
...and found no trace of him.
452
00:36:13,873 --> 00:36:15,541
A group of useless men.
453
00:36:16,665 --> 00:36:19,293
"Animal on the scene is created
by computer graphics"
454
00:36:19,417 --> 00:36:20,833
Go.
455
00:36:20,957 --> 00:36:22,873
Find the dog.
456
00:36:24,333 --> 00:36:26,625
"Animal on the scene is created
by computer graphics"
457
00:36:45,541 --> 00:36:49,333
The great Northern Sabre
works all day long as a chef...
458
00:36:49,457 --> 00:36:50,873
...of an insignificant inn.
459
00:36:51,001 --> 00:36:52,709
He has even made an
underground passage.
460
00:36:52,833 --> 00:36:54,249
I don't understand.
461
00:36:54,665 --> 00:36:57,293
He wants to be a rat
instead of a human.
462
00:37:00,457 --> 00:37:03,709
What about you? You want to be
a dog instead of a human.
463
00:37:04,917 --> 00:37:06,377
You know nothing.
464
00:37:06,873 --> 00:37:09,125
I don't know because I'm a human.
465
00:37:09,709 --> 00:37:12,249
You should be glad that we let you
come along. Stop barking.
466
00:37:12,377 --> 00:37:14,293
I could beat you.
467
00:37:14,665 --> 00:37:16,917
Gentlemen, the passage...
468
00:37:17,041 --> 00:37:20,753
...is built for me
and my wife-to-be.
469
00:37:20,833 --> 00:37:24,501
We wanted to retire. We hid here.
470
00:37:24,625 --> 00:37:26,625
Enemies could come to us...
471
00:37:26,753 --> 00:37:28,793
...so we made this
special passage.
472
00:37:29,501 --> 00:37:31,081
It has nothing to do
with Brother Ji.
473
00:37:33,377 --> 00:37:35,665
Lady Zhou, Mr. Xie, Miss Wu.
474
00:37:35,793 --> 00:37:38,753
Please go ahead of us. Hurry.
475
00:37:38,873 --> 00:37:40,501
You first.
-Okay.
476
00:37:42,209 --> 00:37:47,249
Mr. Hua, is your hand okay?
-Yes.
477
00:37:47,377 --> 00:37:49,665
Thank you. We'll go ahead.
-Please.
478
00:37:49,793 --> 00:37:51,209
Go, Fei.
479
00:37:59,209 --> 00:38:01,209
Pei, come with us.
480
00:38:02,169 --> 00:38:03,793
Come.
481
00:38:11,081 --> 00:38:14,169
So they're here. Chase after them.
482
00:38:19,001 --> 00:38:21,209
Pei.
483
00:38:22,541 --> 00:38:23,917
Brother Hua.
484
00:38:25,957 --> 00:38:27,873
Brother Ji,
I used to listen to you.
485
00:38:28,001 --> 00:38:31,753
I thought he is just
young and reckless,...
486
00:38:31,833 --> 00:38:33,709
...but you've seen it today.
487
00:38:33,833 --> 00:38:35,833
Would you still stand up for him?
488
00:38:37,001 --> 00:38:39,041
I owe you my life,...
489
00:38:39,169 --> 00:38:41,833
...but I won't spare him today.
490
00:38:42,457 --> 00:38:43,873
Brother Hua.
491
00:38:44,293 --> 00:38:47,709
You always claim
that you owe him your life.
492
00:38:47,833 --> 00:38:50,665
Isn't it just because
he saved you...
493
00:38:50,793 --> 00:38:53,333
...when you're severely wounded
and almost killed...
494
00:38:53,457 --> 00:38:55,457
...while trying to save
a beauty when you're young?
495
00:38:55,585 --> 00:38:56,957
Ji Yunchen.
496
00:38:58,081 --> 00:39:01,417
The woman that he had saved
had found you after that, right?
497
00:39:03,833 --> 00:39:05,249
Yes.
498
00:39:05,377 --> 00:39:07,417
Why did you give
the last Jiuhuan Pill...
499
00:39:07,541 --> 00:39:10,833
...to her to save this fatty?
500
00:39:11,417 --> 00:39:14,709
My master gifted that pill
when I commenced my cultivation.
501
00:39:15,169 --> 00:39:18,333
It can treat old wound
of an ordinary person.
502
00:39:19,125 --> 00:39:21,709
You're born with illness
and weak constitution.
503
00:39:21,833 --> 00:39:23,209
I thought of feeding you...
504
00:39:23,333 --> 00:39:25,001
...with that pill
when you grow older.
505
00:39:25,125 --> 00:39:27,333
Maybe it could
grant you a new life.
506
00:39:28,917 --> 00:39:30,625
But your plot had unexpectedly...
507
00:39:31,333 --> 00:39:33,169
...been seen through.
508
00:39:33,625 --> 00:39:36,041
I can't take that pill...
509
00:39:36,501 --> 00:39:39,209
...after knowing what you've done.
510
00:39:40,873 --> 00:39:43,957
Yes, there was a slip of
the tongue when I was drunk.
511
00:39:46,041 --> 00:39:49,333
Ji Yunchen, didn't you wonder...
512
00:39:49,457 --> 00:39:53,041
...who made you drunk and talk...
513
00:39:53,169 --> 00:39:56,709
...and put me there at the scene?
-Shut up!
514
00:39:57,833 --> 00:40:00,377
That woman seemed simple,...
515
00:40:00,501 --> 00:40:02,333
...but in fact, deep.
516
00:40:02,457 --> 00:40:04,833
She did everything
to set up a trap...
517
00:40:04,917 --> 00:40:07,709
...so that we turn
against each other...
518
00:40:07,833 --> 00:40:11,585
...and then she could save
the fatty with the pill.
519
00:40:16,333 --> 00:40:18,377
You owe me...
520
00:40:18,501 --> 00:40:20,709
...half of your life...
521
00:40:22,081 --> 00:40:23,833
...and yet you want to kill me.
522
00:40:28,377 --> 00:40:31,457
Why are there 2 routes?
Where are they?
523
00:40:31,833 --> 00:40:35,209
They have their own conflict.
We shouldn't intervene.
524
00:40:44,417 --> 00:40:47,249
Brother Hua. Go.
525
00:40:49,249 --> 00:40:52,209
Brother Ji, I owe you my life.
526
00:40:52,753 --> 00:40:55,041
Look out for yourself
since you want...
527
00:40:56,585 --> 00:40:58,001
...to stand up for him.
528
00:40:59,169 --> 00:41:00,793
Take care.
529
00:41:05,417 --> 00:41:06,833
Brother Hua!
530
00:41:12,665 --> 00:41:15,293
I kept a mechanism when I built...
-Brother Hua!
531
00:41:15,417 --> 00:41:17,209
...this passage.
532
00:41:17,333 --> 00:41:20,501
Surprisingly, I can use it today.
533
00:41:52,081 --> 00:41:55,041
Why do you come?
-You don't build this passage.
534
00:41:55,169 --> 00:41:57,417
Shame on you.
-You.....
535
00:41:59,665 --> 00:42:01,125
Lady Zhou.
536
00:42:02,041 --> 00:42:03,457
Where is Mr. Hua?
537
00:42:31,001 --> 00:42:34,333
Master, General Wen
is still near the inn.
538
00:42:38,417 --> 00:42:42,957
"Animal on the scene is created
by computer graphics"
539
00:42:44,501 --> 00:42:47,917
Baby, you must find
that dog of mine...
540
00:42:48,041 --> 00:42:51,833
...after General Wen has left.
541
00:42:58,541 --> 00:43:01,457
He is very familiar with
this place. He could've escaped.
542
00:43:04,041 --> 00:43:05,753
Where does this route lead to?
543
00:43:07,753 --> 00:43:11,041
It leads to the bottom of
Mount Heng.
544
00:43:11,169 --> 00:43:13,081
Did Hengshan Sect agree
to building a passage...
545
00:43:13,209 --> 00:43:14,917
...at the bottom of the mountain?
546
00:43:15,041 --> 00:43:18,501
You have no idea.
People lived in dire poverty...
547
00:43:18,625 --> 00:43:20,417
...when both armies had
a fierce battle here.
548
00:43:20,541 --> 00:43:22,793
Hengshan Sect is always
respected by the people.
549
00:43:22,873 --> 00:43:25,417
Many of their disciples were born
in families below the mountain...
550
00:43:25,541 --> 00:43:27,249
...hence they couldn't
stay indifferent.
551
00:43:27,377 --> 00:43:29,041
However, meddling in...
552
00:43:29,169 --> 00:43:31,625
...had drawn fire
against themselves.
553
00:43:32,793 --> 00:43:34,293
What happened next?
554
00:43:34,417 --> 00:43:37,793
Many elders including
master of the sect...
555
00:43:37,873 --> 00:43:39,377
...were killed in the battle.
556
00:43:40,041 --> 00:43:42,125
It's left with a few juniors.
557
00:43:42,249 --> 00:43:44,209
They couldn't take up
the huge responsibility.
558
00:43:45,417 --> 00:43:49,793
They either went home
or took a new master.
559
00:43:50,833 --> 00:43:52,957
Where did
the new master take them?
560
00:43:53,333 --> 00:43:56,001
It's said that he is the last
disciple of the old master.
561
00:43:56,125 --> 00:43:58,873
I wonder if he could've reached
around 17 years old when he left.
562
00:43:59,001 --> 00:44:00,665
I don't know where he had gone.
563
00:44:02,209 --> 00:44:04,753
I think we should go.
564
00:44:06,081 --> 00:44:07,501
Go.
565
00:44:08,665 --> 00:44:11,081
Fei, why does he seem all knowing?
566
00:44:11,209 --> 00:44:13,209
He could've eavesdropped
others' conversations...
567
00:44:13,333 --> 00:44:14,917
...while traveling
around the world.
568
00:44:24,081 --> 00:44:25,665
Did you hit your nose?
569
00:44:27,957 --> 00:44:29,833
I see your tears.
570
00:44:30,209 --> 00:44:32,625
Let me see if there is nosebleed.
-Fei, are you okay?
571
00:44:32,753 --> 00:44:35,873
I'm okay. What are you doing?
572
00:44:36,917 --> 00:44:38,917
There is an insect.
Do you believe me?
573
00:44:40,249 --> 00:44:42,585
Step aside. How disgusting.
574
00:44:45,665 --> 00:44:47,209
You step on my foot.
575
00:44:51,753 --> 00:44:55,209
Master, how long
have I spent this time?
576
00:44:56,833 --> 00:45:01,041
Within 15 minutes.
You're much faster than last time.
577
00:45:03,917 --> 00:45:06,753
Qimen Formation is really amazing.
578
00:45:06,833 --> 00:45:09,625
The more I ponder,
the more it intrigues me.
579
00:45:10,753 --> 00:45:13,833
I took very long to perceive it.
580
00:45:14,917 --> 00:45:17,333
You're smart.
581
00:45:17,753 --> 00:45:21,125
You've thoroughly learned
the formation right away,...
582
00:45:21,249 --> 00:45:24,793
...but it has also proven
my good sense of judgement.
583
00:45:25,501 --> 00:45:28,041
You're a young talent of
48 Strongholds.
584
00:45:28,169 --> 00:45:31,833
It isn't convenient
for you to join Qimen,...
585
00:45:32,417 --> 00:45:35,125
...but I want to pass down
its formation...
586
00:45:35,249 --> 00:45:38,377
...and skills.
587
00:45:39,125 --> 00:45:43,001
I don't want it to vanish with me.
588
00:45:43,957 --> 00:45:47,377
I'm honoured by your appreciation.
40097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
