Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
דרקון חרב שמיימי
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,100
פרק 44
3
00:00:21,100 --> 00:00:22,100
איך זה אתה?
4
00:00:48,160 --> 00:00:49,260
למה אתה עוקב אחרי?
5
00:00:50,240 --> 00:00:51,540
האם אתה רוצה לתקוף מאחורי גבי?
6
00:00:52,180 --> 00:00:53,180
בריון שכמותי?
7
00:00:53,180 --> 00:00:55,180
העלב אותי?
8
00:00:57,320 --> 00:01:00,620
רציתי לשכוח ממך והסתובבתי בעולם.
9
00:01:01,200 --> 00:01:04,360
אבל כששמעתי שאתה הולך להתחתן עם ג'אנג ווג'י,
10
00:01:04,440 --> 00:01:05,440
לבי ממש כאב.
11
00:01:06,500 --> 00:01:08,860
אני לא יכול שלא לרצות לראות אותך שוב.
12
00:01:09,880 --> 00:01:10,940
אל תזכיר שוב את שמו של "ג'אנג ווג'י" שלפניי!
13
00:01:12,140 --> 00:01:13,600
התחבאתי במדינת הו.
14
00:01:13,940 --> 00:01:14,940
אל תזכיר לי את מדינת הו!
15
00:01:16,420 --> 00:01:17,420
ז'ירו
16
00:01:21,760 --> 00:01:23,260
ראיתי אותך עוזב עם כל כך הרבה עצב
17
00:01:23,660 --> 00:01:25,380
אז עקבתי אחרי הרחק מאחור.
18
00:01:26,535 --> 00:01:29,065
אני רק דואג שתעשה משהו מטופש.
19
00:01:29,065 --> 00:01:32,435
ידעתי שג'אנג ווג'י לא אמין. אבל מעולם לא דמיינתי
20
00:01:32,980 --> 00:01:35,280
שהוא יברח עם הכלבה הרעה ההיא באמצע החתונה.
21
00:01:35,760 --> 00:01:38,200
אל תגיד עוד! אל תגיד עוד!
22
00:01:38,200 --> 00:01:41,300
אל תגיד עוד! האם אתה חירש? אל תגיד עוד! אל תגיד עוד!
23
00:01:41,300 --> 00:01:42,000
שתוק!
24
00:01:42,000 --> 00:01:43,800
ז'ירו, אנא שמע לי!
25
00:01:43,800 --> 00:01:46,800
ז'ירו, לא התכוונתי להזכיר לך את הכאב ולהביך אותך.
26
00:01:47,260 --> 00:01:48,780
אני רק רוצה שתביני
27
00:01:49,515 --> 00:01:51,875
שהבושה שג'אנג ווג'ו הטיל עליך,
28
00:01:52,535 --> 00:01:55,025
הייתי גורם לו לסבול פי 10 יותר גרוע.
29
00:02:01,555 --> 00:02:03,125
עזוב עכשיו
30
00:02:03,575 --> 00:02:04,575
לפני שאני משנה את דעתי.
31
00:02:04,775 --> 00:02:06,635
ז'ירו, אני מתחנן בפניך.
32
00:02:07,715 --> 00:02:10,455
אנא הרשה לי להישאר איתך כדי לטפל בך ולהגן עליך,
33
00:02:10,975 --> 00:02:11,975
בסדר?
34
00:02:14,635 --> 00:02:15,635
אתה?
35
00:02:16,075 --> 00:02:17,315
רוצים להגן עלי?
36
00:02:18,235 --> 00:02:20,115
אני יודע שאני לא מתאים לז'אנג ווג'י.
37
00:02:20,835 --> 00:02:24,500
אך לא מאוחר לנקום אפילו בעיכוב של 10 שנים.
38
00:02:24,500 --> 00:02:26,700
מעתה אעשה כמיטב יכולתי.
39
00:02:27,155 --> 00:02:28,515
כל עוד אני יכול לנקום בך,
40
00:02:29,885 --> 00:02:32,125
אני מוכן לבזבז את כל חיי בזה.
41
00:02:32,435 --> 00:02:33,885
אל תזלזלו בעצמכם.
42
00:02:35,105 --> 00:02:38,275
לא בחיים האלה בשבילך! עם הפוטנציאל שלך,
43
00:02:39,055 --> 00:02:42,200
אי אפשר עבורך להתחרות בג'אנג ווג'י בעוד 10 חיים!
44
00:02:42,935 --> 00:02:43,935
ז'ירו!
45
00:02:45,745 --> 00:02:46,745
האם אתה רוצה למות?
46
00:02:47,465 --> 00:02:50,475
ז'ירו, אני יודע שאיני מסוגל
47
00:02:50,475 --> 00:02:51,925
נקמה עבורך.
48
00:02:52,575 --> 00:02:55,615
וגם לא מסוגלים לטפל בך.
49
00:02:56,425 --> 00:02:59,285
אני יכול להישאר מלבדך כדי לשרת אותך כמשרת
50
00:03:00,195 --> 00:03:01,195
ולעשות כל מה שאני יכול.
51
00:03:02,525 --> 00:03:06,300
אם אתה מרגיש שאני אפילו לא כשיר להיות המשרת שלך,
52
00:03:06,435 --> 00:03:07,845
אתה יכול פשוט להרוג אותי.
53
00:03:15,165 --> 00:03:17,300
אם זה ירגיש טוב יותר על ידי הריגת אותי,
54
00:03:18,125 --> 00:03:19,965
זה ימלא את משאלתי.
55
00:03:20,755 --> 00:03:23,700
בכל מקרה, אני רק רוצה לחיות טוב ולהיות מאושר.
56
00:03:25,785 --> 00:03:26,925
חיי חסרי התועלת,
57
00:03:31,575 --> 00:03:32,575
אתה יכול לקחת את זה בכל עת.
58
00:03:56,725 --> 00:03:57,895
ג'אנג ווג'י!
59
00:03:58,305 --> 00:03:59,305
מה אתה עושה?
60
00:04:03,235 --> 00:04:06,075
אל תחכה שם לארוחה. בוא לעזור לי.
61
00:04:07,265 --> 00:04:08,435
ג'אנג ווג'י!
62
00:04:27,635 --> 00:04:28,635
זה בשבילך!
63
00:04:29,015 --> 00:04:30,065
סיכת שיער?
64
00:04:31,715 --> 00:04:34,815
שימי אותו לי מאז שאני צולה את העוף עכשיו.
65
00:05:16,665 --> 00:05:19,985
המיומנות של המנהיג ג'אנג באריגת שיער היא ממש טובה.
66
00:05:21,415 --> 00:05:22,645
תרגול גורם לשלמות.
67
00:05:25,365 --> 00:05:26,505
ג'ואו ז'ירו.
68
00:05:35,715 --> 00:05:37,375
זו הייתה אמא שלי.
69
00:05:38,095 --> 00:05:40,525
היא נהגה ללעוג לי.
70
00:05:41,225 --> 00:05:42,755
היא ראתה אותי ממש טוב בזה.
71
00:05:43,305 --> 00:05:45,925
אז היא מבקשת ממני לסרוק את שיערה מדי יום.
72
00:05:48,185 --> 00:05:49,185
אז.
73
00:05:50,825 --> 00:05:54,065
אנו חיים על אי מבודד.
74
00:05:54,065 --> 00:05:57,095
אמא שלי בכל זאת ניסתה כמיטב יכולתה לגרום לעצמה להראות טוב.
75
00:05:58,405 --> 00:06:00,935
אמא שלך בטח מאוד יפה.
76
00:06:03,800 --> 00:06:06,000
את יפה כמו אמא שלי.
77
00:06:33,075 --> 00:06:34,075
דקה דקה!
78
00:06:34,505 --> 00:06:35,505
דקה דקה!
79
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
דקה דקה!
80
00:06:47,135 --> 00:06:48,135
צ'יף חזר!
81
00:06:50,135 --> 00:06:51,135
ברוך הבא, צ'יף!
82
00:06:54,015 --> 00:06:58,400
סוף סוף אתה חוזר, צ'יף! כולנו מודאגים מכם!
83
00:06:59,245 --> 00:07:00,555
לא הייתי בטוח מי בדיוק הגיע.
84
00:07:01,825 --> 00:07:03,745
אז זו הייתה אשתו של מנהיג פולחן מינג.
85
00:07:04,095 --> 00:07:06,900
ושיר צ'ינגשו, שמגורש על ידי וודאנג כת.
86
00:07:07,975 --> 00:07:10,395
אני כמעט שוכח
87
00:07:11,100 --> 00:07:13,145
את עדיין לא אשתו של מנהיג פולחן מינג.
88
00:07:13,865 --> 00:07:17,195
נטש אותך על ידי ג'אנג ווג'י במהלך החתונה!
89
00:07:18,955 --> 00:07:22,115
שג'או מיני הוא הרבה יותר יפה ממך.
90
00:07:22,375 --> 00:07:23,755
היא גם נסיכה,
91
00:07:24,155 --> 00:07:26,300
מלכותית.
92
00:07:26,300 --> 00:07:27,385
אחות דינג!
93
00:07:27,385 --> 00:07:30,000
המאסטר אמר כבר מזמן שג'אנג ווג'י היה סוטה.
94
00:07:30,000 --> 00:07:31,900
לא הייתם מקשיבים ועדיין רוצים להתחתן איתו.
95
00:07:31,985 --> 00:07:36,000
עכשיו אתה לא רק מביא על עצמך בושה אלא גם פוגע במוניטין של כת האמי.
96
00:07:36,555 --> 00:07:38,200
הוא זה שנסוג מהנישואין.
97
00:07:38,295 --> 00:07:40,000
הוא הלא צודק שבוגד בי.
98
00:07:40,285 --> 00:07:42,200
לא הרסתי את המוניטין של עמי כת!
תפסיק להתווכח!
99
00:07:43,295 --> 00:07:47,300
זה בסדר שתחזרו לבד. מדוע אתה מחזיר את הנבל הזה מכת וודאנג?
100
00:07:51,735 --> 00:07:55,900
אני יודע! עליכם לנהל פרשיות עם הרסיס הזה חסר תועלת
101
00:07:56,825 --> 00:07:58,195
אז ז'אנג ווג'י ננטש!
102
00:08:00,425 --> 00:08:01,425
תן לי לספר לך
103
00:08:02,495 --> 00:08:05,805
Emei Sect הוא לא המקום בשבילכם שני שקיות עפר! צאי מכאן עכשיו!
104
00:08:07,425 --> 00:08:10,115
אחות דינג! האחות ג'ו היא ראש אמאי עכשיו.
105
00:08:10,995 --> 00:08:11,995
אתה לא יכול לבקש ממנה לעזוב.
106
00:08:12,935 --> 00:08:13,935
איזה צ'יף?
107
00:08:14,715 --> 00:08:17,745
היא יודעת היטב שהאדון שלנו באמת שנא את ג'אנג ווג'י בזמן שהיא הייתה בחיים.
108
00:08:18,585 --> 00:08:20,165
אבל היא התעלמה לחלוטין מהוראות המאסטר
109
00:08:20,765 --> 00:08:22,935
והמשיכו לקיים יחסי בושה עם הסוטה ההוא.
110
00:08:23,735 --> 00:08:26,795
איך יכול אדם כזה חסר בושה ורשע
111
00:08:26,795 --> 00:08:28,715
להפוך להיות ראש עמי?
112
00:08:29,925 --> 00:08:31,785
תן לי את טבעת הברזל הראשית שלך!
113
00:08:32,205 --> 00:08:35,455
וצא מכאן ממש עכשיו!
114
00:08:36,385 --> 00:08:38,735
אנשים כמוך הם שמביאים את הבושה לכת אמיי!
115
00:08:39,855 --> 00:08:41,115
אינך מוסמך
116
00:08:41,794 --> 00:08:43,224
להשיג את טבעת הברזל הזו!
117
00:08:56,300 --> 00:08:56,800
אחות גדולה!
118
00:09:08,000 --> 00:09:10,485
עם אומנות לחימה גרועה מהסוג הזה, איך אתה מעז לפעול בפראות בהר האמי?
119
00:09:11,115 --> 00:09:12,565
היום אני מנקה את הכת שלנו!
120
00:09:14,025 --> 00:09:15,900
צ'יף! צ'יף! אנא חסוך אותה!
121
00:09:15,925 --> 00:09:17,200
אין לך מקום להגיד כלום!
122
00:09:20,275 --> 00:09:21,275
תן לי לשאול אותך,
123
00:09:22,005 --> 00:09:24,015
האם אני ראש כת האמי?
124
00:09:25,065 --> 00:09:28,300
סלח לי, צ'יף! סלח לי, צ'יף!
125
00:09:28,600 --> 00:09:34,500
במה עוד אתה טוב מלבד לגרום לי צרות עם מעמדך הבכור?
126
00:09:34,595 --> 00:09:38,600
אני טועה! לא תעשה את זה שוב, צ'יף!
127
00:09:38,600 --> 00:09:41,900
אני יודע שאתה תמיד לא רוצה שאהיה ראש הכת שלנו.
128
00:09:42,015 --> 00:09:43,725
אבל האם אתה חושב שאתה כשיר לזה?
129
00:09:44,205 --> 00:09:45,875
עם אומנות הלחימה ברמה הנמוכה שלך?
130
00:09:47,265 --> 00:09:48,995
כשהגברת הזקנה של פרח הזהב רצתה להרוג את כולם,
131
00:09:50,005 --> 00:09:52,000
מי זה שלקח את הרעל להציל את כולם?
132
00:09:52,385 --> 00:09:53,385
זה היה אתה?
133
00:09:54,305 --> 00:09:55,200
אני...
134
00:09:55,200 --> 00:09:57,225
הנישואים שלי עם ג'אנג ווג'י
135
00:09:57,225 --> 00:09:59,045
נהרס בגלל בגידתו.
136
00:09:59,705 --> 00:10:00,985
כתלמידו של עמי כת,
137
00:10:01,735 --> 00:10:05,000
אתה הראשון שהפיץ את השמועה! מה כוונתך?
138
00:10:07,035 --> 00:10:09,125
וגם אמרת שהיו לי פרשיות עם סונג קינגשו
139
00:10:09,915 --> 00:10:12,575
אז ג'אנג ווג'י נטש אותי.
140
00:10:12,575 --> 00:10:13,685
הפצת ככה את השמועות האכזריות.
141
00:10:14,435 --> 00:10:15,515
היום אני אהרוג אותך!
142
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
צ'יף!
143
00:10:18,545 --> 00:10:19,855
לעולם לא אעשה זאת שוב, צ'יף!
144
00:10:20,465 --> 00:10:23,745
אנא תן לי עוד הזדמנות אחת! חסך אותי, צ'יף!
145
00:10:23,745 --> 00:10:25,725
לעולם לא אעז לעשות דבר כזה, צ'יף!
146
00:10:27,075 --> 00:10:28,075
אני מתחנן בפניך, צ'יף!
147
00:10:29,155 --> 00:10:31,405
כלבה היא כמו כלב שצריך להיות ממושמע.
148
00:10:32,885 --> 00:10:36,365
שיר צ'ינגשו הוא אורח הכבוד שלי. אתה תהיה נגדי אם מישהו מכם יעז
149
00:10:37,125 --> 00:10:38,345
להיות לא בהתאמה אליו!
150
00:10:39,865 --> 00:10:41,375
אנו עוקבים אחר הוראתו של צ'יף!
151
00:10:57,955 --> 00:10:58,955
אתה ער.
152
00:11:04,185 --> 00:11:05,185
האט.
153
00:11:06,155 --> 00:11:07,800
האם אנחנו בעיר?
154
00:11:07,800 --> 00:11:09,900
אתה תרגיש טוב יותר לאחר שתשתה תרופה זו.
155
00:11:13,015 --> 00:11:14,015
היזהר, חם.
156
00:11:18,675 --> 00:11:20,185
האם התרופה מרה מדי?
157
00:11:21,195 --> 00:11:23,755
נראה שלבי קופץ עוד יותר מהר.
158
00:11:40,935 --> 00:11:42,435
מעכשיו,
159
00:11:42,775 --> 00:11:44,765
שיר צ'ינגשו הוא אחד מתלמידי כת האמי.
160
00:11:45,485 --> 00:11:46,805
למישהו יש בעיה עם זה?
161
00:11:52,515 --> 00:11:55,045
אדון יקר, היום אני מקבל את שיר צ'ינגשו בתור
162
00:11:55,045 --> 00:11:57,165
אחד מתלמידי כת האמי.
163
00:11:57,645 --> 00:12:00,165
אני בהחלט אמלא את משאלתך
164
00:12:00,165 --> 00:12:01,495
לעשות שוב את אמיי סקט נהדרת.
165
00:12:02,065 --> 00:12:04,855
אם אני לא מציית לשבועה זו, אני לא אהיה בן אנוש.
166
00:12:19,605 --> 00:12:22,400
איך זה? האם ניתן להציל או לא?
167
00:12:22,835 --> 00:12:26,145
מאז התאונה באי הנחש החכם, הפציעה שלך לעולם לא מתאוששת.
168
00:12:26,255 --> 00:12:27,835
לא נתת לעצמך זמן לרפא.
169
00:12:28,465 --> 00:12:29,935
הגוף שלך כבר עמוס.
170
00:12:30,655 --> 00:12:34,145
הטופר שז'ירואו הכה אותך לפני כמה ימים היה רעיל להפליא.
171
00:12:34,495 --> 00:12:37,200
זה משתלב עם המחלה המקורית בגופך.
172
00:12:37,285 --> 00:12:40,435
אבל לא ידעתי את הפרטים והשתמשתי במיומנות האלוקית תשעה יאנג כדי לרפא אותך.
173
00:12:40,915 --> 00:12:43,775
מאוד אפשרי לזרז את הרעל הקר להתפשט סביב גופך
174
00:12:43,845 --> 00:12:44,875
והתפשט ללב ולריאות.
175
00:12:45,695 --> 00:12:47,195
זו הסיבה שאתה מרגיש כל כך רע.
176
00:12:47,800 --> 00:12:49,800
אתה לא צריך להסביר לי כל כך הרבה.
177
00:12:50,000 --> 00:12:51,195
אני רק רוצה לדעת
178
00:12:52,105 --> 00:12:53,805
האם ניתן להציל או לא?
179
00:12:56,465 --> 00:12:57,465
הכל באשמתי.
180
00:12:58,245 --> 00:13:01,000
עלי לתת לך לנוח ולהתאושש יותר לפני שנתחיל את הטיול שוב.
181
00:13:01,355 --> 00:13:02,665
האם זה באמת כל כך רציני?
182
00:13:04,875 --> 00:13:06,900
אני הולך למות?
183
00:13:07,325 --> 00:13:08,325
לא, לא.
184
00:13:08,675 --> 00:13:09,925
אבל אתה צריך להקשיב לי
185
00:13:10,665 --> 00:13:11,905
ולא לנסוע ולהתיש.
186
00:13:12,785 --> 00:13:14,115
אחרת, אפילו אלים לא יכולים להציל אותך.
187
00:13:16,485 --> 00:13:17,655
סנדקך נמצא במקדש שאולין.
188
00:13:18,295 --> 00:13:20,000
הסנדק שלי נמצא במקדש שאולין?
189
00:13:20,400 --> 00:13:21,785
אל תשהה יותר בשבילי ..
190
00:13:21,785 --> 00:13:23,755
אתה צריך למהר לשאולין להציל את סנדקך!
191
00:13:27,135 --> 00:13:30,155
האם זה צ'נג קון לנסות להערים עלינו שוב
192
00:13:30,155 --> 00:13:32,375
נהפוך לאויבים עם שאולין?
193
00:13:32,775 --> 00:13:35,815
כשעזבתי את מדינת הו ורציתי לחזור לדא-דו לקבל את עונש המוות
194
00:13:36,205 --> 00:13:38,555
כדי לנקות את שם אבי.
195
00:13:38,875 --> 00:13:42,025
חשבתי גם לעשות תוכנית לנסיך המלכותי
196
00:13:42,145 --> 00:13:43,905
לגרום לקיסר לוותר על העמדה.
197
00:13:43,905 --> 00:13:47,115
כך שהנסיך המלכותי יכול להשתלט ולארגן מחדש את הממשלה ולהפוך את המדינה לשלווה.
198
00:13:47,755 --> 00:13:51,700
אבל כל מה שראיתי בדרך גורם לי להבין את זה
199
00:13:52,505 --> 00:13:55,895
הזמן של התקופה המונגולית נגמר. אמון האנשים בממשלה התפורר.
200
00:13:56,215 --> 00:14:01,500
זה לא משהו שאני, אבי או מונית הנסיך המלכותי מחליפים.
201
00:14:02,055 --> 00:14:04,515
בסופו של דבר החלטתי ללכת למקדש
202
00:14:04,515 --> 00:14:09,200
אמי נהגה להישאר כדי להיטפל ולחשוב מה הלאה.
203
00:14:11,895 --> 00:14:14,405
אבל בדרכי חזרה למקדש,
204
00:14:14,965 --> 00:14:18,245
נתקלתי בכמה נזירים שעשו דברים רעים.
205
00:14:18,285 --> 00:14:20,600
דבר! מי שלח אותך! דבר עכשיו!
206
00:14:20,600 --> 00:14:22,600
דבר עכשיו! מי שלח אותך!
207
00:14:26,600 --> 00:14:27,600
אתה מתכוון לספר לנו?
208
00:14:27,600 --> 00:14:28,500
דבר!
209
00:14:29,100 --> 00:14:30,625
זיהיתי שזה נזיר
210
00:14:30,625 --> 00:14:32,755
המרגל ששלחתי לשאולין
211
00:14:33,085 --> 00:14:34,515
להשיג מידע.
212
00:14:45,500 --> 00:14:47,525
הנה, יש קצת מים!
213
00:14:50,125 --> 00:14:56,500
אני אמות בלי להתחרט עכשיו על ידי שאחזור לטפל בך, הנסיכה.
214
00:15:02,945 --> 00:15:07,300
שיער .. שי שון נמצא בשאולין.
215
00:15:22,705 --> 00:15:24,235
אני מצטער.
216
00:15:24,635 --> 00:15:26,835
אני אנוכי מדי.
217
00:15:27,285 --> 00:15:29,885
אני רוצה שתהיי לצידי כל הזמן.
218
00:15:31,195 --> 00:15:32,315
אבל הפכתי לנטל שלך.
219
00:15:37,015 --> 00:15:40,000
אין עיכוב נוסף. לכו להציל את סנדקכם במהירות.
220
00:16:02,625 --> 00:16:04,155
תלמידים נותנים כבוד לראש.
221
00:16:08,495 --> 00:16:11,425
זה נהדר כשאנשים יודעים את הטעויות שלהם ומתקנים את אלה.
222
00:16:11,735 --> 00:16:13,405
דינג מינוג'ון! קבל הזמנה!
223
00:16:14,685 --> 00:16:18,900
אני מורה לך לקחת את Bei Jinyi ללכת לאזור המלחמה כדי להציל את היתומים ולקחת אותם חזרה לכאן לחיות.
224
00:16:19,245 --> 00:16:21,215
כך הם יכולים להפוך לדורות הבאים של תלמידי כת האמי.
225
00:16:21,765 --> 00:16:23,700
השלים את המשימה לפצות את הטעויות שעשית בעבר!
226
00:16:23,700 --> 00:16:24,700
כן מבין!
227
00:16:25,135 --> 00:16:26,675
תודה שסלחת לי, צ'יף!
228
00:16:27,885 --> 00:16:28,885
ג'ינגקסואן!
229
00:16:29,325 --> 00:16:30,385
פה!
230
00:16:30,825 --> 00:16:34,265
אתה לוקח את המכתב הזה ומוסר אותו לארבעת זקני שבט הקבצנים.
231
00:16:34,505 --> 00:16:37,515
הצע לעבוד איתם בכדי שנוכל לתכנן את השליטה בעולם.
232
00:16:37,875 --> 00:16:38,905
מבינה!
233
00:16:41,785 --> 00:16:45,145
מעכשיו אני אלמד אתכם אומנות לחימה באופן אישי.
234
00:16:45,235 --> 00:16:48,355
אני אבחן את ההתקדמות שלך בלוח הזמנים. אם נכשלים במבחן,
235
00:16:48,355 --> 00:16:50,045
אני אעניש אותך בחומרה!
236
00:16:51,915 --> 00:16:53,800
כת כתמי אינה מקום לא חסר תועלת.
237
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
כל אחד מכם לא צריך לחשוב על להיות עצלן.
238
00:16:59,000 --> 00:17:02,300
אני רוצה שכולכם ירכשו כבוד לאמי כת ו
239
00:17:02,300 --> 00:17:04,300
גאה להיות חלק מהכת אמיי!
240
00:17:07,875 --> 00:17:09,200
האם אתה מבין?
241
00:17:11,200 --> 00:17:15,200
השג כבוד לאמי הכת וגאה להיות חלק מכת האמי!
242
00:17:17,415 --> 00:17:18,415
חזור 10 פעמים!
243
00:17:18,415 --> 00:17:22,400
השג כבוד לאמי הכת וגאה להיות חלק מכת האמי!
244
00:17:22,400 --> 00:17:26,400
השג כבוד לאמי הכת וגאה להיות חלק מכת האמי!
245
00:17:26,400 --> 00:17:30,255
השג כבוד לאמי הכת וגאה להיות חלק מכת האמי!
246
00:17:30,255 --> 00:17:31,745
תן לי ללוות אותך מחוץ לעיר.
247
00:17:34,245 --> 00:17:35,245
אין צורך.
248
00:17:35,505 --> 00:17:37,865
אתה נשאר כאן ונח טוב.
249
00:17:40,145 --> 00:17:41,145
אני אעשה מה שאתה אומר.
250
00:17:45,305 --> 00:17:46,935
אתה צריך להיות זהיר.
251
00:17:47,405 --> 00:17:48,595
גם אתה.
252
00:17:49,295 --> 00:17:51,800
ביקשתי מבעל המלון שידאג לך.
253
00:17:52,585 --> 00:17:54,905
זכור לקחת את התרופה בזמן.
254
00:18:05,885 --> 00:18:09,155
ברגע שאנחנו נפרדים שלום היום,
255
00:18:09,155 --> 00:18:11,805
אני לא יודע אם נוכל להיפגש שוב.
256
00:18:12,235 --> 00:18:13,280
אל תהיה טיפשי.
257
00:18:14,865 --> 00:18:15,955
הבטח לי.
258
00:18:16,965 --> 00:18:18,125
דאג לפציעה שלך.
259
00:18:18,745 --> 00:18:19,855
חכה שאחזור.
260
00:18:26,645 --> 00:18:28,015
יש דבר אחר
261
00:18:28,645 --> 00:18:30,485
אני עדיין דואג.
262
00:18:30,975 --> 00:18:33,895
האמת של הרצח באי הנחש החכם אינה ברורה.
263
00:18:34,455 --> 00:18:37,015
למרות שאמרת שהאמנת לי,
264
00:18:37,235 --> 00:18:40,285
עדיין יש לך שאלות רבות.
265
00:18:41,645 --> 00:18:42,645
אני לא מוכן!
266
00:18:42,985 --> 00:18:44,485
אני ממש לא מוכן!
267
00:18:46,945 --> 00:18:48,900
אם אני מת בדיוק ככה,
268
00:18:49,285 --> 00:18:52,165
האמת לעולם לא תמצא.
269
00:18:54,035 --> 00:18:55,575
אני באמת רוצה להפוך לפיה
270
00:18:56,545 --> 00:18:57,725
להחזיר את הזמן לאחור.
271
00:18:58,375 --> 00:19:00,725
אז אני יכול לחזות במה שקרה באי הנחש החכם.
272
00:19:01,835 --> 00:19:06,400
אני תמיד רואה את עצמי כאדם חכם מאוד וחד.
273
00:19:06,645 --> 00:19:10,700
אבל אני עדיין לא מבין איך אוכל לתת לאנשים לגנוב את אבקת המכרז שלי בעשרה ניחוחות
274
00:19:11,245 --> 00:19:12,245
בלי לדעת דבר.
275
00:19:12,595 --> 00:19:13,595
אני מאמין לך!
276
00:19:15,145 --> 00:19:16,335
אני באמת מאמין לך!
277
00:19:17,035 --> 00:19:18,655
אני עדיין הייתי מאמין לך
278
00:19:19,855 --> 00:19:21,085
אם לעולם לא אוכל למצוא את האמת.
279
00:19:32,745 --> 00:19:33,745
אני מצטער.
280
00:19:34,775 --> 00:19:36,800
אמרתי כל כך הרבה דברים חסרי תועלת ומאפשרים לך ..
281
00:19:38,400 --> 00:19:44,515
לעולם לא אשנה עבורך בחיים האלה.
282
00:19:44,515 --> 00:19:49,000
אפילו זה אומר שאני מבזבז את כל חיי.
283
00:19:52,000 --> 00:19:57,000
לעולם לא ניפרד עד שנזדקן.
284
00:19:57,000 --> 00:20:02,000
אתה היחיד שאני מתגעגע לעצמות.
285
00:20:08,775 --> 00:20:09,775
הבטח לי.
286
00:20:09,995 --> 00:20:10,995
נרגע ונח.
287
00:20:11,555 --> 00:20:12,555
דאג לפציעה שלך.
288
00:20:14,405 --> 00:20:16,400
אני אחזור.
289
00:20:17,505 --> 00:20:18,505
אני מבטיח לך.
290
00:20:26,605 --> 00:20:27,605
ז'ירו!
291
00:20:27,775 --> 00:20:28,865
אתה שואל בשבילי?
292
00:20:29,525 --> 00:20:30,875
איך קראת לי?
293
00:20:34,305 --> 00:20:35,305
צ'יף!
294
00:20:35,385 --> 00:20:37,875
מה אני יכול לעשות בשבילך?
295
00:20:38,705 --> 00:20:40,125
קדימה לדבר!
296
00:20:44,835 --> 00:20:48,115
להלן מדריכי הקונגפו של Heart Destroy Palm ו- Nine Ying Skeleton Claws.
297
00:20:48,715 --> 00:20:50,385
קח אותם בחזרה ולמד אותם קשה.
298
00:21:13,745 --> 00:21:14,975
איך למדת אומנויות לחימה ארסיות כאלה?
299
00:21:15,775 --> 00:21:17,145
אתה לא צריך לדעת.
300
00:21:17,695 --> 00:21:19,485
פשוט עקוב אחר ההזמנות שלי.
301
00:21:21,885 --> 00:21:24,075
פולחן מינג שלו יכול להילחם על העולם עם הממשלה.
302
00:21:24,665 --> 00:21:27,305
אנחנו הכת אמיי בוודאי יכולים לעשות את אותו הדבר.
303
00:21:27,305 --> 00:21:28,535
אם ג'אנג ווג'י ישיג את השליטה בעולם,
304
00:21:28,865 --> 00:21:31,855
וודאנג יהפוך למנהיג הבכיר בעולם אומנות הלחימה.
305
00:21:32,015 --> 00:21:33,035
מה יקרה לנו, כת אמיי?
306
00:21:33,485 --> 00:21:36,835
איך אני יכול להתמודד עם אדוני שהלך לעולמו?
307
00:21:37,665 --> 00:21:38,665
ז'ירו
308
00:21:39,805 --> 00:21:41,455
ראשית, אנא הרשה לי לדבר בכנות.
309
00:21:41,775 --> 00:21:43,785
בהשוואה לכתות גדולות אחרות,
310
00:21:43,785 --> 00:21:45,800
באמת שאין לנו מספיק כוח.
אז עלינו להתעדכן בהקדם האפשרי!
311
00:21:51,435 --> 00:21:54,455
אתה מתרגל אומנויות לחימה אלה לא רק בשבילי
312
00:21:54,455 --> 00:21:55,935
אבל גם לעצמך.
313
00:21:56,575 --> 00:21:58,715
חשוב על האנשים שמסתכלים עליך
314
00:22:00,135 --> 00:22:01,135
הגדול שלך,
315
00:22:01,465 --> 00:22:04,465
אביך וכל דודי הקונגפו שלך.
316
00:22:05,595 --> 00:22:07,525
אתה לא רוצה שהם יראו א
317
00:22:07,635 --> 00:22:09,775
שיר צ'ינגסו חדש לגמרי?
318
00:22:13,855 --> 00:22:16,895
אבי וסבתי מעולם לא הביטו עלי.
319
00:22:16,895 --> 00:22:19,000
אני זה שמאכזב אותם
320
00:22:20,455 --> 00:22:22,025
ולא יכולים להשיג את מה שהם מצפים בשבילי.
321
00:22:24,095 --> 00:22:25,735
אל תשקר לעצמך ולאנשים אחרים.
322
00:22:26,285 --> 00:22:29,215
לג'אנג סנפנג אכפת רק מג'אנג ווג'י.
אין לך מקום, Song Qingshu. אם אתה רוצה לזכות בכבוד שלי,
323
00:22:33,055 --> 00:22:34,785
תעשה מה שאני אומר!
324
00:22:46,575 --> 00:22:47,575
זה!
325
00:22:47,795 --> 00:22:50,705
תן לי את זה! בסדר!
חזרת! - זוז מהר יותר!
326
00:22:53,275 --> 00:22:54,455
בסדר! מהיר יותר!
327
00:22:54,835 --> 00:22:56,635
שים את זה שם למעלה. -בסדר! בסדר!
328
00:22:57,575 --> 00:23:00,105
לחפור כאן יותר! מבינה!
329
00:23:00,105 --> 00:23:01,025
שלום גברת,
330
00:23:01,025 --> 00:23:03,285
האם יש עבודה שאני יכול לעשות עבורך?
331
00:23:04,105 --> 00:23:06,355
החווה של משפחתי נלקחה על ידי אנשים רעים מקומיים.
332
00:23:06,355 --> 00:23:07,965
אני שבר עכשיו.
333
00:23:08,345 --> 00:23:11,245
אין לי אלא כוח רב.
אני אעשה הכל כל עוד אוכל מספיק אוכל לאכול.
334
00:23:13,565 --> 00:23:16,445
אני לא צריך שום עוזר כאן.
335
00:23:16,485 --> 00:23:19,075
אבל שמעתי מהנזירים שעברו במקום
336
00:23:19,075 --> 00:23:21,615
באומרו ששאולין זקוק לעוזר לעבודות שונות.
337
00:23:21,615 --> 00:23:22,845
אתה יכול ללכת לשם לבדוק.
338
00:23:24,035 --> 00:23:26,545
אבל שמעתי שהם לא יתנו לזרים להיכנס למקדש.
339
00:23:26,545 --> 00:23:29,525
אכן, יש להם כללים רבים לאחרונה.
340
00:23:29,525 --> 00:23:31,515
קשה להיכנס ולצאת לשם.
341
00:23:31,985 --> 00:23:33,075
בחור צעיר,
342
00:23:33,405 --> 00:23:36,305
אתה נראה כמו בחור נחמד אז אני אעזור לך.
343
00:23:36,755 --> 00:23:39,815
בדרך כלל אני אשלח עצי הסקה ומייצור למקדש שאולין.
344
00:23:39,815 --> 00:23:42,105
אני יכול לקחת אתי איתי להיכנס לשם.
345
00:23:43,485 --> 00:23:44,485
גדול!
346
00:23:44,565 --> 00:23:45,715
תודה גברתי!
347
00:25:37,725 --> 00:25:40,545
Yuanzhen מוזמן על ידי המנזר
348
00:25:40,545 --> 00:25:42,695
לבוא לכאן לברך אתכם שלושה דודי קונגפו.
349
00:25:44,625 --> 00:25:47,775
יש לי גם כמה מילים שאני צריך לספר לאסיר.
350
00:25:47,965 --> 00:25:50,785
נזיר קונג'יאני היה בעל אישיות רבה ואומנות לחימה
351
00:25:50,885 --> 00:25:53,485
והיה המועדף על שלושנו.
352
00:25:53,485 --> 00:25:58,000
במקור ציפינו שהוא יפיץ את אומנות הלחימה של שאולין.
353
00:25:58,000 --> 00:26:02,700
לרוע המזל הוא נהרג על ידי הממזר הזה.
354
00:26:02,700 --> 00:26:06,535
אדם זה ראוי למות. עלינו פשוט להרוג אותו.
355
00:26:06,535 --> 00:26:09,105
למה לעבור כל כך הרבה בעיות
356
00:26:09,105 --> 00:26:10,445
ולהפריע לתרגול שלנו?
357
00:26:11,465 --> 00:26:12,855
דוד קונגפו הגדול, אתה צודק.
358
00:26:13,605 --> 00:26:16,435
זה בגלל שהמנזר אמר לי את זה
359
00:26:16,435 --> 00:26:18,935
המאסטר שלי נרצח על ידי הממזר הזה.
360
00:26:19,215 --> 00:26:22,500
עם זאת, אומנות הלחימה של אדוני הייתה מצוינת.
361
00:26:23,505 --> 00:26:26,655
בלתי אפשרי עבור הממזר הזה לרצוח את אדוני לבדו.
362
00:26:27,325 --> 00:26:29,945
זו הסיבה שאנחנו כלואים אותו כאן
363
00:26:30,115 --> 00:26:33,175
ולבקש מכם לשלושה לשמור עליו.
364
00:26:33,455 --> 00:26:37,600
ראשית, זה יכול לפתות את השוטרים שלו להציל אותו
365
00:26:37,700 --> 00:26:42,685
כדי שנוכל להרוג את כל האנשים שרצחו את אדוני כולם יחד.
366
00:26:42,685 --> 00:26:43,685
שנית,
367
00:26:43,705 --> 00:26:45,425
להכריח אותו לספר לנו איפה הדרקון סאבר
368
00:26:45,875 --> 00:26:47,875
כך שזה לא ייפול לידיהם של כתות אחרות
369
00:26:48,255 --> 00:26:50,665
ולגנוב את התואר מלך עולם אומנויות הלחימה,
370
00:26:51,255 --> 00:26:53,875
מה שיפגע בכת מאות השנים של המוניטין שלנו.
371
00:26:54,985 --> 00:26:56,535
קדימה לדבר איתו.
372
00:27:00,015 --> 00:27:01,015
שי שון!
373
00:27:01,305 --> 00:27:03,600
שקלת בבירור?
374
00:27:04,365 --> 00:27:06,100
תגיד לי עכשיו
375
00:27:06,215 --> 00:27:09,155
איפה הדרקון סאבר.
376
00:27:09,155 --> 00:27:10,155
אם אתה אומר לי עכשיו,
377
00:27:10,285 --> 00:27:12,725
אני אשחרר אותך ואתן לך לצאת מכאן מייד.
378
00:27:13,065 --> 00:27:14,065
Yuanzhen,
379
00:27:14,695 --> 00:27:17,735
אנחנו הנזירים לא צריכים לספר שקרים.
380
00:27:17,735 --> 00:27:19,700
למה אתה משקר לו?
381
00:27:19,700 --> 00:27:21,255
האם אתה באמת הולך לשחרר אותו
382
00:27:21,605 --> 00:27:23,935
אם הוא יגיד לך איפה הדרקון סאבר?
383
00:27:26,575 --> 00:27:27,805
דודים גדולים של קונגפו בבקשה הבינו.
384
00:27:28,685 --> 00:27:32,100
למרות שחשוב לנקום את מות אדוני,
385
00:27:32,400 --> 00:27:37,200
חשוב עוד יותר לשמור על המוניטין של הכת שלנו.
386
00:27:37,365 --> 00:27:40,335
ברגע שהוא אומר לנו איפה הסאבר,
387
00:27:40,335 --> 00:27:41,775
ברגע שנקבל את הסאבר,
388
00:27:42,085 --> 00:27:43,415
נשחרר אותו.
389
00:27:43,985 --> 00:27:47,035
אני אלך למצוא אותו שלוש שנים אחר כך
390
00:27:47,035 --> 00:27:48,995
ונקמה על אדוני.
391
00:27:49,935 --> 00:27:51,605
עשה כמו שאתה אומר אז.
392
00:27:51,995 --> 00:27:55,015
קיום ההבטחה הוא הדבר החשוב ביותר בעולם אומנות הלחימה.
393
00:27:55,015 --> 00:27:57,675
אנו, תלמידי שלין, צריכים לעמוד בהבטחות שלנו
אפילו לאנשים הרעים מאוד.
394
00:28:00,155 --> 00:28:02,855
אני מעריך את עצתך, דוד קינגפו הגדול.
395
00:28:03,325 --> 00:28:04,325
שי שון!
396
00:28:05,775 --> 00:28:09,105
שמעת מה דודי הקונגפו שלי אמרו?
397
00:28:09,715 --> 00:28:11,245
צ'נג קון!
398
00:28:12,245 --> 00:28:13,245
שי שון,
399
00:28:13,455 --> 00:28:14,495
שנינו זקנים.
400
00:28:15,045 --> 00:28:17,500
אתה לא באמת צריך להיות תקוע
401
00:28:17,800 --> 00:28:19,605
עם כל הדברים שבעבר.
402
00:28:20,135 --> 00:28:21,135
עשרים שנה נוספות אחר כך,
403
00:28:21,515 --> 00:28:23,085
שנינו נהיה מתים.
404
00:28:23,745 --> 00:28:26,700
עשיתי לך משהו לא בסדר בעבר
405
00:28:27,615 --> 00:28:28,965
אבל גם התייחסתי אליך די טוב מתישהו.
406
00:28:30,125 --> 00:28:32,955
בוא נשכח את כל הדברים שלפני.
407
00:28:35,865 --> 00:28:36,975
אתה צריך להגיד לי מייד
408
00:28:37,605 --> 00:28:40,435
איפה הדרקון סאבר.
409
00:28:41,595 --> 00:28:42,595
אני לא יודע.
410
00:28:44,065 --> 00:28:45,065
בסדר!
411
00:28:45,325 --> 00:28:47,695
אני אתן לך יותר זמן לחשוב על זה.
412
00:28:48,605 --> 00:28:51,485
שלושה ימים אחר כך, אם אתה עדיין לא אומר לי,
413
00:28:51,925 --> 00:28:53,245
אני אעניש אותך!
414
00:29:12,200 --> 00:29:13,200
מי?
415
00:29:51,595 --> 00:29:54,665
אומנות הלחימה שלך הייתה מאוד מוזרה ומסובכת.
416
00:29:54,665 --> 00:29:57,985
המהלכים שלך מאוד מגוונים. איזו אומנות לחימה זה?
417
00:30:00,485 --> 00:30:02,400
תודה לך על המחמאות!
418
00:30:02,400 --> 00:30:06,475
אומנות הלחימה בה השתמשתי זה עתה כוללת כישורים אלוהיים של תשעה יאנג, שמים וארץ Shift Great,
אגרוף טאי-צ'י,
419
00:30:07,485 --> 00:30:08,695
ופיקוד על אש קדושה.
420
00:30:09,175 --> 00:30:11,635
לאיזו כת אתה שייך?
421
00:30:12,045 --> 00:30:14,985
אני מנהיג פולחן מינג, ג'אנג ווג'י
422
00:30:15,135 --> 00:30:16,565
תן לי כבוד לשלושה!
423
00:30:17,215 --> 00:30:21,200
חשבתי איזה סוג של אמן לחימה גבוה זה עתה הגיע.
424
00:30:22,275 --> 00:30:24,895
אז זהו השטן הגדול מהפולחן הרשע.
425
00:30:25,445 --> 00:30:28,935
שלושה מאיתנו הסתתרו במשך עשרות שנים.
426
00:30:29,205 --> 00:30:32,045
זה באמת מזלנו
427
00:30:32,185 --> 00:30:34,265
לפגוש את ג'אנג לידר.
428
00:30:34,735 --> 00:30:38,700
האם מותר לי לשאול מה מטרתך להיות כאן?
429
00:30:39,055 --> 00:30:41,865
הסיבה שאני כאן הלילה היא זו
430
00:30:41,865 --> 00:30:44,545
אני מקווה לתקן את הקשר בין שאולין למינג קאלט
431
00:30:44,545 --> 00:30:47,415
ולקחת את סנדקיי, שי שון, איתי הביתה.
432
00:30:47,735 --> 00:30:50,045
מר ג'אנג, שמי די.
433
00:30:50,815 --> 00:30:53,835
האח הזה שלי עם הפנים הלבנות הוא דוז'י.
434
00:30:53,835 --> 00:30:57,205
זה האחר עם הפנים הכהות הוא דנאן.
435
00:30:57,445 --> 00:31:00,555
אם אתה חושב שהשנאה והנקמה בעשורים האחרונים
436
00:31:00,555 --> 00:31:02,745
אפשר להתייחס אליו כאל אי הבנה,
437
00:31:03,325 --> 00:31:06,305
אתה באמת צעיר ותמים מדי.
438
00:31:06,305 --> 00:31:09,365
קדימה דו, אין לי שום דבר נגד הכת שלך.
439
00:31:09,885 --> 00:31:11,655
האדם שהרג את קונג'יאן
440
00:31:12,055 --> 00:31:15,065
היה מלך האריות שיער הזהב, שי שון, מהפולחן שלך.
441
00:31:15,065 --> 00:31:17,635
חוץ מזה, מנהיג הכת לשעבר שלך, יאנג דינגיאן,
442
00:31:17,635 --> 00:31:21,300
הסיר את אחת מעיניו של די.
443
00:31:21,300 --> 00:31:23,265
המנהיג ג'אנג,
444
00:31:23,295 --> 00:31:29,000
מי עוד יכול לחפש את הנקמה מלבדך?
445
00:31:29,065 --> 00:31:30,500
אני לא מתכוון לדחוק את האחריות.
446
00:31:30,500 --> 00:31:33,000
אני אשא את הנטל של כל החטאים והפשעים.
447
00:31:33,500 --> 00:31:36,245
אך ישנן סיבות רבות שלא ניתן לדבר עליהן מדוע הסנדק שלי פצע את הנזיר הקדוש קונג'יאן.
448
00:31:36,625 --> 00:31:39,175
אני רוצה להתחנן לסליחתך.
449
00:31:39,335 --> 00:31:41,545
איך אתה מעז לבקש טובות על שיא שון!
450
00:31:41,805 --> 00:31:43,645
בואו לקבל את עונש המוות שלך!
451
00:32:12,795 --> 00:32:15,535
שלושה נזירים זקנים! אני תקוע כאן הלילה
452
00:32:15,535 --> 00:32:18,375
ואולי אני אמות כאן אבל לא כדאי לדבר על זה כאדם אמיתי.
453
00:32:18,715 --> 00:32:21,425
אבל יש לי דבר אחד שאני צריך להסביר לך.
454
00:32:21,795 --> 00:32:24,235
שמו האמיתי של יונצ'ן לפני שהפך לנזיר היה צ'נג קון.
הכינוי שלו היה יד הרעם של האניואן והוא היה אדונו של סנדק.
455
00:32:32,445 --> 00:32:35,585
אחותו של קנגפו של צ'נג קון הייתה גם אשתו של המנהיג לשעבר שלנו, יאנג דינגיאן.
456
00:32:35,905 --> 00:32:37,355
ניהלה רומן עם צ'נג קון.
457
00:32:37,665 --> 00:32:40,325
המנהיג יאנג נפטר מהפציעות הפנימיות ברגע שידע על כך.
458
00:32:40,565 --> 00:32:43,165
ואשתו התאבד גם בגלל הבושה.
459
00:32:43,645 --> 00:32:45,815
צ'נג קון היה כל כך מטורף ורצה לנקום בכת המינג
460
00:32:45,815 --> 00:32:48,455
אז הוא העמיד פנים שהוא שיכור ואנס את אשתו של סנדק.
בנוסף, הוא הרג גם את כל 13 בני משפחתו של סנדקי.
461
00:32:50,100 --> 00:32:52,615
הסנדק שלי כעס כל כך שהוא הרג אמני לחימה אקראיים כדי ליצור
462
00:32:52,955 --> 00:32:53,955
צ'נג קון להופיע.
463
00:32:54,335 --> 00:32:57,405
עם זאת, צ'נג קון כבר הפך לתלמידו של הנזיר קונג'יאן.
464
00:32:57,405 --> 00:32:59,395
הוא הלהם את הנזיר קונג'יאן לקבל 13 להיטים מסנדקי
465
00:32:59,395 --> 00:33:01,155
אבל הוא מעולם לא הופיע.
466
00:33:01,755 --> 00:33:04,775
בסופו של דבר, גם הנזיר הקדוש קונג'יאן נפטר בצער.
467
00:33:05,505 --> 00:33:06,505
די,
468
00:33:06,935 --> 00:33:09,255
אני לא יודע איזה סוג של בעיות היו לך עם המנהיג יאנג.
469
00:33:09,565 --> 00:33:12,135
אבל אני מאמין שמישהו היה צריך להיות באמצע מנסה להחמיר את זה.
470
00:33:12,365 --> 00:33:14,035
זה ככל הנראה צ'נג קון.
471
00:33:14,475 --> 00:33:17,145
שלום, בבקשה תחשוב היטב אם זה נכון.
472
00:33:17,415 --> 00:33:19,955
צ'נג קון אכן היה מעורב איתו
473
00:33:20,095 --> 00:33:22,915
הבעיות שהיו לי עם יאנג דינגיאן.
474
00:33:23,265 --> 00:33:25,785
ומאוחר יותר הוא רצה להפוך לתלמיד שלי.
475
00:33:26,135 --> 00:33:29,335
אבל מעולם לא לקחתי את התלמיד
476
00:33:29,915 --> 00:33:32,715
אז המלצתי לו להיות תלמידו של קונג'יאן.
477
00:33:32,885 --> 00:33:33,885
במילים אחרות,
478
00:33:35,495 --> 00:33:37,015
הוא כבר תכנן הכל.
479
00:33:53,325 --> 00:33:54,325
ממזר צ'נג קון!
480
00:33:54,605 --> 00:33:56,095
צאו לפניי והתווכחו!
481
00:33:56,635 --> 00:33:57,685
האם אתה רוצה להרוג אותי כדי שלא אוכל לומר את האמת?
482
00:33:58,255 --> 00:33:59,705
זה היה יואנזן?
483
00:34:00,085 --> 00:34:01,785
זה היה הוא.
484
00:34:02,145 --> 00:34:04,455
אם הוא לא עשה שום דבר רע,
485
00:34:04,725 --> 00:34:06,300
הוא לא היה צריך לתקוף מאחור.
486
00:34:06,600 --> 00:34:11,045
שלושה זקנים, בבקשה הרשו לי לפגוש את סנדקיי! אולי הוא יידע יותר על התוכנית הרעה של צ'נג קון!
487
00:34:13,034 --> 00:34:15,899
אמיטופו!
488
00:34:18,525 --> 00:34:19,525
סנדק!
489
00:34:20,435 --> 00:34:21,435
ווג'י!
490
00:34:22,525 --> 00:34:23,525
סנדק!
491
00:34:24,094 --> 00:34:25,099
אתה כאן!
492
00:34:26,100 --> 00:34:28,500
סליחה שאיחרתי אז סבלת רע!
493
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
לא רע! לא רע!
494
00:34:30,500 --> 00:34:31,945
סנדק,
495
00:34:31,945 --> 00:34:34,500
זה לא מקום להישאר יותר מדי זמן. בוא נלך עכשיו. לבוא!
496
00:34:34,574 --> 00:34:35,574
ווג'י!
497
00:34:36,574 --> 00:34:37,664
אני לא עוזב.
498
00:34:38,995 --> 00:34:39,995
עדיף שתלך.
499
00:34:44,145 --> 00:34:45,145
סנדק!
500
00:34:45,465 --> 00:34:48,200
כבר למדתי את כל אומנויות הלחימה הגדולות כדי שאוכל להתמודד איתן.
אתה לא צריך לדאוג שתהפוך לנטל שלי.
501
00:34:50,485 --> 00:34:53,355
החטא הגדול ביותר שעברתי בחיי
502
00:34:55,344 --> 00:34:56,514
זה שהרגתי את הנזיר קונג'יאן.
503
00:34:57,805 --> 00:34:58,805
במשך כל כך הרבה שנים,
504
00:34:59,835 --> 00:35:03,005
התייסרתי מצפוני
505
00:35:03,005 --> 00:35:04,005
ולא יכול להרפות.
506
00:35:05,465 --> 00:35:06,465
עכשיו בעצם זה טוב
507
00:35:09,355 --> 00:35:12,100
שאני כלוא בשאולין.
508
00:35:12,715 --> 00:35:14,075
זה באמת גורל.
509
00:35:15,685 --> 00:35:16,685
אתה צריך ללכת.
510
00:35:17,745 --> 00:35:20,315
הרגתם בטעות את הנזיר קונג'יאן בגלל המניפולציה של ה-
511
00:35:20,315 --> 00:35:21,455
ממזר, צ'נג קון.
512
00:35:22,785 --> 00:35:23,785
חוץ מזה, הסנדק,
513
00:35:23,885 --> 00:35:26,100
לא נקמת במות המשפחה שלך.
האם אתה באמת מוכן להיהרג על ידו כך?
514
00:35:29,675 --> 00:35:32,855
אני תקוע כאן יותר מחודש.
515
00:35:34,665 --> 00:35:38,500
שמעתי את שירת הוראותיו של בודהא על ידי שלושה נזירים קדושים מדי יום.
516
00:35:39,125 --> 00:35:43,200
אני יכול גם לשמוע את הקולות הפעמון והתוף מהמקדש בבוקר ובלילה.
517
00:35:43,975 --> 00:35:45,675
תחשוב על העבר שלי.
518
00:35:47,485 --> 00:35:48,795
כל הדברים הרעים שעשיתי.
519
00:35:49,435 --> 00:35:50,595
כל האנשים שהרגתי
520
00:35:51,375 --> 00:35:53,375
הם הרבה יותר מצ'נג קון.
521
00:35:55,125 --> 00:35:56,125
ושתי ידי
522
00:35:57,315 --> 00:36:00,005
מכוסים בדם של הקורבנות שלי.
523
00:36:01,015 --> 00:36:02,395
לא יכולתי להחזיר את החוב אם אמות מאה פעם.
524
00:36:04,115 --> 00:36:05,115
לכן,
525
00:36:05,475 --> 00:36:08,100
אני לא מתכוון לעזוב.
526
00:36:09,215 --> 00:36:10,345
עדיף שתעזוב עכשיו.
527
00:36:10,735 --> 00:36:11,735
סנדק,
528
00:36:12,035 --> 00:36:15,465
אתה כבר זיהית את הטעויות שלך. אתה יכול לפצות על ידי ביצוע דברים טובים יותר מעכשיו.
529
00:36:15,645 --> 00:36:17,400
בוא נלך.
530
00:36:17,400 --> 00:36:19,045
ווג'י! - סנדק!
531
00:36:19,045 --> 00:36:21,205
הייתי עד להורי אז נאלצו להתאבד.
532
00:36:21,785 --> 00:36:23,925
הייתי חלשה ופחדנות כך שלא יכולתי להציל אותם.
533
00:36:24,485 --> 00:36:27,205
עכשיו אני מסוגל אז עלי להגן עליך!
534
00:36:27,205 --> 00:36:29,995
לעולם לא אתן לאף אחד להתמודד! סנדק, בוא נלך!
535
00:36:29,995 --> 00:36:30,900
ווג'י!
536
00:36:31,505 --> 00:36:33,455
מגיע לי אפילו
537
00:36:33,455 --> 00:36:35,745
אנשים מנסים להציק לי.
538
00:36:36,925 --> 00:36:39,015
אתה לא רוצה לראות אותי
539
00:36:39,755 --> 00:36:42,775
לשלם על חטאי ולחיות את שארית חיי בשלווה?
540
00:36:45,795 --> 00:36:46,795
סנדק,
541
00:36:47,275 --> 00:36:48,495
למה אתה עושה את זה?
542
00:36:49,475 --> 00:36:53,400
צ'נג קון הוא טריקסטר. אני לא יכול לחזות במניפולציות על ידו בלי לעשות דבר.
543
00:36:54,645 --> 00:36:55,645
ווג'י!
544
00:36:56,505 --> 00:36:59,675
המנהיג ג'אנג, אתה לא צריך לכפות על סנדקך
545
00:36:59,675 --> 00:37:02,005
אם הוא לא רוצה לעזוב.
546
00:37:03,425 --> 00:37:05,900
זכור את מה שאני אומר לך.
547
00:37:05,925 --> 00:37:08,505
אתה צריך להיות כמו אבא שלך
548
00:37:08,505 --> 00:37:11,915
להפוך לצדיק עם ראש פתוח.
549
00:37:14,525 --> 00:37:16,800
אל תהיה כמוני, בסדר?
550
00:37:22,800 --> 00:37:23,800
עזוב עכשיו.
551
00:37:28,825 --> 00:37:29,825
סנדק!
552
00:37:30,355 --> 00:37:31,815
ההורים שלי כבר נעלמו.
553
00:37:33,435 --> 00:37:35,485
אתה המשפחה היחידה שלי בעולם הזה.
554
00:37:52,395 --> 00:37:55,285
אני אמות מולך אם לא תעזוב עכשיו!
555
00:37:57,155 --> 00:37:58,155
סנדק!
556
00:37:59,905 --> 00:38:02,055
אל תמות!
אני לא אחיה אם אתה רוצה למות!
557
00:38:06,265 --> 00:38:09,615
אני מבקש ממך שלא תנטוש אותי שוב, בבקשה?
558
00:38:12,025 --> 00:38:13,305
אני מתחנן!
559
00:38:39,245 --> 00:38:40,245
לעזוב.
560
00:38:45,385 --> 00:38:46,865
סנדק.
561
00:38:47,505 --> 00:38:48,505
לעזוב!
562
00:38:49,675 --> 00:38:50,675
סנדק!
563
00:38:50,675 --> 00:38:51,600
לעזוב!!
564
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
אמיטופו!
565
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
אמיטופו!
566
00:40:14,365 --> 00:40:18,700
מאחל לוווג'י חיים בטוחים.
567
00:40:29,475 --> 00:40:34,000
שלושה נזירים קדושים, אנא הרשה לי הסנדק ללכת מכיוון שהכרת את התוכניות הרעות של צ'נג קון.
568
00:40:34,465 --> 00:40:38,300
נסביר לאב המנזר על יואנצן.
569
00:40:38,825 --> 00:40:41,355
עם זאת, זה קשור למוניטין של הכת שלנו.
570
00:40:41,665 --> 00:40:44,065
אני לא יכול פשוט לסמוך על הסיפור החד צדדי שלך
571
00:40:44,065 --> 00:40:46,725
לגבי מי צודק ומי טועה.
572
00:40:47,315 --> 00:40:50,355
שלושת האחים תחת פקודה
573
00:40:50,355 --> 00:40:52,515
על ידי המנזר לשמור על זי שון.
574
00:40:52,615 --> 00:40:54,915
השבענו את השבועה הזו
575
00:40:55,085 --> 00:40:58,045
לא ניתן ל- Xie Xun לברוח.
576
00:40:58,045 --> 00:41:06,100
אנא הבינו מכיוון שעניין זה קשור למאה שנים של המוניטין של הכת שלנו.
577
00:41:06,115 --> 00:41:08,135
המנהיג ג'אנג רוצה לחלץ את זי שון.
578
00:41:08,135 --> 00:41:10,095
אתה יכול לבוא לנסות שוב בכל עת.
579
00:41:10,135 --> 00:41:13,800
כל עוד אתה יכול להביס את "טבעת הכניעה הרעה Vajra" שלנו,
580
00:41:13,800 --> 00:41:17,600
אתה יכול לצאת עם הסנדק שלך מייד.
אתה יכול לבקש מעוזרים נוספים לבוא להילחם בנו ברובין עגול או לעלות בבת אחת.
581
00:41:22,625 --> 00:41:24,775
רק שלושה מאיתנו נהיה כאן כדי להתמודד איתך.
582
00:41:24,775 --> 00:41:27,785
לפני שתחזור שוב,
שלושה מאיתנו נגן על שיא שון
583
00:41:30,165 --> 00:41:33,105
ולא יאפשר ליוזנזן לפגוע בו בכלל.
584
00:41:36,105 --> 00:41:37,575
תודה לך, שלושה נזירים קדושים! 54120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese