Original subtitles

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح www.noorplay.com # سـحـب وتـعـديـل # || NAIM2007 ||

"الحلقة 58"

(ما سمعتَه صحيح يا سيّد (عثمان

الخصومة التي تزداد مع الوقت (بين سيّدين من (التركمان

يجب أن تنتهي

الطريق لهذا واضح منذ القدم

أخذ فتاةٍ وإعطاء فتاة

(رغبتي هي زواجك من السيّدة (مالهون

شيخي

لديّ زوجة أساسًا

وهي ابنتك

هي لم تنجب طفلاً

(من أجل سلامة قبيلة (الكايي

لا بدّ أن يكون لديك وليّ عهد

لا يمكنك تأخير هذا الأمر أكثر

هل ترى كيف ينظرون إليك؟

كيف يصدّقونك ويثقون بك

(لديك مسؤوليّة نحوهم يا سيّد (عثمان

عليك أن تتزوج بابنة سيّد يزيد قبيلتك قوّةً

وأن تقول لهم هذا هو وريثي

أعلم يا شيخي

أعلم

ولكن كيف سأفعل هذا بـ (بالا)؟

بالا) تعلم بالتأكيد أن شيئًا) كهذا سيحدث ذات يوم

...ولكن

(السيّدة (مالهون

ستجرحها أكثر يا شيخي

فكّر لبعض الوقت

وعندما تتخذ قرارك أبلغني به

لا شكّ لديّ أبدًا بأنك ستتخذ القرار الأكثر صوابًا

(هيّا يا (كومرال عبدال

لقد انتهت وظيفتنا

لنذهب يا شيخي، لنذهب

أيّها المحاربون

سنعود إلى القبيلة

السيّد (أومور) غير موجود

ما معنى أنه غير موجود؟

(أقول لك إنه غير موجود يا (نيكولا

المكان الذي قلت إنه سيكون فيه مع محاربيه

لا توجد فيه مخلوقات سوى الغربان

سيّدي، (توغاي) قادم مع جنوده

ماذا سنفعل يا (نيكولا)؟

اخرس

إنهم لا يعلمون بوجودنا هنا

يمكننا أن نقاتلهم عن طريق الرماة

قلت لك اخرس

لقد خسرنا (بيتينية) بسبب الحمقى من أمثالك

(لا يمكننا هزيمة (توغاي بحفنة الجنود الذين معنا

إنهم قادمون يا سيّدي

ماذا سنفعل إذًا يا (نيكولا)؟

عد إلى قلعتك

وادفع ضريبتك

لا يمكنني فعل هذا

قلت إنك ستفعل هذا

ستفعل

دع (توغاي) يعتقد أنه قد غرز أسنانه بنا

الحرب مزيد من الصبر

اللعنة

الصبر

عد إلى قلعتك

سنعود إلى القلعة

سنعود إلى القلعة

الخصومة التي تزداد مع الوقت (بين سيّدين من (التركمان

يجب أن تنتهي

هناك طريقة واحدة لهذا منذ القدم

أخذ فتاةٍ وإعطاء فتاة

"(قبيلة السيّد (أومور"

يمنع تجارتي

وأذهب لقتال عدوّي اللدود فيظهر أمامي ويمنعني

يكفي ما فعله مؤخّرًا

كم سيقف أمام مستقبل قبيلتي؟

آه يا (أديب علي)، آه

لم يكن عليك أن تظهر أمامي

(لم يكن عليك أن تتدخّل يا (أديب علي

(لقد فوّت فرصة الانتقام من (توغاي

فوّت فرصة ذبح عديم الأصل ذاك

(هل رأيت ما فعله السيّد (عثمان الذي تواصلين الدفاع عنه؟

هل رأيت كيف منع ارتفاع مكانتي في أعين السادة (التركمان)؟

هل سنربط مستقبلنا بهذا الرجل؟

سيّدي

السيّد (عثمان) لا يحاول منعك من الارتقاء

ماذا إذًا؟

لقد جاء لتوضيح غايته لنا

وشرحها لنا بالتفصيل

مع السلطان السلجوقـــ - يكفي -

بعد إذنك، سأذهب إلى خيمتي

وسآتي في وقتٍ تكون فيه مستعدًا لسماع الحقيقة

(مالهون)

سأستعيد جميع المحاربين الذين وضعتهم تحت إمرتك

من بعد الآن، لن تتدخّلي بأيّ شيء

أنا سأدير المحاربين

من بعد الآن، ستجلسين في خيمتك مثل نساء القبيلة الأخريات

الإذن لك الآن

الربيع قادم يا شيخي

كيف ينشر ربّي الجمال على التراب

إن شاء الله

تنتهي هذه الخصومة بين السيّد (عثمان) والسيّد (أومور)

ويحلّ الربيع على قبائل (التركمان) يا شيخي

إن لم تعلن الأشجار سرّها

هل سيأتي الربيع؟

هل ستتفتح الأزهار يا (كومرال عبدال)؟

(السيّد (عثمان

عليه أن يقوم بشيءٍ صعب

السرّ الذي حمله

يجب أن يخبر الزهرة التي ربّاها في صدره به

من الواضح أنه يخشى قول السرّ

لكيلا يجرح تلك الزهرة يا شيخي

هل سيأتي الربيع دون جرح وأذى يا (كومرال عبدال)؟

(السيّد (عثمان

وعزيزتي (بالا) امتحانهما كبير

سيصبران

وسينجرحان

وسيضمّدان جراحهما

لم تعد هناك طريقة أخرى

كما أنه ليست هناك امرأة غيرك في قلبي

(لا نيّة لديّ في البحث عن غيرك يا (بالا

أنت دعائي

كوني أنت

والطفل هو تقدير الله

بينما نحبّ بعضنا البعض هكذا

هل يكفي جرح خنجر لتفريقنا يا (بالا)؟

(عزيزتي (بالا

اجلسي

اجلسي

منذ متى وأنت هنا يا سيّدي؟

كنت أنظر إليك

لِمَ شردت؟

أبي الشيخ

لم يعطني لك على الفور

أولاً، قال لا يمكن

،حينها

عندما كنت أشعل القناديل في التكيّة كنت أشرد هكذا

لم أكن أعرف إن كان بالقنديل الذي يشتعل أم بقلبي

حسنًا

بمَ تشعرين الآن؟

الآن، أنت قنديلي

وأنا فراشة تنجذب لنارك

،أخيرًا

(أنت أيضًا ركعت أمامي يا (نيكولا

ماذا عن ضرائب السيّد (عثمان)؟

ضريبة السيّد (عثمان) سيدفعها السلطان

حسب عقله

هكذا سيبدو أنه لا يدفع لنا الضرائب (أمام سادة (الأتراك

ما أهمّية هذا بعد أن أصبح تابعًا لنا؟

ماذا عن يمينك الأسود؟

(لقد أقسمت على نسل (جنكيز خان (أن تقتل (عثمان

(أخشى أن تُغضب الأرواح يا (توغاي

إلى أن يصبح هذا التراب قبرًا لأحدنا

وتصبح روحه فداءً للأرواح

(يميني سينتظر يا (جاموها

الدماء فقط هي التي تنقذنا من غضب الأرواح

عثمان) سيرسل سفيرًا)

سيعلن ارتباطه بنا مرّةً أخرى

اصبر

الآن، اذهب

"(قبيلة السيّد (أومور"

من بعد الآن، لن تتدخّلي بأيّ عمل لي

أنا سأدير المحاربين

من بعد الآن، ستجلسين في خيمتك مثل سيّدات القبيلة الأخريات

سأجلس في خيمتي، أليس كذلك؟

هل تسمحين لي؟

تعالي

ما رأيك يا سيّدة (ألاجا)؟

ماذا يجب أن أفعل بهذا السيف الآن؟

بما أنني لن أحارب

بما أنني لن أنال ثواب الغزو

إذًا، هل أذيب حديده وأصنع لنفسي المجوهرات؟

أم أجد تاجر أغراضٍ قديمة وأبيعه له

ما هذا الكلام

(هذا أكثر السيوف حدّةً في قبيلة (كيزيل

لا تقلقي

والدك سيتراجع عن هذا القرار

ما وضع المحاربين؟ - لا يريدون التوقف عن الغزو -

يريدون اللحاق بك والقتال

يريدونك أن تعرفي أنهم لا يزالون تحت إمرتك

فليستعدوا

سأتكلّم معهم

الحمد لله

(سلمت يداك يا سيّدة (بالا

لم أتناول شيئًا كهذا منذ وقتٍ طويل، لقد كان جيّدًا

بوران ألب) يتذمّر منذ مدّة)

ولكن لا يمكنني أن أصنع الطعام (بشكلٍ لذيذ مثل (بالا

بالعافية

(تعلّمت الطهو من الدرويش (أكشا والدرويش (بهلوان) في التكيّة

عثمان)، أنت لم تخرج للصّيد منذ وقتٍ طويل)

ألا يعتبر قتل الكفّار صيدًا يا (بالا)؟

ماذا تذكّرت يا سيّدي؟

عندما كنت صغيرًا

خرجت مع أبي للصّيد في أحد الأيام

ولكن لأول مرّة كنّا سنصطاد ونحن على ظهر الخيل

ثم

بدأ أبي يشرح لي

قال لي ستقف هكذا على الخيل

ستحني قدميك جيّدًا أسفل الحصان

ثم

ستضع عينك على الفريسة

وبعد ذلك، ستنتظر

وتنتظر

ثم تشدّ القوس وتضع السهم فيه

وتصيب الهدف

ثم

وجدنا الغزال ولاحقه أبي

بدأت أفعل كما أخبرني

ثم قال بعدها

الآن، لقد حان دورك

ولكن هذا الأمر يحتاج إلى خبرة

ثم عبرت الغابة مع أبي

وعبرنا النهر

ووصلنا إلى وادٍ كبير

سحبنا الغزال إلى هناك

ثم أقفلت الهدف عليه

وجهّزت سهمي

سحبت قوسي

وأصبته

اندهش أبي وقال لقد أصبتَه

وأنا

قلت له أنت علّمتني يا أبي

أنت علّمتني وأنا أصبته

وأبي أخبر إخوتي عن هذا طوال الليل

أنت علّمتني وأنا أصبته

أنت علّمتني وأنا أصبته

يا لها من أيام

لم يتوقّع أن تصيب من المرّة الأولى يا سيّدي

في الحقيقة، أنا أيضًا لم أسمع بمثل هذا سابقًا

ما شاء الله

(لا بدّ أن المرحوم الغازي (أرطغرل قد افتخر بك جدًا يا سيّدي

أيُعقل ألاّ يفتخر يا (غونجا)؟

عندما يصبح لسيّدي طفل هو أيضًا سيفتخر به

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح

سيّدي

لنذهب إلى الصّيد إذًا؟ لا بدّ أنك اشتقت لذلك

أجل

لنذهب إلى الصّيد

لنذهب حالاً، لنذهب غدًا

لنذهب غدًا

لأضع الشراب

(لأساعدك يا (بالا

سيّدي، سامحني

لم أنتبه إلى أين سيصل كلامي

(بالا)

(لا تؤاخذي (بوران ألب

نيّته لم تكن سيئة

لم يفكّر

(لا يوجد شيء يدعو للمؤاخذة يا (غونجا

بوران ألب) لم يقل شيئًا خاطئًا)

كل أب يفتخر بابنه

أمّا السيّد (عثمان) فلا يستطيع أن يصبح أبًا

(دفعت الضريبة لـ (توغاي

ماذا قال (توغاي)؟

كان واثقًا جدًا من نفسه ويظن (نفسه الحاكم الوحيد لـ (بيتينية

بيتينية) فقط؟)

(ماذا تتوقّع من كلب الصيد الخاص بـ (غيخاتو الذي يعتقد نفسه حاكم العالم كلّه؟

قال إن (عثمان) أيضًا قد أصبح تابعًا (لـ (المغول) بعد زيارته إلى (قونية

،هكذا إذًا

لا بدّ أن (عثمان) قد أقنع السلطان

(والسلطان أقنع والي (المغول

همّ السلطان هو حماية عرشه

و(غيخاتو) مثل التاجر المفلس

كلاهما يحتاجان الذهب لحماية عرشيهما

لا يهتمّان بـ (عثمان) ولا بغيره

لديهم همّ واحد فقط وهو الذهب

هل سندفع لهم الضرائب حتى تجفّ دماؤنا؟

كم سيستمرّ هذا يا (نيكولا)؟

(إن كان يوجد صلح بين (توغاي) و(عثمان

فيقع على عاتقنا إفساد هذا الصلح

،يجب علينا أن نُوقع بينهما أليس كذلك يا (ياسون)؟

كيف ستفعل هذا؟

(السيّد (أومور

جبان لم يستطع المجيء لفخّ نحن نصبناه

هل سنتأمّل منه العون مجددًا؟

حقًا؟

لا بدّ أن (عثمان) قد منعه

(ولكن هذا لا يُنهي كرهه لـ (توغاي

بينما يحترق (أومور) بجشعه فـعاجلًا أم آجلاً

سيقع بين يديّ

كيف ستفسد علاقة (توغاي) و(عثمان)؟

سواءً وافق (أومور) أم لا

(فهو في حماية (عثمان

سيّد يهتم بشرفه ومظهره مثله

كم سيحتمل (عثمان) برأيك؟

(سؤال لك يا (ياسون

(إن هاجم (أومور) (توغاي

ماذا سيحصل؟

(بما أن (أومور) تابع لـ (عثمان

فالمسؤول عن هذا الهجوم

(سيكون (عثمان

أحسنت

حسنًا

مَن الذي سيحاسبه (توغاي) على ذلك؟

(عثمان) - (عثمان) -

الصلح الذي تمّ عقده بالذهب

سيتمّ فسخه بالدماء

هذه المرّة حتى السلطان (مسعود) دمية (المغول) لن يستطيع إنقاذ (عثمان)

أحضروا الشراب لي

الآن سأصبر، سأصبر وأنتظر

(سأنتظر أن يستجمع (أومور شجاعته ويأتي إليّ

وأنت عد إلى قلعتك وانتظر أوامري

عندما يصبح لسيّدي طفل هو أيضًا سيفتخر به

لماذا تتكدّر؟

إن لم يكن لديك طفل فأنا سبب ذلك

إن لم يكن لديك وريث تفتخر به فهو بسبب أن زوجتك لم تستطع أن تمنحك إيّاه

(عند حديثك عن والدك الغازي (أرطغرل

رأيت سعادتك

من حقك أن تصبح أبًا وأن تترك وريثًا في قبيلتنا

حتى أنها وظيفتك

وصيّة أبي في ذاكرتي

ومن الواضح أن الوقت قد حان لتنفيذها

أنت

أنت

لا تفكّري بهذا الشكل وتحرقي (قلبك المحترق أكثر يا (بالا

لا تحرقيه

كل شيءٍ سيحدث كما هو مقدّر له

أعلم أنك ستتخذ القرار الصّائب

من الواضح أنك تفكّر مَن هي (أقلّ سيّدة ستُحزن (بالا

ولذلك، فإنك تؤخّر هذا القرار

أعلم ذلك أيضًا

لكنّي راضية

إنني راضية بقدري

فلتعلم هذا

توصّلنا إلى قرار في (قونية) مع السلطان (حول كيفية حلّ موضوع (توغاي

حان الآن وقت إرسال رسول إلى (توغاي) والتحدّث معه

سأكلّف (جوكتوغ) بهذه الوظيفة

أمرك على رأسي يا سيّدي

سيّدي

لقد جهّزنا الأماكن التي سيسكنها اللاّجئون في (سوغوت) كما أمرت

سلمت ولكن ذلك الأمر لم ينتهِ

ساعدوهم في الاستقرار

قوموا بتأمين كل ما ينقصهم أو يحتاجون إليه

أمرك يا سيّدي

سادتي

أود أن أتشاور معكما حول موضوع هام

قل يا سيّد (عثمان)، إننا نصغي إليك

حتى وإن بدا هذا كموضوع شخصي

فإنه موضوع يعني مستقبل قبيلة (الكايي) في الحقيقة

أنتما أيضًا تعرفان خلافاتي (المستمرّة مع السيّد (أومور

يقول الشيخ (أديب علي) إنه من أجل إنهاء هذه الخلافات

(عليّ أن أتزوج من السيّدة (مالهون

سيكون زواجًا سياسيًا ولكنّي

وددت أن أستمع لآرائكما أنتما أيضًا

(سلمت، سلمت يا سيّد (عثمان

إن كان هذا الزواج سيجعل قبيلة السيّد أومور) إلى جانبنا وليس في مواجهتنا)

بالطبع سيكون خيرًا

والسيّدة (مالهون) ذات نسب وتليق بك

(ولكن يا سيّد (عثمان

قول هذا سهل علينا

والحكم بذلك صعب بالنسبة لك

كانت السيّدة (مالهون) إلى جانبك (على الدوام يا سيّد (عثمان

في موضوع النار الطائرة (التي أتت من (إينغول

وفي المعارك أيضًا، حاربنا كتفًا لكتف

ما دمت بحاجةٍ إلى وليّ عهد

إذًا، من المناسب أن تكون والدة وليّ العهد ذاك محاربةً وذات نسب مثل والده تمامًا

حتى أن ذلك فرض

سيبقى هذا بيننا حاليًا

بالطبع، بالطبع سيبقى بيننا

سيّد (عثمان)، أنا أرى بأنك أنت أيضًا تعلم الصّواب في هذا الموضوع

ولكن على الرغم من هذا

(أرى أنك قلق من أن تُحزن السيّدة (بالا

سيّد (عثمان)، لا فائدة من التأخير لأيّ منكما

فلتخبرها في أقرب وقتٍ ولتتخلّص من هذا العبء الذي على كتفيك

لأذهب اليوم إلى الصّيد

وسأتخذ قراري بعد أن أعود (من هناك يا سيّد (بامسي

حسنًا

ليكن الخير بحقنا

آمين

(وفقًا لما قالته السيّدة (ألاجا

هناك محاربون سيعصون أمر السيّد (أومور) من أجلي أنا

وعددهم كبير للغاية

ـ أهذا صحيح يا (راشد)؟ ـ صحيح

إننا نحارب تحت إمرتك منذ أن وعينا

تحت إمرتي

(تحت راية السيّد (أومور

قولوا، مَن هم الذين معي؟ أود أن أراهم

وقفت خلفنا في كل خطأ ارتكبناه

كنت دواءً لمرض بعضنا

ووسيلةً لزواج بعضنا

إننا معك

صحيح بأن المعروف لا يُنسَى

إننا سيوف من الصلب تنتظر أمرك للخروج (من أغمادها يا سيّدة (مالهون

سيوف من الصلب تنتظر أمري، أليس كذلك؟

ما الذي سأفعله بسيف واقع في الغفلة؟

ما الذي سأفعله بالسيف الذي خرج من غمده ضد سيّده اليوم؟

(ـ سيّدة (مالهون ـ أيّها المحاربون

اُنظروا حولكم أيّها المحاربون

(إنكم في قبيلة السيّد (أومور

ليضع كل واحدٍ عقله في رأسه

(سيّد هذه القبيلة هو السيّد (أومور

ليس من حدّ أحدٍ أن يعصي أمره

فليُعرَف هذا بهذا الشكل

إن كان هناك مَن سيخالف (كلام السيّد (أومور

فإن سيفي الفولاذي هو الذي سيخرج من غمده أولاً

عثمان) الأسمر)

عثمان) الأسمر)

خيرًا يا (كومرال عبدال)؟

لماذا تنظر بشكلٍ جانبي؟

هل هناك شخص آخر سواي في القبيلة يمكنه أن يناديك بـ (عثمان) الأسمر؟

نعم، لا يوجد

قل، لماذا تناديني هكذا؟

قل لكي نعلم

إنك ذاهب إلى الصّيد

نعم

لا بدّ أن الجبال قد اشتاقت إليّ

وأنا أيضًا اشتقت

اشتقت إلى صوت الغابة وظلّ الأغصان

،قل، هيّا تعال أنت أيضًا قل (تعال أنت أيضًا معنا يا (كومرال

هيّا، جيّد إذًا، تعال أنت أيضًا

لكيلا تبقى هذه الجبال يتيمة

تمّ ذلك الآن

(أنت سواد وجه (بالغاي

أيّها الخائن

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح

توقفوا

(جيركوتاي)

اُنظر إلى حالتك هذه

(خنت قوانين (جنكيز خان

حوّلك (الأتراك) إلى عبد

جيركوتاي) بايع قوانين الله)

(يا (جاموها

(أتينا كرسل للسيّد (عثمان

فتشوا هذا

لن تشاهدوا غدرًا منّا كالرسول (الذي أرسلتموه يا (جاموها

اُصمت، اتبعني

إخوتي، ابقوا أنتم هنا

بأمر من السلطان السلجوقي

(سيدفع السيّد (عثمان) ضريبته لـ (السلاجقة

(عثمان)

في النهاية وجد الطريق الصحيح بنفسه

إن كان سيأتي الذهب

فلا ننظر من أين أتى

(إن كان من السيّد (عثمان

(أو من السلطان (مسعود

سنستمرّ بأخذ الضرائب حتى يجفّ نخاعكم وعظامكم

أنا تابع للضريبة التي ستدفعونها مع كل نفس تتنفّسونه

(تمامًا كما أن السيّد (عثمان (تابع لي ولـ (غيخاتو

أراد السيّد (عثمان) أن تعرف أننا سنبقى أوفياء لاتفاقنا

(قل لسيّدك (عثمان

إن كان يريد أن يأخذ نفسًا في هذه الأراضي

فسيستمرّ بكونه تابعًا

ظلّ سيفي وغضبي

سيكونان خلفه مثل أمر موته

إيّاه أن ينسى هذا

اذهب الآن

(قل للسيّد (عثمان) إن (توغاي الشامان الأسود

سيبقى مخلصًا للاتفاق أيضًا

اذهب

هيّا

انتظر اليوم الذي سأحرق فيه خيمتك ونساءك أحياء

هيّا

فريستنا لن تشمّ رائحتنا الآن

هيّا

توقف يا سيّدي

توقف

توقف يا سيّدي

توقف

توقف

ماذا فعلت يا (كومرال عبدال)؟

ماذا فعلت؟

إنه جريح وعاجز يا سيّدي

عاجز

خَلق الله الجميل، وهذا وقع في همّ لا دواء له

(كومرال عبدال)

تتحدّث عن الصّيد وتضيّع وقتنا

لا تؤاخذني يا سيّدي

لا تؤاخذني

أردت ألاّ نقطع نسل هذه الغزلان هنا

هل يصطادونها كثيرًا؟

من المستحيل تتبّع أثرها

أذناها الكبيرتان

عيونها حادّة أكثر من عيون النسر

تسمع صوت صيّاديها من البعيد جدًا

صيد هذه الغزلان

هو عمل صيّاد ماهر مثلك

إن كان كذلك، فلماذا يقلّ نسلها؟

أُصيبت إناث الغزلان بمرض يا سيّدي

وأصبحن عقيمات

الأبناء هم تقدير من الله

بينما نحن نحبّ بعضنا هكذا

هل يكفي جرح خنجر للتفريق بيننا يا (بالا)؟

(عثمان)

لا تفعل

لا يمكن

سيصبح لديك أولاد

أنا لا أناسبك

هل أنت لا تناسبينني؟

بالا)، يتشتّت مستقبلي من دونك)

أن أكون بدونك هو أكبر عائق بيني وبين مستقبلي

أنت القوّة بالنسبة لي

أنت القدرة بالنسبة لي

أنت نور طريقي

أنت حلمي

أنت جبلي

سآخذ موافقة شيخي

أكبر أحلامي هو تأسيس بيت معك

أنت حبّي الأعمى يا سيّدة

حتى لو لم يرزقنا الله أبناءً

فأنا راضٍ بهذا

في الماضي كانت تتجوّل بقطعان كبيرة

والآن، أصبحنا نراها فرادى

لأن أصالة الغابات وجمالها تأتي منها

(إنها من نسل (سليمان) ابن (كوتالمش

الذي فتح (إزنيك) في الماضي

يُقال عنها سلطان الغابة

هذا الجمال الذي خلقه الله يذبل ويموت يا سيّدي

(وصيّتي يا (عثمان

وصيّتي

وصيّتي

هذه الغزلان

هي أجمل شيءٍ رأته الغابة

ذكورها محاربون شجعان

تحمي القطيع كالذئاب

والآن، إنها تعيش مثل ذكرى حلوة

لنجد لأنفسنا فريسةً أخرى يا سيّدي

سأجد لك فريسةً جديدة يا سيّدي

في جميع الأحوال، فإن هذه الغابات وهذه الجبال

وهذه السهول هي بيتي

اشتقت لها كثيرًا

اشتقت كثيرًا

أيّها المحاربون

اذهبوا خلفه، لا تتركوه لوحده

(سيّدة (مالهون

(سيّدة (مالهون

ماذا تفعلين هنا؟

(بالا)

(بالا)

(بالا)

ساعدني يا ربّي

ساعدني

رغبة قلبي

وتردّد عقلي

حُوصرت بينهما وبقيت

يا ربّي

أنقذني من هذه المحنة يا ربّي

يا ربّي

يا ربّي

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح

لم أسمع أنك أتيت يا سيّدي

أهلاً بك

كيف كان الصّيد؟

الصيّاد والغزال

حكاية قديمة

لا يرغب الصيّاد في الإطلاق عليه

ولكن عليه أن يطلق

إن كان عليك أن تطلق (ستطلق يا سيّد (عثمان

وقبل أن تطلق، ستنظر في عينَي الغزال

أنا اتخذت قراري

(تعالي يا (بالا

تعالي

كي أعطي قبيلة (الكايي) وليًا للعهد

سأتزوج مرّةً أخرى

(لقد اتخذت قرارًا صائبًا يا سيّد (عثمان

أخبرني

هل هناك إحداهنّ في عقلك؟

هناك إحداهنّ

ولكن أنت التي في قلبي

وبالنسبة للتي في عقلي

(فهي وفق رغبة الشيخ (أديب علي

يعني أنها رغبة أبي الشيخ؟

...أبي

مَن هذه المرأة؟

هل أعرفها يا تُرى؟

(ابنة السيّد (أومور) ابن السيّد (كيزيل

(السيّدة (مالهون

أبي... أهذا ما قاله لك؟

جيّد

لقد اتخذتم قراركم

ليكن خيرًا

جيّد، إنها ذات نسب

وجميلة

تكون زوجةً جيّدة لك

تليق لأن تكون بجانبك

وتعطيك الأبناء

وتنتهي مسألة وليّ العهد هذه

هذا قرار تمّ اتخاذه من أجل إنهاء الخصومة بين القبيلتين

إن قلت لا أريد

(إن قلت لست راضيةً بالسيّدة (مالهون

حينها، أجد امرأةً أخرى

(سيّد (عثمان

(أنت تقول إنها رغبة الشيخ (أديب علي

إنه أبي

هو أفضل مَن يعرف قلبي

هو أفضل مَن يعرف معنى هذا القرار بالنسبة لي

(إن كان قد قال لك تزوج من السيّدة (مالهون

فماذا يمكنني أن أقول بعد ذلك؟

تزوجها

لا بدّ أن قرارك صحيح

والسيّدة (مالهون) زوجة مناسبة لك

نفّذ وصيّة الغازي (أرطغرل) الآن

(ورغبة الشيخ (أديب علي

(ليأتي وريث قبيلة (الكايي

ولكن اسمح لي

أود البقاء لوحدي قليلاً

"(قبيلة السيّد (أومور"

(سأذهب للقاء (نيكولا

(لقد بقينا عند وعدنا ولم نهاجم (توغاي

عليه أن يعلم أن اتفاقنا ما يزال ساريًا

لآتي أنا أيضًا يا سيّدي، لا بدّ أنه أُصيب بالجنون من الغضب

كلا، كلا، من الأفضل أن تبقى أنت في القبيلة

(لتكن عيناك على السيّدة (مالهون

(لا تدعها تعلم أنني ذهبت إلى (نيكولا

(بوران)

تفضّل يا سيّدي

هل أكملتم كل نواقص اللاّجئين؟

نفّذنا أمرك يا سيّدي

أكملنا كل شيء، الأماكن التي سيبقون فيها والأراضي التي سيزرعونها

وحتى الدكاكين التي سيقومون بالتجارة والفنّ فيها

وأخبر المحاربين أن يزيدوا الاحتياطات الأمنية

إن أراد (ياسون) هذا الانتقام

ليفعلوا اللاّزم

أمرك يا سيّدي

السلام عليكم يا سيّدي

وعليكم السلام

وعليكم السلام يا أخي

ما الأخبار من (توغاي)؟

عندما سمع أننا تابعون لهم

لم تعد قدماه تلامسان الأرض من الغرور يا سيّدي

لندعه يعزّي نفسه بتكبّره

السلام عليكم

وعليكم السلام يا سيّدي

أيّها الدرويش (أكشا)، أنت تعمل كالنحل مجددًا، ما شاء الله

لا يليق بنا التوقف يا سيّدي

هل تتوقف أنت؟

هل يتوقف العالم والكائنات حتى يكون من حدّنا التوقف؟

لقد رأينا جمالك وأصبح يومنا جميلاً والحمد لله

سلمت، سلمت

هل شيخي في الداخل؟

في الداخل، تفضّل يا سيّدي

السلام عليكم يا شيخي

(وعليكم السلام يا سيّد (عثمان

من الواضح أنك اتخذت قرارك

أنا اتخذت قراري يا شيخي

إن كان السيّد (أومور) موافقًا أيضًا

أود أن أخبره بنيّتي بخصوص (السيّدة (مالهون

(أنت فعلت ما يترتّب عليك يا سيّد (عثمان

(الآن، أنا سأتكلّم مع السيّد (أومور

(الامتحان الحقيقي يبدأ الآن يا سيّد (عثمان

ستتعلّم (بالا) أن تتحمّل وتصبر

وأنت ستتعلّم أن تُرضي السيّدتين من دون أن تكسر أيًا منهما

ولن تنشغل عن مهمّتك في الغزو وعن الأمور

التي يجب عليك أن تتعقّبها في القبيلة

لا تحرمني من دعائك يا شيخي

أنا أدعو الله من أجلك

ليُسهّل الله من أمورك

آمين

عن إذنك

أيّها المحاربون

هيّا

أكشا) درويش)

تفضّل يا شيخي

(أوصل خبرًا للسيّد (أومور

لديّ ما سأتكلّمه معه

سأخرج حالاً يا سيّدي

الآن، أنت بعد خيانة ابنتك

أشعر بفضول كبير حيال العذر الذي ستقدّمه

...(عثمان)

(أنت السيّد (أومور) الذي عاند (غيخاتو

هل أعطيت ابنتك لهذا الجيش؟

(الآن، لقد أحنيت رقبتك أمام (عثمان

(آه يا سيّد (أومور

!(نيكولا)

اعرف حدّك

...وهل جعلك (عثمان) تعرف حدّك

(سيّد (أومور

(أنت بايعت (عثمان

من أجل حفنة تراب

وماذا فعل هو؟

أوثق يديك هكذا أمام ألدّ أعدائك

!(نيكولا)

لقد دخل في عين السلطان

مَن يستطيع الآن إيقاف السلطان (عثمان) الفاتح؟

ماذا ستفعل أنت؟

إذا لم تكن ستحني رقبتك أمام السلطان الجديد

ماذا ستفعل يا سيّد (أومور)؟

(يكفي! لقد أطلت الكلام يا (نيكولا

أنا لم أُنهِ أمري مع (توغاي) بعد

ماذا تعني بأن عملك لم ينتهِ؟

لن أحصل على إذن

(من (عثمان) أو من السلطان أو من (غيخاتو

من أجل الحصول على رأس عدوّي

أتيت إلى هنا لأتكلّم معك في هذه المسألة

في الأصل، إذا كنت تمتلك الشجاعة حتى الآن

فأنا أريد أن أعرف أنك جاهز

...سنتكلّم يا سيّد (أومور) ولكن

كيف لي أن أكون واثقًا

من أنك لن تتركني في وسط الطريق من جديد؟

أنا مستعد لفعل أيّ شيءٍ من أجل هذا

سأفعل هذا الأمر من أجل الحصول (على رأس (توغاي

معك أو بدونك

إذا كنت تقول هذا

(لنذهب معًا إلى (سوغوت) يا (غونجا - (لنذهب يا (بالا -

لنذهب متى ما أردت

سنذهب لطلب يد فتاة

توجد أشياء علينا شراؤها

يد أيّة فتاةٍ سنطلب يا (بالا)؟

(سنطلب يد السيّدة (مالهون

السيّدة (مالهون)؟

سنطلبها من أجل مَن يا (بالا)؟

(سنطلبها من أجل السيّد (عثمان

!(من أجل السيّد (عثمان

ماذا تقولين يا (بالا)؟

(صحيح ما سمعتِه يا (غونجا

لماذا يا (بالا)؟ لماذا هي؟

لماذا السيّدة (مالهون)؟

ألا يعرف السيّد (عثمان) أنك لا تحّبينها؟

إنها رغبة شيخي

!رغبة شيخي

!(آه يا (بالا

السلام عليكم يا شيخي - (وعليكم السلام يا سيّد (أومور -

...كان لديّ عمل مهم في (إينغول) ولكن

أتيت راكضًا عندما سمعت أن شيخي يرغب في التكلّم معي

خيرًا يا شيخي؟ هل توجد مسألة مهمّة؟

(المسألة مهمّة يا سيّد (أومور

تفضّل

بسم الله

كما قلت سابقًا أيضًا

الخصومة التي بين سيّدين تركمانيّين كبيرين

هي أمر ليس بصحيح

من أجل انتهاء هذه الخصومة وتقارب القبيلتين من بعضهما بشكلٍ أكبر

ما يجب فعله أمر واضح

الزواج

(أعتقد أن زواج السيّد (عثمان (من ابنتك السيّدة (مالهون

سيحقّق هذه الوحدة

بالتأكيد

أنت مَن سيقرّر في هذه (المسألة يا سيّد (أومور

أعتقد أنك ستعطي قرارًا خيّرًا

شيخي

هكذا... عندما قلت لي... فجأةً

اُعذرني على دهشتي يا شيخي

نحن جاهزون في الوقت الذي تريده

شكرًا

سيكون مناسبًا أن يأتي السيّد عثمان) بنفسه يا شيخي)

سأتشرّف باستضافتكم

أستغفر الله

سآتي أنا والسيّد (عثمان) معًا إن شاء الله

مكانكم على رأسي يا شيخي

اسمح لي الآن يا شيخي

(تفضّل يا سيّد (أومور

شكرًا

إذا قالت السيّدة (مالهون) إنها غير موافقة فسأبحث عن سيّدة أخرى

سيّد (عثمان)، تقول إن هذه (هي رغبة الشيخ (أديب علي

إنه أبي

وهو أفضل مَن يعرف ما في قلبي

هو أفضل مَن يعرف ماذا يعني هذا القرار بالنسبة لي

(إذا قال تزوج بالسيّدة (مالهون

فماذا أستطيع أنا القول؟

بالا) ستتعلّم التحمّل والصبر)

سيّدنا مهموم يا أخي

من الواضح أن سيّدنا يعاني (من مشكلة يا (بوران

لم يقل كلمةً واحدة منذ أن خرج (من دكّان الشيخ (أديب علي

لقد تكلّم مع السيّد (أومور) بمفردهما أيضًا عندما قطع طريقه

(من الواضح أن المسألة متعلّقة بالسيّد (أومور

سيتضح الأمر غدًا أو بعد غد

هيّا يا أخي

هيّا يا أخي

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح

(سيّد (عثمان

يقولون إنه عندما لا تجد طعامًا للحيوان فقم بحكّه

كيف أصبح حال يدك يا سيّد (بامسي)؟

يدي بخير، إنها أفضل حالاً، ما شاء الله

جيّد

(سيّد (عثمان

يبدو كأنك اتخذت قرارًا صعبًا

تكلّمت مع شيخي

إذا كان السيّد (أومور) راضيًا أيضًا

(فسأتزوج بالسيّدة (مالهون

جيّد، كان الأمر صعبًا ولكن هذا خير

السيّد (أومور) أيضًا سيفهم ما هو الخير

ليكن خيرًا

إن شاء الله

إن شاء الله

إن شاء الله

(كاراييل)

(كاراييل)

(لنُلقِ نظرةً على هذا أيضًا يا سيّدة (بالا

(هذا القماش جميل جدًا يا سيّدة (بالا

لنصنع فستانًا لك أيضًا منه

لتشتره بنفسها يا سيّدة

(سأحضر قماشًا آخر يا سيّدة (بالا

ما رأيك بهذا يا سيّدة (بالا)؟

هيّا، بسم الله

(بالا)

بالا) الجميلة)

لنذهب نحن إن شئت

ولتقم السيّدات بحلّ الأمر

أيّ كلام هو هذا يا (غونجا)؟

العرس عرسنا

(غونجا)

ألم أقل لك إنني سأعطي السيّد عثمان) بيديّ إن تطلّب الأمر؟)

(قلت يا (بالا

ألم أقل إن سعادتنا ليست أهم من مستقبل الدولة التي سيتمّ تأسيسها؟

قلت يا (بالا)، قلت

إذًا، لا تُشعريني بالحزن

هيّا، ساعدي أنت أيضًا

سيتمّ تجهيز الهدايا أيضًا

لكيلا تكون ناقصة، هيّا

ليتمّ اختيار أجمل الأقمشة

حسنًا يا (بالا)، حسنًا

هيّا

المالك) هو اسم الحق تعالى)

إن ما يخبرنا به هذا الاسم الشريف

هو أننا لسنا أصحاب أو مالكي أيّ شيء

لكن مشاغل الدنيا تُنسينا ذلك

فنعتقد بأن الأشياء التي نحن مؤتمنون عليها هي مُلك لنا

إنك تتجوّل بين الجبال والصّخور (وبيدك العصا يا (كومرال عبدال

أليس لديك أيّ شيء؟

سلّمت الأمانات قبل أن يطلبها ربّي يا شيخي

هذا هو معنى الحديث الشريف "موتوا قبل أن تموتوا"

حتى أرواحنا أمانة

هذا الطريق هو طريق الذين يستطيعون التخلّي عن أرواحهم

ما هو الأصعب من التخلّي عن الروح؟

شيخي، إنها قادمة

تلطّف أنت بذلك يا شيخي

التخلّي عن الحبيب

تعالي يا عزيزتي، يا حبيبتي ابنتي الجميلة، تعالي

يا مَن هي مضطرّة للتخلّي عن حبيبها

زاد ربّي صبرك

شيخي

يوجد حريق في قلبي

الذين تطهّرت قلوبهم من رجس الدنيا

(هم الذين تحترق قلوبهم يا (بالا

إن لم تكن تلك النار موجودةً فإن العيون لا تدمع

وإن لم تسل تلك الدموع من تلك الأعين

لا تُغسل الذنوب

يا لكثرة ذنوبي يا شيخي

أبكي كثيرًا ولكنّي لا أجد حلاً لذلك

تعالي

تعالي

أبي

آه يا أبي

هل تسمح لي يا سيّدي؟

اُدخلي

هل لديك أمر ما يا سيّدي؟

لا

أتى تجّار من الشرق ولم يعثروا عليك

قال المحاربون ذلك

قابلت التجّار

ما يجب القيام به من أجل إنهاء هذه الخصومة

ومن أجل تقوية الروابط بين القبيلتين بشكلٍ أكبر واضح

الزواج

سيّدي، هل أنت بخير؟

إنني بخير

إلى أين ذهبت اليوم؟ شعرت بالفضول

،بعد إذنك

(إن خانك السيّد (أومور) هذه المرّة يا (نيكولا فإن نهاية هذا الأمر لن تكون جيّدةً أبدًا

سنجعل (توغاي) ضدنا

لن يستطيع أحد أن يمنع هذا هذه المرّة

منطقة مغطّاة بالأشجار تمامًا (عند مدخل وادي (كوزغون

علمنا أماكن حراسة جنود (توغاي) واحدًا (واحدًا عندما ذهبت للقاء (توغاي

ووفقًا للمعلومات التي تلقّيتها من كشافيّ

فإن طرق المرور وأعداد الحرّاس

ومستودعات الطعام والشراب

وأماكن الكمائن التي نصبوها من أجل الهجوم أشرنا إليها كلّها واحدةً واحدة على هذه الخارطة

(سيّد (أومور

سأكون بانتظارك أنت ومحاربوك مع جنودي بجانب الشلال على الطريق الذي يؤدّي إلى الوادي

سناجهم معسكر (توغاي) من منحدرات قمّة كالجي) إلى الوادي في لحظة لا يتوقّعها أبدًا)

ما رأيك يا سيّد (أومور)؟

إن كانت المعلومات التي تقولها صحيحة

فإن هذا الأمر سيكون أسهل ممّا كنت أعتقد

ما المدّة التي ستجهّز فيها محاربيك؟

،إن كان جنودك جاهزون فإن محاربيّ أيضًا جاهزون

لنُنهِ هذا الأمر غدًا

بهذه السرعة؟

بشكلٍ سريع ومؤلم وكأننا نكوي جرحًا

ما الذي سنفعله نحن عندما يقع (أومور) في الفخّ؟

سيتدخّل دهائي العسكري في هذه النقطة بالذات يا (هيلين) الحبيبة

ما نوع الهجوم الذي تفكّر فيه؟

سأذهب إلى الحرب لوحدي

سأقف أمام (توغاي) لوحدي

ما الذي تقوله يا سيّدي؟

سأقف أمام (توغاي) وأقول له

سيهاجمك السيّد (أومور) مع محاربيه

(ما الذي سيحدث إن علم (توغاي) بأن (عثمان على علم بهجوم (أومور) يا (هيلين) الحبيبة؟

سنجعل الأعداء يقتلون بعضهم بعضًا دون أن نفقد جنديًا واحدًا حتى

(لأذهب لمقابلة (توغاي

عدا عن ذلك، ربما نُذيب الجليد الذي بيننا بهذه الوسيلة

شكرنا خيرك ولجأنا إليك في الشرّ يا ربّي

رضينا بقدرنا

أتمم القرار الذي اتخذه سيّدي (عثمان) مفكّرًا في مستقبل قبيلته بناءً على وصيّة والده

إلهي العليّ

خضعنا أمام أقدارنا

تقبّلنا ما أتى منك مثل ابننا

أخرجنا أنا وزوجتي من هذا البئر المظلم الذي وقعنا فيه

ببياض جبيننا يا ربّي

(اجعل من نصيب السيّد (عثمان أن يصبح لديه أبناء

وأن يمتدّ نسله

التجأنا إليك

وآمّنا بك يا ربّ

بينما تكتب قدرنا

لا تشتّت وحدتنا واتحادنا يا ربّ

آمين

آمين

ليتقبّل الله يا سيّدي

(آمين يا (بالا

آمين

(لقد جاء خبر من السيّد (أومور

غدًا

سأذهب إليه مع شيخي

ليحدث ما هو خير لنا أيًا كان يا سيّدي

آمين

آمين

إيّاك نعبد

إيّاك نعبد

ولا الضّالين

الله أكبر

سمع الله لمَن حمده

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر - الله أكبر -

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر - الله أكبر -

(اللهم صلّ على (محمد

(اللهم بارك على (محمد

(كما باركت على (إبراهيم

السلام عليكم ورحمة الله

السلام عليكم ورحمة الله

السلام - السلام -

عليكم ورحمة الله

عليكم ورحمة الله

(اللهم صلّ على سيّدنا (محمد

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح

آمين

آمين

ليتقبّل الله يا سيّدي

(جيركوتاي)

لا تنسَ ما تسمعه أبدًا

ما شاء الله

جيّد

أجمعين يا ولدي

أجمعين

(أجمعين يا سيّد (بامسي

أجمعين

حسبي الله

هل تسمح لي بالدخول يا سيّدي؟

تعالي يا ابنتي

تعالي، تعالي، تفضّلي

ليتقبّل الله

أجمعين

أجمعين

حسبنا الله

لقد نسي (جيركوتاي) أن يحضر طعامك (وأحضرته أنا يا سيّد (بامسي

سلمت، أدامك الله يا ابنتي

أدامك الله

(جيركوتاي)

...لا تترك نفسك جائعًا ولكن

تترك السيّد (بامسي)، أليس كذلك؟

سيّدي

عندما قلت سنصلّي

أنا نسيت من الحماس

ما شاء الله

هل نسيت تناول الطعام عندما قال سنصلّي؟

لا، أنا أكلت

(ونسيت طعام السيّد (بامسي

(لأذهب يا سيّد (بامسي

سلمت يا ابنتي

بالسلامة

سلمت

بالسلامة

يا ولدي

أصبحت مسلمًا بإذن الله

لنعثر لك الآن على فتاةٍ رضعت حليبًا حلالاً

ونزوجك

سيّدي

لا تقلق

أنا عثرت عليها

عثرت عليها؟

عثرت عليها يا سيّدي

(جيركوتاي)

سيّدي

لا بدّ أنك عثرت على فتاةٍ غير مناسبة

اُترك هذا الأمر للكبار

سيّدي، سيّدي

سيّدي، سيّدي

طالما أنه يجب ترك هذا الأمر للكبار

قلبي عندك

أخرجه وخُذه يا سيّدي

سيّدي

(أرليك خان)

أرسلها للأرواح السوداء

يوم الانتقام يقترب

رائحة الدم تحيط العالم كلّه

فلترتوِ الأرض بالدم

ولتتقيّأ سيوفنا الموت

نار الانتقام

لتُحرق جميع أعدائنا

قوّة الأرواح

مع (توغاي) الشامان الأسود

توقفوا

يكون جيّدًا لو أنك لا تدرّب جنودك وتتعبهم عبثًا

لتبقى لدى جنودك قوّة يحاربون بها كالرجال بدل أن يحاربوا بعضهم

سينقضّ (أومور) عليك مثل الكابوس قريبًا جدًا

الدم

قلت لك إن (عثمان) سيقوم بخيانتك

لكنّك لم تستمع إليّ

سترى النتيجة بعد قليل

لسانك مسموم

أومور) ومحاربوه كنسيم) الصباح بالنسبة لك

الشخص الذي أفكّر فيه في الحقيقة

(هو (عثمان

بينما يقوم (أومور) بهجوم كهذا وهو في حمايته

برأيك، هل يتجرّأ على فعل هذا دون أن يسأله؟

مضى

مضى

يُسمّى هذا التمدّد على غصن الزيتون

إن كانت المعلومة خاطئةً

فأنا أقبل أن أدفع الثمن

حسنًا، ماذا إن كنت محقًا؟

أخبرني ما تعرفه

(أومور)

علم مكانك ومكان جنودك

(من (عثمان

(من أعلى تلّة (كال

سيأتون إلى هنا

كيف علمت؟

لم يعُد لديّ جاسوس في ...قبيلة (عثمان) ولكن

(من الجاسوس الذي في قبيلة السيّد (أومور

لا يمكنك توقّع هذا

توغاي) الشامان الأسود كلب) (الصيد الخاص بـ (غيخاتو

صيدًا موفّقًا لك

(جاموها)

خُذ الجنود

إن كان (نيكولا) محقًا

فقد حان وقت الدم

بسرعة

بسرعة

حان وقت الدم

الدم

(بوران)

تفضّل يا سيّدي

هل حللتم أمر نواقص اللاّجئين؟

حللناها يا سيّدي، حللناها

(سيذهبون إلى (سوغوت تحت حماية المحاربين

وتمّ تجهيز كل ما سيحتاجونه هناك حتى المؤن يا سيّدي

(يبدون سعداء جدًا يا سيّد (عثمان

سيصبح لديهم وطن

سيعملون ويؤمّنون قوت يومهم

من حقهم هم أيضًا أن يفرحوا

مَن يدري ما الآلام التي عانوها (من (ياسون) و(أريس

السلام عليكم - أهلاً بك يا سيّدي -

أهلاً بك يا سيّدي

تعالوا، تعالوا، تعالوا

لقد حان الوقت

ستبدأ حياة جديدة من أجلكم

بإذن الله

(سلمت يا سيّد (عثمان

ندين لك بالمنّة لما فعلته لنا

أستغفر الله، أستغفر الله

(حماك الربّ يا سيّد (عثمان

سلمت، وأنتم أيضًا

لقد رأيت منّا العداوة، ولكن بادلتنا بالصّداقة

(على الرغم من خيانة (ديموس

وعلى الرغم من خروج خائن من بيننا

لم تتصرّف معنا بسوء

(حماك الربّ يا سيّد (عثمان

جميعًا، جميعًا

كل واحدٍ منّا قد بذل جهدًا في صنعه

أنت لم تتصرّف معنا كسيّد وإنّما كصديق

(حماك الربّ يا سيّد (عثمان

(ليكن طريقك مفتوحًا يا سيّد (عثمان

سلمت

ولكن هذا ليس وداعًا

،سوغوت) هي أرضنا أيضًا) (كما هي قبيلة (الكايي

وأنتم ستعيشون بسلام تحت رايتي

(أدامك الربّ يا سيّد (عثمان

(أدامك الربّ يا سيّد (عثمان - (حماك الربّ يا سيّد (عثمان -

(أدامك الربّ يا سيّد (عثمان

سلمتم، سلمتم

أيّها المحاربون

ساعدوهم في نقل الأغراض لينطلقوا بأسرع وقت

حسنًا يا سيّدي

هذه علامات الدولة التي (ستؤسّسها يا سيّد (عثمان

وكأنني أراها أمامي منذ الآن

العديد من المظلومين سيرتاحون تحت رايتك

إن شاء الله يا أخي، إن شاء الله

(يجب علينا الذهاب إلى قبيلة السيّد (أومور

لا فائدة لأحدٍ من التأجيل

جهّز المحاربين يا أخي - أمرك يا سيّدي -

(سيّد (عثمان - قل يا أخي -

إن سمحت لي، أود التكلّم مع أخي وليس مع سيّدي

قل يا أخي

صعب

من الصّعب أن تُحزن حبيبتك عن سابق عزم وإصرار

وأنا أعلم أن قلبك مليء بالعطف

...ولكن لا تنسَ

السيّدة (بالا) هي نور أعيننا

والسيّدة الرئيسية في قبيلتنا وعمود خيمتنا

وسيبقى الأمر هكذا دائمًا

ليبقَ قلبك مرتاحًا

أخي

أنت فعلت الصّواب

(بالا)

لقد قمنا بالتحضيرات بشكلٍ يليق بقبيلتنا يا سيّدي

أنا راضٍ عنك

ليرضَ الله عنك

هل تريد النظر إلى الهدايا؟

(بالا)

أنا أريد النظر إليك

دعي صاحبة الهدايا تنظر إليها

أنا أريد النظر إلى الهديّة التي منحني إيّاها الحق تعالى

سيمنحك الأولاد

!كم هذا جميل

يمكنك الانطلاق متى ما شئت يا سيّدي

أنت في أعماق قلبي

وإن أذابوا كل حديد الكون وصنعوا منه سيفًا

فلا يمكنهم أن يجرحوا قلبي ويُخرجوك منه قط

قط

(أعلم هذا سيّد (عثمان

أنا راضية عنك

لنذهب إذًا

أيّها المحاربون

خُذوها

(أين هو الشيخ (أديب علي

(شيخي سينضم إلينا في (سوغوت

(سيّد (عثمان

هل هي بخير؟

رضي الله عنها

إنها امرأة شهمة

(لنذهب يا سيّد (عثمان

لنذهب

(النيران مستعرة في قلبي يا عزيزتي (بالا

فلتذهب الآن يا ذا العيون السوداء

(بالا)

هيّا يا (بالا)، هيّا

توقف، توقف

دعها لي

دعها

هذا الصندوق أثقل منك يا رجل

تبقون تحته ولا نعرف، تصرّفوا وفقًا لذلك

هيّا

لأساعدك

(التفّاح من (كاراجا هيسار

(لكن العربة تأتي من (بيلاجيك

من أين فهمت هذا؟

رائحة عنب (بيلاجيك) القويّة قد علقت بالتفّاح

هل تتذكّر كل رائحة تشمّها؟

أخبريني باسمك لكيلا أنساه

أنا لا أنسى بسهولة

(جوكتوغ ألب)

لقد نسيتنا

علينا أن أذهب

(زويا)

اسم لن تنساه

أيّها المحاربون

ساعدوا هنا أيضًا

"(قبيلة السيّد (أومور"

(سيّدة (مالهون

هل رأى أحدكم السيّد (بهادير)؟

(لقد خرج مع السيّد (أومور (والمحاربين يا سيّدة (مالهون

إلى أين ذهبوا؟

(لا أعرف يا (ألاجا

سنعرف ونرى

نيكولا) قال الحقيقة هذه المرّة)

اقتربنا من غابة (توغاي) يا سيّدي

نيكولا) على وشك المجيء)

لننزل عن الخيول

سنقترب من مخبأ (توغاي) بهدوء

هيّا

حبًا بالأرض التي تتقيّأ الدم

(هذا السيّد (عثمان

خيرًا؟

شيخي

أين السيّد (أومور)؟

يبدو أنه ليس في القبيلة

ما هذا الأمر هكذا؟

بسم الله الرحمن الرحيم

أهلاً وسهلاً بكم

لقد شرّفتنا يا شيخي، أهلاً وسهلاً بك

تفضّلوا، لندخل إلى الخيمة

يا ملاكي يا نور عينيّ

أنا أفكّر في قصّة عشقهما

ووجدت الراحة في فراش الموت

(لو احترقت مثل (أصلي

فلن أهتم

لقد دخلت في عمري

(لن أسمح لك بالرحيل مجددًا يا سيّدة (بالا

بما أنك تقول هكذا

(اُطلبني من أبي يا سيّد (عثمان

ما دام أنك تسمحين بذلك

،إذًا

سأطلبك عندما يعود أبوك

سلمت يا ابنتي

سلمت

أين السيّد (أومور) يا سيّدة (مالهون)؟

،)ليس في القبيلة يا سيّد (عثمان لقد خرج مع المحاربين

إلى أين ذهب؟

(لا أعرف يا سيّد (عثمان

ابنتي

السيّد (أومور) كان يعرف بأننا قادمون

كان يجب أن ينتظرنا

ما هذا يا شيخي؟

ألم يقل لك السيّد (أومور) شيئًا يا ابنتي؟

لم يقل يا شيخي

أتينا لأجل أمر خيّر يا ابنتي

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح www.noorplay.com # سـحـب وتـعـديـل # || NAIM2007 ||