Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:02,800
דרקון חרב שמיימי
פרק 37
2
00:01:12,645 --> 00:01:13,835
זו אשמתי, ז'ירו.
3
00:01:14,385 --> 00:01:15,785
עלי לעזור לגירוש רעל מכם קודם.
4
00:01:17,045 --> 00:01:19,000
זה נבע מהמסורת ולכן עיכבתי אותה עד עכשיו.
5
00:01:20,165 --> 00:01:21,395
לא הייתי סולחת לעצמי
6
00:01:21,995 --> 00:01:23,505
אם זה גרם לנזק מסוים לבריאות שלך.
7
00:01:27,625 --> 00:01:28,625
האם אתה יכול לסלוח לי?
8
00:01:29,455 --> 00:01:31,965
זה אני הייתי כל כך לא ששה.
9
00:01:32,365 --> 00:01:35,195
אם זו הייתה העלמה ג'או, יכול להיות שכן
10
00:01:35,255 --> 00:01:37,115
כבר מיהר לעזור לה.
11
00:01:41,685 --> 00:01:43,085
אני נועד
להיות מנוצל על ידך.
12
00:01:45,345 --> 00:01:48,800
ז'ירו, כשנפגשנו על נהר האן כששנינו היינו קטנים
13
00:01:49,815 --> 00:01:51,365
מעולם לא דמיינתי שיבוא יום כמו היום
14
00:01:52,155 --> 00:01:53,155
על שיא הבהירות,
15
00:01:53,635 --> 00:01:55,015
הייתי לבד נלחמתי בכל הקטעים
16
00:01:55,705 --> 00:01:58,225
נתת לי הוראות והצלת את חיי.
17
00:01:59,205 --> 00:02:01,365
באותה תקופה הערכתי את הטיפול האוהב שלך אלי
18
00:02:01,805 --> 00:02:03,205
אבל לא העזתי לחוות מחשבות אבסורדיות
19
00:02:03,715 --> 00:02:06,875
באותו יום דקרתי אותך בחרב, אתה לא שונא אותי?
20
00:02:07,985 --> 00:02:08,985
ברור שלא!
21
00:02:09,595 --> 00:02:12,385
ידעתי שאתה פשוט עוקב אחר הוראת אדוניך ולא היו לך אפשרויות.
22
00:02:13,025 --> 00:02:16,335
התאפקת באותו יום אפילו בחזית אדונך.
23
00:02:16,515 --> 00:02:17,895
מאוד הערכתי את זה.
24
00:02:18,845 --> 00:02:21,915
אם הייתי יודע שזה יתברר כך הייתי צריך לדקור אותך למוות אז.
25
00:02:22,225 --> 00:02:24,900
כך יכולתי להימנע מלהכעיס
26
00:02:24,900 --> 00:02:26,175
נפגע על ידיך בהמשך.
27
00:02:27,045 --> 00:02:29,615
התארחנו כבר. בהחלט לא אכעיס אותך.
28
00:02:32,935 --> 00:02:35,985
תן לי לשאול שאלה ואתה צריך לומר לי את תשובת הכנות שלך.
29
00:02:38,715 --> 00:02:40,585
אם בעתיד אני עושה כמה טעויות מטופשות
30
00:02:40,585 --> 00:02:42,605
לעשות משהו לא בסדר
31
00:02:43,015 --> 00:02:44,015
ולהעליב אותך,
32
00:02:46,385 --> 00:02:47,385
האם תכה אותי,
33
00:02:47,885 --> 00:02:48,885
לגעור בי,
34
00:02:49,325 --> 00:02:50,625
אפילו להרוג אותי?
35
00:02:51,555 --> 00:02:53,525
את גברת כה עדינה ותרבותית
36
00:02:53,935 --> 00:02:54,955
איך אתה יכול להעליב אותי?
37
00:02:57,395 --> 00:03:00,515
אפילו קדוש יעשה טעויות.
38
00:03:01,525 --> 00:03:02,725
במיוחד,
39
00:03:03,215 --> 00:03:04,375
מאז שהייתי קטנה, מעולם לא היה לי
40
00:03:04,715 --> 00:03:06,285
ההורים שלי להדריך אותי.
41
00:03:07,635 --> 00:03:08,835
קשה שלא להתעסק לפעמים.
42
00:03:12,765 --> 00:03:14,555
אם אתה באמת עושה משהו לא בסדר,
43
00:03:14,875 --> 00:03:16,465
אני בהחלט יעצה לך.
44
00:03:18,065 --> 00:03:19,575
אז לעולם לא תשנה את ליבך
45
00:03:20,015 --> 00:03:21,555
ולעולם לא תהרוג אותי?
46
00:03:25,585 --> 00:03:26,915
אני רוצה שתענה לי.
47
00:03:28,455 --> 00:03:30,285
בסדר. אני מבטיח לך.
48
00:03:33,565 --> 00:03:35,925
אתה גבר אמיתי. אתה צריך לזכור את ההבטחה שלך.
49
00:03:38,835 --> 00:03:41,355
כל חיי סבלתי הרבה בגלל הרמאות של אנשים אחרים
50
00:03:41,625 --> 00:03:44,495
במיוחד כשהייתי ממש צעירה, סבלתי הרבה כאבים כי היה לי קל
51
00:03:44,495 --> 00:03:45,835
לסמוך על אנשים אחרים.
52
00:03:46,405 --> 00:03:48,065
זה היה רק באי הקרח והאש,
53
00:03:48,525 --> 00:03:49,575
כשחייתי עם
54
00:03:49,925 --> 00:03:52,935
אבי, אמי וסנדק
55
00:03:52,935 --> 00:03:54,075
באמת שמחתי מאוד.
56
00:03:55,885 --> 00:03:56,885
הפעם,
57
00:03:57,305 --> 00:03:58,635
לא ציפיתי לזה
58
00:03:59,325 --> 00:04:02,675
עברנו חיים ומוות והתגברנו על הקשיים יחד להגיע לאי הקטן הזה.
59
00:04:03,795 --> 00:04:06,665
העלמה ג'או הייתה מרעילה אותנו.
60
00:04:09,435 --> 00:04:11,405
לא היית מוותר עד שקרה דברים.
61
00:04:12,005 --> 00:04:13,645
ומאוחר מדי כשדברים אכן קורים.
62
00:04:16,445 --> 00:04:17,445
ז'ירו
63
00:04:18,834 --> 00:04:19,834
אתה תמיד נחמד אליי.
64
00:04:20,755 --> 00:04:22,615
את לנצח המשפחה שלי.
65
00:04:23,425 --> 00:04:25,395
אם נקבל הזדמנות לחזור למישור המרכזי,
66
00:04:25,725 --> 00:04:27,005
אתה יכול לעזור לי להימנע מהאנשים הרעים.
67
00:04:27,775 --> 00:04:30,855
אני יכול להימנע מהרמאות מרובות עם אישה טובה כמוך.
68
00:04:32,655 --> 00:04:34,375
אני רק אישה חסרת תועלת.
69
00:04:35,345 --> 00:04:38,465
אני לא יכול להתמודד עם העלמה ג'או או שיאוזאו.
70
00:04:39,705 --> 00:04:42,295
אני רק ילדה מטומטמת.
71
00:04:43,365 --> 00:04:44,585
לא גילית את זה?
72
00:04:59,425 --> 00:05:00,425
סנדק!
73
00:05:00,725 --> 00:05:02,255
איך מיס ג'ו?
74
00:05:03,485 --> 00:05:05,555
השתמשתי בתשעה מיומנות אלוהית של יאנג בכדי לגרש את הרעל מתוכה.
75
00:05:06,295 --> 00:05:09,515
זה הלך טוב מאוד קודם. זה כנראה בגלל שהיא לא אכלה יותר מדי
76
00:05:09,725 --> 00:05:11,335
אז היא לא לקחה כמות רעל כמונו.
77
00:05:12,435 --> 00:05:13,525
עם זאת, בהמשך
78
00:05:14,405 --> 00:05:15,685
מצאתי משהו מוזר
79
00:05:16,875 --> 00:05:17,995
איזה דבר מוזר?
80
00:05:18,425 --> 00:05:20,135
יש אנרגיה יין (נקבה) בגופה
81
00:05:20,465 --> 00:05:22,215
מתנגד עם המיומנות האלוקית שלי בתשעה יאנג.
82
00:05:22,285 --> 00:05:24,185
לאנרגיה שלי היה קשה להיכנס לגופה.
83
00:05:24,555 --> 00:05:25,525
סנדק,
איך אתה חושב ש?
84
00:05:28,105 --> 00:05:31,015
סביר להניח שזה היה בגלל המאסטרים שלה של אמאי פאי
תמיד היו נשים
85
00:05:32,965 --> 00:05:34,395
האנרגיה הפנימית שהם מכשירים
86
00:05:34,835 --> 00:05:37,300
הוא יותר כלפי "יין" ורך באופיו.
87
00:05:37,985 --> 00:05:39,335
זה גם מה שחשבתי.
88
00:05:40,205 --> 00:05:42,875
למרבה המזל, רמת האנרגיה הפנימית של ז'ירו הייתה הרבה מתחת לשלי
89
00:05:43,345 --> 00:05:44,955
הייתי מסוגל להשתמש בכישורי שלי כדי
לדכא את האנרגיה 'הין' המתנגדת בגופה
90
00:05:48,315 --> 00:05:51,565
עם זאת, יתכן וזה לא יהיה כל כך קל
91
00:05:52,175 --> 00:05:53,855
לנקות לחלוטין את הרעל בה.
92
00:06:16,085 --> 00:06:17,085
ווג'י
93
00:06:17,525 --> 00:06:18,775
קח הפסקה.
94
00:06:27,605 --> 00:06:30,585
ווג'י, לא נדרש לך כל כך הרבה מאמץ
לנקות את הרעל לסנדק שלך לפני כן.
95
00:06:33,405 --> 00:06:35,205
אתה בסדר?
96
00:06:35,695 --> 00:06:37,165
יתכן שלא תדע
97
00:06:37,895 --> 00:06:39,685
יש לך אנרגיה "יין" בגופך
98
00:06:40,515 --> 00:06:42,685
אנרגיה "יין"?
99
00:06:42,895 --> 00:06:44,885
למרות שהוא עדיין חלש כעת,
100
00:06:45,175 --> 00:06:47,795
זה יכול להיות משמעותי בעתיד
101
00:06:48,155 --> 00:06:50,745
אדונך, אבס מייז'ו, היה באמת מומחה בדור שלה.
102
00:06:50,945 --> 00:06:53,675
שיטת טיפוח האנרגיה הפנימית שהעבירה אליך היא עמוקה ביותר
103
00:06:53,725 --> 00:06:54,865
אני יכול להרגיש את זה עכשיו.
104
00:06:55,775 --> 00:06:58,725
אם אתה מתאמן קשה,
105
00:06:58,725 --> 00:07:01,935
רמת האנרגיה שלך עשויה לרוץ צוואר עד צוואר עם המיומנות האלוקית שלי בתשע יאנג
106
00:07:02,035 --> 00:07:05,015
אני מאמין שתעבור את אדונך בעתיד.
107
00:07:06,075 --> 00:07:07,395
אל תשקר לי.
108
00:07:07,855 --> 00:07:10,965
איך אומנות הלחימה של אמאי פאי יכולה
להשוות למיומנות האלוקית שלך בתשעה יאנג?
109
00:07:14,065 --> 00:07:16,005
אתה רק רוצה לרצות אותי.
110
00:07:16,965 --> 00:07:20,135
אם אוכל לשלוט רק 10 או 20% מהיכולת של אדוני
111
00:07:20,135 --> 00:07:21,725
הייתי מרוצה
112
00:07:22,605 --> 00:07:23,765
ווג'י
113
00:07:24,275 --> 00:07:27,375
האם אתה יכול ללמד אותי כמה טכניקות מהמיומנות האלוקית שלך בתשעה יאנג
114
00:07:27,375 --> 00:07:29,105
ושמיים אדמה משמרת גדולה?
115
00:07:31,295 --> 00:07:32,295
לא!
116
00:07:35,135 --> 00:07:38,205
ז'ירו, זה לא שאני לא רוצה ללמד אותך
117
00:07:38,275 --> 00:07:39,645
זה שאני לא יכול.
118
00:07:41,175 --> 00:07:44,415
המיומנות האלוקית שלי בתשעה יאנג היא "יאנג" בלבד (זכר / תקיף) באופיו
119
00:07:44,415 --> 00:07:47,785
אומנות הלחימה שלך באמי נוקטת בגישה "יין" יותר.
120
00:07:48,285 --> 00:07:49,935
הם הפוכים לחלוטין.
121
00:07:50,345 --> 00:07:53,325
אם אתה לומד את טכניקת האנרגיה הפנימית שלי, ה"יין "וה"יאנג" יתנגשו בגופך
122
00:07:53,935 --> 00:07:55,165
אם אתה מפספס צעד אחד,
123
00:07:55,615 --> 00:07:58,485
תעמוד בפני סכנה נוראה ותיפגע.
124
00:07:58,485 --> 00:08:01,585
עם זאת, בואו נחכה עד שהאנרגיה הפנימית שלכם תהיה מספיק חזקה,
125
00:08:01,625 --> 00:08:04,525
יכולתי ללמד אותך את תיאוריית השינוי הגדול והשמיים.
126
00:08:05,275 --> 00:08:07,075
רק צחקתי
127
00:08:07,805 --> 00:08:08,805
אנחנו נהיה ביחד
128
00:08:08,965 --> 00:08:10,275
כל יום מעכשיו.
129
00:08:10,695 --> 00:08:14,000
מיומנות אומנות הלחימה שלך, מיומנות אומנות הלחימה שלי, מה זה משנה?
130
00:08:14,385 --> 00:08:16,445
חוץ מזה אני עצלן מדי
131
00:08:17,055 --> 00:08:20,485
המיומנות האלוקית שלך בתשעה יאנג קשה מאוד להתאמן
132
00:08:20,775 --> 00:08:22,295
יכול להיות שלא ארצה ללמוד אפילו שאתה רוצה ללמד אותי.
133
00:08:40,674 --> 00:08:43,384
ממש ריח טוב.
134
00:08:43,934 --> 00:08:46,675
מר שי, אלה אצות ים.
135
00:08:46,675 --> 00:08:49,405
פשוט הרמתי אותם מהים
136
00:08:49,405 --> 00:08:51,275
הם טעימים במיוחד עם הדגים בגריל.
137
00:08:54,725 --> 00:08:55,755
טעים!
138
00:08:56,415 --> 00:08:58,965
ווג'י, זה טעים ממש כמו האוכל
139
00:08:58,965 --> 00:09:01,745
אמא שלך הכינה לי
140
00:09:01,745 --> 00:09:03,615
חזרה לאי הקרח והאש.
141
00:09:04,675 --> 00:09:07,665
לא ידעתי שגם מיומנות הבישול שלך כל כך טובה,
142
00:09:07,665 --> 00:09:08,665
מיס זו.
143
00:09:09,075 --> 00:09:12,215
ווג'י, אתה בר מזל שיש לך אפשרות ליהנות מהאוכל הטעים.
144
00:09:14,515 --> 00:09:17,325
תודה! בבקשה אל תלעג לי.
145
00:09:17,475 --> 00:09:20,895
איך אני יכול להשוות עם אמו של ווג'י?
146
00:09:21,165 --> 00:09:23,445
כאן דומה מאוד ל
147
00:09:23,445 --> 00:09:24,805
אי הקרח והאש.
148
00:09:25,195 --> 00:09:27,535
זה מחזיר לי המון זיכרון ישן.
149
00:09:28,055 --> 00:09:30,645
כן, איננו צריכים לדאוג לשום דבר כאן.
150
00:09:30,645 --> 00:09:32,045
ברגע שנחזור למישור המרכזי,
151
00:09:32,775 --> 00:09:35,465
זו תהיה הטבח בזה אחר זה.
152
00:09:35,835 --> 00:09:38,315
אכן נינוח וחופשי כאן.
153
00:09:38,315 --> 00:09:39,995
אבל אני לא יכול להשאיר את אחיי במינג קאלט יחד.
154
00:09:43,385 --> 00:09:45,095
אני לא בטוח מהי התקדמות המהפכה כעת.
155
00:09:46,085 --> 00:09:49,395
כשאני חושב על כל האחים בקאלט מקריבים את חייהם
156
00:09:49,855 --> 00:09:51,245
להציל את כל האנשים,
157
00:09:51,845 --> 00:09:53,445
אני באמת צריך לחזור אחורה כמה שיותר מהר.
158
00:09:54,255 --> 00:09:57,415
אני צריך להתעמת עם ג'או מיני בנוגע למה שקרה לג'וואר
159
00:09:57,795 --> 00:10:00,815
לפחות אני רוצה לדעת מה הסיבה שלה לעשות את זה.
160
00:10:01,265 --> 00:10:03,835
האם ג'או מין לא טען שהיא רוצה להשתלט על עולם אומנות הלחימה?
161
00:10:03,835 --> 00:10:07,135
הסיבה שהיא לקחה אותך לפה הייתה לגנוב את הדרקון סאבר.
162
00:10:07,135 --> 00:10:08,635
מדוע צריך לשאול את הסיבה?
163
00:10:09,955 --> 00:10:12,405
חוץ מזה, אתה עדיין נאחז בתיבה ההיא.
164
00:10:12,965 --> 00:10:14,705
האם אתה עדיין לא מסוגל לשכוח ממנה?
165
00:10:15,645 --> 00:10:16,865
ז'ירו, בבקשה אל תחשוב ככה.
166
00:10:18,145 --> 00:10:19,825
כבר התארחתי איתך.
167
00:10:20,625 --> 00:10:22,485
אין שום דבר שאני לא יכול לשכוח.
168
00:10:46,695 --> 00:10:47,695
ווג'י
169
00:10:50,095 --> 00:10:53,165
ז'ירואו אמר לי שהסתרת ארגז
170
00:10:53,775 --> 00:10:55,725
בפינה במערה.
171
00:10:56,975 --> 00:10:58,105
זה שייך לזאו מיני, נכון?
172
00:10:59,415 --> 00:11:00,415
לזרוק אותו!
173
00:11:03,845 --> 00:11:04,855
הבטחתי לזאו מיני
174
00:11:05,475 --> 00:11:06,965
שאני אתקן אותה בשבילה.
175
00:11:07,315 --> 00:11:08,735
אני צריך לעמוד בהבטחתי.
176
00:11:09,655 --> 00:11:12,105
סנדק, זה לא שעדיין יש לי הרגשה כלפיה.
177
00:11:12,835 --> 00:11:14,955
זה רק שהיא שלחה את הדבק המקושר של ג'קייד השחור לכל הדודים שלי בקונגפו.
178
00:11:15,605 --> 00:11:18,855
הבטחתי לה שאעשה עבורה 3 דברים. עדיין אין לי 2 שעדיין לא עשיתי.
179
00:11:19,065 --> 00:11:22,515
שתוק! היא פוגעת בך ואתה עדיין מנסה להגן עליה!
180
00:11:22,785 --> 00:11:24,000
אין צורך לקיים את ההבטחה!
181
00:11:24,295 --> 00:11:27,215
זרוק את הקופסה!
182
00:11:27,535 --> 00:11:29,005
סנדק! - לזרוק אותו!
183
00:11:32,815 --> 00:11:33,815
כן אדוני.
184
00:12:06,595 --> 00:12:08,855
ווג'י, עכשיו גדלת.
185
00:12:09,495 --> 00:12:11,525
אתה צריך ללמוד להרפות
186
00:12:12,205 --> 00:12:13,785
כמה דברים.
187
00:12:28,695 --> 00:12:29,705
אתה עיוור?
188
00:12:30,085 --> 00:12:31,145
אני מצטער אחי קונגפו!
189
00:12:31,145 --> 00:12:32,305
צ'ינגשו!
190
00:12:32,305 --> 00:12:33,465
דודי קונגפו!
191
00:12:33,965 --> 00:12:35,555
למה אתה מאבד את העשתונות?
192
00:12:36,865 --> 00:12:37,865
אבא!
193
00:12:38,115 --> 00:12:43,300
דוד שני! מה עשית כשירדת מההר?
194
00:12:43,305 --> 00:12:46,165
מנהיג "עמי סיי" נעלם לפתע לאחרונה. בהתבסס על החקירה שלי,
195
00:12:46,165 --> 00:12:49,465
המסלול של ז'ירואו נעלם ממש על החוף.
196
00:12:49,485 --> 00:12:52,300
אז אני ... - כנופיית לווייתנים ענקית כבר אמרו שהם לא ידעו.
197
00:12:52,325 --> 00:12:55,255
לא הגעת לתוצאות מהן ולכן שיחררת את הכעס שלך על ידי מכה באנשים כאן.
198
00:12:55,385 --> 00:12:56,565
השתגעת?
199
00:12:58,635 --> 00:13:01,735
אבא, לא איבדתי את דעתי. מנהיג הכת הרשע ההוא
200
00:13:01,735 --> 00:13:03,335
נעלם גם לאחרונה.
201
00:13:03,815 --> 00:13:05,335
אני חושד שהוא היה זה שחטף את ז'ירואו!
202
00:13:06,585 --> 00:13:08,675
אם אתן לי לחקור את הכת הרעה יום אחד קודם,
203
00:13:09,000 --> 00:13:10,495
לא הייתי פוגע בכנופיית לווייתן הענק!
204
00:13:14,955 --> 00:13:17,300
אני הולך ללמד אותו היום שיעור טוב!
205
00:13:18,245 --> 00:13:19,675
קח את זה בקלות אחי הגדול!
206
00:13:20,335 --> 00:13:22,400
צ'ינגשו, התנצלות בפני אביך!
207
00:13:23,975 --> 00:13:25,515
טעיתי. אנא סלח לי, אבא.
208
00:13:26,000 --> 00:13:27,325
אי אפשר לסלוח על זה!
209
00:13:30,005 --> 00:13:33,005
הסיבה לכך שהלכת לחפש את העלמה ג'או היא
210
00:13:33,005 --> 00:13:34,005
רק בשביל אהבתך המטופשת שלך.
211
00:13:34,145 --> 00:13:36,555
היה רע שפצעת אנשים מכנופיית לווייתן הענק.
212
00:13:37,235 --> 00:13:39,300
אבל זה גרוע עוד יותר לשכוח את הדברים הטובים שאנשים אחרים עשו בשבילך.
213
00:13:39,395 --> 00:13:42,415
ווג'י חילץ את כל האנשים מכיתות שונות במקדש וואן-אן.
214
00:13:42,415 --> 00:13:44,005
כולם חייבים לו זמן גדול אחד.
215
00:13:45,215 --> 00:13:46,725
גם אתה חולצת על ידו.
216
00:13:48,595 --> 00:13:49,595
זה נכון.
217
00:13:50,005 --> 00:13:51,005
בזמן הכאוטי הזה,
218
00:13:51,325 --> 00:13:52,985
כל אנשי מינג פולחן קמים להילחם נגד מונגולים
219
00:13:53,595 --> 00:13:54,925
ולהקריב את עצמם להציל את כל האנשים.
220
00:13:55,405 --> 00:13:56,945
אם הם נקראו פולחן רשע,
221
00:13:57,545 --> 00:13:59,525
מה עשינו עד כה
222
00:14:00,195 --> 00:14:03,035
ראוי לשמו של הכת הטובה?
223
00:14:03,815 --> 00:14:05,185
לתת מינג קולט בעיות,
224
00:14:07,055 --> 00:14:09,500
איך אוכל אפילו להתמודד עם כל הפטריוטים שנלחמים במונגולים?
225
00:14:10,825 --> 00:14:12,000
אתה מקשיב לי בזהירות.
226
00:14:12,365 --> 00:14:13,645
מעכשיו,
227
00:14:14,965 --> 00:14:16,535
אתה נשאר כאן כדי לחשוב מה עשית לא בסדר.
228
00:14:17,255 --> 00:14:18,255
ללא אישורי,
229
00:14:19,855 --> 00:14:21,800
אסור לך לצאת מכאן!
230
00:14:24,800 --> 00:14:25,800
אני מבין!
231
00:14:33,500 --> 00:14:34,100
אח אחי!
232
00:14:36,495 --> 00:14:39,395
המאסטר אמר שאתה צריך להישאר כאן וללמוד.
233
00:14:41,265 --> 00:14:44,265
חזור להגיד לאבא שלי, אני לא אוותר אם
234
00:14:44,265 --> 00:14:45,265
אני לא יכול למצוא את ג'ואו ז'ירו.
235
00:14:46,400 --> 00:14:47,435
אח!
236
00:15:00,975 --> 00:15:03,685
סנדק! - חזרת!
237
00:15:04,615 --> 00:15:07,005
ווג'י! אני עדיין זוכר אז
238
00:15:07,085 --> 00:15:10,065
כשאתה וההורים שלך
239
00:15:10,065 --> 00:15:13,025
תכנן לעזוב את אי הקרח והאש ליד
הרכבת הסירה על החוף בדיוק כך.
240
00:15:14,915 --> 00:15:17,275
אני יכול לדמיין את זה
241
00:15:17,635 --> 00:15:22,000
כולכם מתגברים על כל הקשיים לחזור סוף סוף למישור המרכזי.
242
00:15:22,000 --> 00:15:23,965
ללא שם: פנינו דרומה, אך הפעם אנו פונים צפונה.
243
00:15:24,045 --> 00:15:27,265
הלוואי שהשמיים יברכו אותנו לחזור למישור המרכזי בזמן.
244
00:15:28,275 --> 00:15:31,265
עם זאת, סנדק, אינך יכול לסרב לעזוב
245
00:15:31,265 --> 00:15:32,495
כמו בפעם הקודמת.
246
00:15:32,815 --> 00:15:37,100
כמובן שהפעם אני בהחלט אלווה אותך חזרה למישור המרכזי.
247
00:15:38,655 --> 00:15:42,065
פשוט חבל שאני לא יכול לפגוש את ההורים שלך יותר.
248
00:15:48,495 --> 00:15:49,605
מר שי,
249
00:15:50,805 --> 00:15:53,425
ווג'י עברו הרפתקאות פלא כדי ללמוד את אומנויות הלחימה המדהימות
250
00:15:53,425 --> 00:15:54,855
ולהיות מנהיג מינג קאלט.
251
00:15:55,325 --> 00:15:58,375
והוא גם מוביל את כל האנשים במינג קאלט לדרך הנכונה.
252
00:15:58,775 --> 00:16:01,165
הכל גורל.
253
00:16:03,885 --> 00:16:06,585
איזו בחורה חכמה! יפה אמרת! יפה אמרת!
254
00:16:11,175 --> 00:16:12,595
אם הכל נועד,
255
00:16:13,545 --> 00:16:15,355
הלוואי שיהיה לו קצת רחמים
256
00:16:16,275 --> 00:16:17,405
להחיות את ג'וואר.
257
00:16:25,625 --> 00:16:27,500
הייתי חביב לכולם בחיי
258
00:16:28,045 --> 00:16:29,205
חוץ מג'וואר.
259
00:16:31,485 --> 00:16:33,600
היא רצתה להביא אותי לאי הנחש החכם הזה אז.
260
00:16:33,665 --> 00:16:35,665
אני לא רק לא מסכים אלא גם נשך אותה.
261
00:16:38,855 --> 00:16:39,855
עכשיו אני כאן
262
00:16:41,005 --> 00:16:42,735
אבל אני לא יכול להישאר ללוות אותה.
263
00:16:45,175 --> 00:16:46,175
נראה שאחייב
264
00:16:47,155 --> 00:16:48,655
אותה בחיי.
265
00:16:59,785 --> 00:17:00,785
ז'ירו,
266
00:17:01,475 --> 00:17:04,325
אני רוצה ללכת להיפרד מבני דודי בקדמתה לפני שנלך.
267
00:17:05,335 --> 00:17:06,605
אתה יכול לבוא איתי?
268
00:17:08,785 --> 00:17:09,785
מה לא בסדר?
269
00:17:10,335 --> 00:17:13,375
אני מאורסת איתך וחוזרת איתך למישור המרכזי.
270
00:17:14,694 --> 00:17:16,524
אני תמיד מרחם על העלמה יין.
271
00:17:17,185 --> 00:17:20,405
היא הייתה כועסת מאוד אם תדע על כל אלה.
272
00:17:22,484 --> 00:17:23,484
ווג'י,
273
00:17:24,285 --> 00:17:28,500
אם יום אחד, העלמה יין חזרה לחיים ואמרה לך שאני לא כשיר להיות אשתך
274
00:17:28,615 --> 00:17:29,615
האם לא היית מתחתן איתי?
275
00:17:30,225 --> 00:17:31,225
ז'ירו,
276
00:17:31,395 --> 00:17:32,825
למה אתה חושב על מחשבות מטופשות כאלה?
277
00:17:33,455 --> 00:17:35,685
אנחנו מאורסים וזו שבועתי.
278
00:17:36,015 --> 00:17:37,465
אני אדם שעומד בהבטחתי.
279
00:17:41,105 --> 00:17:42,505
מהר! הישאר איתנו!
280
00:17:44,925 --> 00:17:48,015
איך זה שיש חיילים מונגולים? הם חייבים להישלח על ידי Zhao Min!
281
00:17:48,015 --> 00:17:49,015
בוא נבדוק קודם את הסנדק!
282
00:17:50,385 --> 00:17:51,385
בסדר!
283
00:17:57,375 --> 00:18:00,865
יש חיילים שעולים על האי הזה! גדול!
284
00:18:01,005 --> 00:18:03,775
בדרך זו, איננו צריכים להכין סירה משלנו.
285
00:18:03,775 --> 00:18:05,685
אנחנו יכולים לשאול את הספינות שלהם כדי לחזור למישור המרכזי.
הכלבה הרעה ההיא, זאו מיני, חייבת עדיין לדאוג לנו ורוצה לוודא שכולנו מתים.
286
00:18:09,055 --> 00:18:11,215
זה נראה כאילו כל אותם חיילים הם אמני לחימה טובים.
287
00:18:11,295 --> 00:18:13,000
יתכן שלא יהיה קל להביס אותם.
288
00:18:13,400 --> 00:18:16,245
סנדק, בואו ונמצא קודם מקום להתחבא ואז נחליט מה לעשות אחר כך.
289
00:18:18,765 --> 00:18:20,045
ייתכן שיהיה כבר מאוחר מדי.
290
00:18:25,625 --> 00:18:27,925
שלי אני שואל אם אתה ג'אנג ווג'י, מר ג'אנג?
291
00:18:30,255 --> 00:18:33,335
שמי גונגצי. ואני כאן כדי להחזיר אותך ואת מר שיי
292
00:18:33,795 --> 00:18:35,275
למישור המרכזי.
293
00:18:36,245 --> 00:18:37,775
מי מצווה שתבוא לאסוף אותנו?
294
00:18:38,365 --> 00:18:41,545
אנו נשלחים על ידי המפקד הימי המקומי לאסוף אותך.
295
00:18:41,715 --> 00:18:42,975
מפקד חיל הים המקומי?
296
00:18:45,625 --> 00:18:48,685
אנחנו אויבי הממשלה. מדוע תרצה להחזיר אותנו למישור המרכזי?
297
00:18:48,965 --> 00:18:52,335
על פי הוראות גנרל פורדו, אתה אציל בעל מעמד גבוה
298
00:18:52,335 --> 00:18:54,385
גם גיבור גדול בעידן הנוכחי.
299
00:18:54,405 --> 00:18:57,005
הצטווה עלינו שאחרי שנמצא אותך, עלינו לשרת אותך בתשומת לב.
300
00:18:57,915 --> 00:19:00,935
באשר למה עלינו למצוא אותך, הדרגה שלי נמוכה מדי
301
00:19:00,935 --> 00:19:02,365
למפקד שיגיד לי את הסיבה.
302
00:19:02,815 --> 00:19:04,455
האם זה הרעיון של הנסיכה ג'או מין?
303
00:19:04,995 --> 00:19:07,915
הנסיכה ג'או מין היא אצולה גבוהה ואין לי עדיין המזל לראות אותה.
304
00:19:08,325 --> 00:19:09,325
בדרך זו בבקשה, אדוני.
305
00:19:23,985 --> 00:19:25,135
מה בדיוק קורה כאן?
306
00:19:26,555 --> 00:19:29,245
רק החיילים האלה ויש ספינה גדולה על החוף.
307
00:19:29,455 --> 00:19:31,835
התבונן סביב כדי לראות אם יש מלכודות.
308
00:19:32,465 --> 00:19:33,465
לא.
309
00:19:35,155 --> 00:19:36,155
תעשה את זה!
310
00:19:41,600 --> 00:19:42,800
סנדק!
311
00:19:44,205 --> 00:19:46,000
מר ג'אנג, למה אתה עושה את זה?
312
00:19:46,000 --> 00:19:47,345
צאי מהדרך, ווג'י!
313
00:19:47,345 --> 00:19:50,455
סנדק, הם לא מתכוונים לפגוע בנו! מדוע היית מתייחס אליהם כך?
314
00:19:50,765 --> 00:19:53,715
אתה סומך על הכלבה הרעה הזו אבל אנחנו לא!
תאמינו או לא, עלינו להיות הגיוניים. איננו יכולים להרוג את האנשים החפים מפשע!
315
00:20:46,700 --> 00:20:48,700
אל, סנדק!
316
00:20:50,115 --> 00:20:51,115
אל, סנדק!
317
00:20:54,505 --> 00:20:55,505
ווג'י,
318
00:20:55,765 --> 00:20:57,085
אל תאשים אותי בזה.
319
00:20:58,125 --> 00:21:01,005
ג'או מיני שלח את האנשים האלה לכאן כדי לפגוע בנו.
320
00:21:01,385 --> 00:21:02,385
היא האויב שלנו!
321
00:21:03,085 --> 00:21:04,485
אתה לא יכול להתייחס אליהם בחסד של בודהיסטווה.
322
00:21:06,925 --> 00:21:08,645
היא השאירה אותנו באי
323
00:21:09,255 --> 00:21:11,665
לשרוד בעצמנו כך שלעולם לא נוכל לחזור למישור המרכזי.
324
00:21:12,775 --> 00:21:13,775
זה בסדר.
325
00:21:15,145 --> 00:21:16,495
למה היא צריכה להיות כל כך רעה
326
00:21:17,835 --> 00:21:20,925
ובאמת רוצים שנמות?
327
00:21:20,925 --> 00:21:23,875
שחררתם את כל אמני הלחימה הגדולים משש כתות שכבשה
328
00:21:23,875 --> 00:21:24,875
במקדש וואן-אן.
329
00:21:25,295 --> 00:21:27,925
הרסת את התוכנית של הממשלה לחסל את עולם האמנות הלחימה.
האם היא לא יכולה לשנוא אותך?
330
00:21:31,165 --> 00:21:33,755
חוץ מזה, מנהיג מינג קאלט נעלם במשך ימים רבים.
331
00:21:34,095 --> 00:21:37,305
כל האנשים בפולחן מינג בטח מחפשים בכל מקום.
332
00:21:37,305 --> 00:21:40,495
קשה לחזות אם הם עשויים למצוא או לא. זה יהיה מוזר
אם ג'או מין לא רוצה להרוג את כולנו!
333
00:21:43,795 --> 00:21:46,215
למר שי יש ניסיון רב וראה את כולם.
זה לא יהיה בסדר רק למלא אחר הוראותיו.
334
00:21:48,065 --> 00:21:49,975
כמו שאומרים,
בעלי לבבות קטנים אינם אנשים בעלי דמויות אצילות, אלה שאינם אכזריים אינם גברים אמיתיים.
335
00:21:52,435 --> 00:21:54,605
אנחנו לא רוצים לפגוע בזולת, אחרים רוצים לפגוע בנו.
336
00:21:55,195 --> 00:21:57,455
שזאו מיני התייחס אלינו כך
337
00:21:57,800 --> 00:22:01,900
אז אנחנו פשוט הולכים בדרכה ועושים לה את מה שהיא עשתה לנו.
338
00:22:02,125 --> 00:22:06,200
לבוא! בואו לתקוף את הספינה ולהרוג את כולם בספינה.
339
00:22:06,655 --> 00:22:09,515
ואז ג'או מין לא יידע איפה אנחנו.
340
00:22:09,515 --> 00:22:12,565
מעכשיו היא במקום הבהיר
341
00:22:12,565 --> 00:22:14,800
בזמן שאנחנו נשארים בחושך. יהיה לנו קל יותר
342
00:22:15,235 --> 00:22:16,495
לחפש את הנקמה.
343
00:22:16,865 --> 00:22:17,865
ווג'י,
344
00:22:18,255 --> 00:22:19,455
תחשוב על זה.
345
00:22:20,575 --> 00:22:22,575
Zhao Min משתמש שוב ושוב בטריקים כדי לפגוע בנו.
346
00:22:23,615 --> 00:22:24,925
אני כבר לא יכול לסבול אותה.
347
00:22:25,905 --> 00:22:26,905
כבר אמרתי
348
00:22:27,175 --> 00:22:28,805
שהיא ואני לא יכולים להתקיים יחד!
349
00:22:34,100 --> 00:22:37,775
אדוני, הנה היין שלך. אני אהיה שם.
350
00:22:43,905 --> 00:22:44,905
ז'ירו
351
00:23:02,695 --> 00:23:03,695
שיר הלוחם!
352
00:23:04,125 --> 00:23:06,475
אני חן Youliang מכת הקבצנים.
353
00:23:06,985 --> 00:23:08,915
אני תמיד שונא את איך שאנשים פולחן רשעים מתנהגים ורוצים להיות חברים איתך.
354
00:23:09,425 --> 00:23:11,285
זה לא מקום טוב להסתובב בו.
355
00:23:11,665 --> 00:23:12,665
עדיף שתלכי אחריי.
356
00:23:21,825 --> 00:23:22,825
בדרך זו.
357
00:23:24,315 --> 00:23:25,585
הכבוד שלי אליך, צ'יף!
358
00:23:26,175 --> 00:23:28,975
זה עתה הכרתי את בנו של סונג יואנקיאו מוודאנג,
359
00:23:28,975 --> 00:23:32,055
לוחם צעיר, סונג קינגשו.
360
00:23:32,055 --> 00:23:35,105
אני לוקח אותו לכאן לפגוש אותך במיוחד. נחמד לפגוש אותך, צ'יף!
361
00:23:35,105 --> 00:23:38,285
שמעתי את המוניטין הטוב שלך מזה זמן רב.
362
00:23:38,285 --> 00:23:41,715
אז זה מר סונג כאן לבקר ברוך הבא! ברוך הבא!
363
00:23:42,345 --> 00:23:45,355
אביך ידוע הן בכתבי הקודש שלו והן באומנות הלחימה שלו
364
00:23:45,355 --> 00:23:48,535
בעולם אומנות הלחימה. אני כאן מכבד את הכבוד שלי.
365
00:23:50,125 --> 00:23:53,105
מר סונג הוביל גם את תלמידי וודאנג
366
00:23:53,105 --> 00:23:56,255
לתקוף את שיא ברייט. הוא גם אחד הטובים ביותר
367
00:23:56,255 --> 00:23:59,385
לגבי ליטרטורה ואומנות לחימה.
לאחרונה הכת הרעה באמת קמה במהירות ומכנה את עצמם הצבא הפטריוטי.
368
00:24:03,465 --> 00:24:06,605
הם בכל מקום. ממש כמו החיילים המונגולים אז
369
00:24:06,985 --> 00:24:09,195
שהתחזה לפעול למען הצדק על פני השטח
370
00:24:09,255 --> 00:24:11,935
אבל למעשה עשו את כל הדברים המבישים מתחת לשולחן.
371
00:24:12,255 --> 00:24:13,525
אתה צודק, צ'יף.
372
00:24:14,075 --> 00:24:15,605
כל עוד אני חי,
373
00:24:15,805 --> 00:24:18,835
אני לא אתן לאנשים חסרי בושה להטעות את כל האנשים.
374
00:24:18,895 --> 00:24:21,785
אני מניח שמר סונג, אתה גם יכול לראות
375
00:24:21,785 --> 00:24:24,805
דרך כוונותיהם הרעות.
376
00:24:24,805 --> 00:24:27,915
לג'אנג ווג'י יש קשרים פרטיים עם הכלבה הרעה ההיא.
377
00:24:27,915 --> 00:24:30,805
במקום לומר שהוא הציל את כולם במקדש וואן-אן,
378
00:24:30,805 --> 00:24:33,395
הייתי אומר שהוא בעצם השתמש בזה כדי ליצור אמון
379
00:24:33,395 --> 00:24:35,415
כך שיוכל לשרת את הממשלה המונגולית בעתיד,
380
00:24:35,415 --> 00:24:38,015
מר סונג באמת יכול לראות את הדברים בבירור!
381
00:24:38,015 --> 00:24:40,515
עם זאת שמעתי שג'אנג ווג'י
382
00:24:40,515 --> 00:24:43,465
היה בנו היחיד של הלוחם החמישי, ג'אנג קוישן, בכת שלך.
הוא שייך לאותה כת כמוך.
383
00:24:45,905 --> 00:24:48,595
שניכם למעשה הולכים בדרך חזרה.
384
00:24:48,595 --> 00:24:51,595
מר סונג הוא אדם עם אישיות כנה אז אתה לא צריך להסתתר.
385
00:24:51,595 --> 00:24:54,495
זה בטח קשור למנהיג עמי כת, נכון?
386
00:24:56,005 --> 00:24:58,305
טבעי שג'נטלמן אוהב יופי.
387
00:24:58,465 --> 00:25:00,545
וודאנג ואמי משתלבים באופן טבעי.
388
00:25:00,595 --> 00:25:02,495
זה אמור להיות דברים טובים בעולם אומנות הלחימה.
389
00:25:03,015 --> 00:25:05,935
חבל שג'אנג ווג'י צריך לגנוב את אהבתו של מישהו אחר.
אין פלא שאח סונג באמת שונא אותו בפנים.
390
00:25:08,875 --> 00:25:10,395
אין לי מידע על ז'ירו.
391
00:25:11,835 --> 00:25:15,045
אני לא בטוח אם לג'אנג ווג'י יש אותה או לא.
392
00:25:15,045 --> 00:25:18,095
יש לנו תלמידים בכל המקומות.
393
00:25:18,095 --> 00:25:20,045
ברגע שהראש שלנו ישלח פקודה, אנחנו בהחלט יכולים למצוא אותה.
394
00:25:21,075 --> 00:25:24,200
אז אודה לך על עזרתך מראש.
395
00:25:24,725 --> 00:25:26,975
בבקשה. אל תדאג.
396
00:25:27,445 --> 00:25:30,805
הזקן חן, אנא דאג לזה אז.
397
00:25:31,615 --> 00:25:34,635
ברגע שנאתר את העלמה ג'ו,
398
00:25:34,635 --> 00:25:35,925
אנחנו בהחלט יכולים
399
00:25:35,925 --> 00:25:38,685
להכין שניכם לזוג על בסיס ההיסטוריה של השבט שלנו וכת אמי.
400
00:25:38,765 --> 00:25:41,805
וודאנג ואמי תמיד ידידותיים זה לזה.
401
00:25:41,805 --> 00:25:42,805
נישואים אלה בהחלט יצליחו.
402
00:25:43,965 --> 00:25:46,295
עם זאת, ייתכן שנצטרך לחסל תחילה את הכת הרעה
403
00:25:46,845 --> 00:25:48,500
לפני שנוכל להשיג זאת.
404
00:25:48,500 --> 00:25:50,705
מאז שג'אנג ווג'י וודאנג הולכים בדרך חזרה,
405
00:25:50,815 --> 00:25:53,825
ברצוננו לבקש מכם לעזור לכם לברר זאת
406
00:25:53,825 --> 00:25:56,375
מה השלב הבא עבור פולחן הרשע.
407
00:25:56,595 --> 00:25:58,600
אני אעשה כמיטב יכולתי!
מעכשיו אתה תהיה מחובר אלינו.
408
00:26:02,655 --> 00:26:05,185
למה אתה לא מצטרף תחילה לשבט שלנו?
409
00:26:05,185 --> 00:26:07,995
אתה הולך לעבוד בין פולחן הרשע לבינינו.
410
00:26:08,285 --> 00:26:10,755
הדרך היחידה להשיג את אמוננו היא להיות
411
00:26:10,755 --> 00:26:12,105
אחד מאיתנו קודם.
412
00:26:12,435 --> 00:26:16,400
שבט וודאנג ובגגר מתאמנים שניהם באותן תחומים כדי להעניש את האנשים הרעים.
413
00:26:16,835 --> 00:26:19,965
אין שום דבר רע לי להצטרף אליכם.
414
00:26:20,645 --> 00:26:24,700
עם זאת, יתכן והכי טוב לי לבקש את רשות הזקנים בכת שלי תחילה.
415
00:26:25,245 --> 00:26:27,315
אתה באמת דואג יותר מדי.
416
00:26:27,805 --> 00:26:30,785
אבל זה בסדר. אם אינך מוכן להצטרף עכשיו,
417
00:26:30,785 --> 00:26:32,865
אנחנו לא נכריח אותך.
418
00:26:33,355 --> 00:26:36,265
מה איתך להישאר כאן יומיים?
419
00:26:36,265 --> 00:26:39,095
וחושב על זה? אולי תוכל
420
00:26:39,095 --> 00:26:40,995
לשנות את דעתך ולהצטרף אלינו קודם.
421
00:26:53,895 --> 00:26:58,000
שג'ו ז'ירואו וז'אנג ווג'י מבלים באי הנחש החכם
422
00:26:58,000 --> 00:26:59,895
שיר צ'ינגשו אולי אפילו לא יאמין לנו אפילו אמרנו לו.
423
00:26:59,895 --> 00:27:01,855
לכן אין טעם לדבר יותר מדי על זה.
424
00:27:08,865 --> 00:27:11,995
אידיוט זה עקשן מאוד ואינו מסוגל להשיג דבר.
מדוע עלינו לבקש ממנו להצטרף אלינו?
425
00:27:15,165 --> 00:27:17,785
על סמך מה שאמר הזקן הזקן,
426
00:27:17,785 --> 00:27:19,865
ג'אנג ווג'י לכוד באי ולא יכול לחזור ברגע זה.
427
00:27:20,215 --> 00:27:23,200
מדוע לא נשתמש בהזדמנות זו בכדי לחסל את הכת הרעה?
428
00:27:23,635 --> 00:27:26,835
עכשיו כל הכתות בעולם הלחימה כולן מקשיבות לג'אנג ווג'י.
429
00:27:26,835 --> 00:27:29,715
נהיה לבד אם נרצה לאתגר את הכת הרעה.
430
00:27:30,135 --> 00:27:33,245
במיוחד, וודנג סקט מתייחס לז'אנג ווג'י כמו בן משפחה.
431
00:27:33,245 --> 00:27:36,345
הם בטח יגנו עליו.
432
00:27:36,345 --> 00:27:39,285
אז וודאנג בהחלט הופך למכשול עבורנו.
433
00:27:40,200 --> 00:27:41,905
עם האידיוט הזה להיות המרגל שלנו בפנים,
434
00:27:41,915 --> 00:27:44,865
זה ייקח מאיתנו רק חצי מהעבודה להסיר את המכשול הזה.
435
00:27:44,865 --> 00:27:47,645
אנו רק נותנים לשיר צ'ינגשו להצטרף אלינו
436
00:27:47,645 --> 00:27:48,775
כדי להשיג שליטה.
437
00:27:51,500 --> 00:27:52,300
מי שם?
438
00:28:15,595 --> 00:28:17,475
מה רע, מר שי?
439
00:28:27,095 --> 00:28:29,600
כבר שני עשורים לא חזרתי למישור המרכזי.
440
00:28:29,605 --> 00:28:31,395
מעולם לא חשבתי שאוכל לחזור שוב.
441
00:28:33,015 --> 00:28:35,000
אבל ברגע שאנחנו בחוף,
442
00:28:35,265 --> 00:28:37,245
אני מרגיש את הריח המוכר.
443
00:28:38,765 --> 00:28:40,115
סנדק,
444
00:28:40,655 --> 00:28:41,655
אל תדאג.
445
00:28:42,165 --> 00:28:44,655
מעכשיו תוכלו להתיישב כאן.
446
00:28:45,015 --> 00:28:46,565
אני אעשה כמיטב יכולתי לדאוג לך.
447
00:28:47,885 --> 00:28:48,885
ווג'י,
448
00:28:49,805 --> 00:28:52,795
אני חושש שאיני יכול להישאר כאן יותר מדי זמן.
449
00:28:53,145 --> 00:28:56,300
אולי לא יהיה לך טוב אם אשאר יותר מדי.
450
00:28:56,945 --> 00:28:59,695
התבגרתי ויכול לטפל בך עכשיו.
451
00:29:00,935 --> 00:29:03,935
אני מאמין שכל הכתות יבינו שחשוב יותר להילחם
452
00:29:03,935 --> 00:29:05,635
המונגולים מאשר זה לזה.
453
00:29:06,425 --> 00:29:07,425
מר שי,
454
00:29:08,165 --> 00:29:10,855
יש לך אותי בנוסף לווג'י.
455
00:29:12,000 --> 00:29:12,855
טוב!
456
00:29:14,000 --> 00:29:14,855
טוב!
457
00:29:20,905 --> 00:29:25,000
ווג'י, ייקח הרבה זמן לטפס מעל ההר הזה.
458
00:29:25,425 --> 00:29:27,515
מה דעתך לתת לנו מקום לנוח הלילה
459
00:29:27,965 --> 00:29:29,395
ולהתחיל שוב מחר?
460
00:29:32,175 --> 00:29:35,525
כאן יש אולי חיות בר בסביבה. תן לי לחפש יערות ולהקים אש במחנה.
461
00:30:02,165 --> 00:30:03,165
לא טוב!
462
00:30:03,235 --> 00:30:05,555
מה לא בסדר? - חיילי מגנוליה!
463
00:30:05,825 --> 00:30:07,905
נראה שהם מכירים בנו.
464
00:30:08,075 --> 00:30:10,465
ווג'י, אל תתנו להם לברוח. לכוד אותם והחזיר אותם לכאן.
465
00:30:15,495 --> 00:30:18,415
אדוני אדוני, אנא חסוך מאיתנו! אנא תנו לנו ללכת! חסכו מאיתנו!
466
00:30:18,665 --> 00:30:21,765
אנחנו חיילים בורחים ואנחנו כבר לא עובדים עבור הממשלה.
467
00:30:21,765 --> 00:30:24,200
אנא חסוך מחיינו, פטריוטים נגד מגנוליה! אנא חסוך מאיתנו!
468
00:30:24,200 --> 00:30:25,800
איך אתה יודע שאני פטריוט אנטי-מגנוליה?
469
00:30:26,800 --> 00:30:30,685
רק הפטריוט האנטי-מגנוליה יראה את המראה ואת אומנות הלחימה הנהדרת כמוך.
470
00:30:31,485 --> 00:30:32,485
מרד, לא, לא,
471
00:30:32,635 --> 00:30:35,575
אתה מינג קולט התחיל לאחרונה את המהפכה ב
472
00:30:35,575 --> 00:30:38,835
נהר הואי סי ושני אגמים וצבר שליטה רבה והפך להיות
473
00:30:38,835 --> 00:30:40,085
מאוד פופולרי בקרב האנשים.
474
00:30:40,745 --> 00:30:44,055
אנא חסוך מאיתנו! אנא חסוך מאיתנו! אנא חסוך מאיתנו!
475
00:30:45,875 --> 00:30:47,735
אתה יכול לעזוב.
476
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
תודה!
477
00:30:56,255 --> 00:30:59,100
אדון שי, האם נהרוג אותם כדי למנוע מהם לגלות את מקום הימצאתנו?
478
00:31:01,545 --> 00:31:03,715
ז'ירו, על מה אתה מדבר?
479
00:31:04,235 --> 00:31:08,000
ההתרוצצויות האלה לא יודעות מי אנחנו. האם אנו הולכים להרוג מישהו שרואה אותנו?
480
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
אני..
481
00:31:11,355 --> 00:31:12,895
אנא קם, סנדק!
482
00:31:14,485 --> 00:31:17,565
מה לא בסדר? אנא ענו על חטאי, מנהיג.
483
00:31:18,165 --> 00:31:19,415
למה אתה מדבר ככה, סנדק?
484
00:31:19,885 --> 00:31:23,255
אתה לא רק הסנדק שלי אלא גם המנהיג של הכת שלי.
485
00:31:23,375 --> 00:31:27,400
אני גם לא חושב שאנחנו צריכים לתת לחיילים הבורחים האלה ללכת.
486
00:31:27,455 --> 00:31:29,705
עלינו להרוג את כולם.
487
00:31:29,705 --> 00:31:31,065
אתה לא צריך להיות כועס על כלותי.
488
00:31:31,705 --> 00:31:35,075
זה בסדר אם הם חשבו שאנחנו הפטריוטים נגד מגנוליה.
489
00:31:35,095 --> 00:31:38,335
עם זאת, שמחת מאוד כששמעת שצבא מינג קאלט ניצח בקרב.
490
00:31:38,405 --> 00:31:40,185
בנוסף, הם ראו את אומנות הלחימה שלך.
491
00:31:40,575 --> 00:31:41,755
אם לא הרצנו אותם,
492
00:31:42,325 --> 00:31:43,825
יתכן ויהיו לנו אינסוף בעיות בהמשך.
493
00:31:46,515 --> 00:31:47,515
זה הרע שלי.
494
00:31:48,125 --> 00:31:50,465
אני לא אמור להיות כל כך לא מנומס. בבקשה תסלח לי.
495
00:31:52,235 --> 00:31:55,365
רק שביקשתי מכל אנשי הכת לא להרוג את החפים מפשע.
496
00:31:56,095 --> 00:31:58,755
אני מבקש מכם לשניכם לעקוב אחר אותה עצה.
497
00:31:59,185 --> 00:32:01,585
אז אחים אחרים בכת שלנו לא יפנו לדרך הלא נכונה
498
00:32:02,085 --> 00:32:04,565
ולחזור לאותה דרך ברברית כמו פעם.
499
00:32:05,565 --> 00:32:06,765
מאז מנהיג הקאלט
500
00:32:07,335 --> 00:32:09,335
לא אוהב להרוג אנשים,
501
00:32:09,615 --> 00:32:11,085
מעכשיו,
502
00:32:11,405 --> 00:32:14,625
עלינו להקפיד אפילו יותר על מקום הימצאו
503
00:32:14,625 --> 00:32:15,825
להימנע מלהימצא.
504
00:32:16,815 --> 00:32:18,025
תודה שהבנת, סנדק!
505
00:32:18,665 --> 00:32:21,685
עם זאת, יש לי גם עצה אחת נוספת עבורך.
506
00:32:22,115 --> 00:32:25,215
אנא הפסיקו להשתמש במנהיג הכת והכפיפות בשיחתנו מעכשיו.
507
00:32:25,215 --> 00:32:26,285
אני ממש לא רגיל לזה.
508
00:32:26,725 --> 00:32:29,685
אתה צריך לדעת שאתה למעשה המנהיג האמיתי של מינג קאלט.
509
00:32:30,205 --> 00:32:33,235
יש לך טבע טוב לב, תתייחס לאנשים טוב
510
00:32:33,235 --> 00:32:34,125
, ראש פתוח,
511
00:32:34,125 --> 00:32:36,215
ואומנות הלחימה שלך טובה משלי.
512
00:32:36,945 --> 00:32:39,765
ברגע שנחזור לכת,
513
00:32:39,765 --> 00:32:42,585
אודיע להעביר לך את עמדת המנהיג כדי שתוכל להמשיך להוביל.
514
00:32:42,725 --> 00:32:45,355
לא, לא יכול לעשות. אין לי יותר מדי ניסיון.
515
00:32:45,355 --> 00:32:46,505
אני לעולם לא אוכל להשוות איתך.
516
00:32:47,665 --> 00:32:48,665
בת חורגת,
517
00:32:49,395 --> 00:32:52,195
הבטן שלי רועשת. אני רעב
518
00:32:52,195 --> 00:32:54,665
אז בואו ונמצא משהו לאכול. ברגע שאנחנו מלאים,
519
00:32:54,965 --> 00:32:56,695
אנו יכולים ללכת לנקום בכלבה הרעה ההיא.
520
00:32:59,085 --> 00:33:00,085
סנדק!
521
00:33:00,335 --> 00:33:01,335
סנדק!
522
00:33:02,575 --> 00:33:03,575
סנדק!
523
00:33:14,195 --> 00:33:15,525
האם זה בסדר לנו להתלבש כך?
524
00:33:16,335 --> 00:33:19,455
המסריח יותר טוב לבגדים שלנו.
525
00:33:19,455 --> 00:33:22,485
הלכלוכים יותר טובים לפרצוף שלנו. זה יגרום לנו להיראות יותר כמו קבצנים.
526
00:33:22,485 --> 00:33:24,395
אותה כלבה רעה לא תוכל לזהות אותנו אם היא תמצא אותנו.
527
00:33:28,000 --> 00:33:28,500
אתה!
528
00:33:29,815 --> 00:33:32,865
אני מצטער! זו אשמתי להיתקל בך,
529
00:33:32,865 --> 00:33:33,865
אני מצטער.
530
00:33:35,105 --> 00:33:37,345
אתה יכול ללכת! - בסדר! אני מצטער.
531
00:33:41,845 --> 00:33:43,295
האם חשפנו את זהותנו?
532
00:33:43,955 --> 00:33:45,025
כבר התלבשנו ככה.
533
00:33:46,025 --> 00:33:48,695
אנחנו בהחלט נראים ממש כמו קבצנים רגילים.
534
00:33:49,195 --> 00:33:52,385
בהחלט הייתי זה שנכנסתי אליו.
535
00:33:52,385 --> 00:33:54,285
אבל הוא פחד מאוד. מה קורה?
536
00:33:54,705 --> 00:33:57,145
שכח מזה. בואו פשוט נזהר.
537
00:33:57,505 --> 00:33:58,505
בוא נלך.
538
00:34:06,045 --> 00:34:08,700
מלצר! איפה האוכל שלי? מהרו!
539
00:34:09,135 --> 00:34:12,175
אנא המתן עוד קצת. זה יהיה מוכן בקרוב!
540
00:34:12,175 --> 00:34:13,175
מהרו!
541
00:34:15,065 --> 00:34:16,635
מהרו! במהירות! תיהנו מהאוכל שלכם, אורח!
542
00:34:17,114 --> 00:34:18,114
לבוא!
543
00:34:18,114 --> 00:34:20,114
אדוני, ככה!
544
00:34:20,114 --> 00:34:21,974
מכאן בבקשה!
545
00:34:21,975 --> 00:34:22,975
יש מושב!
546
00:34:23,485 --> 00:34:24,620
לא צריך לנגב אותו!
נראה כאילו שבט הקבצנים מתקיים כאן.
547
00:34:26,525 --> 00:34:28,075
אנחנו טועים כחלק מהשבט שלהם.
548
00:34:28,695 --> 00:34:31,435
סנדק, בוא נצא מכאן כמה שיותר מהר
549
00:34:31,435 --> 00:34:32,705
כדי להימנע מצרות אפשריות.
550
00:34:33,415 --> 00:34:36,125
זה לא עניינו. בואו נהנה מהיין שלנו.
551
00:34:36,245 --> 00:34:39,105
חייתי על האי המבודד הזה 20 שנה
552
00:34:39,114 --> 00:34:42,544
ולא היה יין. אני רוצה ליהנות יותר היום.
553
00:34:46,284 --> 00:34:46,899
זקנים!
554
00:34:47,245 --> 00:34:48,245
שניכם סוף סוף מגיעים!
555
00:34:49,475 --> 00:34:51,465
אנא! מכאן בבקשה!
556
00:34:51,465 --> 00:34:53,000
ברוך הבא זקן שבט הקבצנים שלנו!
557
00:34:53,000 --> 00:34:55,100
מישהו חשוב כאן.
558
00:34:55,100 --> 00:34:57,100
מכאן בבקשה!
559
00:35:01,045 --> 00:35:04,395
שניכם, בדרך זו בבקשה!
560
00:35:04,465 --> 00:35:06,165
שני זקנים אלו נושאים 9 שקיות.
561
00:35:06,565 --> 00:35:09,375
הם הדרגות הגבוהות ביותר בשבט חמאת הקבצרים למעט ראש שבט.
562
00:35:10,375 --> 00:35:13,745
מישהו רצה לגנוב את הדרקון סאבר של הסנדק באי הנחש החכם באותו יום.
563
00:35:13,865 --> 00:35:15,445
מעניין אם הם קשורים זה לזה.
564
00:35:16,325 --> 00:35:18,225
בסדר! חזור לעסק שלך.
565
00:35:18,735 --> 00:35:21,725
אתר למטה!
566
00:35:21,725 --> 00:35:23,045
שב! שב! שב!
567
00:35:27,625 --> 00:35:28,625
שבט הקבצנים
568
00:35:29,495 --> 00:35:31,635
ידוע שהוא השבט הגדול ביותר בעולם
569
00:35:31,635 --> 00:35:36,500
באותה תקופה הונג קיגונג הייתה לוחמת גדולה עם אומנות לחימה טובה ואכיפה של צדק. כיבד אותו.
570
00:35:36,500 --> 00:35:38,185
שניות טובות וכתות רעות כולם כיבדו אותו.
571
00:35:38,185 --> 00:35:41,185
מאוחר יותר, שניהם הראשי הואנג והראש הראשי יה-לו היו שניהם
572
00:35:41,185 --> 00:35:42,285
אנשים מפורסמים מדהימים.
573
00:35:42,285 --> 00:35:45,415
אבל אין יותר אנשים טובים בעשרות השנים האחרונות מאז.
574
00:35:45,925 --> 00:35:47,815
המוניטין של שבט הקבצנים אינו טוב כמו שהיה פעם.
575
00:35:48,185 --> 00:35:50,355
ההתנהגות שלהם בימינו ממש שוב
576
00:35:51,005 --> 00:35:52,965
על הכללים שהם נהגו למלא.
577
00:35:52,965 --> 00:35:56,055
באמת קשה להאמין כי הדרך בה הם מציקים לכולם עכשיו.
578
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
בוא נלך!
579
00:36:08,765 --> 00:36:09,865
תודה שבאת!
580
00:36:12,405 --> 00:36:15,895
נלחמנו איתם במשך עשרות שנים. הם גם שלחו אנשים
581
00:36:16,205 --> 00:36:17,965
לבוא לגנוב את הדרקון סאבר שלי.
582
00:36:18,345 --> 00:36:20,955
עכשיו הפולחן שלנו ממשיך להשיג את הניצחון.
583
00:36:21,795 --> 00:36:23,105
כל האנשים שבשבט ההוא
584
00:36:23,515 --> 00:36:24,515
פשוט מקנאים!
585
00:36:24,945 --> 00:36:28,035
יתכן שהם מתכננים משהו רע נגד הכת שלנו
על ידי קיום התכנסות גדולה כאן היום.
586
00:36:37,925 --> 00:36:40,945
בדיוק גיליתי את סימן האש שהשאירו אחי הכת שלנו
587
00:36:40,945 --> 00:36:43,135
בצד השני של האולם הראשי.
588
00:36:51,655 --> 00:36:55,755
כשעזב אז עוזי של אי הקרח והאש,
589
00:36:56,855 --> 00:36:58,000
הוא היה רק כזה גבוה.
590
00:36:58,000 --> 00:37:02,600
הזמן עובר מהר, הוא הפך לגיבור צעיר.
591
00:37:02,600 --> 00:37:05,615
אם אחי החמישי ואשתו היו יודעים על כך בשמיים,
592
00:37:07,275 --> 00:37:09,500
הם היו שמחים מאוד.
593
00:37:09,500 --> 00:37:13,100
אני מקווה שהוא יכול היה להוביל את מינג קאלט להפיכת הממשלה האכזרית.
594
00:37:13,735 --> 00:37:18,000
שיהיה לכל האזרחים חיים שלווים.
595
00:37:19,000 --> 00:37:21,500
כשמגיע הזמן הזה, שניכם יכולים להביא המון ילדים
596
00:37:21,805 --> 00:37:23,535
ואני אעזור לך לטפל בהם!
597
00:37:27,795 --> 00:37:31,155
בעתיד, אם אי פעם אהיה מאוהב בג'אנג ווג'י,
598
00:37:31,585 --> 00:37:33,395
ולהתחתן איתו,
599
00:37:33,975 --> 00:37:37,175
גוויות ההורים שלי לא היו מתיישבים באדמה,
600
00:37:37,685 --> 00:37:41,400
אדוני abess Miejue יהפוך לרוח רפאים קשה
601
00:37:41,995 --> 00:37:43,775
רודף אותי יום ולילה,
602
00:37:44,255 --> 00:37:45,735
הילדים שיש לי איתו
603
00:37:46,525 --> 00:37:49,500
בנים יהפכו לעבדים במשך דורות
604
00:37:49,500 --> 00:37:51,800
ובנות היו הופכות לזונות במשך דורות.
605
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
מה קורה?
606
00:37:54,355 --> 00:37:56,475
אני בסדר, מר שי.
607
00:37:56,785 --> 00:37:58,965
הספל החליק מהיד שלי.
608
00:37:59,395 --> 00:38:02,205
ז'ירו, תפסיק לקרוא לי אדון זה, אדוני.
609
00:38:02,545 --> 00:38:05,735
בקרוב נהפוך למשפחה אחת. אתה צריך להתחיל להתקשר אלי
610
00:38:05,735 --> 00:38:06,805
סנדק.
611
00:38:12,975 --> 00:38:13,975
מה לא בסדר?
612
00:38:14,465 --> 00:38:16,295
ווג'י הציק לך?
613
00:38:16,865 --> 00:38:18,905
תאמר לי מה לא בסדר.
614
00:38:19,695 --> 00:38:22,805
איבדתי את הורי כשהייתי צעיר מאוד.
615
00:38:23,205 --> 00:38:26,195
הייתי לבד. עכשיו אני סוף סוף
616
00:38:26,795 --> 00:38:29,045
יכול להיות בית,
617
00:38:29,645 --> 00:38:30,955
ומשפחה.
618
00:38:31,965 --> 00:38:33,865
אני מרגיש בר מזל.
619
00:38:34,705 --> 00:38:38,755
ווג'י היה כל כך בר מזל שהצליח
620
00:38:39,285 --> 00:38:41,200
למצוא בחורה טובה כמוך.
621
00:38:41,200 --> 00:38:43,435
לבוא! שתו איתי יותר!
622
00:38:43,905 --> 00:38:44,905
בסדר!
623
00:39:33,495 --> 00:39:34,495
האח ג'ו!
624
00:39:38,305 --> 00:39:39,335
האח ג'ו!
625
00:39:42,845 --> 00:39:43,895
ברכה למנהיג!
626
00:39:44,415 --> 00:39:45,975
אנא קום במהירות!
627
00:39:50,985 --> 00:39:53,815
לא פלא שמכסה העין השמאלית שלי צוחק כל הבוקר,
628
00:39:53,815 --> 00:39:57,115
ידעתי שמשהו טוב עומד לקרות.
סוף סוף קיבלנו אותך בחזרה!
629
00:40:00,295 --> 00:40:02,585
מאז שהפלגת על האוקיאנוס,
630
00:40:02,645 --> 00:40:05,635
היינו כמו הזבובים חסרי הראש.
631
00:40:05,635 --> 00:40:08,595
כל מנהיגי המחלקות היו יכולים לקחת את האנשים שלהם רק כדי להתחיל את המהפכה האינדיבידואלית במקומות שונים
להילחם בצבא מגנוליאן.
632
00:40:10,275 --> 00:40:12,895
כולנו מחכים שתחזור לתת לנו את הכיוון הגדול.
633
00:40:13,765 --> 00:40:17,165
איך זה? ביקשתי באופן זמני מהמסנג'ר השמאלי של יאנג להיות מנהיג הכת.
634
00:40:17,495 --> 00:40:20,555
מי לעזאזל הוא חושב שהוא?
635
00:40:20,555 --> 00:40:23,525
אין השוואה בין שניכם. בואו לא נדבר אפילו על אומנות הלחימה והכישרון המעולים שלך.
636
00:40:23,525 --> 00:40:26,585
רק המראה שלך טוב כבר טוב משלו. -בסדר בסדר!
637
00:40:26,585 --> 00:40:27,735
יש לי שאלות עבורך.
638
00:40:28,125 --> 00:40:31,415
בדרכי חזרה גיליתי כי שבט הקבצנים נכנס לתפקיד
639
00:40:31,415 --> 00:40:33,995
אזור החוף ששייך במקור לכנופיית לוויתן הענק.
640
00:40:34,325 --> 00:40:35,565
האם אתה יודע מה קרה?
641
00:40:35,895 --> 00:40:39,935
כל הקבצנים האלה עובדים עם ממשלת מגנוליאן ומדכאים את האזרחים.
642
00:40:40,315 --> 00:40:42,805
כל אחינו לא אהבו אותם הרבה זמן.
643
00:40:43,575 --> 00:40:46,335
אחד מאחינו זכה לאחרונה לתהילה קטנה
644
00:40:46,335 --> 00:40:47,575
על ידי לחימה נגד צבא מגנוליה.
645
00:40:47,935 --> 00:40:50,815
ואז הוא נלכד על ידם. - איזה מהם?
646
00:40:50,815 --> 00:40:51,815
ג'ו מספר ארבע
647
00:40:53,505 --> 00:40:54,505
האח ג'ו? 63127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese