Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,750 --> 00:01:29,998
Legend of Fei
2
00:01:30,122 --> 00:01:32,666
Episode 11
3
00:01:45,250 --> 00:01:46,958
Fei.
4
00:01:47,750 --> 00:01:51,498
It's Xie Yun but
I can't even move.
5
00:01:51,626 --> 00:01:53,958
The energy is
scattering around wildly.
6
00:01:54,750 --> 00:01:57,122
What happened?
7
00:02:09,998 --> 00:02:12,626
Her hand is as cold as ice.
8
00:02:16,122 --> 00:02:19,874
She was originally
injured and furious.
9
00:02:19,998 --> 00:02:22,250
She became like this...
10
00:02:22,374 --> 00:02:24,958
...after Madam Duan transferred
internal energy into her body.
11
00:02:43,874 --> 00:02:45,874
Madam!
12
00:02:47,626 --> 00:02:49,374
Madam, Baoshan has left!
13
00:02:49,498 --> 00:02:51,874
Would he sell us out?
14
00:02:52,626 --> 00:02:55,626
Understood.
-What should we do?
15
00:02:55,750 --> 00:02:58,750
We can't stay. Madam,
we're taking Fei and leave.
16
00:02:58,874 --> 00:03:00,874
Wait.
17
00:03:10,374 --> 00:03:13,210
Li Zheng asked me to save you.
18
00:03:33,498 --> 00:03:36,082
Xie Meimei?
19
00:03:52,626 --> 00:03:54,874
Master Qiu, go and
capture them quickly.
20
00:03:54,998 --> 00:03:56,418
I'll take you there.
21
00:03:56,542 --> 00:03:59,122
This time it's real,
they're right there.
22
00:04:00,374 --> 00:04:03,210
Right in there!
-Quickly!
23
00:04:07,498 --> 00:04:10,250
Master, there's no one in there.
24
00:04:10,374 --> 00:04:12,498
Where are they?
25
00:04:12,626 --> 00:04:16,210
Master,
we've found traces of them.
26
00:04:24,874 --> 00:04:28,458
Hurry!
-Run quickly!
27
00:04:31,750 --> 00:04:33,750
Fei.
28
00:04:34,374 --> 00:04:36,374
Charge!
29
00:04:37,374 --> 00:04:38,998
You guys leave first.
30
00:04:39,122 --> 00:04:41,082
Go!
31
00:04:41,874 --> 00:04:43,834
Let's go.
32
00:05:22,998 --> 00:05:25,374
Have a seat first.
33
00:05:25,498 --> 00:05:27,626
Duan Jiuniang is outnumbered.
34
00:05:27,750 --> 00:05:29,542
I must transfer energy
to speed up recovery.
35
00:05:29,666 --> 00:05:31,794
Cover me.
36
00:05:33,874 --> 00:05:35,626
Mr. Xie.
37
00:05:35,750 --> 00:05:37,750
Mr. Bai.
38
00:05:43,874 --> 00:05:47,250
I came towards the West Gate
looking for you and here you are.
39
00:05:47,374 --> 00:05:51,750
I ordered men to hand out food at
the East Gate as you've planned.
40
00:05:51,874 --> 00:05:54,874
Good, come with me.
-Okay.
41
00:05:56,998 --> 00:05:59,374
Mr. Bai, please take Miss Wu...
42
00:05:59,498 --> 00:06:02,122
...and escape
through the West Gate.
43
00:06:02,250 --> 00:06:04,874
I can't leave you here.
44
00:06:04,998 --> 00:06:08,250
Please, Mr. Bai.
-You're making it hard for me.
45
00:06:08,374 --> 00:06:10,122
I dare not disobey your order.
46
00:06:10,250 --> 00:06:12,750
But, I hope you know that
I won't be able to answer...
47
00:06:12,874 --> 00:06:16,122
...to His Highness if
anything happens to you.
48
00:06:16,250 --> 00:06:19,626
I'm not leaving.
I want to stay with Fei.
49
00:06:19,750 --> 00:06:21,498
Miss Wu, you'll only
be a burden to us...
50
00:06:21,626 --> 00:06:24,122
...if you stay here.
51
00:06:24,250 --> 00:06:26,250
Don't worry, I won't let
anything happen to Fei...
52
00:06:26,374 --> 00:06:28,958
...as long as I'm alive.
53
00:06:33,998 --> 00:06:36,874
Chuchu, go.
54
00:06:38,122 --> 00:06:40,122
Now.
55
00:06:48,626 --> 00:06:52,626
Take off the Longevity Necklace,
it'll bring danger to you.
56
00:07:21,122 --> 00:07:23,498
You're the crazy woman living
in the magistrate residence.
57
00:07:23,626 --> 00:07:25,998
You're the one who's crazy.
58
00:07:26,122 --> 00:07:29,998
But, you look very familiar.
59
00:07:30,122 --> 00:07:32,122
Who are you?
60
00:07:36,874 --> 00:07:39,458
Wither Bloom?
61
00:07:40,626 --> 00:07:44,374
You're the one who barged into
Disha Manor with Li Jinrong,...
62
00:07:44,498 --> 00:07:47,498
...Duan Jiuniang?
63
00:07:48,998 --> 00:07:51,998
Disha Manor?
64
00:07:53,122 --> 00:07:56,250
No wonder you look familiar!
65
00:07:56,374 --> 00:07:59,498
You're defeated by me...
66
00:07:59,626 --> 00:08:02,626
...during the battle
at Disha Manor.
67
00:08:04,122 --> 00:08:07,250
You called me big sister
while being stepped.
68
00:08:07,374 --> 00:08:09,374
That's you, right?
69
00:08:12,874 --> 00:08:17,874
After all these years,
I thought the Wither Bloom...
70
00:08:17,998 --> 00:08:19,998
...has disappeared
from the world.
71
00:08:20,122 --> 00:08:23,626
I didn't expect I'd have the
chance to redeem from shame.
72
00:08:23,750 --> 00:08:26,122
That's great.
73
00:08:26,874 --> 00:08:30,498
That'll depend
if you have the ability.
74
00:08:30,626 --> 00:08:34,626
Bring it on, little kid.
75
00:08:50,750 --> 00:08:53,122
It's freezing.
76
00:08:53,250 --> 00:08:55,666
Fei, how are you doing?
77
00:08:58,626 --> 00:09:00,626
It's freezing.
78
00:09:08,122 --> 00:09:10,122
Fei, are you alright?
79
00:09:10,250 --> 00:09:12,250
It's very hot!
80
00:09:14,874 --> 00:09:18,458
It's freezing and hot.
It's unbearable.
81
00:09:20,626 --> 00:09:23,498
Your body is freezing like ice...
82
00:09:23,626 --> 00:09:26,874
...while your pulse is
flowing with roaring flames.
83
00:09:26,998 --> 00:09:30,418
This is the critical time for
your internal energy to merge.
84
00:10:46,498 --> 00:10:49,374
What's this sabre for when you
don't even know how to use it?
85
00:10:49,498 --> 00:10:51,498
Is it to scare people?
86
00:10:51,998 --> 00:10:55,626
This sabre is what I owe you.
87
00:11:11,750 --> 00:11:14,122
How do you feel right now?
88
00:11:16,250 --> 00:11:18,122
I think I'm okay.
89
00:11:18,250 --> 00:11:21,122
Although both energies
haven't merged,...
90
00:11:21,250 --> 00:11:22,998
...with the help
of Daode Script,...
91
00:11:23,122 --> 00:11:25,374
...the vicious energy
from Wither Bloom Skill...
92
00:11:25,498 --> 00:11:27,626
...has managed to calm down.
93
00:11:27,750 --> 00:11:29,122
Daode Script?
94
00:11:29,250 --> 00:11:32,250
The one Taoist Chong Xiao gave me.
95
00:11:43,874 --> 00:11:45,374
Fei!
96
00:11:45,498 --> 00:11:48,374
Fei, didn't you say
the script has helped?
97
00:11:48,498 --> 00:11:50,874
Why did you vomit blood again?
98
00:11:52,874 --> 00:11:55,874
After I vomited out this blood,...
99
00:11:56,998 --> 00:11:59,626
...I've never felt
the internal energy...
100
00:12:00,750 --> 00:12:03,750
...so full of energy.
101
00:12:18,374 --> 00:12:20,374
Master!
102
00:12:25,250 --> 00:12:27,250
Release the poisonous water!
103
00:12:29,122 --> 00:12:31,750
That's a dirty move!
104
00:12:33,750 --> 00:12:36,334
Kill Duan Jiuniang!
105
00:12:39,374 --> 00:12:41,374
Charge!
106
00:13:53,250 --> 00:13:55,498
Ignorant little girl!
107
00:13:55,626 --> 00:13:58,374
I'm going to avenge
the death of Brother Chenfei,...
108
00:13:58,498 --> 00:14:01,122
...the Wu family...
109
00:14:01,250 --> 00:14:03,498
...as well as the disciples
of 48 Strongholds on you!
110
00:14:03,626 --> 00:14:06,210
You're just seeking death!
111
00:14:30,498 --> 00:14:31,874
Incredible!
112
00:14:31,998 --> 00:14:33,998
After duelling with
Li Zheng for years,...
113
00:14:34,122 --> 00:14:36,998
...I never knew there
would come a day...
114
00:14:37,122 --> 00:14:38,998
...where Poxue Skills and
Wither Bloom Skills...
115
00:14:39,122 --> 00:14:41,458
...will merge as one!
116
00:15:42,250 --> 00:15:45,626
Save me quickly! Save me!
117
00:15:45,750 --> 00:15:49,250
"Gray Wolf"
"Gray Wolf One"
118
00:15:49,374 --> 00:15:51,498
Gray Wolf?
119
00:15:51,626 --> 00:15:53,626
Fei!
120
00:15:54,750 --> 00:15:57,750
"Huarong"
121
00:16:07,498 --> 00:16:09,498
Don't kill me.
122
00:16:10,250 --> 00:16:13,458
Don't kill me!
123
00:16:17,874 --> 00:16:19,874
Don't kill me!
124
00:16:37,998 --> 00:16:40,626
Spirit of the
departed heroes,...
125
00:16:40,750 --> 00:16:43,914
...may you rest in peace.
126
00:16:54,998 --> 00:16:56,834
"Huarong"
127
00:17:14,498 --> 00:17:16,498
Fei!
128
00:17:23,874 --> 00:17:26,626
Looks like we
must leave quickly.
129
00:17:26,750 --> 00:17:30,542
Create chaos by giving food
handout at the East Gate...
130
00:17:32,498 --> 00:17:35,874
...and escape
through the West Gate.
131
00:17:42,122 --> 00:17:46,874
This diversion is
indeed a brilliant plan.
132
00:17:46,998 --> 00:17:49,874
He is.....
133
00:18:08,122 --> 00:18:10,542
You are.....
134
00:18:14,122 --> 00:18:16,626
I think I know you.
135
00:18:16,750 --> 00:18:21,122
I thought the Wither Bloom
has long disappeared.
136
00:18:21,250 --> 00:18:24,250
It's unexpected fate
to be seeing you...
137
00:18:24,374 --> 00:18:28,750
...in this remote place.
138
00:18:28,874 --> 00:18:31,750
Dying in my hands...
139
00:18:31,874 --> 00:18:34,626
...is considered an
honour to you too.
140
00:18:34,750 --> 00:18:38,122
Too bad that you're crazy.
141
00:18:38,250 --> 00:18:40,122
What did you say?
142
00:18:40,250 --> 00:18:43,666
I don't intend to pick
on a crazy person.
143
00:18:44,498 --> 00:18:47,082
Why does everyone say I'm crazy?
144
00:18:47,750 --> 00:18:50,250
Am I crazy?
145
00:18:50,374 --> 00:18:52,374
Am I crazy?
146
00:18:52,498 --> 00:18:55,082
I'm asking if I'm crazy.
147
00:18:55,998 --> 00:18:57,750
You're the ones who are crazy!
148
00:18:57,874 --> 00:18:59,374
Forget it.
149
00:18:59,498 --> 00:19:03,374
If you hand out the
Ocean Sky Bracelet,...
150
00:19:03,498 --> 00:19:07,626
...I'll let all of you live.
151
00:19:07,750 --> 00:19:09,750
Stop with the nonsense.
152
00:19:10,874 --> 00:19:15,042
Let's see who's
letting who live.
153
00:19:28,374 --> 00:19:30,374
Release the arrows!
154
00:20:15,498 --> 00:20:17,998
Mr. Xie, leave me!
155
00:20:18,122 --> 00:20:21,122
Run! Watch for Fei!
156
00:20:30,750 --> 00:20:33,542
Fei,...
157
00:20:36,998 --> 00:20:40,626
...pick up your sabre.
158
00:20:41,998 --> 00:20:45,210
Quick!
159
00:21:11,498 --> 00:21:13,498
Fei?
160
00:21:18,998 --> 00:21:20,998
Fei!
161
00:22:22,250 --> 00:22:24,250
Run!
162
00:22:41,874 --> 00:22:43,874
Chuchu, Mr. Bai,
you should go first.
163
00:22:43,998 --> 00:22:45,750
Mr. Xie, let's leave together.
164
00:22:45,874 --> 00:22:47,498
Mr. Bai, take Miss Wu
with you first.
165
00:22:47,626 --> 00:22:49,122
We'll cover you from behind.
166
00:22:49,250 --> 00:22:53,250
I'll live and die with her.
167
00:22:59,122 --> 00:23:01,250
Go now!
168
00:23:01,374 --> 00:23:03,374
Let's go!
169
00:23:09,750 --> 00:23:11,750
"Huarong"
170
00:23:24,998 --> 00:23:26,998
Jiuniang,...
171
00:23:27,626 --> 00:23:31,626
...come with me and
meet my grandfather.
172
00:23:39,122 --> 00:23:40,874
Your vitals aren't stable.
173
00:23:40,998 --> 00:23:44,626
Let Mr. Xie
take you out from here.
174
00:23:45,374 --> 00:23:46,998
No one can enter my home easily.
175
00:23:47,122 --> 00:23:50,750
If you don't come with me,
no one will let you in.
176
00:23:52,498 --> 00:23:55,874
She's right, come back
with us to the stronghold.
177
00:23:55,998 --> 00:23:58,626
No need to fight.
178
00:24:01,374 --> 00:24:05,794
You're just like your grandfather.
179
00:24:07,374 --> 00:24:10,250
Is every upright sect
like to coax people?
180
00:24:10,374 --> 00:24:13,122
Li Zheng has been dead
for 20 years.
181
00:24:13,250 --> 00:24:15,874
Are you trying to fool me?
182
00:24:16,750 --> 00:24:20,750
You're finally sane now.
183
00:24:22,998 --> 00:24:26,998
But, I like the way
you tried to deceive me.
184
00:24:28,626 --> 00:24:30,626
Just go ahead and I'll catch up.
185
00:24:30,750 --> 00:24:32,750
When that time comes,...
186
00:24:33,498 --> 00:24:37,082
...I'll teach you
Wither Bloom Skills.
187
00:24:37,998 --> 00:24:41,374
Are you crazy?
Why did you block my meridians?
188
00:24:41,498 --> 00:24:44,750
I have unfinished business.
189
00:24:44,874 --> 00:24:46,750
Take her away!
-Madam Duan.
190
00:24:46,874 --> 00:24:48,874
Go!
191
00:24:51,122 --> 00:24:53,750
Madam Duan, be careful.
192
00:24:57,374 --> 00:25:00,958
Duan Jiuniang,
you have three days!
193
00:25:02,250 --> 00:25:03,998
If you don't show up
after three days,...
194
00:25:04,122 --> 00:25:07,334
...you'd never get
to enter my home!
195
00:25:18,250 --> 00:25:20,626
There's no need for you...
196
00:25:20,750 --> 00:25:23,626
...to marry Lord Zhu
and suffer all this...
197
00:25:23,750 --> 00:25:26,334
...for the sake of
your sister's son.
198
00:25:29,750 --> 00:25:32,374
I'm not doing this to marry him.
199
00:25:32,498 --> 00:25:34,498
I only want...
200
00:25:34,626 --> 00:25:36,626
...to take this child here...
201
00:25:36,750 --> 00:25:39,998
...so the child becomes
part of the family.
202
00:25:40,122 --> 00:25:44,750
My father said you have
finally found a husband.
203
00:25:47,874 --> 00:25:51,458
So, you should have
a grand ceremony.
204
00:25:56,374 --> 00:26:00,958
He asked me to give you this
before he passed away.
205
00:26:01,998 --> 00:26:04,498
My father was poisoned with
Wretched Serpent's poison.
206
00:26:04,626 --> 00:26:08,998
It has entered deep into his
meridians and was beyond saving.
207
00:26:30,874 --> 00:26:34,250
So, he died in order to save me.
208
00:26:35,498 --> 00:26:38,874
It's my fault.
209
00:26:41,122 --> 00:26:44,082
It's all my fault.
210
00:26:46,626 --> 00:26:48,626
That darn Disha Sect.
211
00:26:48,750 --> 00:26:51,334
Where are you going?
212
00:26:54,998 --> 00:26:56,998
Disha Manor.
213
00:26:57,122 --> 00:26:59,542
I'll go with you.
214
00:27:06,874 --> 00:27:10,458
What will come,
will come eventually.
215
00:27:24,498 --> 00:27:27,374
Zhou Fei, you're the
only descendant...
216
00:27:27,498 --> 00:27:30,334
...of Wither Bloom Skills now.
217
00:29:58,374 --> 00:30:01,210
Li Zheng.
218
00:30:15,498 --> 00:30:19,498
Hold it, Jiuniang.
219
00:31:23,750 --> 00:31:27,334
"Reflecting Chamber"
220
00:31:47,498 --> 00:31:49,374
Mistress Li.
221
00:31:49,498 --> 00:31:52,998
Is there news from the
safe house in Huarong?
222
00:31:53,122 --> 00:31:56,874
Not yet.
-I see. You can get back to work.
223
00:31:56,998 --> 00:32:01,418
Report to me when there's news.
-Yes.
224
00:32:02,626 --> 00:32:05,250
Mistress Li, don't be worried.
225
00:32:05,374 --> 00:32:09,374
Fei and the rest might
be on their way back now.
226
00:32:15,498 --> 00:32:17,498
A'dan.
227
00:32:19,626 --> 00:32:21,122
I'm here.
-Grind the ink.
228
00:32:21,250 --> 00:32:24,122
I'm writing a letter.
-Yes.
229
00:32:50,998 --> 00:32:53,122
What's wrong, Miss Wu?
230
00:32:53,250 --> 00:32:55,874
Don't be scared, you can trust me.
231
00:32:55,998 --> 00:32:59,374
I'll take you to
General Wen Yu's encampment.
232
00:32:59,498 --> 00:33:01,498
Mr. Bai, I want to go back.
233
00:33:01,626 --> 00:33:03,626
Why?
234
00:33:03,750 --> 00:33:05,374
Disha murdered my parents.
235
00:33:05,498 --> 00:33:07,666
I don't even know if my
little brother is alive or dead.
236
00:33:07,794 --> 00:33:09,750
I must avenge them.
237
00:33:09,874 --> 00:33:12,874
Fei and the rest
risk their lives for me.
238
00:33:12,998 --> 00:33:15,374
I can't just abandon them.
239
00:33:15,498 --> 00:33:19,250
I heard a boy was saved
during the fire. He's safe now.
240
00:33:19,374 --> 00:33:21,082
I think he should
be your little brother.
241
00:33:21,210 --> 00:33:23,374
If that's the case,...
242
00:33:23,498 --> 00:33:26,334
...I can feel relieved.
243
00:33:51,498 --> 00:33:54,334
They're following
my horse's print.
244
00:33:59,374 --> 00:34:02,498
Although we managed to lure them
away, they'll find out soon.
245
00:34:02,626 --> 00:34:05,626
I'll take you away with
my Qing Gong skill.
246
00:34:08,122 --> 00:34:11,874
You look thin but
you're pretty heavy.
247
00:34:11,998 --> 00:34:15,250
I'll hack you.
-Do it then.
248
00:34:15,374 --> 00:34:17,794
Wait until I release my meridian.
249
00:34:19,250 --> 00:34:21,374
Just let me down.
250
00:34:21,498 --> 00:34:22,998
You won't run far by carrying me.
251
00:34:23,122 --> 00:34:25,122
They'll catch up very quickly.
252
00:34:25,250 --> 00:34:27,874
We can rely on luck for now.
253
00:34:27,998 --> 00:34:29,998
Xie Meimei.
254
00:34:30,122 --> 00:34:32,498
Give me ten minutes
to release my meridians.
255
00:34:32,626 --> 00:34:34,998
Then, we won't be afraid of them.
256
00:34:35,122 --> 00:34:38,334
Are you sure?
-Yes.
257
00:34:46,498 --> 00:34:49,706
Fei, be quick.
258
00:34:58,250 --> 00:35:01,082
This is bad.
We fell into their trap.
259
00:35:06,750 --> 00:35:09,750
My apologies, Miss Wu.
260
00:35:15,374 --> 00:35:17,374
Have some water.
261
00:35:20,998 --> 00:35:24,122
Mr. Bai, what news
of Fei and the rest?
262
00:35:24,250 --> 00:35:26,210
Duan Jiuniang lost her life
trying to stop Disha.
263
00:35:26,334 --> 00:35:28,874
Miss Zhou and Mr. Xie
has escaped from the city.
264
00:35:28,998 --> 00:35:30,874
But,...
265
00:35:30,998 --> 00:35:34,210
...I don't know how they are now.
266
00:35:34,874 --> 00:35:37,706
Duan Jiuniang.....
267
00:35:40,122 --> 00:35:42,122
When are we going to
fetch Fei and Mr. Xie?
268
00:35:42,250 --> 00:35:44,374
Don't get involved
in this for now.
269
00:35:44,498 --> 00:35:47,750
Please stay here while
myt men contact General Wen.
270
00:35:47,874 --> 00:35:51,122
General Wen will send
troops to escort you.
271
00:35:51,250 --> 00:35:53,666
I'll take my leave now.
272
00:36:15,250 --> 00:36:18,874
Fei, are you fine now?
273
00:36:18,998 --> 00:36:21,958
Did you think
I'm useless like you?
274
00:36:22,874 --> 00:36:26,706
Okay, you're the best.
275
00:36:28,122 --> 00:36:30,334
You're hurt.
276
00:36:32,122 --> 00:36:35,334
It's only a scratch.
277
00:36:40,250 --> 00:36:44,250
Can you bandage it for me?
278
00:36:49,498 --> 00:36:52,750
Do you think
Duan Jiuniang will come for us?
279
00:36:52,874 --> 00:36:55,874
She definitely will.
280
00:36:58,874 --> 00:37:01,874
Fei, are you okay?
281
00:37:01,998 --> 00:37:03,874
Maybe I've exhausted
my internal energy...
282
00:37:03,998 --> 00:37:06,498
...when trying to unblock
my meridian just now.
283
00:37:06,626 --> 00:37:08,626
I'm fine.
284
00:37:10,498 --> 00:37:13,498
Fei.
285
00:37:20,498 --> 00:37:22,626
Master, are you
feeling better now?
286
00:37:22,750 --> 00:37:25,582
Have you found anything to eat?
287
00:37:28,250 --> 00:37:31,374
Just some wild fruits
and it's pretty hard.
288
00:37:31,498 --> 00:37:35,498
I want to return to 48 Strongholds
to report to my aunty.
289
00:37:37,874 --> 00:37:39,750
Are you going to
abandon me again?
290
00:37:39,874 --> 00:37:41,874
You.....
291
00:37:43,750 --> 00:37:47,750
Master, I thought you can't move.
Why do you have so much strength?
292
00:37:49,250 --> 00:37:52,874
I can't move. I can't use
my Qing Gong skill.
293
00:37:52,998 --> 00:37:55,874
Doesn't that count not
being able to move?
294
00:37:55,998 --> 00:37:59,998
You should know since
you learn martial art.
295
00:38:04,626 --> 00:38:06,998
Master, I'm begging you.
296
00:38:07,122 --> 00:38:09,498
Let me go home.
297
00:38:09,626 --> 00:38:12,834
Mr. Li, you.....
298
00:38:14,998 --> 00:38:17,874
Mr. Li, you're important to me.
299
00:38:17,998 --> 00:38:20,626
What if I encounter
with the enemies...
300
00:38:20,750 --> 00:38:24,374
...who knows Qing Gong skill?
I can't even use the skill.
301
00:38:24,498 --> 00:38:26,122
I'll definitely get hurt.
302
00:38:26,250 --> 00:38:28,750
When that happens,...
303
00:38:28,874 --> 00:38:31,874
...won't you feel guilty?
304
00:39:02,250 --> 00:39:04,122
Jiuniang, why are you still here?
305
00:39:04,250 --> 00:39:07,082
Disha is right behind us.
306
00:39:17,122 --> 00:39:19,874
I've practised
Wither Bloom my whole life.
307
00:39:19,998 --> 00:39:21,750
I only mastered
the path of Wither...
308
00:39:21,874 --> 00:39:25,834
...and not the path of Bloom.
309
00:39:35,250 --> 00:39:38,666
Come with me now and
you can think about that later.
310
00:39:58,998 --> 00:40:02,374
I only realised that so
many years had passed...
311
00:40:02,498 --> 00:40:05,122
...when I met you.
312
00:40:07,374 --> 00:40:10,794
While I've been
living in the past,...
313
00:40:11,874 --> 00:40:15,626
...the new generations
has all grown up.
314
00:40:15,750 --> 00:40:17,374
Just like this flower,...
315
00:40:17,498 --> 00:40:21,498
...what has withered
must had bloomed.
316
00:40:49,498 --> 00:40:50,998
Madam.
317
00:40:51,122 --> 00:40:54,250
Child, you must let it...
318
00:40:54,374 --> 00:40:58,794
...continue to flourish.
319
00:41:19,874 --> 00:41:23,874
"Sanchun Inn"
320
00:42:06,998 --> 00:42:09,998
"Ancestral Hall"
321
00:42:21,374 --> 00:42:23,874
Mistress Li, report
from the disciple...
322
00:42:23,998 --> 00:42:26,498
...said there's still no news of
Madam Wang's whereabouts.
323
00:42:26,626 --> 00:42:28,706
Was it from the
safe house in Huarong?
324
00:42:28,834 --> 00:42:30,626
Yes.
325
00:42:32,374 --> 00:42:35,998
Did Madam Wang contact them once?
326
00:42:36,122 --> 00:42:39,998
The message said not once.
-I see.
327
00:42:40,122 --> 00:42:42,750
Send my letter using pigeon post.
328
00:42:42,874 --> 00:42:47,374
Ordered men in Huarong to search.
-Yes.
329
00:42:47,498 --> 00:42:50,874
Are you sure Mr. Xie
is still in Huarong?
330
00:42:50,998 --> 00:42:53,122
Yes. We've lost contact
with our spies in the city...
331
00:42:53,250 --> 00:42:55,498
...after the city was sealed off.
332
00:42:55,626 --> 00:42:57,874
We must speed up. Even if
we have to barge into the city,..
333
00:42:57,998 --> 00:43:00,498
...we must rescue Mr. Xie.
-Yes.
334
00:43:00,626 --> 00:43:02,626
Report!
335
00:43:03,374 --> 00:43:05,626
General, there's a Mr. Bai
together with a maiden...
336
00:43:05,750 --> 00:43:08,166
...want to meet you.
337
00:43:08,874 --> 00:43:11,750
Could it be Mr. Bai who's
with the Third Prince?
338
00:43:11,874 --> 00:43:14,042
Yes.
339
00:43:17,498 --> 00:43:19,498
General Wen.
340
00:43:20,374 --> 00:43:22,498
Mr. Bai, I've heard of you.
341
00:43:22,626 --> 00:43:25,122
It's a long story,
let me introduce you...
342
00:43:25,250 --> 00:43:28,374
...to Wu Chuchu,
General Wu Fei's daughter.
343
00:43:28,498 --> 00:43:30,122
Greetings, General Wen.
344
00:43:30,250 --> 00:43:32,498
He's our royal court
most trusted minister.
345
00:43:32,626 --> 00:43:36,374
Master Gan Tang ordered me to
seek General Wu's descendants.
346
00:43:36,498 --> 00:43:38,122
Seeing you today...
347
00:43:38,250 --> 00:43:40,750
...makes me feel relieved.
348
00:43:40,874 --> 00:43:43,122
This is great in that case.
349
00:43:43,250 --> 00:43:46,626
Mr. Xie entrusted me to
escort Miss Wu out of the city.
350
00:43:46,750 --> 00:43:48,998
Now, she's finally
here safe and sound.
351
00:43:49,122 --> 00:43:51,122
Mr. Bai, my top priority now...
352
00:43:51,250 --> 00:43:52,998
...is to seek Mr. Xie in Huarong.
353
00:43:53,122 --> 00:43:56,874
The journey is arduous.
I'm afraid I can't watch over her.
354
00:43:56,998 --> 00:43:58,498
I'm sorry to trouble you.
355
00:43:58,626 --> 00:44:00,498
I can take care of myself.
356
00:44:00,626 --> 00:44:03,122
I think Mr. Xie has
already left the city...
357
00:44:03,250 --> 00:44:05,374
...and no longer in Huarong.
358
00:44:05,498 --> 00:44:07,750
Mr. Bai, do you know where he is?
359
00:44:07,874 --> 00:44:10,998
I saw Mr. Xie heading north.
360
00:44:11,122 --> 00:44:13,626
Mount Heng is in the north.
Within ten miles radius,...
361
00:44:13,750 --> 00:44:15,874
...the only inn there
is Sanchun Inn.
362
00:44:15,998 --> 00:44:17,998
You can head there
to search for him.
363
00:44:18,122 --> 00:44:21,874
His Highness and Mr. Xie
are childhood friends.
364
00:44:21,998 --> 00:44:24,250
General Wen, don't worry.
365
00:44:24,374 --> 00:44:27,794
You'll know I'm telling the
truth once you get there.
366
00:44:28,498 --> 00:44:32,122
Thank you for the information,
we shall meet again.
367
00:44:32,250 --> 00:44:34,250
We shall meet again.
368
00:44:34,998 --> 00:44:38,998
Miss Wu, take care.
369
00:44:42,374 --> 00:44:43,794
"Sanchun Inn"
-Come take a look!
370
00:44:43,874 --> 00:44:46,374
Don't miss out!
371
00:44:46,498 --> 00:44:49,122
Take a look and don't miss out!
372
00:44:49,250 --> 00:44:52,750
Mister.
-What do you have here?
373
00:44:52,874 --> 00:44:54,998
Is it good?
-I want to try.
374
00:44:55,122 --> 00:44:57,122
Thank you for coming.
-Here, have some.
375
00:44:57,250 --> 00:44:59,874
Give it a taste.
-Okay.
376
00:44:59,998 --> 00:45:02,834
Sir, do you sell sweets?
24529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
