All language subtitles for Kenan s01e10 Hair Show.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,483 --> 00:00:07,572 - All right, great show, everyone. 2 00:00:07,616 --> 00:00:08,704 All right, now I know everyone's excited 3 00:00:08,747 --> 00:00:10,749 for the Atlanta Hair Show this weekend. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,360 [cheering] - Ooh, yeah! 5 00:00:12,403 --> 00:00:16,016 - Okay, but I'm asking people not to party too hard. 6 00:00:16,059 --> 00:00:17,365 I have to say this every year, 7 00:00:17,408 --> 00:00:19,367 the Monday after the Hair Show is not a holiday. 8 00:00:19,410 --> 00:00:20,803 - Come on. - Aw, man. 9 00:00:20,846 --> 00:00:23,327 Come on, Mika, with all the wild wigs and hairdos, 10 00:00:23,371 --> 00:00:25,242 it's like watching the Super Bowl at a Black church. 11 00:00:25,286 --> 00:00:26,852 - But if people are looking for 12 00:00:26,896 --> 00:00:28,593 alternative community events, 13 00:00:28,637 --> 00:00:30,726 I'm starring in a musical adaptation 14 00:00:30,769 --> 00:00:32,206 of the movie "Cats." 15 00:00:32,249 --> 00:00:34,338 - Tami, ain't nobody trying to see that. 16 00:00:34,382 --> 00:00:35,861 [quietly] Put me down for a comp, girl. 17 00:00:35,905 --> 00:00:38,299 - Guys, we are "Wake Up with Kenan" ambassadors, okay? 18 00:00:38,342 --> 00:00:39,865 We represent the show. 19 00:00:39,909 --> 00:00:41,519 So it's our responsibility 20 00:00:41,563 --> 00:00:43,565 to act with dignity at all times. 21 00:00:43,608 --> 00:00:45,088 - You want people to keep level-headed 22 00:00:45,132 --> 00:00:47,134 for the world's largest ponytail, 23 00:00:47,177 --> 00:00:49,310 a champagne curling iron challenge-- 24 00:00:49,353 --> 00:00:52,052 - The perm-zilla, monster of hot oil? 25 00:00:52,095 --> 00:00:53,314 - That doesn't change anything. 26 00:00:53,357 --> 00:00:55,838 - And the Black Hair Model Vanguard Award. 27 00:00:55,881 --> 00:00:58,536 - "Recognizing pioneers of Black hair modeling 28 00:00:58,580 --> 00:01:01,931 from relaxer boxes to salon styling posters." 29 00:01:01,974 --> 00:01:03,193 Mika, do people even know that 30 00:01:03,237 --> 00:01:04,325 you used to be a hair model? 31 00:01:04,368 --> 00:01:05,543 - Wait, what? - No, look, Kenan, 32 00:01:05,587 --> 00:01:07,197 that was a long time ago, okay? 33 00:01:07,241 --> 00:01:08,372 I just did it to pay for college. 34 00:01:08,416 --> 00:01:09,721 It was a stupid part of my past. 35 00:01:09,765 --> 00:01:11,332 - Okay, so you don't care that they just put out 36 00:01:11,375 --> 00:01:13,682 the nominees list... - No. 37 00:01:13,725 --> 00:01:15,640 - And, uh, you're one of them? [applause] 38 00:01:15,684 --> 00:01:17,425 - Y'all, Mika just got nominated for 39 00:01:17,468 --> 00:01:19,340 a Black Hair Model Vanguard Award, y'all! 40 00:01:19,383 --> 00:01:21,211 - [screaming] - Yay, Mika. 41 00:01:21,255 --> 00:01:23,300 - Oh, okay. - Okay. 42 00:01:23,344 --> 00:01:25,694 - Hoo-hoo-hoo-hoo! Whoo! 43 00:01:25,737 --> 00:01:27,217 - Yes, yes. Now... - Wow, okay. 44 00:01:27,261 --> 00:01:28,349 - Let's always remember 45 00:01:28,392 --> 00:01:30,177 to act with dignity at all times. 46 00:01:30,220 --> 00:01:33,136 [funky upbeat music] 47 00:01:33,180 --> 00:01:36,226 ♪ 48 00:01:36,270 --> 00:01:38,098 - What's up, nominee? 49 00:01:38,141 --> 00:01:40,100 - Stop, it's not that big of a deal. 50 00:01:40,143 --> 00:01:41,536 - Yes, it is. 51 00:01:41,579 --> 00:01:43,755 And I had a great idea for a remote segment. 52 00:01:43,799 --> 00:01:46,454 Maybe we follow you around the Hair Show. 53 00:01:46,497 --> 00:01:47,585 Yeah, it could be like 54 00:01:47,629 --> 00:01:50,110 a female empowerment "whatchacallit." 55 00:01:50,153 --> 00:01:51,807 And you can come with me and my girls 56 00:01:51,850 --> 00:01:54,592 and we could shoot you teaching them, like, girl junk 57 00:01:54,636 --> 00:01:56,420 and just making sure they're having a good time 58 00:01:56,464 --> 00:01:57,465 and never leaving their side. 59 00:01:57,508 --> 00:01:58,988 - So do you want me to do 60 00:01:59,031 --> 00:02:01,425 a remote female empowerment "whatchacallit" thing, 61 00:02:01,469 --> 00:02:02,948 or do you just want me to come to the Hair Show 62 00:02:02,992 --> 00:02:04,167 to be a buffer 63 00:02:04,211 --> 00:02:05,560 'cause your mother-in-law's in town? 64 00:02:05,603 --> 00:02:08,258 - Look, Tasha's great on her own. 65 00:02:08,302 --> 00:02:09,781 But her and Rick together? 66 00:02:09,825 --> 00:02:11,392 Their arguments have only gotten worse. 67 00:02:11,435 --> 00:02:13,002 You know they fought about global warming? 68 00:02:13,045 --> 00:02:15,700 They both think it's a hoax but two very different kinds. 69 00:02:15,744 --> 00:02:17,398 - After 30 years, it's like either 70 00:02:17,441 --> 00:02:19,878 submit a tape to Bravo or be done with it already. 71 00:02:19,922 --> 00:02:21,793 - So, please? 72 00:02:21,837 --> 00:02:23,447 I mean, the Hair Show is the girls' favorite, 73 00:02:23,491 --> 00:02:25,275 and I don't want their grandparents ruining it. 74 00:02:25,319 --> 00:02:27,277 - Of course I'll be there. 75 00:02:27,321 --> 00:02:28,844 But just to be clear, the segment idea was-- 76 00:02:28,887 --> 00:02:31,020 - Totally fake. - Okay, figured as much. 77 00:02:31,063 --> 00:02:32,195 It's totally fine. 78 00:02:32,239 --> 00:02:34,458 Happy to be there for my babies. 79 00:02:36,243 --> 00:02:37,809 Just to be clear, I meant 80 00:02:37,853 --> 00:02:39,071 the girls are my babies, 81 00:02:39,115 --> 00:02:41,291 not you and the girls. 82 00:02:41,335 --> 00:02:42,292 - Yeah, no, totally. 83 00:02:42,336 --> 00:02:43,859 I mean, I would never presume 84 00:02:43,902 --> 00:02:46,166 to be one of said babies. 85 00:02:46,209 --> 00:02:47,428 - Oh, my gosh. 86 00:02:47,471 --> 00:02:49,821 Get a room, you two. 87 00:02:49,865 --> 00:02:51,171 - What? - What? 88 00:02:51,214 --> 00:02:52,346 - No. - What? No! 89 00:02:52,389 --> 00:02:54,478 - What, no. 90 00:02:54,522 --> 00:02:56,785 Although, she probably meant the conference room. 91 00:02:56,828 --> 00:02:58,221 - Oh, well, yeah. 92 00:02:58,265 --> 00:02:59,570 Well, what she doesn't know is that 93 00:02:59,614 --> 00:03:01,224 "Morning Bubbles" already has the conference room, 94 00:03:01,268 --> 00:03:02,312 so we couldn't get a room. 95 00:03:02,356 --> 00:03:04,184 - Exactly. [chuckles] 96 00:03:04,227 --> 00:03:06,925 We showed her. - Yeah. 97 00:03:06,969 --> 00:03:09,667 [upbeat music] 98 00:03:09,711 --> 00:03:11,669 - Your mom sure had a lot of stuff for y'all. 99 00:03:11,713 --> 00:03:14,063 Look, straighteners, curlers, 100 00:03:14,106 --> 00:03:15,456 straighten-lers. 101 00:03:15,499 --> 00:03:17,980 I mean, what even is a long beachy waves crimper? 102 00:03:18,023 --> 00:03:20,025 - Wasn't Snoop Dog a Long Beach Crimp? 103 00:03:20,069 --> 00:03:21,288 - Nice. 104 00:03:21,331 --> 00:03:22,332 - You don't have to do our hair, Daddy. 105 00:03:22,376 --> 00:03:23,638 We can just go and have fun. 106 00:03:23,681 --> 00:03:24,552 - What? 107 00:03:24,595 --> 00:03:26,423 No, having your hair all crazy 108 00:03:26,467 --> 00:03:27,816 is, like, the whole thing. 109 00:03:27,859 --> 00:03:29,339 I've been watching YouTube videos all morning. 110 00:03:29,383 --> 00:03:30,688 I got this. 111 00:03:30,732 --> 00:03:32,255 - I don't know, even I don't understand 112 00:03:32,299 --> 00:03:34,736 the "nuancé" of this child's curl pattern. 113 00:03:34,779 --> 00:03:37,434 Why don't I just pay a professional to come do it? 114 00:03:37,478 --> 00:03:38,870 - Ooh, is that on the table? 115 00:03:38,914 --> 00:03:40,524 - Uh, no, it's not. 116 00:03:40,568 --> 00:03:42,700 - Yeah, Tasha. You can't always just throw 117 00:03:42,744 --> 00:03:45,399 your new husband's money at everything. 118 00:03:45,442 --> 00:03:47,575 Gold digger. - What's a gold digger? 119 00:03:47,618 --> 00:03:49,620 - It's what your Papa Rick wants to think 120 00:03:49,664 --> 00:03:51,231 is the reason why I left him. 121 00:03:51,274 --> 00:03:53,363 When in fact, it's because Papa Rick 122 00:03:53,407 --> 00:03:54,930 likes to have flight attendants 123 00:03:54,973 --> 00:03:57,454 sit on his lap. - It was turbulence. 124 00:03:57,498 --> 00:03:58,673 - Let's not have a little fight in front of the girls. 125 00:03:58,716 --> 00:04:00,240 - At the airport Chili's? - Yes, yes. 126 00:04:00,283 --> 00:04:02,285 - You know what, why don't y'all go play in your room? 127 00:04:02,329 --> 00:04:03,591 - But it's just getting good. 128 00:04:03,634 --> 00:04:05,375 - Yeah, they haven't even started cursing yet. 129 00:04:05,419 --> 00:04:06,724 - Oh, I'm sorry, 130 00:04:06,768 --> 00:04:07,899 are you asking for tickles? I can't hear you. 131 00:04:07,943 --> 00:04:09,205 I can't understand what you're saying. 132 00:04:09,249 --> 00:04:10,685 [giggling and screaming] 133 00:04:10,728 --> 00:04:11,686 - Kenan, we're not fighting. 134 00:04:11,729 --> 00:04:12,991 - Yeah, we're just talking 135 00:04:13,035 --> 00:04:14,079 loudly and violently. 136 00:04:14,123 --> 00:04:16,299 - Hey, hey, hey, fam-lay! 137 00:04:16,343 --> 00:04:17,953 I got good news and I got bad news. 138 00:04:17,996 --> 00:04:19,128 Which one y'all want first? 139 00:04:19,171 --> 00:04:20,260 - I like to start with bad news. 140 00:04:20,303 --> 00:04:22,174 That's why CNN's my homepage. 141 00:04:22,218 --> 00:04:24,264 - Okay, well, you know my Etsy store where I sell 142 00:04:24,307 --> 00:04:25,917 bootleg Gucci shirts for dogs? 143 00:04:25,961 --> 00:04:27,876 - Oh, yeah, Gucci for Poochies. - Right. 144 00:04:27,919 --> 00:04:30,574 Well, it is taking off... 145 00:04:30,618 --> 00:04:31,967 all the hair on all them damn dogs. 146 00:04:32,010 --> 00:04:34,535 Apparently the fabric I got a deal on 147 00:04:34,578 --> 00:04:37,059 is considered an invasive species? 148 00:04:37,102 --> 00:04:39,409 But the good news is, Kenan, 149 00:04:39,453 --> 00:04:41,803 your old sitcom is coming back, baby! 150 00:04:41,846 --> 00:04:44,414 - What? They're rebooting "Grown Ass Little Boy"? 151 00:04:44,458 --> 00:04:46,329 - Wow. - That is so exciting. 152 00:04:46,373 --> 00:04:47,939 - Yup. 153 00:04:47,983 --> 00:04:49,550 Yeah, I been going back and forth with the producers, man. 154 00:04:49,593 --> 00:04:51,421 We got a major network interested. 155 00:04:51,465 --> 00:04:54,381 And they won't do it unless you agree to star. 156 00:04:54,424 --> 00:04:55,556 - Yeah! - Yeah. 157 00:04:55,599 --> 00:04:58,950 - That's what's up, man! - Thank you! Wow. 158 00:04:58,994 --> 00:05:01,823 It'll be nice to get back to some real acting around here 159 00:05:01,866 --> 00:05:03,607 besides what I'm always doing with the girls. 160 00:05:03,651 --> 00:05:05,957 "Uh, Chloe said what in Biology? 161 00:05:06,001 --> 00:05:07,263 No!" 162 00:05:07,307 --> 00:05:08,960 - And it's only, like, three months away in LA. 163 00:05:09,004 --> 00:05:11,354 Man, I can't wait to get out there and just tell everybody 164 00:05:11,398 --> 00:05:12,790 how I miss seasons and how a scarf 165 00:05:12,834 --> 00:05:14,357 don't go with shorts. That's weird. 166 00:05:14,401 --> 00:05:15,576 - Wait, you said three months? 167 00:05:15,619 --> 00:05:16,925 Away? - Mm-hmm. 168 00:05:16,968 --> 00:05:18,274 - That's like a whole Lobsterfest. 169 00:05:18,318 --> 00:05:20,450 - I thought this was kind of a no-brainer, bro. 170 00:05:20,494 --> 00:05:22,409 - AW, leave him alone, G-man. 171 00:05:22,452 --> 00:05:23,888 Some men can't handle change. 172 00:05:23,932 --> 00:05:26,369 But the world needs safe, virgin-types too. 173 00:05:26,413 --> 00:05:29,241 - Just because Kenan didn't manhandle half the panhandle 174 00:05:29,285 --> 00:05:30,460 doesn't make him a virgin. 175 00:05:30,504 --> 00:05:32,027 - Thank you, Tasha. 176 00:05:32,070 --> 00:05:34,159 I think. 177 00:05:34,203 --> 00:05:35,509 Okay, I got this. 178 00:05:35,552 --> 00:05:37,119 - You got it. Come on. Right. - Let's do this. 179 00:05:37,162 --> 00:05:38,642 - ♪ Hair Show hair 180 00:05:38,686 --> 00:05:40,296 - ♪ Yeah, hey, hey 181 00:05:40,340 --> 00:05:41,341 - Hold your breath. 182 00:05:41,384 --> 00:05:43,386 - ♪ Now's the time 183 00:05:43,430 --> 00:05:45,475 ♪ And I'm coming in hot 184 00:05:45,519 --> 00:05:47,129 ♪ Hey, I can't wait 185 00:05:47,172 --> 00:05:48,391 ♪ To show you what I got - Ow. 186 00:05:48,435 --> 00:05:50,001 - Ow! 187 00:05:50,045 --> 00:05:52,395 - ♪ I got a little bit of this ♪ 188 00:05:52,439 --> 00:05:54,745 ♪ And a whole lot of that 189 00:05:54,789 --> 00:05:57,139 ♪ Hey, you better watch me now ♪ 190 00:05:57,182 --> 00:05:58,575 ♪ Oh, yeah, yeah, yeah 191 00:05:58,619 --> 00:06:00,011 ♪ Hey, hey 192 00:06:00,055 --> 00:06:01,361 ♪ Are you ready? 193 00:06:01,404 --> 00:06:02,840 ♪ Are you ready for this? Are you ready? ♪ 194 00:06:02,884 --> 00:06:05,190 [both screaming] 195 00:06:05,234 --> 00:06:06,801 - Now can we call a pro? 196 00:06:06,844 --> 00:06:08,411 - I already did. Da-da-dun! 197 00:06:08,455 --> 00:06:11,196 Presenting Miss Mika. 198 00:06:11,240 --> 00:06:12,546 Whoa, Mika. - I had an event 199 00:06:12,589 --> 00:06:14,461 for the Hair Show so I had to go all out. 200 00:06:14,504 --> 00:06:15,940 - Yes. - First time I can remember 201 00:06:15,984 --> 00:06:17,681 not doing my makeup at a stoplight. 202 00:06:17,725 --> 00:06:19,683 - Look at you, Mika. 203 00:06:19,727 --> 00:06:21,424 Who knew under all that bossiness 204 00:06:21,468 --> 00:06:22,991 was all this foxiness? 205 00:06:23,034 --> 00:06:26,298 - Wow. - Oh, you've never seen me 206 00:06:26,342 --> 00:06:28,866 all done did before, have you? 207 00:06:28,910 --> 00:06:30,694 - Well, I guess not like this. 208 00:06:30,738 --> 00:06:33,480 And like that. And like this and uh... 209 00:06:33,523 --> 00:06:35,438 - [laughs] - What's going on over here? 210 00:06:35,482 --> 00:06:37,875 Is he undressing her with his eyes? 211 00:06:37,919 --> 00:06:40,965 - Oh, come on, Rick. Not everyone is you. 212 00:06:41,009 --> 00:06:45,230 - All right, so Miss Vanguard Award Nominated Hair Model, 213 00:06:45,274 --> 00:06:46,406 are you ready to help my girls? 214 00:06:46,449 --> 00:06:47,885 - Okay, level with me. How bad is it? 215 00:06:47,929 --> 00:06:49,452 - Hold up, you say "how bald is it?" 216 00:06:49,496 --> 00:06:50,888 - No. - Well, you should have 217 00:06:50,932 --> 00:06:52,934 'cause it is in a few spots. - Okay. 218 00:06:52,977 --> 00:06:55,066 - Come on, I'll get your bag. 219 00:06:55,110 --> 00:06:56,198 - Thank you. 220 00:06:56,241 --> 00:06:58,418 [grunts] Good lord, girl. 221 00:06:58,461 --> 00:06:59,897 - It is not that bad. 222 00:06:59,941 --> 00:07:01,812 - What you got in here? All of Texas? 223 00:07:01,856 --> 00:07:04,075 - [laughs] - I'm gonna go get a drink. 224 00:07:04,119 --> 00:07:05,599 None for you. 225 00:07:09,690 --> 00:07:12,388 - Ay, yo, yo! Atlanta Hair Show, turn up! 226 00:07:12,432 --> 00:07:15,522 - ♪ I do my hair toss, check my nails ♪ 227 00:07:15,565 --> 00:07:18,307 ♪ Baby, how you feeling? Feeling good as hell ♪ 228 00:07:18,350 --> 00:07:20,918 ♪ Hair toss, check my nails 229 00:07:20,962 --> 00:07:21,963 ♪ Baby, how you feeling? 230 00:07:22,006 --> 00:07:23,399 - Ooh, all right. 231 00:07:23,443 --> 00:07:26,010 Hair Show day! All right, come on, babies. 232 00:07:26,054 --> 00:07:27,969 Where y'all want to start? Lead the way. 233 00:07:28,012 --> 00:07:30,841 - Um, let's go to the wig section first. 234 00:07:30,885 --> 00:07:32,539 - Ooh, yes and away! 235 00:07:32,582 --> 00:07:35,542 - All right, long as y'all don't start wiggin' out. 236 00:07:35,585 --> 00:07:37,892 [claps and chuckles] 237 00:07:37,935 --> 00:07:40,024 You hear what I said? 'Cause-- 238 00:07:40,068 --> 00:07:41,243 Was that wiggity whack? 239 00:07:41,286 --> 00:07:42,331 - So you know you don't have to say 240 00:07:42,374 --> 00:07:43,898 all the dad jokes you know, right? 241 00:07:43,941 --> 00:07:46,074 - Ooh! - Ooh, Mika got you! 242 00:07:46,117 --> 00:07:48,076 - Okay, Mika, taking shots. 243 00:07:48,119 --> 00:07:49,077 - Uh-huh. - I see you. 244 00:07:49,120 --> 00:07:51,079 - Pow, pow. - Um, 245 00:07:51,122 --> 00:07:52,428 I-I got an idea. 246 00:07:52,472 --> 00:07:55,213 What about Tasha and Mika take the girls 247 00:07:55,257 --> 00:07:56,563 and go look at all the girly stuff 248 00:07:56,606 --> 00:07:58,260 and us guys will hit the dawg booths. 249 00:07:58,303 --> 00:08:00,131 Check out the clippers, the beard oil. 250 00:08:00,175 --> 00:08:02,220 - I mean, the main reason we came here today was 251 00:08:02,264 --> 00:08:04,222 to spend time with the girls, so I'm gonna do that. 252 00:08:04,266 --> 00:08:05,397 - Wait-- - Oh. 253 00:08:05,441 --> 00:08:08,096 Look at that wig over there. Come on. 254 00:08:08,139 --> 00:08:09,619 - What are you doing? 255 00:08:09,663 --> 00:08:11,839 - I'm trying to keep Kenan away from Mika. 256 00:08:11,882 --> 00:08:14,755 Of course you wouldn't notice 'cause you're too busy 257 00:08:14,798 --> 00:08:16,974 scouting for your next husband. 258 00:08:17,018 --> 00:08:19,586 There's surely someone around here with a full head of hair 259 00:08:19,629 --> 00:08:21,326 and a couple of Kia dealerships. 260 00:08:21,370 --> 00:08:24,242 - I know you hear this a lot in your one good ear, 261 00:08:24,286 --> 00:08:25,853 but shut the hell up. 262 00:08:25,896 --> 00:08:27,202 - Pardonne? - Listen, 263 00:08:27,245 --> 00:08:28,725 how many times do I-- - I got it. 264 00:08:28,769 --> 00:08:31,467 How 'bout Tasha, Kenan, and I take the girls. 265 00:08:31,511 --> 00:08:33,208 And Rick and Gary, you guys stay and do guy stuff 266 00:08:33,251 --> 00:08:34,557 and we'll all meet up later. 267 00:08:34,601 --> 00:08:36,603 - Great, 'cause the energy and the cologne 268 00:08:36,646 --> 00:08:37,952 are toxic over here. 269 00:08:37,995 --> 00:08:39,519 - Come on, Meeks. 270 00:08:39,562 --> 00:08:40,607 - Y'all have fun. 271 00:08:40,650 --> 00:08:42,173 All right, let's go find me a wig. 272 00:08:42,217 --> 00:08:45,176 - You know, G-man, I've been thinking. 273 00:08:45,220 --> 00:08:47,178 You were right. 274 00:08:47,222 --> 00:08:49,659 Kenan needs to do "Grown Ass Little Boy." 275 00:08:49,703 --> 00:08:50,878 - Agreed. 276 00:08:50,921 --> 00:08:52,401 Man, he'll get there. 277 00:08:52,444 --> 00:08:54,969 It takes Kenan a long time to process big changes. 278 00:08:55,012 --> 00:08:56,144 Even little ones. 279 00:08:56,187 --> 00:08:57,449 I mean he had a hell of a meltdown 280 00:08:57,493 --> 00:08:59,234 when "Fresh Prince" replaced Aunt Viv. 281 00:08:59,277 --> 00:09:01,323 - Well, we all did. - Yeah, that's true. 282 00:09:01,366 --> 00:09:02,890 - But look, a good manager 283 00:09:02,933 --> 00:09:04,587 doesn't let his client sit around 284 00:09:04,631 --> 00:09:05,675 thinking about things. 285 00:09:05,719 --> 00:09:07,416 They push them. 286 00:09:07,459 --> 00:09:08,548 Hard. 287 00:09:08,591 --> 00:09:09,549 To Los Angeles. 288 00:09:09,592 --> 00:09:11,638 - Well, you are my business guru 289 00:09:11,681 --> 00:09:15,206 and my Insta bio does say "big time manager." 290 00:09:15,250 --> 00:09:17,513 Maybe I should start making deals like one. 291 00:09:17,557 --> 00:09:19,254 - You're already nailing the lingo. 292 00:09:19,297 --> 00:09:22,170 That's half the job. 293 00:09:22,213 --> 00:09:23,737 - Well, thank you so very much 294 00:09:23,780 --> 00:09:26,348 for helping me separate Rick and Tash. 295 00:09:26,391 --> 00:09:28,524 I mean, she keeps telling him she knows where he lives, 296 00:09:28,568 --> 00:09:30,831 like we don't all live there. - [laughs] 297 00:09:30,874 --> 00:09:33,877 Look, I'm a child of divorce, so this is every Thanksgiving. 298 00:09:33,921 --> 00:09:36,619 - Yeah, well, I just want the girls to be happy today. 299 00:09:36,663 --> 00:09:38,273 - Yeah, they look it. 300 00:09:38,316 --> 00:09:39,622 - Birdie, to the right. To the right! 301 00:09:39,666 --> 00:09:41,842 You're giving her a beard. [laughs] 302 00:09:41,885 --> 00:09:45,280 - The Hair Show was always such a big family day, you know? 303 00:09:45,323 --> 00:09:47,630 And I was worried that it would be hard on them but-- 304 00:09:47,674 --> 00:09:50,285 - Mika, is that you? 305 00:09:50,328 --> 00:09:51,678 Hey, girl, hey. 306 00:09:51,721 --> 00:09:53,027 - Hey, girl, hey. 307 00:09:53,070 --> 00:09:54,506 Hi, Candi, how are you? 308 00:09:54,550 --> 00:09:56,900 - Booked and blessed, okay? 309 00:09:56,944 --> 00:09:59,599 Gosh, it's been so long since 310 00:09:59,642 --> 00:10:01,644 modeling didn't work out for you. 311 00:10:01,688 --> 00:10:04,734 - Oh, well, actually, I left modeling to pursue journalism, 312 00:10:04,778 --> 00:10:05,909 which is what I'm doing now. 313 00:10:05,953 --> 00:10:08,085 - Oh, so precious. 314 00:10:08,129 --> 00:10:10,522 I use newspapers to clean my windows. 315 00:10:10,566 --> 00:10:11,915 Good luck! 316 00:10:11,959 --> 00:10:16,833 You know, it would be so funny if you won, right? 317 00:10:16,877 --> 00:10:18,574 - Oh, thank you. - Yeah. 318 00:10:18,618 --> 00:10:20,097 - Thank you. So good to see you. 319 00:10:20,141 --> 00:10:21,446 - Uh-huh. 320 00:10:21,490 --> 00:10:23,884 Ladies. 321 00:10:23,927 --> 00:10:25,189 - [groans] God. 322 00:10:25,233 --> 00:10:26,669 "Thank you, so good to see you." 323 00:10:26,713 --> 00:10:28,323 Mika, what? 324 00:10:28,366 --> 00:10:30,238 I can't stand Candi. She always makes me feel like 325 00:10:30,281 --> 00:10:32,457 she's wearing Jordans and I'm rocking Keds. 326 00:10:32,501 --> 00:10:34,111 - Come on, now. No, we're not doing that. 327 00:10:34,155 --> 00:10:35,330 No pity parties today. 328 00:10:35,373 --> 00:10:36,810 We got a trophy to win. 329 00:10:36,853 --> 00:10:39,464 So come on, nobody's better than you, Cori. 330 00:10:39,508 --> 00:10:42,032 I mean, nobody's better 331 00:10:42,076 --> 00:10:44,513 at excoriating people. 332 00:10:44,556 --> 00:10:46,080 "You tell that woman off!" 333 00:10:46,123 --> 00:10:47,647 Is what I was going to say 334 00:10:47,690 --> 00:10:50,084 if you would let me friggin' finish. 335 00:10:50,127 --> 00:10:52,173 - Yeah, my bad. Sorry. 336 00:10:52,216 --> 00:10:53,696 ♪ 337 00:10:53,740 --> 00:10:55,611 - Uh, question: anybody got a extra 338 00:10:55,655 --> 00:10:58,092 Spotify login I can use? We about to run out of music. 339 00:10:58,135 --> 00:11:00,137 ♪ 340 00:11:00,181 --> 00:11:02,444 - Bro, you gotta check this out. 341 00:11:02,487 --> 00:11:04,315 You all right? - Yeah, I'm fine. 342 00:11:04,359 --> 00:11:06,622 Mm-hmm, just sitting here quietly thriving 343 00:11:06,666 --> 00:11:09,059 with my arms crossed and my head down. 344 00:11:09,103 --> 00:11:11,366 - Well, this'll put some pep in your step. Gary? 345 00:11:11,409 --> 00:11:13,194 - Bro, the network couldn't wait 346 00:11:13,237 --> 00:11:14,935 and they sent me an offer out of nowhere 347 00:11:14,978 --> 00:11:16,719 and it is crazy. 348 00:11:16,763 --> 00:11:18,199 - How crazy? 349 00:11:18,242 --> 00:11:19,983 Like we about to go to Magic City and go Akon crazy? 350 00:11:20,027 --> 00:11:23,117 Or we about to build a city and go Akon crazy? 351 00:11:23,160 --> 00:11:25,423 Wow. - Yeah. 352 00:11:25,467 --> 00:11:26,424 - That's a lot of money. 353 00:11:26,468 --> 00:11:27,730 - So what do you think? 354 00:11:27,774 --> 00:11:30,124 You want to have Gary call them right now? 355 00:11:30,167 --> 00:11:31,908 - Uh, yeah. - Oh. 356 00:11:31,952 --> 00:11:33,780 - Why don't you go ahead and give them a call, Gary, 357 00:11:33,823 --> 00:11:34,868 and tell them thank you, 358 00:11:34,911 --> 00:11:36,608 but i-it's a pass. 359 00:11:36,652 --> 00:11:39,611 - But that's a huge mistake. 360 00:11:39,655 --> 00:11:41,091 - All right, well, truth be truth, 361 00:11:41,135 --> 00:11:43,528 I'm dealing with a lot of stress today, all right? 362 00:11:43,572 --> 00:11:46,531 And I'm not about to be pushed into some huge life change 363 00:11:46,575 --> 00:11:48,359 by two people who think that Cinnabon 364 00:11:48,403 --> 00:11:49,752 deserves a Michelin star. 365 00:11:49,796 --> 00:11:52,146 So I need you to just 366 00:11:52,189 --> 00:11:53,887 get...out... 367 00:11:53,930 --> 00:11:58,108 of...my... 368 00:11:58,152 --> 00:11:59,370 business! 369 00:11:59,414 --> 00:12:00,937 - So many bags. 370 00:12:00,981 --> 00:12:03,157 - Call the network, have them up the money, 371 00:12:03,200 --> 00:12:04,332 and throw in a butler. 372 00:12:04,375 --> 00:12:06,464 No, make them throw in Gerard Butler. 373 00:12:06,508 --> 00:12:08,249 We'll make the show a two-hander. 374 00:12:08,292 --> 00:12:10,164 - Rick, why are you so pressed on this? 375 00:12:10,207 --> 00:12:11,774 - Because of Mika. 376 00:12:11,818 --> 00:12:14,037 - Yeah, he's feeling Mika. Good on him. 377 00:12:14,081 --> 00:12:15,343 - No, not good on him. 378 00:12:15,386 --> 00:12:17,127 That's why he needs to go to LA. 379 00:12:17,171 --> 00:12:19,216 Because these feelings are not 380 00:12:19,260 --> 00:12:20,870 "wham, bam, thank you, ma'am" feelings, 381 00:12:20,914 --> 00:12:22,263 these are more like, 382 00:12:22,306 --> 00:12:24,787 "wham, bam, can we start a fam, ma'am?" feelings. 383 00:12:24,831 --> 00:12:28,225 - I cannot believe you landed that. 384 00:12:28,269 --> 00:12:29,966 Look, man, Mika's good for Kenan. 385 00:12:30,010 --> 00:12:31,576 We just got to let him do his thing, bro. 386 00:12:31,620 --> 00:12:33,840 - He is not ready for something this serious. 387 00:12:33,883 --> 00:12:36,538 - Or are you not ready for something serious? 388 00:12:36,581 --> 00:12:38,366 - Me? - Mm-hmm. 389 00:12:38,409 --> 00:12:40,020 - [chuckles] No. 390 00:12:40,063 --> 00:12:42,109 No, no, no. This has nothing to do with me. 391 00:12:42,152 --> 00:12:43,980 This is-- this is wrong for Kenan. 392 00:12:44,024 --> 00:12:45,808 - Oh, all right. 393 00:12:45,852 --> 00:12:47,723 - Me? No. - Yes. 394 00:12:47,767 --> 00:12:49,725 - That's-- - Where you going? 395 00:12:49,769 --> 00:12:51,161 - No, no, no. - There's somebody. 396 00:12:51,205 --> 00:12:52,772 - That's, uh--sorry. Excuse me. 397 00:12:52,815 --> 00:12:54,077 That's just--nah. 398 00:12:54,121 --> 00:12:55,209 - Oh, so you're thinking about the Kenan thing. 399 00:12:55,252 --> 00:12:56,601 You're thinking about that? - No. 400 00:12:56,645 --> 00:12:58,778 - Okay. - So, no. 401 00:13:00,475 --> 00:13:01,737 - Yo, yo, Kenan. Hold up. 402 00:13:01,781 --> 00:13:02,869 - Gary, man, please. 403 00:13:02,912 --> 00:13:04,522 Give it a rest, all right? I said no. 404 00:13:04,566 --> 00:13:06,568 - Okay, you don't want to do "Grown Ass Little Boy." 405 00:13:06,611 --> 00:13:07,961 I got it, it's all good. 406 00:13:08,004 --> 00:13:09,136 - Yeah? - Yeah. 407 00:13:09,179 --> 00:13:10,964 - All right, well, thank you, man. 408 00:13:11,007 --> 00:13:13,357 So no more pushing. - Agreed, no more pushing. 409 00:13:13,401 --> 00:13:14,924 I know it's a lot, man, but these feelings 410 00:13:14,968 --> 00:13:16,926 you got for Mika, it's good for you. 411 00:13:16,970 --> 00:13:18,014 - So technically, you're still pushing. 412 00:13:18,058 --> 00:13:19,363 You just switched subjects. 413 00:13:19,407 --> 00:13:21,104 - Come on, man. You know what's right for you. 414 00:13:21,148 --> 00:13:22,584 You turning down this gig means 415 00:13:22,627 --> 00:13:23,846 you have a chance to be with Mika. 416 00:13:23,890 --> 00:13:25,195 - What, it does? 417 00:13:25,239 --> 00:13:26,718 - She's practically family now, anyway. 418 00:13:26,762 --> 00:13:28,372 - No, she is? - Yes. 419 00:13:28,416 --> 00:13:30,200 - Practically family. Like, like our family? 420 00:13:30,244 --> 00:13:32,855 - Kenan, Mika is so good with the girls. 421 00:13:32,899 --> 00:13:34,552 - Oh, God. - Yeah, she's the best. 422 00:13:34,596 --> 00:13:36,641 - Hey, how about a shot of the happy family? 423 00:13:36,685 --> 00:13:37,947 - Come on, Mika. - Okay. 424 00:13:37,991 --> 00:13:39,557 - Oh, I'm sorry. She's not part of our family. 425 00:13:39,601 --> 00:13:41,211 - Uh... - Yeah, I mean, 426 00:13:41,255 --> 00:13:43,431 you're family like, you know, Olive Garden's family. 427 00:13:43,474 --> 00:13:46,347 But she's not blood family, right? 428 00:13:46,390 --> 00:13:47,565 - Yeah, I guess. 429 00:13:47,609 --> 00:13:49,045 - Yeah, I mean, I don't make the rules. 430 00:13:49,089 --> 00:13:51,178 You know, the photographer man makes the rules. 431 00:13:51,221 --> 00:13:52,875 - Oh, I really don't care. - Yes, you do. 432 00:13:52,919 --> 00:13:54,181 I mean, it's your camera, 433 00:13:54,224 --> 00:13:55,791 you came over here and asked us a question, 434 00:13:55,835 --> 00:13:57,924 so you makes the rules. - Forget I asked. 435 00:13:58,925 --> 00:14:00,317 - What the hell was that? 436 00:14:00,361 --> 00:14:02,102 Have you been sniffing hair relaxer? 437 00:14:02,145 --> 00:14:03,451 - What? - Yeah, Daddy. 438 00:14:03,494 --> 00:14:04,756 Now you're wigging out. 439 00:14:04,800 --> 00:14:06,236 - Yeah, that's right. - Okay, you know what? 440 00:14:06,280 --> 00:14:08,891 I saw a Rapunzel wall climbing little thing over there 441 00:14:08,935 --> 00:14:10,197 where the ropes are braided hair extensions. 442 00:14:10,240 --> 00:14:11,241 Why don't y'all go have a good time? 443 00:14:11,285 --> 00:14:13,026 - But-- - We're taking it. 444 00:14:13,069 --> 00:14:14,766 - That's right. 445 00:14:14,810 --> 00:14:16,812 - Kenan, what's up? 446 00:14:16,856 --> 00:14:18,858 - It's a great song. 4 Non Blondes? 447 00:14:18,901 --> 00:14:20,642 - Okay, look. A lot has happened today. 448 00:14:20,685 --> 00:14:22,644 Are you okay? - He's fine. 449 00:14:22,687 --> 00:14:24,341 He just... 450 00:14:24,385 --> 00:14:26,082 thinks you fine. There, I said it. 451 00:14:26,126 --> 00:14:27,910 - Gary! - Life's too short, man. 452 00:14:27,954 --> 00:14:30,043 He likes you. Now that's in the world. 453 00:14:30,086 --> 00:14:31,087 Deal with it. You're welcome. 454 00:14:31,131 --> 00:14:33,394 - That's--what? - What? 455 00:14:33,437 --> 00:14:35,787 [both stammering] 456 00:14:35,831 --> 00:14:37,789 - Oh, my God, she likes him back. 457 00:14:37,833 --> 00:14:39,661 - You can tell how they're beatboxing with each other. 458 00:14:39,704 --> 00:14:41,228 - Would you two stop? 459 00:14:41,271 --> 00:14:43,360 Nothing has changed between Mika and I. 460 00:14:43,404 --> 00:14:44,971 We are friends. 461 00:14:45,014 --> 00:14:46,929 - Yeah, and like the lightest kind of friends. 462 00:14:46,973 --> 00:14:48,670 Like, work friends. - Yeah, that's like 463 00:14:48,713 --> 00:14:50,063 me and my mailperson. 464 00:14:50,106 --> 00:14:51,673 - Yeah, or the cashier at my pet store. 465 00:14:51,716 --> 00:14:53,153 - Or, yeah, or even a pet! 466 00:14:53,196 --> 00:14:54,981 You know, like, imagine little Mika running around as 467 00:14:55,024 --> 00:14:56,069 a little Labrador or something. 468 00:14:56,112 --> 00:14:57,635 Yeah, she could be your best friend, 469 00:14:57,679 --> 00:14:59,681 but ain't nothing gonna happen 'cause she a dog. 470 00:14:59,724 --> 00:15:03,163 - Oh. - So now I'm a dog. 471 00:15:03,206 --> 00:15:06,166 - Time to change for the awards ceremony, Miss Caldwell. 472 00:15:06,209 --> 00:15:07,254 - Great. 473 00:15:07,297 --> 00:15:08,820 - [blows raspberry] Wow. 474 00:15:08,864 --> 00:15:10,735 I'm glad we got that all settled. 475 00:15:10,779 --> 00:15:12,302 Yeah, this is good. 476 00:15:12,346 --> 00:15:14,478 - Yo, yo, it's your boy, DJ Tristan. 477 00:15:14,522 --> 00:15:16,567 Hey, the Vanguard Award is coming up. 478 00:15:16,611 --> 00:15:18,004 Don't miss it. 479 00:15:18,047 --> 00:15:19,353 - Hey, Rick. 480 00:15:19,396 --> 00:15:21,355 You okay? - What do you care? 481 00:15:21,398 --> 00:15:22,747 - I don't. 482 00:15:22,791 --> 00:15:25,489 I like seeing you miserable. 483 00:15:25,533 --> 00:15:29,972 But my guess is, we're feeling some similar feelings here. 484 00:15:30,016 --> 00:15:32,627 Rick, if Kenan cares for Mika, 485 00:15:32,670 --> 00:15:34,150 you can't stand in their way. 486 00:15:34,194 --> 00:15:36,152 - Oh, well, I could try. 487 00:15:36,196 --> 00:15:38,198 - She's good for him. 488 00:15:38,241 --> 00:15:40,200 She's good for the girls. 489 00:15:40,243 --> 00:15:41,766 And we knew this day would come, 490 00:15:41,810 --> 00:15:44,639 so we should be happy. 491 00:15:44,682 --> 00:15:47,468 Cori would want us to be. 492 00:15:47,511 --> 00:15:48,991 - What if they forget about her? 493 00:15:49,035 --> 00:15:51,733 - Come on, that'll never happen. 494 00:15:51,776 --> 00:15:54,997 Our baby is unforgettable. 495 00:15:55,041 --> 00:15:57,521 - [chuckles] 496 00:15:57,565 --> 00:15:58,958 - How many churros have you had? 497 00:15:59,001 --> 00:16:00,524 - So many. 498 00:16:00,568 --> 00:16:02,744 - [laughs] 499 00:16:02,787 --> 00:16:06,400 [upbeat music] 500 00:16:08,010 --> 00:16:09,577 - Doesn't Mika look pretty, Daddy? 501 00:16:09,620 --> 00:16:11,100 - Uh, I don't know. 502 00:16:11,144 --> 00:16:13,189 - How the hell do you not know? - I don't know. 503 00:16:13,233 --> 00:16:15,757 - Hello, my beautiful brothers and sisters. 504 00:16:15,800 --> 00:16:18,586 [applause] I'm Kurt Franklin. 505 00:16:18,629 --> 00:16:20,631 That's K-U-R-T. 506 00:16:20,675 --> 00:16:22,372 I know some of you are disappointed that I'm not 507 00:16:22,416 --> 00:16:24,722 the famed gospel singer, Kirk Franklin. 508 00:16:24,766 --> 00:16:26,898 - I am, yes. 509 00:16:26,942 --> 00:16:28,639 - But let's move past that 510 00:16:28,683 --> 00:16:30,076 because I am your host 511 00:16:30,119 --> 00:16:31,555 for the evening. [applause] 512 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 Before we get this thing crackin', 513 00:16:33,079 --> 00:16:35,081 I have a heavenly announcement to make. 514 00:16:35,124 --> 00:16:37,039 If you are the owner 515 00:16:37,083 --> 00:16:39,824 of a silver Mazda3, 516 00:16:39,868 --> 00:16:40,956 you're being towed. 517 00:16:41,000 --> 00:16:42,218 That sounds like Keisha's car. 518 00:16:42,262 --> 00:16:43,567 You're being towed, Keisha. 519 00:16:43,611 --> 00:16:45,091 I tried to told you. 520 00:16:45,134 --> 00:16:47,267 Now let's stop wasting the Lord's time 521 00:16:47,310 --> 00:16:49,138 and get on and meet the nominees 522 00:16:49,182 --> 00:16:52,576 of the Black Hair Model Vanguard Award. 523 00:16:52,620 --> 00:16:58,843 [cheers and applause] 524 00:16:58,887 --> 00:17:01,977 - You know it's not a crime to be happy, right? 525 00:17:02,021 --> 00:17:03,457 - Yeah, I guess. 526 00:17:03,500 --> 00:17:05,241 - Man, you gonna figure it out. 527 00:17:05,285 --> 00:17:07,417 - Mm, mm, mm. All of it. 528 00:17:07,461 --> 00:17:11,160 But there can only be one winner. 529 00:17:11,204 --> 00:17:13,989 And the winner is... 530 00:17:14,033 --> 00:17:16,035 Candi Bowers. [cheers and applause] 531 00:17:16,078 --> 00:17:17,079 - Oh, hell no. 532 00:17:17,123 --> 00:17:18,863 - Yes, it is. Excuse me. - Oh. 533 00:17:18,907 --> 00:17:21,388 - Thank you. I can't believe I won another award. 534 00:17:21,431 --> 00:17:22,606 - Congratulations. - [sighs] 535 00:17:22,650 --> 00:17:23,999 I'd like to say that I'm surprised-- 536 00:17:24,043 --> 00:17:25,261 - Sorry, real quick. Candi, I'ma let you finish, 537 00:17:25,305 --> 00:17:26,349 you know what I'm saying? 538 00:17:26,393 --> 00:17:27,655 But I just got to say, yo. 539 00:17:27,698 --> 00:17:30,919 Like, yo, Mika got the best hair of all time. 540 00:17:30,962 --> 00:17:32,877 Like, how y'all gon' front on the girl that brought y'all 541 00:17:32,921 --> 00:17:34,792 the OG blonde box hair look? 542 00:17:34,836 --> 00:17:37,447 And then she went back to school and got her master's 543 00:17:37,491 --> 00:17:38,492 and now she's running the number two morning show 544 00:17:38,535 --> 00:17:40,276 in Atlanta. - Yeah, yeah! 545 00:17:40,320 --> 00:17:41,277 [cheers and applause] 546 00:17:41,321 --> 00:17:42,757 - Okay, she didn't win y'all's 547 00:17:42,800 --> 00:17:44,106 Black Hair Model Award, 548 00:17:44,150 --> 00:17:46,021 but to me, 549 00:17:46,065 --> 00:17:48,328 she's the best role model for my girls. 550 00:17:48,371 --> 00:17:50,852 And for women everywhere, for that matter. 551 00:17:50,895 --> 00:17:52,549 So thank y'all for listening 552 00:17:52,593 --> 00:17:53,724 and Candi, I'm gonna give you back the mic-- 553 00:17:53,768 --> 00:17:54,812 with due respect. 554 00:17:54,856 --> 00:17:56,597 I said "with all due respect," man! 555 00:17:56,640 --> 00:17:58,381 Where you trying to take me, bruh? 556 00:18:00,079 --> 00:18:02,124 - Sorry I almost had to whoop that ass. 557 00:18:02,168 --> 00:18:03,604 Didn't recognize you till after. 558 00:18:03,647 --> 00:18:05,736 - It's all good, man. - Hey, big fan. 559 00:18:05,780 --> 00:18:07,608 - Appreciate it. All right. 560 00:18:07,651 --> 00:18:10,176 - Yo, Kenan. 561 00:18:10,219 --> 00:18:12,265 It's real, isn't it? 562 00:18:12,308 --> 00:18:14,919 You like Mika. 563 00:18:14,963 --> 00:18:17,444 - Yeah, Rick. I, uh, 564 00:18:17,487 --> 00:18:18,619 I think I do. 565 00:18:18,662 --> 00:18:21,100 - I have been saying this for weeks. 566 00:18:21,143 --> 00:18:22,971 - I gotta tell you, this has been a toughie 567 00:18:23,014 --> 00:18:24,973 for the old Rickster. - Me, too. 568 00:18:25,016 --> 00:18:27,671 But I thought moving on was supposed to feel good. 569 00:18:27,715 --> 00:18:29,151 - Don't worry, guys. 570 00:18:29,195 --> 00:18:31,675 No one is gonna forget Cori, man, she's incredible. 571 00:18:31,719 --> 00:18:33,460 I mean, the woman used to sneak ramen bowls 572 00:18:33,503 --> 00:18:34,504 into the movie theater. 573 00:18:34,548 --> 00:18:36,854 - Yeah, she did. Yeah, she did. 574 00:18:36,898 --> 00:18:38,943 - It's like "Fresh Prince" and the two Aunt Vivs, right? 575 00:18:38,987 --> 00:18:40,858 It's like, we all love the first Aunt Viv, 576 00:18:40,902 --> 00:18:43,165 then the second Aunt Viv came in and finished strong. 577 00:18:43,209 --> 00:18:46,125 But we all will never forget that first Aunt Viv, though. 578 00:18:46,168 --> 00:18:48,039 But that second Aunt Viv's there. 579 00:18:48,083 --> 00:18:49,780 We hate her a little bit, on the sly, 580 00:18:49,824 --> 00:18:51,652 but that's only because the first Aunt Viv gone. 581 00:18:51,695 --> 00:18:53,001 You know what I'm saying? 582 00:18:53,044 --> 00:18:54,220 But the second Aunt Viv is great and she's there 583 00:18:54,263 --> 00:18:55,743 in our home. Cool. 584 00:18:55,786 --> 00:18:57,658 - Wait, I'm super confused now, Gary, Start that over. 585 00:18:57,701 --> 00:18:59,181 - "Fresh Prince," two Aunt Vivs-- 586 00:18:59,225 --> 00:19:02,184 - Lordy, please, don't. - Okay, but it's a good story. 587 00:19:02,228 --> 00:19:03,925 - Kenan, go get her. 588 00:19:03,968 --> 00:19:05,622 Oh, not that we're pushing. 589 00:19:05,666 --> 00:19:07,320 - Pushing is over. We are done with that. 590 00:19:07,363 --> 00:19:10,061 ♪ 591 00:19:10,105 --> 00:19:11,193 - Now I need everybody to remember 592 00:19:11,237 --> 00:19:13,804 this afterparty is VIP only. - Wow. 593 00:19:13,848 --> 00:19:14,762 - So get out, Keisha! 594 00:19:14,805 --> 00:19:16,329 - Hey. - Hey. 595 00:19:16,372 --> 00:19:17,504 - Listen-- - Listen-- 596 00:19:17,547 --> 00:19:19,462 Mm. Kay. - You go first. 597 00:19:19,506 --> 00:19:21,551 - Mm-kay. 598 00:19:21,595 --> 00:19:24,032 I don't know what happened today. 599 00:19:24,075 --> 00:19:27,035 It started off great but then things got weird. 600 00:19:27,078 --> 00:19:29,603 - Yeah, yeah, I'm sorry about all that. 601 00:19:29,646 --> 00:19:32,301 - Anyway, 602 00:19:32,345 --> 00:19:34,869 what you did at the awards show was insane. 603 00:19:34,912 --> 00:19:37,959 But also really sweet. Yeah. 604 00:19:38,002 --> 00:19:39,874 No one's ever done anything that nice for me before, 605 00:19:39,917 --> 00:19:42,398 so I'm grateful to have you in my life, Kanye. 606 00:19:42,442 --> 00:19:43,530 I mean, Kenan. 607 00:19:43,573 --> 00:19:45,271 [both chuckle] 608 00:19:45,314 --> 00:19:47,447 - Well, you know I was talking to Gary and Rick 609 00:19:47,490 --> 00:19:49,362 tonight about moving on. 610 00:19:49,405 --> 00:19:51,015 Me moving on. 611 00:19:51,059 --> 00:19:52,582 - Yeah? 612 00:19:52,626 --> 00:19:54,280 - Yeah. 613 00:19:54,323 --> 00:19:58,893 And I was offered a chance to reboot my old sitcom. 614 00:19:58,936 --> 00:20:02,897 Out in LA for, like, a few months. 615 00:20:02,940 --> 00:20:06,248 And I'm gonna take it. 616 00:20:06,292 --> 00:20:08,555 - Oh. 617 00:20:08,598 --> 00:20:13,690 ♪ 618 00:20:13,734 --> 00:20:16,954 - It's just such a big change. 619 00:20:16,998 --> 00:20:19,653 - I know. 620 00:20:19,696 --> 00:20:23,352 - Thank you. 621 00:20:23,396 --> 00:20:27,095 - ♪ My life was torn like windblown sand ♪ 622 00:20:27,138 --> 00:20:31,926 ♪ Then a rock was formed when you held my hand ♪ 623 00:20:31,969 --> 00:20:34,363 ♪ Sonny one so true 624 00:20:34,407 --> 00:20:35,582 ♪ I love you 625 00:20:35,625 --> 00:20:36,583 - I'm a little turned around. 626 00:20:36,626 --> 00:20:37,845 I forgot where the exit is. 627 00:20:37,888 --> 00:20:39,063 - Oh, yeah, so it's where it says "exit." 628 00:20:39,107 --> 00:20:40,674 - Oh, I see it now. - Sign. 629 00:20:40,717 --> 00:20:41,805 - Right, thanks for your time. 630 00:20:41,849 --> 00:20:43,938 - It's straight ahead. 631 00:20:46,332 --> 00:20:47,637 - Hey, um, 632 00:20:47,681 --> 00:20:50,684 thank you for earlier. 633 00:20:50,727 --> 00:20:52,773 - Well, it reminded me of a time 634 00:20:52,816 --> 00:20:54,035 when we didn't hate each other. 635 00:20:54,078 --> 00:20:57,299 Back when "apps" only meant 636 00:20:57,343 --> 00:20:58,779 jalapeño poppers. 637 00:20:58,822 --> 00:21:01,956 - [chuckles] We had fun. 638 00:21:01,999 --> 00:21:03,610 Remember that time we stole the boat 639 00:21:03,653 --> 00:21:06,308 and watched the sunrise? 640 00:21:06,352 --> 00:21:07,875 That was you, right? 641 00:21:07,918 --> 00:21:09,790 - Oh, stop. - [chuckles] 642 00:21:09,833 --> 00:21:11,313 - Hey, you okay, man? 643 00:21:11,357 --> 00:21:12,706 - Yeah, for sure. 644 00:21:12,749 --> 00:21:15,317 ♪ 645 00:21:15,361 --> 00:21:18,320 - Good, 'cause my back hurts, man. 646 00:21:18,364 --> 00:21:19,582 These girls are heavy. 647 00:21:19,626 --> 00:21:20,670 - These girls are small but dense. 648 00:21:20,714 --> 00:21:22,846 - God, my knees. 649 00:21:22,896 --> 00:21:27,446 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 46649

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.