Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
דרקון חרב שמיימי
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
פרק 50 (סדרת הגמר)
3
00:00:11,800 --> 00:00:15,800
לא ציפיתי שתקלף לי אגס.
4
00:00:15,800 --> 00:00:17,325
אתה המועדף של האח א ניו.
5
00:00:17,325 --> 00:00:19,225
אני צריך לטפל בך טוב.
6
00:00:19,865 --> 00:00:21,200
מי אמר?
7
00:00:21,200 --> 00:00:24,475
אתה היקר לאח A Niu.
8
00:00:25,695 --> 00:00:29,600
האח ניו כן מתייחס אלי טוב מאוד אבל הוא מאוד אוהב את יו.
9
00:00:33,635 --> 00:00:35,315
היום האח א ניו
10
00:00:35,315 --> 00:00:37,985
לקח אותי לצד ואמר,
11
00:00:37,985 --> 00:00:41,015
"ג'וואר, אתה צריך לדאוג לגברת ג'או בעצמך,
12
00:00:41,015 --> 00:00:43,500
במיוחד הארוחות שלה. אל תיתן לאבא שלך להבריח אותה. "
13
00:00:43,500 --> 00:00:46,405
תראה, האח A Niu באמת אכפת לך.
14
00:00:52,755 --> 00:00:53,755
שתוק!
15
00:00:54,375 --> 00:00:55,375
ג'ו מספר ארבע!
16
00:00:56,445 --> 00:00:57,585
תן לי לספר לך
17
00:00:58,155 --> 00:00:59,265
עכשיו
18
00:00:59,715 --> 00:01:02,585
דוד הוא כמו אביו. לגבי נישואיו,
19
00:01:02,725 --> 00:01:06,115
זה העניין של המשפחה שלנו. זה לא עניינך!
20
00:01:06,515 --> 00:01:08,995
מה שאמרת לא היה נכון.
21
00:01:08,995 --> 00:01:11,115
העניין בו אנו דנים כיום אינו רק עסק משפחתך.
נישואיו קשורים לאסטרטגיה הצבאית.
22
00:01:14,025 --> 00:01:15,955
עלינו לדון מראש!
23
00:01:16,425 --> 00:01:18,885
בהתבסס על הדירוג והניסיון בקאלט מינג,
24
00:01:18,885 --> 00:01:20,445
זה לא המקום שלך להרצות לי!
25
00:01:21,515 --> 00:01:22,800
אני רק מדבר אמת!
26
00:01:22,800 --> 00:01:24,800
מספיק! בבקשה תפסיק להתווכח!
27
00:01:25,835 --> 00:01:26,835
Yewang!
28
00:01:27,095 --> 00:01:28,645
בבקשה הירגע.
29
00:01:28,975 --> 00:01:33,200
אני מסכים עם מה שג'ו מספר 4 דיבר עליו.
30
00:01:33,815 --> 00:01:37,900
אני מאמין שיאנג שמאל מסנג'ר היה מסכים אם הוא היה כאן.
31
00:01:41,095 --> 00:01:43,785
אנחנו מינג פולחן עובדים תמיד יחד.
32
00:01:44,035 --> 00:01:47,005
ברגע שאנו מקבלים את ההחלטה, אנו מתאחדים יחד
33
00:01:47,195 --> 00:01:48,200
ולהתקדם במלוא העוצמה!
34
00:01:48,200 --> 00:01:49,005
אתה!
מאז בת קינג אמרה זאת, אהיה הראשון שיסכים! מה איתך, יואנג?
35
00:01:52,805 --> 00:01:54,200
האח ג'ו, אני לא ..
36
00:01:54,200 --> 00:01:56,200
אתה לא אומר שאתה מסכים!
37
00:01:56,765 --> 00:01:59,635
אני מסכים גם! - בסדר. בסדר, כולם!
38
00:01:59,785 --> 00:02:01,555
עכשיו כולנו מסכימים.
39
00:02:03,235 --> 00:02:05,315
מה דעתך, מנהיג?
40
00:02:06,095 --> 00:02:07,615
אני שמח מאוד
41
00:02:08,195 --> 00:02:09,435
אתה יכול לקבל את העלמה ג'או.
42
00:02:10,985 --> 00:02:12,455
לגבי נישואי איתה,
43
00:02:12,925 --> 00:02:15,475
עדיף לדון איתה קודם לפני שאנחנו מקבלים החלטה.
44
00:02:16,075 --> 00:02:18,985
זו עוגת אלף שכבות. זו עוגת אוסמנתוס,
45
00:02:18,985 --> 00:02:22,155
וזה עוגת חלמון ביצה.
46
00:02:22,155 --> 00:02:25,435
וזה. בכל אופן, אלה כל המועדפים עלי.
47
00:02:25,435 --> 00:02:26,435
צריך שיהיו לך.
48
00:02:26,675 --> 00:02:28,195
האם חשבתם את זה
ג'אנג ווג'י האכזר-קצרי מועד שלך הוא בעצם אחיך ניאו?
49
00:02:32,265 --> 00:02:35,235
אי אפשר שאח א ניו הוא ג'אנג ווג'י.
50
00:02:35,235 --> 00:02:36,505
אתה כל כך מטופש!
51
00:02:39,535 --> 00:02:43,900
הרבה דברים בעולם הזה מתגלים כהפתעה גדולה.
52
00:02:45,735 --> 00:02:48,585
אתה יכול להניח שאני שואל שאלה מטופשת.
53
00:02:48,585 --> 00:02:50,825
מה היית עושה אם הם אותו אדם?
54
00:02:52,305 --> 00:02:53,755
לא משנה מה,
55
00:02:53,815 --> 00:02:56,545
אני אבחר את ג'אנג ווג'י אז כבעלי
56
00:02:56,645 --> 00:02:59,745
והאב שאוהב ואכפת לי עכשיו כאבא שלי.
57
00:03:00,925 --> 00:03:02,315
הבחירה שלך?
58
00:03:09,700 --> 00:03:13,185
לא! אל תסתכל עליי ככה אחות ג'או מין!
59
00:03:13,185 --> 00:03:15,395
אתה מפחיד אותי. תאכל את זה! תאכל את זה!
60
00:03:19,985 --> 00:03:22,685
תודה לאל שלא מתת באי הנחשים החכמים.
61
00:03:23,725 --> 00:03:24,955
גן עדן יברך אותך!
62
00:03:27,735 --> 00:03:30,985
אני זה שצריך להעריך שאתה לא מת.
63
00:03:31,045 --> 00:03:34,035
אחרת, אבי וכמה דודים ממשיכים לקרוא לאח א-ניו ג'אנג ווג'י
64
00:03:34,035 --> 00:03:37,125
ורוצים להכריח אותנו יחד. זה ממש מתעצבן!
65
00:03:37,125 --> 00:03:38,165
אני לא אוהב את זה!
66
00:03:38,725 --> 00:03:40,435
אל תגיד לו מי שונא את מי.
67
00:03:41,655 --> 00:03:42,725
האח א-ניו!
68
00:03:43,855 --> 00:03:46,875
אני מחזיר לך העלמה ג'או!
69
00:03:47,475 --> 00:03:48,475
אני עוזב!
70
00:03:54,345 --> 00:03:55,915
לעומת היין לי אז,
71
00:03:56,475 --> 00:03:59,700
הגרסה הנוכחית של עצמה עשויה להיות הרבה יותר שמחה.
72
00:04:03,295 --> 00:04:04,295
דקה דקה!
73
00:04:04,725 --> 00:04:07,395
הזמן המר שלך נגמר סוף סוף וכולו אושר מעכשיו. כולם מחכים לראות אותך.
74
00:04:07,805 --> 00:04:11,215
מחכה לראות אותי? אף אחד לא הציע להרוג אותי?
75
00:04:13,405 --> 00:04:14,405
בוא נלך.
76
00:04:39,565 --> 00:04:41,405
אחים, המנהיג חזר!
77
00:04:49,375 --> 00:04:51,355
אנו מברכים את המנהיג ואשתו!
78
00:04:51,855 --> 00:04:52,855
אנו מברכים את המנהיג ואשתו!
79
00:04:53,925 --> 00:04:57,345
כולנו אחים ואל תהיו כל כך מנומסים. אנא קם!
80
00:05:01,555 --> 00:05:04,515
אשתו של המנהיג, אנא סלח לי
81
00:05:04,685 --> 00:05:06,425
מאז פגעתי בך קודם.
82
00:05:08,755 --> 00:05:10,775
אני חושב שכולכם מבינים לא נכון.
83
00:05:11,255 --> 00:05:13,655
עדיין לא התחתנתי עם מנהיגך ג'אנג
84
00:05:13,795 --> 00:05:15,825
אז אתה לא צריך לקרוא לי אשת המנהיג שלך.
85
00:05:17,665 --> 00:05:22,000
זה נכון, Fan Right Messenger. כבר אמרתי לך שעוד לא דיברנו על זה.
86
00:05:22,000 --> 00:05:23,500
אין על מה לדון, מנהיג!
87
00:05:23,705 --> 00:05:24,705
בדרך זו!
88
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
זמן חתונה!
89
00:05:29,200 --> 00:05:31,200
זמן חתונה! בוא נלך!
90
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
מתחתן!
91
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
זמן חתונה!
92
00:05:37,200 --> 00:05:39,215
מנהיג, כולנו אמני לחימה.
93
00:05:39,485 --> 00:05:42,515
הנסיכה היא גם הרואין נהדר.
94
00:05:42,515 --> 00:05:44,835
מכיוון ששניכם אוהבים אחד את השני, אנו לא צריכים להישאר עם המסורת.
95
00:05:44,955 --> 00:05:48,005
בואו נסתפק בחתונה זו כדי שתוכלו להתמקד במשימות הכת.
96
00:05:48,005 --> 00:05:50,775
זה המזל של המנהיג וגם הונו של פולחן מינג.
97
00:05:51,055 --> 00:05:53,195
הזרימה פורחת והירח מלא. היום הוא היום הכי טוב!
98
00:05:53,745 --> 00:05:55,795
למה לא? האם כולם מסכימים?
99
00:05:55,795 --> 00:05:57,795
זה נכון!
100
00:05:57,820 --> 00:06:00,460
נסיכה, אני המורה שלך לאומנות לחימה.
101
00:06:00,460 --> 00:06:02,980
אני יודע מה אתה חושב. אתה באמת אוהב את המנהיג שלנו בלי שום היסוס.
102
00:06:03,220 --> 00:06:05,600
אז אני חושב שתסכימו עם ההסדר הזה, נכון?
103
00:06:08,215 --> 00:06:09,315
הגנרל ג'ו,
104
00:06:09,655 --> 00:06:14,000
זו המתנה שלך למנהיג שלך, נכון?
105
00:06:14,000 --> 00:06:15,335
זוג מנהיג,
106
00:06:15,865 --> 00:06:19,095
הנישואים שלך מיועדים לשמיים וכל העולם חוגג את זה.
107
00:06:19,095 --> 00:06:20,395
אנא מהרו והשלימו את טקס החתונה.
108
00:06:20,895 --> 00:06:23,425
אנו מבקשים בכנות לזוג המנהיג להמשיך בטקס החתונה!
109
00:06:23,425 --> 00:06:41,400
קד אל השמיים והארץ!
110
00:06:53,875 --> 00:06:54,875
נסיכה!
111
00:06:57,785 --> 00:07:00,000
זה? זה?
112
00:07:00,000 --> 00:07:01,915
מה לא בסדר?
113
00:07:12,325 --> 00:07:13,325
דקה דקה!
114
00:07:13,785 --> 00:07:14,785
דקה דקה!
115
00:07:15,365 --> 00:07:16,435
אני לא יכול להישאר כאן יותר מדי זמן.
116
00:07:17,595 --> 00:07:18,595
מה קורה?
117
00:07:18,755 --> 00:07:21,375
בסופו של דבר אף אחד מהפולחן מינג אני לא מנחש אותך.
118
00:07:21,375 --> 00:07:22,645
האם לא לכך קיווינו?
119
00:07:22,965 --> 00:07:26,075
אין ניחוש שני? הדוד שלך תמיד שונא אותי מאוד.
120
00:07:26,295 --> 00:07:28,985
אחרת, לא תצטרך לבקש מדודנו להגן עלי.
121
00:07:30,265 --> 00:07:33,565
כן, דודי לא היה מאוד ידידותי אליך בעבר.
122
00:07:33,695 --> 00:07:35,600
אבל הוא לא מתנגד לנישואינו כעת.
123
00:07:35,600 --> 00:07:38,100
חייב להיות מלכוד כך שהוא כבר לא נגד הנישואים שלנו.
124
00:07:38,485 --> 00:07:42,000
הנסיכה המונגולית מתחתנת למנהיג פולחן מינג. זה בהחלט יגביר את מוסריותם של סולידי מינג קאלט.
125
00:07:43,235 --> 00:07:45,500
האם זה לא מה שהם מתכננים?
126
00:07:45,500 --> 00:07:47,700
אולי זה חלק מהתוכניות של ה- Fan Right Messenger והחבורה. למרות זאת,
127
00:07:48,000 --> 00:07:51,905
הם לא רק רוצים להגביר את המוסריות של חיילי מינג קאלט אלא גם רוצים להרוג את אבי.
128
00:07:52,255 --> 00:07:57,100
האם שכחת שהייתי צריך להיות מת לכל החיילים המונגולים?
129
00:07:57,725 --> 00:08:00,955
הם בהחלט ישדרו את החתונה שלנו כדי להגביר את מוסריותם של החיילים.
130
00:08:01,035 --> 00:08:05,000
ברגע שהחדשות יגיעו לבירה, אבי יורשע בבגידה.
131
00:08:05,615 --> 00:08:08,495
אבי וז'ו מספר ארבע הם מתנגדים שווים.
132
00:08:08,495 --> 00:08:10,500
הוא כבש את הו-נאן וצעד אל באן-לאנג.
133
00:08:10,500 --> 00:08:11,585
אתה בסוף מפסיד
134
00:08:11,585 --> 00:08:14,500
אין זה מפתיע שזו מספר ארבע רוצה לנו את הטריק הזה.
135
00:08:14,500 --> 00:08:18,200
אבל אבי חסך את חיי לפני. כך שלעולם לא אוכל לבגוד בו ולגרום לו נזק עכשיו.
136
00:08:21,635 --> 00:08:23,700
אתה צודק, דקה דקה.
137
00:08:24,805 --> 00:08:25,805
הכל באשמתי.
138
00:08:26,545 --> 00:08:27,545
אני מצטער, דקה דקה
139
00:08:28,335 --> 00:08:31,155
לא חשבתי בבירור אז כמעט נתתי להם להשתמש בך.
140
00:08:32,975 --> 00:08:35,300
ווג'י, טוב שאתה מבין עכשיו.
141
00:08:35,914 --> 00:08:39,499
ווג'י, אתה צריך להיות זהיר סביב ג'ו מספר ארבע.
142
00:08:39,575 --> 00:08:44,000
אני חושש שיש לו עוד מניעים להציע את החתונה שלנו מלבד האסטרטגיה להביא את רוצח אבי.
143
00:08:44,000 --> 00:08:46,035
הוא גם רוצה לפגוע במוניטין שלך.
144
00:08:46,725 --> 00:08:50,700
זה עשוי להגביר את מוסריות החיילים באופן זמני שתתחתן עם נסיכה מונגולית.
145
00:08:51,145 --> 00:08:55,100
אבל זה יכול להיות תירוץ להרחיק אותך מתפקיד לידר בטווח הרחוק.
146
00:08:57,035 --> 00:08:58,495
אני מבין מה אתה אומר.
147
00:08:59,155 --> 00:09:01,965
אבל המדינה חשובה יותר מהפולחן מינג.
148
00:09:02,125 --> 00:09:04,200
אני יכול לתת לג'ו מספר ארבע להיות מנהיג הכת
149
00:09:04,285 --> 00:09:07,265
כל עוד הוא נתן לכל האזרחים חיים שלווים.
150
00:09:07,835 --> 00:09:10,585
טוב שאתה עם ראש פתוח.
151
00:09:10,585 --> 00:09:13,445
עם זאת, אני חושש שאנשים אחרים עדיין ירצו שתמות
152
00:09:13,445 --> 00:09:14,645
אפילו לא אכפת לך מהתפקיד.
153
00:09:15,315 --> 00:09:17,965
אני יודע להגן על עצמי. הוא לא יוכל לפגוע בי.
154
00:09:20,235 --> 00:09:22,755
ואז אתה דואג לעצמך. אני עוזב קודם.
155
00:09:26,805 --> 00:09:27,885
תישאר עוד לילה אחד,
156
00:09:28,495 --> 00:09:29,495
אנא?
157
00:09:43,555 --> 00:09:45,485
חייל מינג קאלט הצליח בהתחלה.
158
00:09:47,005 --> 00:09:49,105
ואבא שלך הותקף על ידי אנשים אחרים.
159
00:09:49,405 --> 00:09:51,375
חשבתי שהמלחמה יכולה להסתיים בקרוב.
160
00:09:52,015 --> 00:09:53,595
מי יודע שקשה לחזות את הדברים.
161
00:09:55,695 --> 00:09:57,115
זו לא אשמתו של אבי.
162
00:09:58,235 --> 00:09:59,765
הוא פטריוט למדינתו.
163
00:10:02,145 --> 00:10:04,155
זה נגמר לשושלת יואן המונגולית.
164
00:10:04,655 --> 00:10:06,175
זה לא משהו שאבא שלך יכול לשנות.
165
00:10:07,395 --> 00:10:08,805
אבל הוא עדיין מסרב לוותר
166
00:10:09,435 --> 00:10:10,905
וזה גורם לכאב רב לכל האזרחים.
167
00:10:13,125 --> 00:10:14,515
אני לא יודע כמה זמן ייקח
168
00:10:15,365 --> 00:10:16,805
לפני שכל האזרחים יוכלו לחיות חיים שלווים.
169
00:10:17,715 --> 00:10:18,915
אנשים ישתנו.
170
00:10:19,295 --> 00:10:20,405
ירח יתמלא.
171
00:10:21,205 --> 00:10:23,895
אני מקווה שאבי יבין סוף סוף את המצב בקרוב.
172
00:10:24,375 --> 00:10:28,100
בסופו של דבר הוא יתייחס לאושרם של האזרחים בעדיפות הגבוהה ביותר.
173
00:10:32,425 --> 00:10:33,425
דקה דקה
174
00:10:36,245 --> 00:10:37,245
מה הבעיה?
175
00:10:38,105 --> 00:10:39,355
יש לי בקשה.
176
00:10:39,835 --> 00:10:40,975
אני רוצה לפגוש את אביך.
177
00:10:47,385 --> 00:10:48,385
אדוני,
178
00:10:48,585 --> 00:10:51,365
אין מלכודות או הגדרות, בטוח.
179
00:10:51,585 --> 00:10:54,375
אני ג'אנג ווג'י מהפולחן מינג. ברך אדוני
180
00:10:54,375 --> 00:10:56,315
ונסיך צעיר.
181
00:11:00,335 --> 00:11:01,335
מכאן בבקשה.
182
00:11:05,745 --> 00:11:08,365
זהו היין המיוחד ממחוז ג'יאנג-סו.
183
00:11:08,365 --> 00:11:10,605
טועמים רך כשאתה שותה אותו ומסתיים בטועם המתוק.
184
00:11:11,725 --> 00:11:13,535
אדוני ונסיך הצעיר,
185
00:11:14,345 --> 00:11:15,345
תטעמו.
186
00:11:28,565 --> 00:11:29,595
יין טוב.
187
00:11:30,035 --> 00:11:32,455
זה בטח טעים.
188
00:11:32,455 --> 00:11:34,825
יין זה עשוי באיכות גבוהה של סורגום ומי מעיין
189
00:11:34,825 --> 00:11:36,535
אז זה טעים כל כך.
190
00:11:46,755 --> 00:11:50,185
ווג'י כאן מזמין אתכם לשתות איתי.
191
00:11:58,405 --> 00:12:03,300
אני יודע שהנופים והגידולים באזור הדרום כולם נהדרים.
192
00:12:04,235 --> 00:12:08,100
מהפכה ומרד לא יכולים להבטיח את השגשוג.
193
00:12:08,645 --> 00:12:09,755
אני יודע.
194
00:12:10,705 --> 00:12:13,575
אך מה קורה אם האזרחים נאלצים למרוד בגלל השחיתות של הממשלה?
195
00:12:13,575 --> 00:12:17,025
בשושלת יואן יש אזורים נרחבים ובעלי תפקידים רבים.
196
00:12:17,555 --> 00:12:20,075
קשה שלא יהיו רעים.
197
00:12:20,235 --> 00:12:23,245
כל שעליכם לעשות הוא לדווח עליהם לקיסר.
198
00:12:23,245 --> 00:12:25,725
אנשים לא יתקיימו חיים שלווים
199
00:12:25,725 --> 00:12:28,775
אם אתה מתחיל בהתפרעות בגלל סיבה קטנה כלשהי.
200
00:12:29,285 --> 00:12:32,465
אדוני, אתה באמת חושב שהפקידים עושים רק את הדברים הרעים מדי פעם?
201
00:12:32,895 --> 00:12:35,645
הממשלה הגדילה מיסים על הכל כל הזמן.
202
00:12:35,855 --> 00:12:39,275
בנוסף למס הרגיל, ישנם גם מסי מס ראש וכספים.
203
00:12:39,645 --> 00:12:41,575
איך אזרחים יכולים להתפרנס עם כל כך הרבה מס?
204
00:12:41,575 --> 00:12:44,395
הפקידים משתלטים על כל המשקים. גברים יכולים רק להיות עבדים
205
00:12:44,705 --> 00:12:45,800
שנמכרים ומשומשים. זה ..
מספיק!
206
00:12:47,145 --> 00:12:49,505
אני לא רוצה להקשיב לשטויות שלך על ידי שתיית כוס יין שלך!
207
00:12:49,805 --> 00:12:52,205
אתה חושב שאני לא מכיר את אלה?
208
00:12:52,455 --> 00:12:54,335
השיפורים לוקחים זמן.
209
00:12:54,355 --> 00:12:57,835
אין מישהו שמדבר אמת כמוך בממשלה.
210
00:12:57,895 --> 00:13:00,000
אפילו היה מישהו כזה, הוא לא היה מסוגל לעשות שום דבר.
211
00:13:00,055 --> 00:13:01,055
אבא!
212
00:13:01,955 --> 00:13:03,905
אדוני, טוב שתדעי שהוא דובר אמת.
213
00:13:04,125 --> 00:13:06,675
הוא יעשה כל מה שהוא אומר.
214
00:13:07,045 --> 00:13:09,705
הסיבה שאני מזמין אותך לכאן
215
00:13:09,705 --> 00:13:12,655
היא לבקש מכם להפסיק את המלחמה למען כל האזרחים.
216
00:13:12,745 --> 00:13:15,765
אתם מפסידים את המלחמה לאחרונה.
217
00:13:15,765 --> 00:13:18,535
עכשיו אתה מנסה לדבר על הסכם שלום. אין סיכוי!
218
00:13:19,075 --> 00:13:22,005
אבא, אל תאמין להם.
219
00:13:22,005 --> 00:13:25,455
זה הטריק שלהם להאט את כוחותינו. אני לא אנהל משא ומתן עם מרידות.
220
00:13:25,725 --> 00:13:28,645
אני ממליץ לך להיכנע לממשלה ברגע זה.
221
00:13:28,645 --> 00:13:32,900
אני יכול לעזור לבקש רחמים עליך מול הקיסר שיחסוך את חייך.
222
00:13:33,515 --> 00:13:38,100
מותר לי לשאול אם אתה באמת בטוח שאתה בהחלט תנצח במלחמה הזו, אדוני?
223
00:13:40,095 --> 00:13:44,200
אדוני, מניין ההרוגים משני הצדדים מאוד גבוה לאחרונה.
224
00:13:44,200 --> 00:13:47,855
אם המלחמה תימשך, אזרחים חפים מפשע ייהרגו.
225
00:13:48,705 --> 00:13:51,355
אין לך שום אהדה כלפי האנשים האלה, אדוני?
226
00:13:52,035 --> 00:13:55,235
Min Min אמר לי שאתה פקידים טובים שאוהבים אנשים.
227
00:13:55,455 --> 00:13:58,755
זו הסיבה שבגללה אני מציע את הסכם השלום לאפשר לאזרחים לנוח.
228
00:13:59,465 --> 00:14:04,300
אני יכול להבטיח לך שכוח מינג קאלט לא יתקדם.
כעת שני הצדדים תקועים במלחמה זו. אני באמת לא רוצה לראות יותר אנשים נהרגים.
229
00:14:09,775 --> 00:14:12,855
אני עושה זאת לא למוניטין שלי אלא לכל האזרחים.
230
00:14:13,145 --> 00:14:15,600
אני מבקש מכם לבוא להצעה שלי.
231
00:14:19,135 --> 00:14:20,135
אבא!
232
00:14:20,265 --> 00:14:22,305
אתה לא יכול לסמוך עליו! הוא מרד!
233
00:14:24,065 --> 00:14:26,965
אח! אני יכול להשתמש בחיי כדי להבטיח שמה שהוא אמר היה
234
00:14:26,965 --> 00:14:29,255
הכל נכון ללא אינטרס עצמי.
235
00:14:44,105 --> 00:14:45,105
בסדר!
236
00:14:46,105 --> 00:14:47,665
אני יכול למשוך את כוחותיי באופן זמני.
237
00:14:48,935 --> 00:14:49,935
אבל,
238
00:14:50,515 --> 00:14:52,165
אני אמשיך להמשיך לאמן את הכוחות שלי.
239
00:14:52,535 --> 00:14:55,735
אני אבטל אותך מינג קאלט לחלוטין יום אחד!
240
00:14:58,385 --> 00:15:00,300
אין שום דבר אם תבטל את מינג קאלט.
241
00:15:00,385 --> 00:15:03,700
אנשים יתחילו במהפכה כל עוד הממשלה האכזרית עדיין בשליטה.
242
00:15:04,985 --> 00:15:07,300
רק אלה שמנצחים על האנשים יכולים להשיג שליטה על העולם.
לא משנה כמה חיילים או כלי נשק יש לכם.
243
00:15:10,245 --> 00:15:13,100
הממשלה שלך תהפוך אם לא תוכל לנצח את העם.
244
00:15:16,135 --> 00:15:17,135
ג'אנג ווג'י.
245
00:15:18,665 --> 00:15:20,185
שניכם חכמים ואמיצים.
246
00:15:21,215 --> 00:15:22,215
חבל!
247
00:15:24,485 --> 00:15:25,485
דקה דקה,
248
00:15:25,715 --> 00:15:27,145
אתה יודע איך לזיין את האדם הנכון.
249
00:15:27,815 --> 00:15:31,800
אתה מחליט מה יהיה הצעד הבא שלך אז.
250
00:15:51,995 --> 00:15:55,405
אבא, אח, אתה דואג לעצמך.
251
00:15:55,605 --> 00:15:56,605
גם אתה!
252
00:15:59,915 --> 00:16:00,915
בת!
253
00:16:01,385 --> 00:16:02,875
תשמור על עצמך.
254
00:16:05,375 --> 00:16:06,375
מנהיג,
255
00:16:06,625 --> 00:16:09,195
בוא נעזוב מכיוון שסיימנו את המשימה שלנו.
256
00:16:18,100 --> 00:16:20,100
זקנים שואנמינג, מה אתה עושה?
257
00:16:25,095 --> 00:16:27,705
זקנים Xuanming, תפסיק עם זה עכשיו!
258
00:16:29,475 --> 00:16:31,025
אוהד מסנג'ר ימני, גם אתה מפסיק עכשיו!
259
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
מי אתה?
260
00:16:43,975 --> 00:16:44,975
אבא!
261
00:16:50,900 --> 00:16:52,900
אבא אבא!
262
00:16:53,305 --> 00:16:54,305
אבא!
263
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
אבא!
264
00:16:58,300 --> 00:16:59,165
אבא!
265
00:16:59,165 --> 00:17:01,765
באובאו, סע! עזוב עכשיו!
266
00:17:01,765 --> 00:17:04,675
אתה התקווה היחידה להבטיח את השושלת המונגולית כעת.
267
00:17:04,845 --> 00:17:07,585
תשמור על עצמך.
268
00:17:07,585 --> 00:17:09,075
ללכת! עזוב עכשיו!
269
00:17:09,545 --> 00:17:12,665
החרטה הכי גדולה שיש לי, נסיך רויאנג, היא
270
00:17:12,665 --> 00:17:15,645
לא מסוגלת להגן על הממשלה המונגולית.
271
00:17:16,005 --> 00:17:17,800
אתה הבן היחיד שלי.
רק אתה יכול להגשים את רצונותיי.
272
00:17:20,500 --> 00:17:23,500
אתה צריך להגשים את משאלותי הגוססות.
273
00:17:23,599 --> 00:17:25,484
עזוב במהירות!
274
00:17:25,484 --> 00:17:26,999
אבא! אבא!
275
00:17:27,000 --> 00:17:28,835
ג'אנג ווג'י!
276
00:17:28,835 --> 00:17:31,985
אני הולך להרוג את כולכם! אני הולך להרוג את כולכם!
277
00:17:32,365 --> 00:17:34,765
ללכת! עזוב עכשיו!
278
00:17:38,365 --> 00:17:39,365
אבא!
279
00:17:41,675 --> 00:17:42,675
אני אקח את חופשי עכשיו.
280
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
לעזוב!
281
00:17:48,800 --> 00:17:49,800
אני מצטער!
282
00:17:49,800 --> 00:17:53,100
אל תהיה עצוב. בסופו של דבר כולם ימותו.
283
00:17:53,985 --> 00:17:57,200
זה רק שעברתי קרבות עשויים.
284
00:17:57,825 --> 00:17:59,965
היום אני לא מת בשדה הקרב ...
285
00:18:09,500 --> 00:18:10,000
אבא!
286
00:18:16,725 --> 00:18:17,725
אבא!
287
00:18:20,700 --> 00:18:22,700
אבא, אני מצטער!
288
00:18:24,965 --> 00:18:27,695
תגיד לי! מי מבצע את סידור הקשתים?
289
00:18:28,875 --> 00:18:29,965
ג'ו מספר ארבע?
290
00:18:30,605 --> 00:18:32,645
האם שניים אלה עובדים גם על ידי ג'ו מספר ארבע?
291
00:18:33,235 --> 00:18:36,265
המחיר שגנרל ג'ו משלם לנו הוא גבוה מאוד.
292
00:18:36,885 --> 00:18:40,015
שנינו בוודאי נעביר את נאמנותנו לאדון אחר.
293
00:18:53,115 --> 00:18:54,600
ג'ו מספר ארבע, תגיד לי!
294
00:18:54,615 --> 00:18:57,735
האם התוכנית שלך הייתה להתנקש בחייו של נסיך רויאנג?
295
00:18:58,845 --> 00:19:00,300
זה הרעיון שלי.
296
00:19:00,300 --> 00:19:02,300
האם אתה מבין שזה יהרוס את המוניטין שלי בכך?
297
00:19:03,015 --> 00:19:04,445
עידו! - אז למה?
298
00:19:04,855 --> 00:19:07,255
אתה לא יודע שהסכם השלום להפסקת המלחמה?
299
00:19:07,275 --> 00:19:10,415
אני רק יודע שיהיה כאוס אינסופי אם לא תיפול השושלת המונגולית.
הסכם השלום הזמני לא יביא לאושר את האזרחים.
300
00:19:13,165 --> 00:19:14,735
זה רק מאריך את המלחמה.
301
00:19:15,325 --> 00:19:19,600
אני חושב שזה שווה את זה על ידי הריגת אדם אחד כדי לחסוך מיליונים.
למה לא אמרת לי מראש?
302
00:19:22,095 --> 00:19:25,125
עכשיו אני הופך לאדם שלא מקיים את דבריו בכך שהוא חלק מהמתנקש.
303
00:19:26,135 --> 00:19:29,385
ידענו שאתה נחמד מכדי לבצע את התוכנית.
304
00:19:29,665 --> 00:19:31,095
אז לא אמרנו לך.
305
00:19:31,735 --> 00:19:33,125
בבקשה תעניש אותי.
306
00:19:35,615 --> 00:19:39,500
המנהיג, ג'ו מספר ארבע דיבר איתי בעבר על התוכנית.
307
00:19:40,205 --> 00:19:43,565
לא הסכמתי איתו. אז עלי לקבל אותו דבר
308
00:19:43,815 --> 00:19:45,465
עונשים כמו אחים אחרים.
309
00:19:46,045 --> 00:19:48,495
בבקשה תעניש אותי, מנהיג.
310
00:19:48,815 --> 00:19:49,815
מנהיג,
311
00:19:49,965 --> 00:19:53,445
כולנו ידענו על התוכנית מראש.
312
00:19:53,645 --> 00:19:56,600
אנא העניש את כולנו. אנא העניש את כולנו.
313
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
גדול!
314
00:20:05,605 --> 00:20:06,605
גדול!
315
00:20:07,905 --> 00:20:09,105
אז כולכם ידעתם על התוכנית!
316
00:20:10,865 --> 00:20:13,400
הייתי היחיד שלא ידע דבר על זה.
317
00:20:13,415 --> 00:20:15,075
אנא העניש את כולנו.
318
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
ג'ו מספר ארבע!
319
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
דקה דקה!
320
00:20:25,300 --> 00:20:27,795
אתה ממזר ערמומי שתוקף את אבי מאחור.
321
00:20:27,795 --> 00:20:29,000
אתה לא אדם אמיתי או לוחם!
322
00:20:29,385 --> 00:20:31,845
אביך ואני המתנגדים בשדה הקרב.
323
00:20:32,775 --> 00:20:34,215
זה או שהוא מת או שאני מת.
324
00:20:35,185 --> 00:20:38,285
אבי היה גיבור בשדה הקרב.
325
00:20:38,385 --> 00:20:39,925
אם הרגת אותו בשדה הקרב,
326
00:20:40,335 --> 00:20:41,835
לא יהיה לי מה להתלונן.
327
00:20:42,895 --> 00:20:43,895
עם זאת, עכשיו
328
00:20:44,095 --> 00:20:46,545
השתמשת בתעלולי חיים כה נמוכים כדי להתנקש בחייו.
329
00:20:47,175 --> 00:20:49,100
אני הולך לנקום באבא שלי!
330
00:20:53,045 --> 00:20:54,555
ג'אנג ווג'י, צאי מהדרך!
331
00:20:55,135 --> 00:20:56,135
דקה דקה!
332
00:20:56,475 --> 00:20:57,605
אם אתה צריך להרוג מישהו, תהרוג אותי אז.
333
00:20:58,435 --> 00:20:59,655
אני המנהיג שלהם.
334
00:21:00,095 --> 00:21:01,815
זה חוסר הכושר שלי לגרום למותו של אביך.
335
00:21:03,265 --> 00:21:04,825
אני אקח אחריות על הכל.
336
00:21:05,435 --> 00:21:06,705
אני מתחנן שתחסוך אותם.
337
00:21:07,045 --> 00:21:08,205
ג'אנג ווג'י!
338
00:21:08,975 --> 00:21:11,900
אל תעז לחשוב שלא אהרוג אותך!
339
00:21:12,485 --> 00:21:13,975
אם מותי יכול להקל על שנאתך
340
00:21:15,425 --> 00:21:17,125
ונוחם את רוחו של אביך,
341
00:21:23,845 --> 00:21:24,955
אני מוכן למות.
342
00:21:26,625 --> 00:21:27,625
מנהיג!
343
00:21:27,625 --> 00:21:28,600
מנהיג!
344
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
דקה דקה!
345
00:22:28,415 --> 00:22:29,415
דקה דקה!
346
00:22:29,415 --> 00:22:31,415
דקה דקה!
347
00:22:31,705 --> 00:22:32,705
דקה דקה!
348
00:22:33,205 --> 00:22:34,205
זוז מהדרך!
349
00:22:34,955 --> 00:22:37,515
דקה דקה, אני יודע שאין לי שום טעם לומר עכשיו דבר.
350
00:22:37,915 --> 00:22:41,325
אבל בבקשה האמינו לי שאסע למונגול לחפש אותך אחרי שאסיים את העסק שלי כאן.
351
00:22:41,985 --> 00:22:43,675
אתה יכול לבוא איתי עכשיו.
352
00:22:44,000 --> 00:22:46,875
אחרת, אתה אף פעם לא צריך למצוא אותי.
353
00:22:48,245 --> 00:22:49,245
דקה דקה!
354
00:22:50,465 --> 00:22:51,615
ידעתי!
355
00:22:52,015 --> 00:22:56,000
אתה תמיד בוחר את אחיך מינג קאלט במקום אותי.
356
00:22:56,500 --> 00:22:59,325
לא! אני בוחר את האחריות שעל כתפי.
357
00:22:59,935 --> 00:23:03,075
אני מנהיג פולחן מינג אז אני לא יכול לנטוש אותם.
358
00:23:03,515 --> 00:23:07,500
אך האם מילאו את ההזמנה שלך? האם שקלו את דעתך?
359
00:23:08,005 --> 00:23:09,325
אתה מתייחס אליהם בכבוד.
360
00:23:09,755 --> 00:23:11,575
אבל הם רק רוצים לנצל את המוניטין שלך.
361
00:23:12,205 --> 00:23:13,800
ברגע שאין לך ערך אליהם,
362
00:23:13,895 --> 00:23:15,495
יהיה לך סוף נורא.
363
00:23:16,235 --> 00:23:17,275
אתה לא מבין?
364
00:23:17,275 --> 00:23:18,200
לא!
365
00:23:18,905 --> 00:23:21,135
זה בגלל שראיתי כל כך הרבה אנשים איבדו את ביתם.
366
00:23:22,305 --> 00:23:25,065
אני יודע כמה חשוב לקיים חיים שלווים עבור האזרחים.
367
00:23:25,525 --> 00:23:28,455
אם המוניטין שלי יכול לגרום להם לעשות דברים טובים למען האנשים,
368
00:23:28,755 --> 00:23:31,745
אני עדיין אעשה זאת למרות שאולי יהיה לי סוף נורא.
זה מה שעלי לעשות! האם אתה מבין?
369
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
זה כל כך נחמד שיש מנהיג כמוך.
370
00:23:35,715 --> 00:23:39,045
הכפופים לך רק צריכים לומר שאתה צריך לחשוב על התמונה הגדולה ולעשות דברים למען התמונה.
371
00:23:39,595 --> 00:23:41,200
ואתם לגמרי בשליטתם.
372
00:23:42,265 --> 00:23:43,675
בעתיד אתה יכול להיות הקיסר.
373
00:23:44,665 --> 00:23:47,200
אבל הם יהפכו לקיסר האב.
374
00:23:47,815 --> 00:23:49,235
איזה קיסר?
375
00:23:50,015 --> 00:23:52,485
דקה דקה, אתה יודע שלעולם לא אכפת לי מזה.
לא אכפת לך מהכוח אבל הכוח יכול למצוא אותך.
376
00:23:56,735 --> 00:23:58,500
אשאל אותך פעם אחרונה.
377
00:23:59,845 --> 00:24:01,800
אתה בא איתי או לא?
378
00:24:09,395 --> 00:24:11,800
אחיך שלח את הצבא לתקוף.
379
00:24:12,235 --> 00:24:13,735
באזור הווי סו נגרם נזק.
380
00:24:14,555 --> 00:24:16,545
איך אוכל לעזוב עכשיו?
381
00:24:16,915 --> 00:24:18,115
האחריות של מי זו?
382
00:24:19,135 --> 00:24:20,825
באותה תקופה קטעתי את החתונה שלך
383
00:24:21,175 --> 00:24:22,845
להמר על גורלי בזה.
384
00:24:24,095 --> 00:24:25,835
הימרתי שתהיה לך אותה הרגשה כמוני.
385
00:24:27,755 --> 00:24:30,900
חשבתי שאפשר להפיל הכל ולשוטט איתי בעולם.
386
00:24:35,285 --> 00:24:37,600
אבל עכשיו אני מודה שאיבדתי לחלוטין את ההימור.
387
00:24:39,125 --> 00:24:40,500
מעכשיו,
388
00:24:42,545 --> 00:24:44,500
אני לא אבוא להטריד אותך, המנהיג ג'אנג.
389
00:24:47,375 --> 00:24:50,800
ואני גם רוצה שהמנהיג ג'אנג יפסיק להטריד אותי.
390
00:24:51,505 --> 00:24:52,505
דקה דקה!
391
00:24:53,095 --> 00:24:54,095
לא!
392
00:24:54,455 --> 00:24:56,585
עקבתי אחריך ללא היסוס אז.
393
00:24:58,015 --> 00:24:59,035
עכשיו,
394
00:25:00,475 --> 00:25:02,715
אני יכול גם לזרוק אותך ללא היסוס.
395
00:25:04,785 --> 00:25:06,975
אני, Min Min Temur, אעשה מה שאני אומר.
396
00:25:08,605 --> 00:25:11,600
לצערי, מה שאיבדתי באמת היה
397
00:25:13,525 --> 00:25:15,475
חייו של אבי.
398
00:25:38,775 --> 00:25:39,775
דקה דקה!
399
00:25:41,355 --> 00:25:42,800
לא אכפת לי איך אתה חושב עליי.
400
00:25:43,875 --> 00:25:45,395
אני בהחלט אלך למצוא אותך.
401
00:25:46,915 --> 00:25:49,205
ברגע שאני מקיים את הבטחתי לכל האזרחים,
402
00:25:51,000 --> 00:25:55,055
אני אמצא אותך אפילו אני צריך לנסוע לסוף העולם.
403
00:26:28,445 --> 00:26:29,485
ווג'י!
404
00:26:30,415 --> 00:26:31,415
גרנדמאסטר!
405
00:26:33,205 --> 00:26:36,255
אני מצטער. אמרתי לך שאני אלך לבחור כמה עלים לתה שלך.
406
00:26:36,765 --> 00:26:37,765
אבל...
407
00:26:37,825 --> 00:26:39,605
על מה הסתכלת עם כל כך הרבה תשומת לב?
408
00:26:42,345 --> 00:26:44,000
החיים בעולם הם בדיוק כמו הנמלים.
409
00:26:44,000 --> 00:26:46,245
שימו לב אליהם ותוכלו להבין את המשמעות האמיתית של טאו.
410
00:26:49,455 --> 00:26:53,000
אני טיפש אז אני לא יכול להבין.
411
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
גם אני לא הבנתי עד שהייתי בן מאה.
412
00:26:58,985 --> 00:27:00,800
יש לך הרבה זמן לחשוב על זה.
413
00:27:00,825 --> 00:27:06,000
אתה עדיין כל כך צעיר אבל כבר כבשת את העולם בלי שבב בכתף.
414
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
זה לא קל.
415
00:27:09,025 --> 00:27:11,575
כיבוש העולם לא רק נעשה על ידי.
416
00:27:12,145 --> 00:27:13,595
אני לא יכול לקחת את כל הזיכויים.
417
00:27:16,355 --> 00:27:19,165
אינך יכול לכבוש את העולם בעצמך.
418
00:27:19,895 --> 00:27:22,935
אבל תלמידי אמת הכת יכולים
419
00:27:22,935 --> 00:27:24,535
לרדת במורד ההר כדי לסייע.
420
00:27:24,995 --> 00:27:28,055
בנוסף, שאולין, הר הואה,
421
00:27:28,055 --> 00:27:28,915
וקונלון
422
00:27:28,915 --> 00:27:29,955
כל הכתות עובדות יחד.
423
00:27:30,755 --> 00:27:32,765
הם מוכנים לבצע את הפקודות שלך.
424
00:27:33,675 --> 00:27:35,295
זיכויים של איחודם יחד
425
00:27:36,955 --> 00:27:38,455
כן שייך לך.
426
00:27:38,975 --> 00:27:42,365
אני מאוד שמח שאתה נותן לי
427
00:27:42,755 --> 00:27:44,545
סוג כזה של מתנת יום הולדת השנה.
428
00:27:45,395 --> 00:27:48,425
שווה את המאמצים שלי אם זה יגרום לך אושר, רב-סרן.
429
00:27:50,075 --> 00:27:52,700
אני רק מקווה שכל האנשים יוכלו לחיות חיים שלווים.
430
00:27:52,755 --> 00:27:54,700
ואז אוכל לסגת לאחר שהושלמה.
431
00:27:54,735 --> 00:27:56,405
אתה רוצה לחפש את העלמה ג'או?
432
00:27:57,785 --> 00:27:59,785
אני חושש שאולי היא תכעס עלי.
433
00:28:00,625 --> 00:28:02,500
זה אולי חסר תועלת אם אמצא אותה.
434
00:28:02,635 --> 00:28:03,775
ואולי אני רק ירגיז אותה.
435
00:28:05,505 --> 00:28:07,195
זו ממש לא הייתה הבחירה שלך באותו יום.
436
00:28:07,995 --> 00:28:10,945
לצערי לא יכול להיות לך הכל.
437
00:28:12,025 --> 00:28:14,115
אבל אתה עדיין צעיר.
438
00:28:14,115 --> 00:28:15,925
עדיין יש לך זמן להמציא.
439
00:28:17,105 --> 00:28:19,100
כשמדובר בחיים ומוות,
440
00:28:19,115 --> 00:28:22,500
אני לא יכול לשנות שום דבר אם אני מכיר אומנויות לחימה.
441
00:28:22,500 --> 00:28:25,000
גברים אינם יכולים לשנות את הגורל.
442
00:28:25,695 --> 00:28:29,000
אבל רצון הגברים יכול לעצב מחדש את העולם.
443
00:28:29,100 --> 00:28:31,200
זה יכול לחדור לברזל ואבן.
444
00:28:31,755 --> 00:28:35,105
אל תדאג יותר מדי ופשוט עקוב אחר הזרימה הטבעית.
445
00:28:36,185 --> 00:28:39,135
ביום ההולדת שלי בן 90,
446
00:28:39,765 --> 00:28:41,555
אביך נתן לי ציור.
447
00:28:43,345 --> 00:28:46,415
יצרתי סט של מהלכי אומנויות לחימה להגיב.
448
00:28:47,195 --> 00:28:49,700
האם אתה רוצה לראות את המהלכים האלה?
449
00:28:51,825 --> 00:28:52,965
כמובן שאני עושה!
450
00:30:18,975 --> 00:30:21,000
הדברים הקטנים ביותר הם חרקים.
451
00:30:21,045 --> 00:30:23,655
סוג החרקים הנמוך ביותר הוא נמלים.
452
00:30:24,555 --> 00:30:28,900
עוברים לכאן ולכאן. חוצים שבילים בכל מקום.
453
00:30:28,965 --> 00:30:32,000
ללכת בלי להשאיר עקבות. זוז ללא ערבוב אבק.
454
00:30:32,835 --> 00:30:36,300
אין פחד כאשר הרעם הקול מכה.
455
00:30:36,455 --> 00:30:38,000
אין תזוזה כאשר רוח המשב נושבת.
456
00:30:38,000 --> 00:30:40,600
לא מפחד כאשר הנמר הזועם מתקרב.
457
00:30:40,600 --> 00:30:43,765
לא נבהל כאשר סאבר הדרקון מתנדנד.
458
00:30:50,305 --> 00:30:54,000
יכול לשקוע את הסירה ויכול לשלוט
459
00:30:54,000 --> 00:30:57,695
לא גדול וקטן או כבד וקל.
460
00:31:30,945 --> 00:31:31,945
כולנו אחים.
461
00:31:32,235 --> 00:31:34,200
לא צריך להיות כל כך מנומס!
462
00:31:34,200 --> 00:31:35,235
תודה לך, מנהיג!
463
00:31:38,715 --> 00:31:40,000
יאנג מסנג'ר שמאל!
464
00:31:40,335 --> 00:31:41,500
אתה בסדר?
465
00:31:41,500 --> 00:31:44,975
כמובן שיש לנו עניינים חשובים ולכן אני לא יכול פשוט לנוח כדי להתאושש.
466
00:31:45,425 --> 00:31:46,425
זה נכון.
467
00:31:46,855 --> 00:31:49,905
מאז שנמלט הקיסר המונגולי לצפון, מחצית הארץ היא כבר שלנו.
468
00:31:50,225 --> 00:31:53,105
המשימה הבאה שלנו היא לצעוד צפונה לתקוף את הקיסר המונגולי.
469
00:31:53,495 --> 00:31:56,835
ולהתמודד עם כוחותיהם של חן Youliang ואחרים.
470
00:31:57,345 --> 00:31:58,500
כמובן, עלינו לעשות זאת
471
00:31:58,500 --> 00:32:00,915
הגדירו את החוקים ושלטו להרגעת האזרחים.
472
00:32:01,345 --> 00:32:05,000
זה נכון! זה יכול לגרום לאנשים להרגיש מובטחים ולקיים חיים שלווים.
473
00:32:05,400 --> 00:32:11,000
האם אתה יודע שאנחנו צריכים שיהיה לנו קיסר שאכפת לו קודם כל מאנשים כדי לגרום לאנשים להרגיש בטוחים?
474
00:32:57,075 --> 00:33:00,535
יש לך הרבה תחומי אחריות ויש כל כך הרבה אנשים שמציעים הצעות עבורך.
475
00:33:00,675 --> 00:33:02,085
כדי לדבר הנכון,
476
00:33:02,715 --> 00:33:04,500
ראשית עליכם לנקות את דעתכם.
477
00:33:06,345 --> 00:33:07,875
אנשים בעידן הכאוטי
478
00:33:09,105 --> 00:33:10,465
הם כמעט כמו נמלים.
479
00:33:11,505 --> 00:33:12,665
עוברים לכאן ולכאן.
480
00:33:13,135 --> 00:33:14,685
חוצים שבילים בכל מקום.
481
00:33:17,475 --> 00:33:18,825
שושלות באות והולכות.
482
00:33:19,345 --> 00:33:22,375
זה מסתובב שוב ושוב. מזל ותהילה
483
00:33:22,375 --> 00:33:23,805
הם כמו עשן וענן שנעלמים במבט אחד.
484
00:33:24,635 --> 00:33:27,595
כולנו מתכנסים כדי להתחיל את המהפכה כדי להציל את האנשים.
485
00:33:28,585 --> 00:33:30,600
מה שאנחנו מחפשים
486
00:33:30,905 --> 00:33:32,635
האם רק כיסא הקיסר הזה?
487
00:33:37,425 --> 00:33:39,765
כמובן שאנחנו לא רוצים רק להיות הקיסרים החדשים.
488
00:33:40,955 --> 00:33:42,000
אבל הקיסר המונגולי איננו.
489
00:33:42,000 --> 00:33:45,035
מישהו צריך להיות אחראי על שמירת החוק.
490
00:33:46,085 --> 00:33:48,945
חברי קאלט מינג יכולים לעקוב אחר הוראות לידר.
491
00:33:49,195 --> 00:33:52,665
אבל כל האזרחים במדינה זקוקים לקיסר טוב שיוביל אותם.
492
00:33:57,835 --> 00:33:59,845
האם כולכם עדיין זוכרים את השבועות שלכם בעמק הפרפרים?
493
00:34:00,565 --> 00:34:02,605
או ששכחת כולן את ההוראות שהשאיר המנהיג הקודם?
494
00:34:03,295 --> 00:34:04,295
אם תשכח,
495
00:34:04,675 --> 00:34:06,325
תן לי להזכיר לך כאן.
496
00:34:07,325 --> 00:34:08,975
ההוראה הכי גדולה
497
00:34:09,405 --> 00:34:10,855
בפקודות האש הקדושה
498
00:34:11,554 --> 00:34:12,844
הוא שאף אחד מחברי פולחן מינג לא יכול להפוך לפקידים או לקיסר.
499
00:34:14,145 --> 00:34:15,555
ברגע שנשלים את המשימה שלנו,
500
00:34:15,965 --> 00:34:17,275
נהפוך לאזרחים הרגילים.
501
00:34:18,205 --> 00:34:19,205
מנהיג,
502
00:34:19,755 --> 00:34:21,465
בבקשה תקשיב לי.
503
00:34:23,355 --> 00:34:26,615
הסיבה שמנהיגים קודמים הודיעו שההנחיה היא בגלל שהם
עד שהפקידים ניצלו את האזרחים.
504
00:34:28,585 --> 00:34:30,100
אז הם השתמשו בזה כדי להזהיר אותנו.
505
00:34:31,295 --> 00:34:32,895
עכשיו כבר הפכנו את השושלת האכזרית.
506
00:34:33,824 --> 00:34:36,524
אם באמת נעקוב אחר הרעיונות של הצלת כל האנשים
507
00:34:36,815 --> 00:34:38,300
ולא הופכים לפקידים ולקיסר,
508
00:34:38,665 --> 00:34:40,000
לאנשים לא יהיה מנהיג.
509
00:34:40,000 --> 00:34:42,700
זה יהיה כאוטי עוד יותר אם האדם הרע כמו חן Youliang
510
00:34:42,699 --> 00:34:44,699
מנצלת את ההזדמנות כדי לקדם מישהו חסר תועלת להיות הקיסר החדש.
511
00:34:44,885 --> 00:34:47,615
אח ג'ו, אם נתייחס היטב לאזרחים,
512
00:34:47,945 --> 00:34:49,900
הם לא יתמכו במנהיג חסר התועלת.
513
00:34:51,915 --> 00:34:55,500
מדינה זו צריכה להיות מנהיג כקיסר.
514
00:34:56,665 --> 00:34:57,665
מנהיג,
515
00:34:57,735 --> 00:34:59,035
המוניטין והתהילה שלך
הם פסגת העולם.
516
00:35:02,255 --> 00:35:03,255
כסא הקיסר הזה
517
00:35:03,635 --> 00:35:04,635
צריך להיות שלך לשבת עליו.
518
00:35:05,075 --> 00:35:08,525
אתה לא יכול להשאיר את זה לאנשים מרושעים אחרים לתפוס את המושב הזה.
519
00:35:08,525 --> 00:35:10,565
אנא שקול שוב.
520
00:35:11,485 --> 00:35:14,000
אנא שקול שוב.
521
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
אני
522
00:35:22,125 --> 00:35:23,125
ג'אנג ווג'י
523
00:35:24,005 --> 00:35:25,315
אולי יש ראש פתוח
524
00:35:25,675 --> 00:35:26,855
והלב להציל את האנשים.
525
00:35:28,115 --> 00:35:29,785
אבל אין לי את המוניטין הכי טוב בעולם.
526
00:35:30,305 --> 00:35:32,535
במיוחד אין לי כישרון לנהל את המדינה.
527
00:35:32,535 --> 00:35:34,400
קיבלתי את עמדת המנהיג באותה תקופה
528
00:35:34,425 --> 00:35:36,500
ונשבעתי שאקפיד על פי הוראות מינג קאלט.
529
00:35:36,500 --> 00:35:38,500
אם אני לא מציית לשבועה שלי,
530
00:35:38,800 --> 00:35:40,815
אני בהחלט לא מוסמך להיות אדם בעל מוניטין טוב.
531
00:35:42,935 --> 00:35:43,935
יאנג מסנג'ר שמאל!
532
00:35:44,445 --> 00:35:45,745
מה המטרה של פולחן מינג?
533
00:35:46,105 --> 00:35:49,700
להציל את העולם ואת האנשים. העניש רע ותגמל את הטוב.
534
00:35:50,405 --> 00:35:52,300
מסרבים לקבל את האדמה והכסף.
535
00:35:52,345 --> 00:35:55,200
רק האנשים ללא הנכסים יכולים להילחם נגד בעלי התפקידים.
536
00:35:55,695 --> 00:35:57,105
ברגע שנהיה הפקידים והקיסר,
537
00:35:57,735 --> 00:35:59,235
בהחלט נשכח מהאנשים.
538
00:36:14,195 --> 00:36:15,675
מינג קאלט דרקון סאבר
539
00:36:17,025 --> 00:36:20,700
ישחוט את הקיסר האכזר ואת הפקידים החמדנים.
540
00:36:21,285 --> 00:36:24,100
מטרה זו לא תשתנה בעוד מאות ואלפי שנים.
541
00:36:24,705 --> 00:36:26,500
כמנהיג פולחן מינג.
542
00:36:26,595 --> 00:36:29,300
אני שבועה בפניך כאן היום.
543
00:36:30,295 --> 00:36:31,735
אם אני לא מציית לשבועה שלי,
544
00:36:32,455 --> 00:36:34,815
אני אהפוך לאויב של כל חברי פולחן מינג.
545
00:36:35,565 --> 00:36:37,105
אם אני לא מציית לשבועה שלי,
546
00:36:40,095 --> 00:36:41,800
אני אהיה בדיוק כמו הכיסא הזה!
547
00:37:10,425 --> 00:37:11,935
אני רוצה שכולכם יבצעו את אותה השבועה כאן
548
00:37:12,375 --> 00:37:13,885
שתעבוד קשה למען האנשים.
549
00:37:14,335 --> 00:37:15,815
לא משנה מי יהפוך לקיסר החדש בעתיד.
550
00:37:16,815 --> 00:37:19,305
אם הוא לא מתייחס יפה לאנשים ומנהל את המדינה בצורה לא נכונה
551
00:37:19,905 --> 00:37:21,055
כל מינג קאלט
552
00:37:22,035 --> 00:37:23,035
תפנה אותו!
553
00:37:24,425 --> 00:37:27,400
מעכשיו כולנו נעבוד קשה למען האנשים.
554
00:37:27,400 --> 00:37:30,400
לא משנה מי יהפוך לקיסר החדש בעתיד.
555
00:37:30,400 --> 00:37:34,000
אם הוא לא מתייחס יפה לאנשים ומנהל את המדינה בצורה לא נכונה
556
00:37:34,000 --> 00:37:36,800
כל פולחן המינג יפנה אותו!
557
00:38:42,085 --> 00:38:43,085
דקה דקה
558
00:38:44,575 --> 00:38:46,175
אני מחפש אותך הרבה זמן.
559
00:38:47,355 --> 00:38:48,925
האם אתה באמת במונגוליה?
560
00:39:52,060 --> 00:39:53,060
דקה דקה
561
00:40:09,980 --> 00:40:10,720
דקה דקה
562
00:40:20,380 --> 00:40:21,500
זה אתה?
563
00:41:06,540 --> 00:41:07,900
סוף סוף מצאתי אותך.
564
00:41:09,820 --> 00:41:11,320
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
565
00:41:11,860 --> 00:41:12,680
דקה דקה 53559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese