Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:03,800
דרקון חרב שמיימי
פרק 48
2
00:00:07,100 --> 00:00:08,600
אני הולך לשאול אותך שוב!
3
00:00:09,160 --> 00:00:10,380
הרוג אותה,
4
00:00:10,980 --> 00:00:12,120
או שלא?
5
00:00:14,280 --> 00:00:15,240
אני לא!
6
00:00:20,300 --> 00:00:21,780
אנא צעד אחורה, דוד.
7
00:00:24,700 --> 00:00:30,460
באיזו יכולת אתה מדבר איתי עכשיו? זר או מנהיג?
8
00:00:31,360 --> 00:00:32,880
אם לא תצאי מהדרך,
9
00:00:33,500 --> 00:00:35,620
אל תאשים אותי אם אני אפילו לא מזהה אותך!
10
00:00:37,440 --> 00:00:40,180
תן לי ללכת! (אל תדחף!)
11
00:00:40,980 --> 00:00:41,980
אל תהיה אימפולסיבי!
12
00:00:42,380 --> 00:00:43,380
נשר מלך
13
00:00:43,725 --> 00:00:47,175
כעת, עם האויב בהישג יד, אל לנו להיות מוסחים!
14
00:00:47,305 --> 00:00:48,305
תרגע!
15
00:00:48,575 --> 00:00:49,925
אני רגוע.
16
00:00:50,785 --> 00:00:54,045
אבל עכשיו, אדם עיוור ועקשן זה לא אני!
17
00:00:56,085 --> 00:00:57,085
אני, ג'ואו דיאן,
18
00:00:57,435 --> 00:00:59,575
תמיד היו נאמנים
19
00:00:59,600 --> 00:01:00,960
ותמיד אומרים דברים מגעילים.
20
00:01:01,600 --> 00:01:02,280
אבל היום,
21
00:01:02,780 --> 00:01:05,260
אפילו אם אתה מכה אותי או נזוף בי,
22
00:01:05,700 --> 00:01:07,460
אני אגיד את זה בכל מקרה.
23
00:01:07,800 --> 00:01:10,700
אתה והנסיכה, בתנאים טובים.
24
00:01:11,260 --> 00:01:13,780
מאז שהלכה למקדש שאולין, היא מגינה עליך בכל מקום.
25
00:01:13,785 --> 00:01:15,545
ראיתי הכל.
26
00:01:15,800 --> 00:01:18,380
כן, היא הוציאה את המנזר.
27
00:01:18,580 --> 00:01:20,640
אבל אם Yuanzhen הוא נכון, אסור לנו להיכשל בזה,
28
00:01:20,940 --> 00:01:22,640
אנחנו גם לא יכולים להיכשל בזה.
29
00:01:23,165 --> 00:01:24,945
אחרי הכל, היא הייתה נסיכה,
30
00:01:25,455 --> 00:01:27,395
בתו של המלך רויאנג.
31
00:01:27,775 --> 00:01:30,835
אתה לא מתכוון להרגיע את האחים שלך בגלל האישה הזו,
32
00:01:31,345 --> 00:01:33,045
האם אתה?
33
00:01:33,440 --> 00:01:35,860
ג'ואן דיאן, אתה צריך לומר פחות!
34
00:01:36,000 --> 00:01:42,680
אנא סלח לו על דבריו הפתאומים ממש עכשיו בגלל מות אביו.
35
00:01:42,840 --> 00:01:44,820
אבל עכשיו האויב בחוץ,
36
00:01:45,155 --> 00:01:46,295
הטינה הישנה והחדשה ...
37
00:01:46,720 --> 00:01:49,360
אם היררכי אתה עדיין עומד בזאאו דקה,
38
00:01:49,460 --> 00:01:51,920
הוא מאפשר לאחים להרגיש קריר באמת!
39
00:01:53,140 --> 00:01:56,500
אולי נוכל להשתמש בזאו מיני כדי להפעיל לחץ על רויאנג קינג.
40
00:01:56,740 --> 00:01:58,000
אנחנו לא יכולים לחסד לה,
41
00:01:58,060 --> 00:02:00,180
אחרת אנו נשלטים גם על ידי אחרים.
42
00:02:00,400 --> 00:02:01,100
אחים
43
00:02:03,380 --> 00:02:04,380
אני מצטער.
44
00:02:06,585 --> 00:02:08,625
ג'או דק 'לא מהסס לבגוד במדינה ובבית בשבילי.
45
00:02:09,025 --> 00:02:10,405
היא עוקבת אחרי בכל מחיר.
46
00:02:11,605 --> 00:02:13,875
היא סבלה מספיק טענות וקשיים.
47
00:02:14,885 --> 00:02:15,885
אני לא יכול להיכשל בה.
48
00:02:17,305 --> 00:02:18,795
ולא יכול לתת לה להיות נבוך.
49
00:02:19,700 --> 00:02:24,120
מה אם הייתי צריך לקחת את ראשה היום?
50
00:02:24,340 --> 00:02:29,420
לעולם לא הייתי עומד לנגד עיני אם מישהו היה צריך.
51
00:02:34,300 --> 00:02:35,600
מי שעושה שוב בעיות,
52
00:02:36,360 --> 00:02:37,760
אל תאשים אותי בגסות רוח שלי!
53
00:02:41,920 --> 00:02:44,700
טוב! ילד טוב!
54
00:02:46,240 --> 00:02:47,600
"ילד טוב!
55
00:02:49,535 --> 00:02:50,535
צא החוצה!
56
00:03:17,035 --> 00:03:18,135
קינג שי
57
00:03:18,740 --> 00:03:20,200
עכשיו יש לצבא יואן ...
אמיתאבה.
58
00:03:22,580 --> 00:03:28,460
אני כבר עוקב אחר הבודהיזם. כל השאר לא קשור אלי.
59
00:03:28,520 --> 00:03:30,560
אני מצטער להפריע לך.
60
00:03:30,560 --> 00:03:31,960
אבל אתה יודע מה?
61
00:03:31,960 --> 00:03:33,555
עכשיו, 20,000 הצבא היואני החזק
62
00:03:33,560 --> 00:03:35,640
תקף את רגליו של הר שאושי.
63
00:03:35,800 --> 00:03:37,300
אחינו סבלו נפגעים כבדים.
64
00:03:37,620 --> 00:03:38,700
אם זה יימשך ...
65
00:03:39,200 --> 00:03:43,760
לא רק שאולין וזורואסטריאנים, אלא גם תוכניתנו נגד יואן תושמד.
66
00:03:43,940 --> 00:03:47,180
אין לי מושג איך לעשות זאת, אז שאלתי בפזיזות.
67
00:03:47,680 --> 00:03:52,360
איבדתי את כל אומנויות הלחימה שלי והייתי עיוורת.
68
00:03:52,680 --> 00:03:56,520
אם אתה בא לכאן למצור על מקדש שאולין על ידי צבא יואן,
69
00:03:56,900 --> 00:04:00,100
אני חושש שאני לא יכול לעזור לך.
70
00:04:00,200 --> 00:04:01,180
הבנת לא נכון.
71
00:04:01,960 --> 00:04:03,600
אני לא מבקש ממך לצאת למלחמה.
72
00:04:04,165 --> 00:04:06,715
עכשיו הפלגים חברו לאחד.
73
00:04:06,720 --> 00:04:08,340
יתר על כן, השאולין מכיר את השטח.
74
00:04:08,720 --> 00:04:10,860
אנו הופכים למשקל נגד לצבא היואן!
75
00:04:11,300 --> 00:04:11,840
אבל...
76
00:04:12,420 --> 00:04:16,440
המפתח להצלחה או כישלון של קמפיין זה, אתה צריך לעזור!
77
00:04:17,160 --> 00:04:20,000
הפכתי לנזיר.
78
00:04:20,680 --> 00:04:22,220
מה עוד אוכל לעשות למענך?
79
00:04:24,940 --> 00:04:25,940
לפגוש מישהו.
80
00:04:34,940 --> 00:04:35,960
מיס זאו
81
00:04:38,965 --> 00:04:40,285
קודמי שי!
82
00:04:42,320 --> 00:04:44,160
אתה הופך להיות נזיר כצפוי (Zhao min ידע שהפך לנזיר הוא היעד הטוב ביותר עבור xie xun.)
83
00:04:44,420 --> 00:04:45,580
אמיתי!
84
00:04:46,500 --> 00:04:50,320
אני מכיר רשמית בדו כעל אדוני.
85
00:04:51,180 --> 00:04:53,020
לשבת בבקשה
86
00:04:53,580 --> 00:04:54,700
???, (זו תואר מעורפל יותר, שווה ערך ל- Zhao min שהודה שהוא חותן.)
87
00:04:54,840 --> 00:04:56,560
שחררתם את העבר,
88
00:04:56,960 --> 00:04:58,280
להתרכז בהארה.
89
00:04:58,840 --> 00:05:01,375
אני באמת שמח בשבילך.
90
00:05:01,620 --> 00:05:03,140
אתה לא צריך להיות עצוב.
91
00:05:03,440 --> 00:05:07,400
במקור שום דבר, היכן לגרום לאבק?
92
00:05:08,060 --> 00:05:09,620
מקור תלוי וריקנות הטבע
93
00:05:10,680 --> 00:05:11,960
כל עוד אתה יכול להרפות,
94
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
לאחר מכן...
95
00:05:14,285 --> 00:05:15,775
יהיה לגמרי
96
00:05:16,825 --> 00:05:17,825
הקלה.
97
00:05:20,540 --> 00:05:21,620
אני יודע,
98
00:05:22,320 --> 00:05:25,920
פנית נגד אביך בגלל ווג'י.
99
00:05:26,740 --> 00:05:30,060
בגדת בבית המשפט בגלל ווג'י.
100
00:05:30,620 --> 00:05:33,900
עבור ווג'י אתה הופך למיטיב לב, תשלם יותר מדי חיבה עמוקה.
101
00:05:34,260 --> 00:05:36,640
אני תופס את מקומו,
102
00:05:37,025 --> 00:05:38,395
תודה!
103
00:05:41,900 --> 00:05:45,540
קודמי שי, אתה הבכור, אני לא יכול להרשות לעצמי.
104
00:05:46,200 --> 00:05:47,460
לשבת בבקשה
105
00:05:49,680 --> 00:05:53,520
יש לך מה לספר לי על בואך הפעם?
106
00:05:54,240 --> 00:05:58,060
יש לי ממש בקשה לעשות הפעם.
107
00:05:59,020 --> 00:06:03,440
אעשה לך קודם כל תיקונים.
108
00:06:07,480 --> 00:06:09,260
הוזמנת
109
00:06:09,955 --> 00:06:11,595
לשחרר אותי,
110
00:06:12,605 --> 00:06:13,975
עזוב וואג'י, היית?
111
00:06:14,945 --> 00:06:15,945
מיס זאו,
112
00:06:16,800 --> 00:06:20,900
אתה באמת חכם מהשורה הראשונה.
113
00:06:24,615 --> 00:06:25,835
אמרתי,
114
00:06:26,800 --> 00:06:30,880
אני אסיר שכולם רוצים להרוג, איך מישהו יכול לבקר אותי?
115
00:06:34,640 --> 00:06:36,960
הם אמרו קודם לכן שהם יהרגו אותי כדי לפרוק את כעסם.
116
00:06:39,300 --> 00:06:40,440
קודמי שי
117
00:06:41,660 --> 00:06:42,920
האם אני...
118
00:06:43,460 --> 00:06:45,740
האם אני באמת מביך כאן ווג'י?
119
00:06:46,220 --> 00:06:49,680
ווג'י הוא עכשיו המדרג של הזורואסטריזם,
120
00:06:50,160 --> 00:06:52,680
נערץ על ידי גיבורי הלחימה.
121
00:06:53,225 --> 00:06:55,185
הם רוצים להשתמש בו כדי לאחד את אומנויות הלחימה,
122
00:06:55,865 --> 00:06:57,245
להתנגד לאויב במשותף,
123
00:06:57,880 --> 00:07:00,660
ולהחזיר לעם עולם שליו.
124
00:07:02,400 --> 00:07:14,560
אבל הוא, כדי להגן עליכם, ככל הנראה עם חבורת האחים הזו, גיבורי אומנויות הלחימה, יש קונפליקט כלשהו.
125
00:07:15,220 --> 00:07:17,220
אז, עוול בך.
126
00:07:22,855 --> 00:07:23,855
מיס זאו,
127
00:07:25,340 --> 00:07:30,240
מעכשיו ואומר לך סוטרות בכל בוקר וערב,
128
00:07:30,780 --> 00:07:33,580
התפלל שתקבל בעל טוב בהקדם האפשרי,
129
00:07:34,220 --> 00:07:35,940
והצאצא שלך ישגשג,
130
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
החיים מלאים בברכות.
131
00:07:44,820 --> 00:07:47,080
האם הם לא באמת יכולים לסבול אותי ואת הוואג'י?
132
00:07:47,500 --> 00:07:50,800
אבל. . . אבל לב וואג'י לא יחשוב כך!
133
00:07:51,060 --> 00:07:53,820
עלייך לקבל את ההחלטה הזו.
134
00:07:54,645 --> 00:07:55,645
למעשה,
135
00:07:56,545 --> 00:07:58,295
סבו של ווג'י
136
00:07:59,575 --> 00:08:01,435
פשוט מת מפציעותיו.
137
00:08:02,425 --> 00:08:03,425
אני יודע...
138
00:08:05,515 --> 00:08:07,205
להגן עליך, ווג'י
139
00:08:08,155 --> 00:08:11,215
נלחם בחייליו שלו
140
00:08:11,275 --> 00:08:13,975
המצב מסוכן ברגע זה
141
00:08:14,985 --> 00:08:17,045
אז בבקשה תחשוב על זה פעמיים, מיס ג'או
142
00:08:22,180 --> 00:08:24,340
עצור עצור!
תעצור אותו!
143
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
עצרו אותו! עצרו אותו! עצרו אותו!
144
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
עצור עצור עצור!
145
00:08:33,220 --> 00:08:35,400
עצור עצור עצור!
146
00:08:44,580 --> 00:08:45,520
המאסטר קו
147
00:08:45,940 --> 00:08:47,940
איך אתה מעז לבוא לפגוש אותי
148
00:08:51,160 --> 00:08:52,160
אדוני
149
00:08:52,740 --> 00:08:53,860
מזמן לא התראנו
150
00:08:54,620 --> 00:08:57,440
יש לי מצפון ברור, אז למה אני חושש להיפגש איתך
151
00:08:57,880 --> 00:09:00,420
האמון ששמתי בך שנים רבות הוא לשווא
152
00:09:00,420 --> 00:09:03,225
אני מכבד אותך כבר עשרים שנה
153
00:09:03,225 --> 00:09:06,125
אבל אתה בוגד ומנסה להפיל את המשטר
154
00:09:06,515 --> 00:09:09,885
מההיבט שלך, אני בוגד
155
00:09:09,885 --> 00:09:10,505
אלא מההיבט של כל האזרחים
156
00:09:10,505 --> 00:09:12,725
אנחנו הגיבור שהפיל את העריצות
157
00:09:12,725 --> 00:09:13,755
158
00:09:13,760 --> 00:09:16,460
אדוני, בשנים האחרונות
159
00:09:16,460 --> 00:09:19,800
היה קל להרוג אותך ואת בנך בבית שלך
ואיך?
160
00:09:21,820 --> 00:09:24,660
לימדתי את ה- WuKon לנסיכה ולא להרוג אותך
ולאפשר לה להיות הסטודנט שלי
161
00:09:25,820 --> 00:09:29,000
אתה, לא, אדוני
162
00:09:29,120 --> 00:09:31,880
עשיתי הכל בשבילך, אז אני לא מתבייש
163
00:09:31,885 --> 00:09:32,885
אוהד-יו, שטויות
164
00:09:34,380 --> 00:09:36,080
אתה פולש את המחנה הצבאי
165
00:09:36,740 --> 00:09:38,100
מה המטרה שלך?
166
00:09:48,300 --> 00:09:48,960
אדוני
167
00:09:49,460 --> 00:09:52,740
תראו את האנשים שלכם, כולם פחדו
168
00:09:53,180 --> 00:09:55,780
היום, אני לא אהרוג
169
00:09:56,200 --> 00:09:59,460
ולעורר אבל למסור את המכתב
170
00:10:03,640 --> 00:10:04,880
זה מינג-מינג
171
00:10:06,620 --> 00:10:08,680
אבא, מה אמר מינג-מינג?
172
00:10:09,620 --> 00:10:11,535
היא ביקשה ממני לסגת לפני השקיעה,
173
00:10:11,540 --> 00:10:14,720
או שהיא תעבור לינץ 'מהפלגים.
174
00:10:19,700 --> 00:10:21,300
רוצה להכריח אותי לסגת?
175
00:10:21,635 --> 00:10:23,675
זה כל הטריק הקטן שלך.
176
00:10:24,000 --> 00:10:25,980
עשה מה שבא לך עם הבחורה ההיא.
177
00:10:26,400 --> 00:10:30,460
יש לי רק בן אחד ואף פעם לא בנות!
178
00:10:35,180 --> 00:10:37,620
זו התשובה של אביך למדרג.
179
00:10:38,140 --> 00:10:42,660
ג'אנג ווג'י, בוגד! ניסית לאיים על הנסיגה שלי בצורה כה מרושעת.
180
00:10:43,000 --> 00:10:44,260
איזה חלום צינור!
181
00:10:44,820 --> 00:10:45,880
הבת שלי מתה ...
182
00:10:57,940 --> 00:10:59,280
האישה שיש לך
183
00:11:00,100 --> 00:11:01,220
זו בושה.
184
00:11:02,400 --> 00:11:03,520
לשכנע אותה?
185
00:11:03,860 --> 00:11:05,280
או לבשל אותה?
186
00:11:06,880 --> 00:11:08,020
מה שאתה אוהב.
187
00:11:09,360 --> 00:11:10,720
אין לי שום התנגדות.
188
00:11:11,760 --> 00:11:13,140
אם אתה רוצה להכין מרק,
189
00:11:13,915 --> 00:11:15,495
בבקשה תחלק לי כוס.
190
00:11:26,555 --> 00:11:27,555
אבי צדק.
191
00:11:29,100 --> 00:11:30,840
הזורואסטריאניזם איים איתי על צבא יואן.
192
00:11:31,980 --> 00:11:32,980
לא ג'נטלמן
193
00:11:33,540 --> 00:11:34,780
גם טיפש מאוד
194
00:11:35,800 --> 00:11:37,700
זה בהחלט לא היה הרעיון של ווג'י.
195
00:11:38,680 --> 00:11:39,680
אוהד שליח ימני,
196
00:11:40,480 --> 00:11:42,720
אתה בן אדם כזה חסר סבלנות?
197
00:11:42,860 --> 00:11:43,860
נסיכה!
198
00:11:45,615 --> 00:11:47,145
היינו חייבים.
199
00:11:47,925 --> 00:11:50,195
כעת, צבא יואן חסם את כל דרכי ההר.
200
00:11:50,580 --> 00:11:52,080
הם החזיקו מעמד.
201
00:11:52,280 --> 00:11:54,380
במקדש נגמר בקרוב המזון.
202
00:11:54,380 --> 00:11:58,120
אם זה יימשך, כולם יהיו לכודים ומתים על ההר.
203
00:11:59,140 --> 00:12:02,020
אין לי ברירה אלא לקבל את ההחלטה הזו.
204
00:12:02,560 --> 00:12:05,300
השתמש בך כמשקל נגד.
205
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
על מה אתה מדבר!
206
00:12:09,240 --> 00:12:10,320
מנהיג!
207
00:12:10,580 --> 00:12:12,440
איך אתה מעז להסתיר את מעשי ממני!
208
00:12:13,000 --> 00:12:14,120
כפוף מעז לא!
209
00:12:14,325 --> 00:12:15,755
בבקשה תסלח לי!
210
00:12:17,400 --> 00:12:21,780
פשוט הרגשנו שאתה לומד את המלחמה יום ולילה, כך שלא העזנו להפריע לך. לאחר מכן...
211
00:12:22,440 --> 00:12:26,000
אתה יודע שאני מתנגד, אז תפעל קודם ותדווח אחר כך, נכון?
212
00:12:26,440 --> 00:12:28,860
אין מה להסתיר ממך.
213
00:12:29,160 --> 00:12:31,800
אך פעולה זו לא הייתה חסרת תועלת לחלוטין.
214
00:12:32,100 --> 00:12:35,500
לפחות זה יכול היה להוכיח שנסיכה לא הייתה המרגלת ששלח מלך רויאנג.
215
00:12:35,960 --> 00:12:37,980
אם נספר על כל הסיעות על זה,
216
00:12:38,640 --> 00:12:41,100
אני בטוח שכולם יסכימו להרפות לנסיכה.
217
00:12:53,580 --> 00:12:55,940
האם מצבו של האח סונג משתנה?
218
00:12:56,305 --> 00:12:57,685
הוא מתאושש טוב מאוד.
219
00:13:04,675 --> 00:13:05,895
למה אתה כאן?
220
00:13:07,465 --> 00:13:09,200
מה מצב המלחמה בקו הקדמי?
221
00:13:09,200 --> 00:13:11,200
כל צד מנצח כמה ומפסיד כמה.
222
00:13:11,225 --> 00:13:13,955
אבל לאויבינו יש יותר אנשים ואספקה.
223
00:13:14,515 --> 00:13:15,745
עדיין יש להם את העליונה.
224
00:13:16,415 --> 00:13:18,215
אני לא יודע עד כמה השאולין יכול לקיים.
225
00:13:18,525 --> 00:13:19,615
אנחנו יכולים רק לעשות כמיטב יכולתנו.
226
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
ספר אסטרטגיות צבאיות של WuMu
227
00:13:39,545 --> 00:13:41,685
אז זהו ספר האסטרטגיה הצבאית של WuMu בתוך סאבר הדרקון.
228
00:13:42,175 --> 00:13:43,945
הוא נכתב במקור על פיסת ברזל קטנה.
229
00:13:44,355 --> 00:13:46,065
המילים קטנות מאוד וקשות לקריאה.
230
00:13:46,395 --> 00:13:47,815
זהו העותק שנכתב בידי.
231
00:13:49,375 --> 00:13:52,455
מקווה שתוכלו להשתמש בו כדי להביס את הצבא המונגולי ולהקל על המצור על שאולין.
232
00:13:52,885 --> 00:13:54,125
אתה מתכנן לתת לי את זה?
233
00:13:55,935 --> 00:13:57,755
פשוט התייחס אליו כאל מתנה תודה על שמירת צ'ינגשו.
234
00:13:59,955 --> 00:14:00,955
ז'ירו!
235
00:14:03,625 --> 00:14:04,625
תודה!
236
00:14:14,695 --> 00:14:16,275
פגעתי בבן דודך ז'אואר.
237
00:14:17,795 --> 00:14:19,655
שדדתי את דרקון סאבר של סנדקך
238
00:14:20,855 --> 00:14:24,300
ותכנן להרוג את המאהב שלך ג'או מיני.
239
00:14:26,385 --> 00:14:27,800
אתה לא שונא אותי?
240
00:14:28,285 --> 00:14:29,735
חשבתי שאשנא אותך עד העצמות.
241
00:14:31,975 --> 00:14:33,200
אבל אני לא יודע מה קרה
242
00:14:34,045 --> 00:14:35,525
שאני פשוט לא יכול לשנוא אותך.
243
00:14:36,925 --> 00:14:39,300
אני רק מרחם ועצוב עבורך.
244
00:14:42,075 --> 00:14:44,735
אתה חייב להיות מותש לאחרונה בגלל האח השיר.
245
00:14:45,315 --> 00:14:46,625
אתה צריך לחזור לנוח.
246
00:14:47,465 --> 00:14:50,115
אני אדאג עבורך לשיר האח.
247
00:14:50,845 --> 00:14:52,205
אני לא צריך את אהדתך.
248
00:14:52,785 --> 00:14:55,135
ואתה לא צריך להסתכל עלי בזה האוהד מביט.
249
00:14:55,655 --> 00:14:58,300
אני אקח אחריות על כל מה שעשיתי.
250
00:15:45,825 --> 00:15:46,825
ללכת!
251
00:16:44,585 --> 00:16:45,885
מה קורה?
252
00:16:46,345 --> 00:16:48,015
עם הכוח החזק של כוחותינו,
253
00:16:48,535 --> 00:16:51,105
איך אנחנו לא יכולים להוריד את השאולין כבר?
254
00:16:52,085 --> 00:16:54,600
אבא, מניין ההרוגים של כוחותינו הוא גבוה מאוד.
255
00:16:54,625 --> 00:16:56,155
אנחנו יכולים לטפל רק לעת עתה.
256
00:16:56,955 --> 00:16:59,955
קשה להאמין שג'אנג ווג'י יכול להביס את הצבא הגדול שלנו עם הכוח הזעיר שלו.
257
00:17:00,335 --> 00:17:03,000
אני חושש שהמוסר של כוחותינו יתפרק.
258
00:17:03,435 --> 00:17:05,565
זה רק ניצחון קטן עבורם.
259
00:17:05,665 --> 00:17:07,785
זה לא מספיק כדי לגרום לאסון כלשהו.
260
00:17:07,785 --> 00:17:09,995
לאומני הלחימה האלה יש אומנויות לחימה מסוימות.
אבל יש לנו חיילים ותותחים אמיתיים. אם המלחמה הזו תימשך, בסופו של דבר הם לא יהיו השידוך שלנו.
261
00:17:13,000 --> 00:17:14,500
אנחנו לא צריכים לדאוג לפרק הזמן הקצר הזה.
262
00:17:14,500 --> 00:17:16,065
בוא נשתמש באסטרטגיה של הקפתם
263
00:17:16,065 --> 00:17:17,825
עד שיימצאו אוכל ומים.
264
00:17:17,825 --> 00:17:19,585
ואז אנחנו מתחילים סבב התקפה נוסף.
265
00:17:19,694 --> 00:17:21,824
אם נדחוף את המרידות האלה חזק מדי,
266
00:17:22,484 --> 00:17:25,984
הם עשויים לעשות משהו נורא למיין דק '.
267
00:17:28,625 --> 00:17:30,665
מגיע לה אם היא סובלת ומתה!
268
00:17:30,955 --> 00:17:34,125
עם היכולת שלה, לא צריך להיות קשה לברוח משאולין.
269
00:17:34,635 --> 00:17:36,300
היא כל הזמן נשארת במחנה של האויב,
270
00:17:36,300 --> 00:17:38,415
מה שגרם לחשדנות בקרב כל האלופים.
271
00:17:38,765 --> 00:17:42,200
אני מעדיף שהיא פשוט תמות ותסיים את זה!
272
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
דקה דקה!
273
00:17:53,355 --> 00:17:54,895
ווג'י! - דקה דקה!
274
00:17:55,295 --> 00:17:58,125
כל הכתות הסכימו לשחרר אותך! החזרתם לחופש!
275
00:17:59,875 --> 00:18:01,375
האם זה אומר
276
00:18:02,805 --> 00:18:04,705
כבר ניצחת את אבי ואת אחי?
277
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
לחיים!
278
00:18:15,455 --> 00:18:18,475
בבקשה שתו איתי! לחיים!
279
00:18:18,555 --> 00:18:21,765
לבוא! כולם, לחיים!
280
00:18:21,900 --> 00:18:24,495
לחיים לכל הגיבורים!
גדול! בוא נשתה!
281
00:18:27,465 --> 00:18:30,525
בסדר! כולם, כולם!
282
00:18:30,915 --> 00:18:31,900
בבקשה תהיה בשקט!
283
00:18:31,900 --> 00:18:35,635
כולם, היום אנו מביסים את הצבא הגדול עם כוח קטן בלבד וזוכים בניצחון גדול.
284
00:18:35,775 --> 00:18:37,300
הכל בזכות העבודה הקשה שלך!
כעת מוסר הצבא המונגולי מתפרק.
285
00:18:39,000 --> 00:18:40,800
זה הזמן עבורנו ליזום את הפיגוע
286
00:18:40,800 --> 00:18:42,000
ולגרש אותם לחלוטין משאולין!
287
00:18:42,675 --> 00:18:45,285
הלילה, בואו נאכל ארוחה טובה ושתייה טובה
288
00:18:45,285 --> 00:18:46,800
ומעלים את המוסר שלנו.
יהיה לנו מריבה טובה נוספת מחר.
289
00:18:48,285 --> 00:18:50,200
טוב! - לבוא! - זה נכון!
290
00:18:50,200 --> 00:18:52,285
אנו נשתמש בתה כדי להחליף את היין והתרועות!
291
00:18:52,285 --> 00:18:54,285
לבוא! לחיים!
292
00:18:54,285 --> 00:18:55,400
לחיים!
293
00:19:02,600 --> 00:19:04,975
שיהיה מריבה טובה מחר! שיהיה מריבה טובה מחר!
294
00:19:04,975 --> 00:19:06,655
אכול ארוחה טובה ושתייה טובה!
295
00:19:08,905 --> 00:19:09,905
עלמה!
296
00:19:11,385 --> 00:19:14,800
האם חשבת על מה לתת ומה לקחת?
297
00:19:18,375 --> 00:19:20,055
למה אתה שותק?
298
00:19:20,815 --> 00:19:25,300
כל הגיבורים כאן החליטו להחזיר לכם את החופש.
299
00:19:26,945 --> 00:19:29,835
אבל הם לא הסירו את האיבה כלפיך במוחם.
300
00:19:30,675 --> 00:19:33,600
אין טעם להישאר כאן.
301
00:19:46,175 --> 00:19:47,175
בכיר!
302
00:19:47,785 --> 00:19:51,025
באותה תקופה כולם אמרו כי פולחן מינג היה פולחן רשע ודמוני
303
00:19:51,025 --> 00:19:52,705
והם לא יכלו לחכות כדי לחסל את זה.
304
00:19:53,315 --> 00:19:54,575
מה חשבת על זה?
305
00:19:56,065 --> 00:19:58,795
לא היה אכפת לך להתווכח איתם ופשוט לעשות את הדבר שלך
306
00:19:58,795 --> 00:20:02,215
או שרצית שכולם יבינו וימשיכו לנסות להסביר את אי ההבנה?
307
00:20:03,255 --> 00:20:05,395
או שפשוט הסתובבת והתחבאת
308
00:20:05,735 --> 00:20:08,315
לוותר על הרעיונות והמשאלות שלך?
309
00:20:12,565 --> 00:20:14,185
לפני כרעת ברך לפני והתחננת.
310
00:20:14,805 --> 00:20:16,515
מאוד התרגשתי באותו הרגע
311
00:20:16,955 --> 00:20:18,305
אז לא אמרתי כלום.
312
00:20:19,045 --> 00:20:22,075
אבל אתה כבר הלכת בדרך של בודדה
313
00:20:22,075 --> 00:20:25,700
ואתה יכול אפילו לסלק את השנאה כלפי צ'נג קון על כך שהרג 13 בני כל המשפחה שלך.
314
00:20:26,045 --> 00:20:27,045
למה?
315
00:20:27,425 --> 00:20:30,405
מדוע אינך יכול פשוט להסתכל מעבר לתפיסה המסורתית בנושא זה
316
00:20:30,405 --> 00:20:33,175
ולתת לווג'י את החיים והחופש שהוא רוצה?
317
00:20:33,565 --> 00:20:34,565
עלמה,
318
00:20:35,905 --> 00:20:38,975
אני אוהב את ווג'י אז יש לי הטיה במוחי.
319
00:20:39,815 --> 00:20:42,700
אז אני לא הוגן כלפיך.
320
00:20:43,375 --> 00:20:44,375
בכיר!
321
00:20:45,915 --> 00:20:47,425
אתה אוהב את ווג'י.
322
00:20:48,655 --> 00:20:49,705
אני אוהב גם את ווג'י.
323
00:20:51,445 --> 00:20:55,300
אבל החיים שהוא רוצה הם לא להיות מלך או קיסר.
324
00:20:55,965 --> 00:20:56,985
מה שהוא באמת רוצה
325
00:20:57,725 --> 00:20:59,800
זה לשוטט איתי בעולם.
326
00:21:01,835 --> 00:21:03,255
אתה כל כך אוהב אותו.
327
00:21:04,135 --> 00:21:07,400
אתה לא רוצה שהוא יעשה זאת
328
00:21:08,225 --> 00:21:10,600
להיות בטוח ומאושר?
329
00:21:12,915 --> 00:21:13,915
עלמה!
330
00:21:16,265 --> 00:21:19,900
לא פלא שאתה היחיד בליבו של ווג'י.
331
00:21:21,135 --> 00:21:24,305
אני לוקח בחזרה את כל הדברים המטופשים שאמרתי לך קודם.
332
00:21:32,595 --> 00:21:34,855
דקה דקה! דקה דקה!
333
00:21:43,175 --> 00:21:44,175
דקה דקה!
334
00:21:52,775 --> 00:21:54,740
ראית את העלמה ג'או? - לא.
335
00:22:01,265 --> 00:22:02,895
מה לא בסדר, מנהיג?
336
00:22:03,855 --> 00:22:07,065
דקה דקה לא נמצאת בתוך המקדש. אני לא יכול למצוא אותה.
337
00:22:08,000 --> 00:22:09,065
היא בורחת!
338
00:22:09,385 --> 00:22:11,600
מנהיג, מיהר לבדוק אם מדריך WuMu עדיין קיים.
339
00:22:11,600 --> 00:22:13,535
הספר איתי כאן.
340
00:22:13,535 --> 00:22:14,585
זה טוב.
341
00:22:16,155 --> 00:22:19,235
אולי היא שמעה בסתר הכל
342
00:22:19,235 --> 00:22:21,200
דיברנו על התוכנית הצבאית ו ..
343
00:22:21,475 --> 00:22:22,475
לא בהכרח!
344
00:22:22,885 --> 00:22:24,800
נסיכה ואביה כבר הפכו לא ידידותיים במשך זמן מה.
345
00:22:24,800 --> 00:22:27,425
כך שהיא לא צריכה לגנוב את הסוד הצבאי בדרך זו.
346
00:22:28,000 --> 00:22:30,125
מנהיג, עדיף להיזהר.
347
00:22:30,835 --> 00:22:33,885
מה דעתך לתת לנו מיד ליצור תוכנית צבאית חדשה
348
00:22:33,905 --> 00:22:36,045
למקרה שהיא תחשוף בסתר את התוכנית שלנו לצבא המונגולי?
349
00:22:36,325 --> 00:22:37,615
היא בהחלט לא תעשה את זה!
350
00:22:38,295 --> 00:22:39,885
בטח יש משהו לא בסדר.
351
00:22:40,245 --> 00:22:41,500
אני הולך לחפש אותה.
352
00:22:41,500 --> 00:22:43,365
מנהיג! אתה לא יכול!
353
00:22:43,365 --> 00:22:46,385
עכשיו כל הכתות בעולם הלחימה מתאחדות זו לזו
354
00:22:46,385 --> 00:22:48,800
ולקבוע להילחם בצבא המונגולי עד המוות.
355
00:22:48,800 --> 00:22:50,815
איך אתה יכול לצאת ברגע חשוב זה?
356
00:22:51,355 --> 00:22:52,355
אני....
357
00:22:54,225 --> 00:22:55,485
אולי
358
00:22:56,415 --> 00:22:58,375
שי הבכורה יודעת איפה היא.
359
00:22:58,885 --> 00:22:59,885
מה?
360
00:23:00,800 --> 00:23:01,885
סנדק!
361
00:23:04,185 --> 00:23:06,875
סנדק! ווג'י! סבא! - בוקר טוב!
362
00:23:07,195 --> 00:23:09,505
האם אתה יודע איפה Min Min? אני לא יכול למצוא אותה.
363
00:23:10,575 --> 00:23:13,635
אוהד המסנג'ר ימני אומר שאתה יודע איפה היא.
364
00:23:13,635 --> 00:23:15,435
איפה היא? בבקשה תגיד לי!
365
00:23:16,535 --> 00:23:17,535
ווג'י!
366
00:23:17,675 --> 00:23:19,695
מנהיג, הכל באשמתי.
367
00:23:21,165 --> 00:23:22,800
ערכתי את ההסדר הזה.
368
00:23:26,265 --> 00:23:27,265
על מה אתה מדבר?
369
00:23:27,425 --> 00:23:30,195
למעשה, הייתי זה לשאול את הסנדק שלך
370
00:23:30,195 --> 00:23:32,500
לשכנע את ג'או מין לעזוב אותך.
371
00:23:41,075 --> 00:23:42,075
מה אתה עושה?
372
00:23:42,195 --> 00:23:43,195
תן לי ללכת!
373
00:23:43,935 --> 00:23:45,565
הסביר לאביך אם אתה רוצה לומר משהו!
374
00:23:52,665 --> 00:23:53,855
הנה הנסיכה!
375
00:23:54,575 --> 00:23:57,465
איזו נסיכה? אין דבר כזה נסיכה כאן.
376
00:23:58,285 --> 00:23:59,285
אבא!
377
00:23:59,865 --> 00:24:03,115
כעת מצב המלחמה הוא הדוק. איזה בלגן אתה מנסה לעשות?
378
00:24:04,185 --> 00:24:05,185
דקה דקה!
379
00:24:05,905 --> 00:24:07,095
תן כבוד לאבא במהירות!
380
00:24:14,705 --> 00:24:15,500
אבא!
381
00:24:15,500 --> 00:24:18,300
אל תקרא לי אבא! אני לא מכיר אותך!
382
00:24:18,485 --> 00:24:21,565
אבא, עכשיו זה לא הזמן לכעוס.
383
00:24:21,565 --> 00:24:24,375
האם לא הייתי מזהה את הבת שלי? היא מזויפת!
384
00:24:30,025 --> 00:24:31,000
אבא!
385
00:24:31,000 --> 00:24:32,765
למה אתה עדיין קורא לי אבא?
386
00:24:32,765 --> 00:24:35,225
היית צריך למות אם היית באמת הבת שלי!
387
00:24:39,975 --> 00:24:41,285
אבא, אתה יכול לסרב להכיר בי כבת שלך.
388
00:24:42,265 --> 00:24:44,265
אבל אני לא יכול לסרב להכיר אותך כאבא שלי.
389
00:24:44,865 --> 00:24:46,800
לא יהיה לי שום חרטה
390
00:24:46,800 --> 00:24:48,365
אפילו זה אומר שאני צריך למות.
391
00:24:49,875 --> 00:24:50,500
אבא!
392
00:24:50,500 --> 00:24:52,500
אתה עדיין קורא לי אבא שלך!
393
00:24:52,905 --> 00:24:55,600
כל דור במשפחת טאמור הוא פטריוטי.
394
00:24:55,600 --> 00:24:57,400
יש לנו רק את הירידות שמתות מלחימה בשדה הקרב.
395
00:24:57,435 --> 00:24:59,400
לעולם לא היינו מורדים בוגדים במשפחתנו!
396
00:25:00,435 --> 00:25:03,800
דקה דקה טמיר מביאה את הבושה למשפחתנו! אני לא יכול לחסוך ממך!
397
00:25:04,865 --> 00:25:05,985
אנא חסוך אותה!
398
00:25:06,635 --> 00:25:09,735
לא ביקשתי ממר לו ומר הוא להביא אותה לכאן כדי לאפשר לך להרוג אותה.
399
00:25:10,205 --> 00:25:12,345
אני יודע שאתה דואג לשלומה.
400
00:25:12,345 --> 00:25:15,575
אני חושב על דרך להביס את האויבים ולשמור על אחותי.
401
00:25:15,575 --> 00:25:18,315
הבוגד הזה! אני לא יכול להשאיר אותה בחיים בעולם הזה!
402
00:25:18,425 --> 00:25:21,515
כעת המצב מלפנים הוא הדוק. תן לי להרוג אותה כדי להגביר את מוסר החיילים!
403
00:25:21,615 --> 00:25:25,300
זה יביא רק בושה למשפחת Temür שלנו אם אני אתן לה לחיות!
404
00:25:41,005 --> 00:25:44,175
דווח למנהיג, החדשות נכונות! ג'או מיני אכן עזב את שאולין!
405
00:25:46,435 --> 00:25:47,435
כל אחד!
406
00:25:47,545 --> 00:25:50,225
המנהיג ג'אנג אכן לא אכזב אותנו!
הוא ניתק את קשריו עם אותה אישה דמונית!
407
00:25:53,975 --> 00:25:56,755
כעת אנו יכולים להילחם בצבא המונגולי ללא היסוס!
408
00:25:57,275 --> 00:25:58,275
להילחם ללא היסוס!
409
00:25:58,275 --> 00:25:59,085
להילחם ללא היסוס!
410
00:25:59,085 --> 00:26:02,265
אח גדול, אתה חושב שוווג'י באמת יכול להמציא את דעתו
411
00:26:02,265 --> 00:26:04,955
וחתך את קשריו עם ג'או מיני הזה?
חמשת הנודדים כבר לא אמרו את זה
412
00:26:07,915 --> 00:26:11,095
ווג'י למעשה עצר דברים רבים סביב ג'או מיני.
413
00:26:11,095 --> 00:26:13,000
הוא ביקש ממנה לעזוב את שאולין כדי לא להדליף את הסודות הצבאיים.
414
00:26:13,000 --> 00:26:14,675
ברגע חשוב זה,
415
00:26:14,675 --> 00:26:17,945
נראה שוווג'י עדיין מבין מה חשוב ומה צריך להישאר או ללכת.
416
00:26:18,785 --> 00:26:19,885
אני מקווה.
417
00:26:20,500 --> 00:26:22,800
להרוג את הצבא המונגולי! להרוג את הצבא המונגולי!
418
00:26:32,100 --> 00:26:34,815
כל הגיבורים, בוא נלך להרוג את אותו מלך מונגולי כלבה
419
00:26:35,265 --> 00:26:37,185
אל תיתן לאף אחד מהם לחיות!
להרוג את כלבה המונגולית הכלבה ההיא! אל תיתן לאף אחד מהם לחיות!
420
00:26:40,100 --> 00:26:42,700
להרוג את כלבה המונגולית הכלבה ההיא! להרוג את כלבה המונגולית הכלבה ההיא! אל תיתן לאף אחד מהם לחיות!
421
00:26:42,785 --> 00:26:44,075
כל האחים לשבט של קבגר!
422
00:26:44,645 --> 00:26:45,645
עקוב אחריי!
423
00:26:46,055 --> 00:26:47,055
בוא נלך!
424
00:26:47,055 --> 00:26:49,055
ללכת! ללכת! ללכת!
425
00:26:49,055 --> 00:26:51,725
ללכת!
426
00:27:54,565 --> 00:27:55,200
תחזיקי מעמד!
427
00:27:55,200 --> 00:27:56,000
בדרך זו! בדרך זו!
428
00:27:56,000 --> 00:27:57,100
תן לי לשים עליך תרופות! במהירות! במהירות!
429
00:27:57,100 --> 00:27:58,100
עברו לשם! עברו לשם!
430
00:27:59,125 --> 00:28:01,000
תחזיקי מעמד! זהירות! -בוא בדרך הזאת!
431
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
זהירות! - זה כואב!
432
00:28:02,000 --> 00:28:03,455
תן לי את התרופה! -הנה זה!
433
00:28:07,000 --> 00:28:08,100
תחזיקי מעמד!
434
00:28:11,000 --> 00:28:11,900
תחזיקי מעמד!
435
00:28:11,935 --> 00:28:14,225
לבוא! בדרך זו! - הזהר! במהירות! במהירות!
436
00:28:14,635 --> 00:28:17,485
תן לי לבדוק אותך! במהירות! מישהו צריך תחבושת?
437
00:28:17,485 --> 00:28:18,600
דודים גדולים! דוד 6! ווג'י!
438
00:28:18,600 --> 00:28:20,600
ווג'י, חישבנו את המצב לא נכון!
439
00:28:20,675 --> 00:28:23,900
הצבא המונגולי לא הושפע מהתבוסה אתמול והמוסר שלהם עדיין גבוה מאוד.
440
00:28:23,900 --> 00:28:26,000
הם השתמשו גם במשהו שנקרא דינמיטים של רעמים.
441
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
מעולם לא ראינו או שמענו משהו כזה.
442
00:28:28,200 --> 00:28:31,000
חיילים מונגולים רבים החזיקו את הדינמיט הזה ומיהרו לעברנו.
443
00:28:31,000 --> 00:28:32,705
לא היה אכפת להם מחייהם שלהם.
444
00:28:32,705 --> 00:28:34,600
המלך רויאנג אכן יודע לנהל את צבאו.
445
00:28:34,675 --> 00:28:39,600
כולנו צריכים להודות לתינוק היקר שלך כדי להגביר את המוסריות של הצבא המונגולי!
446
00:28:40,645 --> 00:28:42,255
דקה דקה הובילה את הצבא לתקוף אותנו?
447
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
בלתי אפשרי!
448
00:28:43,800 --> 00:28:45,185
היא מעדיפה למות מאשר לעשות את זה!
449
00:28:45,975 --> 00:28:49,400
המנהיג ג'אנג הוא באמת החבר הכי טוב של הנסיכה המונגולית!
450
00:28:50,695 --> 00:28:51,695
ז'ירו!
451
00:28:52,265 --> 00:28:53,405
מה אתה מנסה לומר?
452
00:28:53,925 --> 00:28:54,925
מה קרה ל- Min Min?
453
00:28:56,005 --> 00:28:57,005
ספר לי במהירות!
454
00:28:59,625 --> 00:29:01,825
בהתבסס על דבריו של אחד החיילים הגוססים,
455
00:29:03,945 --> 00:29:05,905
על מנת לחזק את מוסריות החיילים,
456
00:29:07,175 --> 00:29:09,400
הוא הורה ללו ג'אנגקה והה בייוונג
457
00:29:09,445 --> 00:29:10,965
להתגנב לשאולין בשעות הלילה
458
00:29:11,565 --> 00:29:14,000
ולחטוף את האישה האהובה עליך!
459
00:29:14,000 --> 00:29:15,505
אבא! הרג אותה לבד!
460
00:29:15,505 --> 00:29:16,065
אבא!
461
00:29:16,065 --> 00:29:19,015
ותלה את גופתה המתה על ראש העץ
462
00:29:19,015 --> 00:29:21,500
לתת לנשר לאכול את הגוויה שלה.
463
00:29:45,295 --> 00:29:47,585
שתו את זה! היזהר שיהיה חם!
464
00:29:53,925 --> 00:29:55,545
אני חסר תועלת.
465
00:29:56,045 --> 00:29:57,415
אני לא רק שאיני מסוגל לעזור לך
466
00:29:58,025 --> 00:29:59,375
אבל גם צריך שתטפל בי.
467
00:30:00,265 --> 00:30:01,625
תפסיק לדבר על השטויות האלה!
468
00:30:02,235 --> 00:30:03,365
החלמה מהירה
469
00:30:03,985 --> 00:30:05,275
כך שתוכלו לעזור להפוך את אמי למעולה שוב.
470
00:30:08,200 --> 00:30:09,200
הופך את אמיי שוב למעולה
471
00:30:11,095 --> 00:30:13,275
שמעתי שהכוחות המונגולים מתאספים תחת המונוטאין
472
00:30:13,775 --> 00:30:15,115
והתכוננו לתקוף.
473
00:30:16,745 --> 00:30:18,505
האם אנו עדיין יכולים להשאיר את שאולין בחיים?
474
00:30:22,195 --> 00:30:24,400
ג'או מיני נהרג על ידי אביה.
475
00:30:25,255 --> 00:30:26,665
והיה לה מוות נורא,
476
00:30:27,655 --> 00:30:28,655
ימין?
477
00:30:30,955 --> 00:30:32,465
הגיע לה!
478
00:30:32,805 --> 00:30:33,805
אני יודע.
479
00:30:35,805 --> 00:30:37,985
האדם שאתה הכי שונא הוא לא ג'אנג ווג'י.
480
00:30:40,165 --> 00:30:41,165
זה Zhao Min.
481
00:30:42,555 --> 00:30:44,195
אתה בטח מאוד שמח עכשיו,
482
00:30:45,120 --> 00:30:46,120
ימין?
483
00:31:04,020 --> 00:31:06,300
מנהיג, צבא יואן הגיע על ראש ההר.
484
00:31:06,580 --> 00:31:07,380
דקה דקה
485
00:31:08,060 --> 00:31:10,780
מנהיג, הכוחות ממתינים לפקודות שלך.
486
00:31:11,100 --> 00:31:12,020
דקה דקה
487
00:31:13,440 --> 00:31:14,620
תמיד קראת לי טיפשה.
488
00:31:16,160 --> 00:31:17,860
אמרת שאין לי שום יכולת.
489
00:31:18,620 --> 00:31:21,080
מדריך זה של WuMu ידוע כספר הנדיר ביותר בעולם.
490
00:31:21,760 --> 00:31:23,040
עם זאת, הלוחם הגדול קואו ג'ינג ואשתו
491
00:31:24,220 --> 00:31:26,280
בסופו של דבר עדיין הקריבו את עצמם למען המדינה.
492
00:31:27,180 --> 00:31:28,360
שלא לדבר עליי.
493
00:31:28,960 --> 00:31:29,900
מנהיג
494
00:31:30,500 --> 00:31:31,200
Min MIn
495
00:31:31,580 --> 00:31:32,980
אם עדיין היית לצידי.
496
00:31:34,040 --> 00:31:36,380
אתה בהחלט תעזור לי לפתור את הבעיה הזו, נכון?
497
00:31:39,080 --> 00:31:41,560
לא, לא היית עושה את זה.
498
00:31:42,260 --> 00:31:44,980
לא תרצי לראות אותי ואת אביך נלחמים, נכון?
499
00:31:47,340 --> 00:31:48,280
דקה דקה
500
00:31:48,740 --> 00:31:49,860
תגיד לי.
501
00:31:50,500 --> 00:31:52,500
למדתי בלי כוונה כמה אומנויות לחימה.
502
00:31:53,460 --> 00:31:54,680
אמנות המלחמה
503
00:31:55,480 --> 00:31:57,620
זה ממש לא הפורטה שלי.
504
00:31:59,120 --> 00:32:00,140
מנהיג
505
00:32:00,880 --> 00:32:02,560
תקשיב לי.
506
00:32:03,100 --> 00:32:05,360
אני יכול להבין את מצבך הנוכחי.
507
00:32:05,860 --> 00:32:08,340
אבל צבא יואן באמת עומד להסתער כאן.
508
00:32:08,820 --> 00:32:11,180
החייל שלנו ממתין להזמנות שלך.
509
00:32:11,540 --> 00:32:13,620
אם אתה לא נותן הזמנה
510
00:32:13,860 --> 00:32:15,460
הם לא יקשיבו לאף אחד אחר.
511
00:32:15,800 --> 00:32:17,640
אם אנו נלחמים בצבא המונגולי בתנאים מסוג זה,
512
00:32:17,920 --> 00:32:19,920
אנחנו בהחלט נפסיד!
513
00:32:20,300 --> 00:32:21,280
צדקת.
514
00:32:22,520 --> 00:32:24,660
אני אדם טיפש באמת.
515
00:32:25,720 --> 00:32:27,380
לא הייתי מסוגל להגן עליך.
516
00:32:28,880 --> 00:32:30,660
כיצד אוכל לפקד על הכוחות בשדה הקרב?
517
00:32:30,920 --> 00:32:31,940
מנהיג
518
00:32:36,020 --> 00:32:37,080
מנהיג, דאג.
519
00:32:41,180 --> 00:32:42,040
אל תדאג.
520
00:32:42,740 --> 00:32:44,880
חכה עד שהשגתי את כל מה שאני צריך לעשות.
521
00:32:46,420 --> 00:32:47,700
אני אבוא אלייך.
522
00:32:49,420 --> 00:32:51,480
אני לא אתן לך להיות לבד.
523
00:32:53,380 --> 00:32:56,840
חכה לי. [הוא תכנן להתאבד.]
524
00:32:57,080 --> 00:33:00,040
[מילים על מצבה: הוקם על ידי הבעל ג'אנג.]
525
00:33:07,400 --> 00:33:09,600
איבדנו כל כך הרבה אחים.
איך נוכל להמשיך במאבק הזה?
526
00:33:18,185 --> 00:33:21,605
האח פנג והאח לנג, המצב בהר האחורי מאוד מתגלה.
527
00:33:21,685 --> 00:33:24,735
שניכם מובילים לשם את כל אחי סיעת הבאנר. עליכם לשמור על האזור!
528
00:33:24,735 --> 00:33:26,065
כן!
529
00:33:33,365 --> 00:33:37,400
איננו יכולים להחזיק את הקו הקדמי בשיא לינג. כעת תקפו חיילים מונגולים מהגבעה הצפונית.
530
00:33:37,900 --> 00:33:38,900
איפה המנהיג?
531
00:33:41,035 --> 00:33:42,145
כת קונגטונג!
532
00:33:42,865 --> 00:33:44,835
אנא מיהרו לגבעה הצפונית כדי לספק סיוע!
533
00:33:44,835 --> 00:33:47,875
אזור לינג שיא תלול מאוד וניתן להגדיר מלכודות.
534
00:33:47,875 --> 00:33:51,205
כל זקני שבט הקבצנים, הצטרפו אלינו, האחים מינג קאלט,
535
00:33:51,205 --> 00:33:52,585
להרוג את האויבים!
536
00:33:53,255 --> 00:33:56,145
אוהד מסנג'ר ימני, האם אלה הפקודות של המנהיג ג'אנג?
537
00:33:56,385 --> 00:33:57,335
איפה הוא?
538
00:33:57,335 --> 00:33:58,375
כל האחים!
539
00:33:58,885 --> 00:34:02,000
עכשיו המצב קשה, כולנו חייבים לעבוד יחד!
540
00:34:02,000 --> 00:34:05,400
כולם יודעים שהמקום המסוכן ביותר הוא הגבעה הצפונית.
541
00:34:06,205 --> 00:34:08,500
אנחנו קונגטונג הכת איבדנו כל כך הרבה חיים!
542
00:34:08,500 --> 00:34:09,635
זה נכון!
543
00:34:09,635 --> 00:34:12,655
היום אתה עדיין רוצה שנשמור על האזור הזה?
544
00:34:12,655 --> 00:34:15,000
במהלך הקרב על הפסגה הבהירה,
545
00:34:15,014 --> 00:34:16,499
הרגנו שלושה מראשי הסיעה שלך.
546
00:34:16,500 --> 00:34:18,300
אתה מחפש את הנקמה!
547
00:34:19,195 --> 00:34:22,800
זה עדיין טוב יותר מאשר להילחם בצבא המונגולי ממש בחלק הקדמי.
548
00:34:23,665 --> 00:34:24,665
אוהד מסנג'ר ימני,
549
00:34:25,344 --> 00:34:27,594
האם זה מכיוון שהשבט של הקבצנים שלנו לא
550
00:34:27,594 --> 00:34:29,599
להסתדר איתך מינג קולט במשך שנים רבות
551
00:34:29,600 --> 00:34:33,465
אז אתה רוצה לנצל אותנו היום, נכון?
552
00:34:33,465 --> 00:34:35,465
זה נכון! תגיד לנו!
553
00:34:35,465 --> 00:34:36,855
מי הכה אותי? - תגיד לנו!
554
00:34:36,855 --> 00:34:38,225
עשיתי זאת! עשיתי זאת!
555
00:34:38,545 --> 00:34:42,600
מה? מה? מה עשינו מינג קאלט?
556
00:34:42,600 --> 00:34:46,000
הבחור הזקן ההוא בלי השיניים! אתה לא רוצה לבצע את ההזמנה, נכון?
557
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
לבוא! בואו נילחם בכמה סיבובים!
558
00:34:47,000 --> 00:34:48,355
מה אתה עושה? -על מי אתה מדבר?
559
00:34:48,355 --> 00:34:50,400
מספיק! ג'ואו דיאן! תפסיק לעשות שטויות!
560
00:34:50,425 --> 00:34:52,095
בחייך! - די, ג'ואו דיאן!
561
00:34:52,925 --> 00:34:55,655
האם אתה באמת צריך להתווכח על מי אומלל יותר ברגע המתעורר הזה?
562
00:34:56,034 --> 00:34:59,200
אל תשכחו כי הצבא המונגולי יהיה שם בזמן הקרוב!
563
00:34:59,200 --> 00:35:00,555
אוהד יאו!
564
00:35:00,555 --> 00:35:02,400
אתה רק עומד כאן ונאום נאום חסר תועלת!
565
00:35:02,400 --> 00:35:04,475
מדוע אנשי מינג קאלט שלך לא צועדים קדימה?
566
00:35:04,475 --> 00:35:06,475
זה נכון!
567
00:35:06,475 --> 00:35:08,235
למה אתה לא צועד קדימה? זה נכון? למה אתה לא צועד קדימה?
568
00:35:08,235 --> 00:35:11,185
חסרי בושה! רק האחים בסגירת באנר האדמה שלנו
569
00:35:11,185 --> 00:35:15,000
שמתו בקרב יהיה יותר מסכום כל אנשי כת Kunlun שלכם!
570
00:35:15,000 --> 00:35:16,600
איזה תירוץ צריך להתווכח על זה?
571
00:35:16,665 --> 00:35:17,665
יין יואנג!
572
00:35:18,445 --> 00:35:20,885
אמיטופו!
573
00:35:21,685 --> 00:35:24,565
כולם, אנא הרגע.
574
00:35:26,005 --> 00:35:29,115
מר פאן, איפה המנהיג ג'אנג?
זה הזמן שאנחנו צריכים שהוא יוביל את כולנו.
575
00:35:32,725 --> 00:35:35,755
נזיר קודש, למנהיג שלנו יש עניין חדש שצריך לטפל בו.
576
00:35:35,755 --> 00:35:38,705
הוא מקצה לי להוביל באופן זמני את כולם.
577
00:35:39,175 --> 00:35:42,385
האם יתכן שג'אנג ווג'י חושש מהצבא המונגולי
578
00:35:42,855 --> 00:35:44,305
אז הוא מסתתר?
579
00:35:44,855 --> 00:35:45,855
מי מסתתר?
580
00:35:45,855 --> 00:35:46,800
איפה הוא? הראה את עצמו!
581
00:35:46,800 --> 00:35:48,600
שמעתי שהאישה הדמונית מתה.
אז ג'אנג ווג'י השתגע, הא?
582
00:35:50,000 --> 00:35:51,800
בולשיט! אתה משוגע!
583
00:35:51,800 --> 00:35:52,975
בולשיט! אתה אחד המשוגע!
כולם!
584
00:35:54,000 --> 00:35:55,900
כעת המצב קשה.
585
00:35:56,595 --> 00:35:58,800
אין טעם להתווכח כאן.
586
00:35:59,000 --> 00:36:02,955
אם לשפוט על פי המצב הנוכחי, אנחנו שש כתות יכולות ללכת בדרכים נפרדות רק כדי לשרוד.
587
00:36:02,955 --> 00:36:04,115
שמע, כת Kunun!
588
00:36:04,995 --> 00:36:05,995
בואו נסוג!
589
00:36:05,995 --> 00:36:07,900
נסיגה! נסיגה! נסיגה! בוא נלך! אוקיי, עזוב!
590
00:36:08,085 --> 00:36:10,000
לעזוב! אוקיי, גם אנחנו נצא!
591
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
אתה לא יכול לעזוב!
592
00:36:11,000 --> 00:36:12,400
שבט קבצנים! בוא נלך!
593
00:36:12,400 --> 00:36:14,400
לעזוב! לעזוב! בוא נעזוב!
594
00:36:15,075 --> 00:36:17,000
עזבו חופשה חופשה! כולכם עוזבים!
595
00:36:17,715 --> 00:36:19,575
אם אתה רוצה לעזוב, הזדרז!
מי הולך להילחם בצבא המונגולי אם כלכם יעזבו?
596
00:36:35,600 --> 00:36:36,600
קואן בכיר!
597
00:36:49,655 --> 00:36:52,695
/ חרב סאבר חתכה את הבמבוק כדי להקליט את האירועים השנתיים /
598
00:36:52,695 --> 00:36:55,035
אחות בכירה!
הגדר את המטריצה!
599
00:36:56,965 --> 00:37:01,000
/ ולהבין את האהבה והשנאה בעולם האנושי ./
600
00:37:04,000 --> 00:37:06,495
/ קשה לשאת את שנאת העתיקה על מי צודק או לא בסדר ./
601
00:37:07,075 --> 00:37:09,300
/ עשוי לאהוב ולדאוג כמו השלג /
602
00:37:09,300 --> 00:37:13,700
/ שמור על הרוך והיופי של עולם אומנות הלחימה ./
603
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
מהר!
604
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
/אהבה ושנאה/
605
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
/ הם גדולים מהשמים ./
606
00:37:20,000 --> 00:37:23,300
/ קשה לסיים את מאבק האהבה והשנאה ./
607
00:37:23,900 --> 00:37:25,300
/ בחיים האמיתיים, /
608
00:37:25,300 --> 00:37:27,775
/ מי יכול לחשוף לבזבז את הזמן? /
609
00:37:29,745 --> 00:37:33,000
/ החלום העשיר והמפורסם הוא רק מבט חטוף ./
610
00:37:33,005 --> 00:37:36,000
/ כמה שנים עד שהגל לא נעלם ./
611
00:37:36,000 --> 00:37:39,500
/ הזמן עובר כל כך מהר /
612
00:37:39,995 --> 00:37:42,800
/ אוקיאנוס הפך לאדמה החקלאית.
613
00:37:46,000 --> 00:37:46,800
צ'ינגשו!
614
00:37:46,835 --> 00:37:47,835
איך זה שאתה כאן?
615
00:37:47,835 --> 00:37:49,000
מה אתה עושה? חזור מהר!
616
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
אבא!
617
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
חזור מהר!
618
00:37:51,000 --> 00:37:52,525
תחזור!
619
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
צ'ינגשו!
620
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
צ'ינגשו!
621
00:38:07,000 --> 00:38:07,955
אבא!
622
00:38:07,955 --> 00:38:09,055
צ'ינגשו!
623
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
אבא!
624
00:38:12,000 --> 00:38:12,800
אני ... אני .. אני ..
625
00:38:12,800 --> 00:38:15,135
אני .. אני .. בטעות
626
00:38:16,000 --> 00:38:17,805
הרג את הדוד השביעי.
627
00:38:19,000 --> 00:38:20,200
אני .. אני ...
628
00:38:21,165 --> 00:38:24,100
עשיתי המון דברים מטופשים.
629
00:38:27,435 --> 00:38:30,465
אני מצטער לדוד השביעי.
630
00:38:30,465 --> 00:38:33,795
אני מצטער עליך ועל האדון הגדול.
631
00:38:33,835 --> 00:38:35,165
צ'ינגשו!
632
00:38:35,495 --> 00:38:36,495
אבא!
633
00:38:38,000 --> 00:38:40,300
אבא, אתה יכול לסלוח לי?
634
00:38:41,585 --> 00:38:43,765
האם אתה יכול?
635
00:38:44,700 --> 00:38:45,605
אבא
636
00:38:45,605 --> 00:38:48,065
צ'ינגשו!
637
00:38:49,055 --> 00:38:50,865
אני סולח לך!
638
00:38:52,465 --> 00:38:54,985
אני סולחת לך צ'ינגשו!
639
00:38:59,000 --> 00:39:00,095
צ'ינגשו!
640
00:39:00,695 --> 00:39:01,725
צ'ינגשו!
641
00:39:05,285 --> 00:39:06,665
ז'ירו!
642
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
הבטח לי!
643
00:39:14,000 --> 00:39:17,200
לא משנה מה יקרה בעתיד,
644
00:39:19,000 --> 00:39:21,700
אתה צריך להישאר בחיים.
645
00:39:26,145 --> 00:39:27,145
זכור,
646
00:39:29,015 --> 00:39:31,300
אני מאוד אוהבת אותך!
647
00:39:36,000 --> 00:39:38,055
הבטיחו לי, בסדר?
648
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
/ שיהיה לך חיים גדולים בעולם הזה /
649
00:39:42,665 --> 00:39:44,600
/ השטן בלב בא והולך /
650
00:39:46,525 --> 00:39:49,600
/ הפיל את השנאה מהימים ההם /
651
00:39:49,600 --> 00:39:53,700
/ רק שמור על חסר לי בלבד /
652
00:39:53,885 --> 00:39:58,500
/ על הסירה הקלה אנו מבטיחים את ההבטחה הזו לנצח /
653
00:39:59,000 --> 00:39:59,975
צ'ינגשו!
654
00:40:00,685 --> 00:40:03,785
צ'ינגשו!
655
00:40:06,295 --> 00:40:07,295
צ'ינגשו!
656
00:40:07,885 --> 00:40:08,885
צ'ינגשו!
657
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
אחות בכירה!
658
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
מנהיג!
659
00:41:30,375 --> 00:41:31,375
מנהיג!
660
00:41:34,635 --> 00:41:35,635
מנהיג!
661
00:41:35,875 --> 00:41:36,875
סוף סוף אתם כאן!
662
00:41:37,165 --> 00:41:40,465
סליחה, אחים! אני מאחר! בבקשה תבוא איתי!
663
00:41:41,935 --> 00:41:44,005
מנהיג, אם אתה רוצה לסגת,
664
00:41:44,325 --> 00:41:46,325
מצטער שאיני יכול למלא אחר ההזמנה שלך.
665
00:41:46,775 --> 00:41:48,525
אני מעדיף למות מאשר לסגת!
666
00:41:48,925 --> 00:41:51,775
ווג'י, כבר ביצעתי את השבועה לשמיים
667
00:41:51,955 --> 00:41:54,725
שאאהב ואמות עם אחיי. לעולם לא אעזוב!
668
00:41:54,895 --> 00:41:58,015
כל עוד אני בחיים, אני רוצה להרוג אויבים נוספים!
669
00:41:58,015 --> 00:42:01,405
אני יודע שכולכם לוחמים חמים בדם. איך אתה יכול לסגת כשאתה מול האויבים?
670
00:42:02,015 --> 00:42:05,285
אני מוביל אותך לתקוף את המחנה הראשי שלהם ולהפתיע להם הפתעה גדולה.
671
00:42:05,335 --> 00:42:07,315
לעולם לא ניתן להם להרוס את מקדש שאולין!
672
00:42:08,300 --> 00:42:09,315
כן!
673
00:42:09,315 --> 00:42:12,100
אחים, היום נלחם בצבא המונגולי עד מוות!
674
00:42:12,115 --> 00:42:13,115
להילחם בהם עד מוות! 60424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese