All language subtitles for Je suis a prendre - I m Yours to Take (1978)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,360 --> 00:00:20,400 "SUNT GATA DE... M�RITAT" 2 00:03:26,120 --> 00:03:28,400 Marie, arat�-i camera so�iei mele, te rog. 3 00:06:53,920 --> 00:06:55,200 �ampanie... 4 00:06:56,040 --> 00:06:57,560 Deschide gura! 5 00:07:11,840 --> 00:07:13,160 Este bine... 6 00:07:16,000 --> 00:07:17,320 Oh, da! 7 00:07:52,880 --> 00:07:55,320 Te sim�i bine, Brenaud? 8 00:08:01,080 --> 00:08:02,480 Opre�te-te... 9 00:08:07,760 --> 00:08:09,320 E�ti complexat? 10 00:08:12,760 --> 00:08:14,080 Este bine! 11 00:08:21,320 --> 00:08:23,040 Este bine a�a! 12 00:08:28,240 --> 00:08:29,960 Vino l�ng� noi. 13 00:08:30,400 --> 00:08:32,720 Te sim�i bine, drag�? 14 00:08:49,160 --> 00:08:51,360 Bun� diminea�a, doamn�. 15 00:08:52,080 --> 00:08:53,920 A�i dormit bine? 16 00:08:59,880 --> 00:09:02,200 Numele meu este Marie. 17 00:09:59,000 --> 00:10:01,360 Grajdurile sunt pe partea st�ng�. 18 00:10:01,395 --> 00:10:03,165 Totul este preg�tit, doamn�. 19 00:10:03,200 --> 00:10:05,800 - Spune-mi... - Numele meu este Ralf, doamn�. 20 00:10:05,835 --> 00:10:08,325 Bine, Ralf. �tii unde este domnul? 21 00:10:08,360 --> 00:10:10,520 A plecat pentru c�teva zile. Cu afaceri... 22 00:10:32,480 --> 00:10:33,965 Bun� ziua, doamn�! 23 00:10:34,000 --> 00:10:36,640 - Care este numele t�u? - Numele meu este Pablo. 24 00:10:36,675 --> 00:10:38,160 Stau �n sat. 25 00:10:38,360 --> 00:10:41,600 Calul dumneavoastr� se nume�te "Fulg". 26 00:12:04,400 --> 00:12:05,720 Ce vrei? 27 00:12:06,080 --> 00:12:08,160 So�ul dumneavoastr� mi-a dat ni�te bani... 28 00:12:08,195 --> 00:12:09,440 Pentru ce? 29 00:12:09,840 --> 00:12:11,800 Mi-a dat bani... 30 00:12:14,880 --> 00:12:16,320 Pentru asta... 31 00:14:38,680 --> 00:14:40,000 Da... 32 00:14:40,480 --> 00:14:41,800 Da! 33 00:15:26,160 --> 00:15:27,480 Da... 34 00:17:51,360 --> 00:17:52,920 Ralf, adu-mi cheile de la ma�in�. 35 00:17:52,955 --> 00:17:54,400 Bine, domnule! 36 00:17:56,280 --> 00:17:58,000 Oh, draga mea! 37 00:18:04,280 --> 00:18:06,240 Unde ai fost, iubitul meu? 38 00:18:06,275 --> 00:18:07,520 �n ora�... 39 00:18:07,560 --> 00:18:09,280 Cu afaceri urgen�e. 40 00:18:09,315 --> 00:18:11,000 Mi-ai lipsit... 41 00:19:00,600 --> 00:19:04,120 �i eu am o surpriz� pentru tine. 42 00:19:04,760 --> 00:19:06,080 Te ador! 43 00:19:23,640 --> 00:19:24,920 Vino... 44 00:21:05,320 --> 00:21:07,000 Nu se poate! Ascult�-m� bine... 45 00:21:07,035 --> 00:21:08,400 Da, dar... 46 00:21:08,440 --> 00:21:10,000 Nu, nu acum! 47 00:21:10,280 --> 00:21:12,480 Eu nu �n�eleg nimic. 48 00:21:12,960 --> 00:21:14,240 Nu... 49 00:22:12,440 --> 00:22:14,045 C�t este ceasul? 50 00:22:14,080 --> 00:22:16,480 Este ora patru, doamn�. 51 00:22:16,880 --> 00:22:18,160 Este ziua? 52 00:22:25,200 --> 00:22:26,685 So�ul meu s-a �ntors? 53 00:22:26,720 --> 00:22:30,000 A plecat �nc� din zori, doamn�. 54 00:24:41,040 --> 00:24:43,240 M� simt r�u, Marie! 55 00:24:43,640 --> 00:24:45,200 M� simt r�u! 56 00:24:47,880 --> 00:24:51,600 Am ceva care s� v� calmeze, doamn�. 57 00:28:39,600 --> 00:28:40,920 Oh, nu... 58 00:28:42,400 --> 00:28:43,720 Oh, nu! 59 00:29:57,920 --> 00:29:59,965 �tii ce face domnul, Ralf? 60 00:30:00,000 --> 00:30:02,920 Nu, doamn�, nu I-am v�zut s� soseasc�. 61 00:30:02,955 --> 00:30:04,200 Pofti�i... 62 00:30:04,400 --> 00:30:06,160 Be�i-v� laptele, doamn�. Are s� v� fac� bine. 63 00:38:54,880 --> 00:38:57,320 Ai febr�, dragostea mea. 64 00:38:59,320 --> 00:39:01,480 Bea laptele. Are s�-�i fac� bine. 65 00:39:01,515 --> 00:39:02,760 Nu... 66 00:39:05,720 --> 00:39:07,420 Te iubesc, Helene. 67 00:39:07,455 --> 00:39:09,120 Ai avut friguri. 68 00:39:09,400 --> 00:39:11,365 Delirezi de c�teva zile. 69 00:39:11,400 --> 00:39:13,880 Doctorul �i-a recomandat ceva, ca s� te refaci. 70 00:39:13,915 --> 00:39:15,360 Trebuie s� te odihne�ti. 71 00:39:15,395 --> 00:39:16,640 Bea! 72 00:39:40,320 --> 00:39:41,640 Dar... 73 00:39:42,200 --> 00:39:44,400 Unde ai fost zilele astea? 74 00:39:44,435 --> 00:39:46,565 Am fost aici, dragostea mea. 75 00:39:46,600 --> 00:39:49,160 Dar nu am intrat, fiindc� �i-a fost r�u. 76 00:39:49,195 --> 00:39:51,280 Acum este mai bine. 77 00:39:51,320 --> 00:39:53,560 Dar de ce m-a l�sat singur� at�t de mult� vreme? 78 00:39:53,595 --> 00:39:55,365 Mult prea mult, draga mea. 79 00:39:55,400 --> 00:39:58,880 Din nefericire, criza actual� m� obliga s� girez mai mult dec�t �mi pot permite. 80 00:40:00,120 --> 00:40:04,000 ��i promit c� am s�-mi petrec mai mult timp cu tine, c�nd o s� te refaci complet. 81 00:40:04,840 --> 00:40:06,200 Acum, dormi! 82 00:40:10,080 --> 00:40:11,400 Pe cur�nd... 83 00:45:13,240 --> 00:45:14,640 Mai repede... 84 00:45:14,920 --> 00:45:16,560 A�a este bine. 85 00:45:54,360 --> 00:45:55,680 Este bine... 86 00:45:56,240 --> 00:45:57,560 Da... 87 00:46:14,800 --> 00:46:16,120 Este bine... 88 00:46:27,680 --> 00:46:29,000 Da... 89 00:46:42,480 --> 00:46:43,800 Este bine... 90 00:46:43,880 --> 00:46:45,200 Da... 91 00:46:50,400 --> 00:46:52,240 Continu�, continu�... 92 00:46:53,120 --> 00:46:54,880 A�a este bine... 93 00:47:22,800 --> 00:47:24,080 Da... 94 00:47:28,640 --> 00:47:29,920 Da! 95 00:47:56,640 --> 00:47:57,960 Termin... 96 00:48:29,320 --> 00:48:30,640 A�a... 97 00:48:34,600 --> 00:48:35,920 Da... 98 00:49:09,240 --> 00:49:10,560 Da! 99 00:51:40,440 --> 00:51:41,760 Domnule! 100 00:52:02,520 --> 00:52:05,400 - Ce s-a �nt�mplat, Pablo? - Va caut� cineva. 101 00:52:05,435 --> 00:52:07,880 Chiar acum? Cine este? 102 00:52:07,920 --> 00:52:11,080 Nu mi-a spus nici un nume. 103 00:52:11,320 --> 00:52:13,400 Haide, g�nde�te-te! 104 00:52:15,640 --> 00:52:16,960 Victor... 105 00:52:26,680 --> 00:52:28,680 Haide�i, s� mergem! 106 00:53:14,520 --> 00:53:16,445 Laptele dumneavoastr�, doamn�. 107 00:53:16,480 --> 00:53:18,520 Domnul a spus s� �l be�i ca s� v� reface�i. 108 01:07:21,000 --> 01:07:22,320 Mul�umesc! 109 01:07:23,400 --> 01:07:25,640 Marie, ia florile alea de aici. 110 01:07:25,675 --> 01:07:27,120 Bine, domnule. 111 01:07:27,160 --> 01:07:30,120 Nu mai avem nevoie de ele. 112 01:07:35,000 --> 01:07:37,280 Nu ��i mai trebuie, dragostea mea. 113 01:07:37,315 --> 01:07:39,680 �tiai c� sunt afrodisiace? 114 01:07:39,715 --> 01:07:41,760 Nu, nu �tiam asta. 115 01:07:45,280 --> 01:07:47,685 Dar de ce nu ai vrut s� o facem? 116 01:07:47,720 --> 01:07:50,320 Nu-mi pot asuma riscul de a avea, o femeie lipsit� de experien��. 117 01:07:50,355 --> 01:07:52,360 �n�elegi, draga mea? 118 01:07:53,040 --> 01:07:55,680 A trebuit s� te pun la �ncercare prin toate perversiunile posibile, 119 01:07:55,715 --> 01:07:57,045 �nainte s� te posed. 120 01:07:57,080 --> 01:07:59,016 Cantarida pe care �i-am turnat-o zi de zi �n lapte, 121 01:07:59,040 --> 01:08:02,520 �i efectul afrodiziac al florilor, m-au convins pe deplin. 122 01:08:02,555 --> 01:08:04,040 Acum �tiu c� te iubesc. 123 01:08:04,075 --> 01:08:05,720 Pentru totdeauna! 124 01:08:47,880 --> 01:08:50,720 O s� vedem Napoli, Capri... 125 01:09:02,560 --> 01:09:04,285 Doamnelor �i domnilor, 126 01:09:04,320 --> 01:09:05,720 v-o prezint pe so�ia mea! 127 01:09:05,755 --> 01:09:07,000 Helene! 128 01:13:25,760 --> 01:13:27,080 Oh, da... 129 01:14:04,760 --> 01:14:06,600 Luna de miere abia �ncepe, dragostea mea! 130 01:14:10,280 --> 01:14:14,280 SF�R�IT Done by Raiser. 8254

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.