Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:01,880
דרקון חרב שמיימי
2
00:00:02,000 --> 00:00:02,500
3
00:00:02,500 --> 00:00:03,800
פרק 36
4
00:00:18,000 --> 00:00:19,300
מה קרה?
5
00:00:20,435 --> 00:00:21,555
אדוני,
6
00:00:22,055 --> 00:00:25,305
אנשים אמרו שדאצ'יסי הייתה אישה יפה
7
00:00:25,495 --> 00:00:26,495
זה נכון
8
00:00:26,665 --> 00:00:28,055
עכשיו אני מאמין
9
00:00:30,240 --> 00:00:31,240
סבתא
10
00:00:32,180 --> 00:00:33,180
גברת האן
11
00:00:33,380 --> 00:00:35,300
הם רוצים להרוג אותך
יש לי את התוכנית שלי
12
00:00:38,720 --> 00:00:39,720
אמא
13
00:00:49,565 --> 00:00:52,315
כל הזמן הזה, מי היה מנחש שהיא כאן
14
00:00:58,645 --> 00:01:00,175
המלך הקדוש
15
00:01:00,635 --> 00:01:02,455
יש לי משהו לספר לך
16
00:01:03,880 --> 00:01:05,280
מה אמא שלך אומרת להם?
17
00:01:06,620 --> 00:01:09,860
שיאוזאו, אל תדאג מזה. אני אציל אותה כשיהיה לי סיכוי
18
00:01:16,060 --> 00:01:18,980
המלך הקדוש, סוף סוף מצאנו אותה.
19
00:01:19,060 --> 00:01:20,060
אמא
20
00:01:22,080 --> 00:01:23,080
אמא
21
00:01:23,520 --> 00:01:25,320
כבר החלטתי
22
00:01:33,120 --> 00:01:36,000
זו הדרך היחידה להציל את גונגזי (ג'אנג ווג'י)
23
00:01:42,760 --> 00:01:44,980
אח שלישי, מנהיג פולחן ג'אנג
24
00:01:45,240 --> 00:01:47,200
אל תדאג
25
00:01:47,605 --> 00:01:50,395
כיצד ייתכן? מה הם אמרו?
26
00:01:50,775 --> 00:01:53,655
אף על פי שמלת סגול מלך הדרקונים (אני) נשים
27
00:01:54,125 --> 00:01:56,595
אבל אני יודע לעשות דברים בעצמי
28
00:01:56,945 --> 00:01:58,575
האח השלישי ומנהיג הכת,
29
00:01:58,795 --> 00:02:00,495
אני בבעלותך טובה גדולה כמו הר
30
00:02:00,865 --> 00:02:03,105
אני לא יכול לא להסביר אתכם
31
00:02:03,105 --> 00:02:04,405
(אני) דאי צ'י סי
32
00:02:04,845 --> 00:02:06,345
תודה רבה לכולם
33
00:02:08,455 --> 00:02:09,455
34
00:02:09,615 --> 00:02:10,615
35
00:02:11,039 --> 00:02:12,320
האם אתה צריך ללכת איתם
36
00:02:12,820 --> 00:02:16,040
גברת האן, את חייבת לחיות בעוני כל החיים שלך כדי להסתיר את מי שאתה
37
00:02:16,355 --> 00:02:18,535
כדי להסתתר מפולחן מינג האורתודוקסי
38
00:02:19,145 --> 00:02:22,045
עכשיו, כבר תפסנו את שומר השוויון מלך, הם לא יסלחו לנו
למה אתה צריך לבזבז את זמנך
39
00:02:25,260 --> 00:02:26,600
זה בסדר
40
00:02:26,600 --> 00:02:28,940
גברת האן כבר החליטה
41
00:02:34,305 --> 00:02:35,305
42
00:02:39,685 --> 00:02:40,685
43
00:02:43,905 --> 00:02:44,905
44
00:02:46,075 --> 00:02:47,075
45
00:02:50,205 --> 00:02:51,575
46
00:02:53,335 --> 00:02:54,335
47
00:02:55,805 --> 00:02:56,805
48
00:03:09,515 --> 00:03:10,515
49
00:03:17,065 --> 00:03:18,065
50
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
51
00:03:52,060 --> 00:03:53,360
המלך הקדוש
52
00:03:55,080 --> 00:03:58,080
אני מסכים לחזור איתך לפרס
53
00:04:05,300 --> 00:04:08,320
עבר זמן מה, איך קורה ששום דבר לא קורה
54
00:04:08,665 --> 00:04:09,665
אני מפחד
55
00:04:10,020 --> 00:04:13,520
שניהם יצטרכו להתמודד עם דברים רעים
56
00:04:19,019 --> 00:04:20,119
מנהיג פולחן ג'אנג
57
00:04:20,120 --> 00:04:22,120
אנו מזמינים אתכם להגיע לסירה
58
00:04:22,880 --> 00:04:25,740
מינג קאלט פרסי לא יתקוף אותך יותר
59
00:04:29,840 --> 00:04:30,560
ז'י רו,
60
00:04:30,560 --> 00:04:32,260
יין לי נפצע קשה
61
00:04:32,300 --> 00:04:34,020
אתה יכול לטפל בה
62
00:04:34,320 --> 00:04:35,380
מיס ג'או
63
00:04:35,380 --> 00:04:36,920
גם אתה פצוע קשה, אני לא רוצה ....
64
00:04:36,920 --> 00:04:39,220
לא, אני רוצה לבוא איתך
65
00:04:56,620 --> 00:04:57,720
מנהיג כת
66
00:04:58,260 --> 00:04:59,940
האורחים שלכם הגיעו
67
00:05:01,500 --> 00:05:02,500
ווג'י
68
00:05:02,820 --> 00:05:04,460
הוא אותו אדם שיאו ג'או
69
00:05:06,180 --> 00:05:08,600
שיאו ג'או הפך למנהיג פולחן מינג פרסי
70
00:05:08,840 --> 00:05:10,580
למה זה קורה
71
00:05:13,160 --> 00:05:16,165
זה סיפור ארוך
72
00:05:16,165 --> 00:05:18,240
אני ילדה קדושה של פולחן מינג פרסי
73
00:05:18,740 --> 00:05:21,600
הקשבתי לכת האורתודוכסית להגיע למישור המרכזי
74
00:05:22,140 --> 00:05:25,540
לגנוב את המדריך
75
00:05:26,240 --> 00:05:29,060
הצטרפתם לפולחן מינג רק בגלל שרציתם לגנוב את המדריך
76
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
זה נכון
77
00:05:31,040 --> 00:05:33,960
הכת האורתודוכסית איבדה את ספר המיומנות של השינוי הגדול ושמים אדירים במשך זמן רב
78
00:05:34,280 --> 00:05:36,380
רק לפולחן מינג המרכזי מישור יש את זה
79
00:05:36,460 --> 00:05:38,680
כמובן שזה המקום היחיד בו יכולתי ללכת
80
00:05:39,680 --> 00:05:41,680
פולחן מינג התייחס אלייך לא רע בכלל
81
00:05:41,780 --> 00:05:43,900
אבל עשית דבר כזה רשע
82
00:05:44,680 --> 00:05:47,520
מדוע אתה עושה את ההיפך מהאהבה והאכפתיות של מינג פולש עבורך
83
00:05:47,520 --> 00:05:49,340
אני ילדה קדושה
84
00:05:49,460 --> 00:05:54,000
אך גם מדריך השינוי הגדול והשמיים שייך לכת האורתודוכסית
85
00:05:54,040 --> 00:05:56,080
איך אתה יכול להגיד את זה
86
00:05:58,760 --> 00:06:02,080
מצער שנכשלתי
87
00:06:02,260 --> 00:06:04,480
לא יכולתי לנטוש את יצר הטבע שלי
88
00:06:05,080 --> 00:06:07,560
לא יכולתי לציית להוראות
89
00:06:08,320 --> 00:06:10,460
אני יודע שעשיתי חטא גדול
90
00:06:11,000 --> 00:06:13,260
על מנת להסתיר את העונש שנשרף בחיים,
91
00:06:13,420 --> 00:06:16,480
נתתי את הטבעת הזו של העלמה הקדושה
92
00:06:16,485 --> 00:06:17,485
לבת שלי
93
00:06:18,020 --> 00:06:22,400
נותן לה לסיים את המשימה שלי לקחת את המדריך ולהחזיר אותו לפולחן האורתודוקסי
94
00:06:22,800 --> 00:06:25,040
בתקווה לעשות עבודה נהדרת בכדי לאזן את החטא
95
00:06:25,120 --> 00:06:26,400
אז, שיאו ג'או
96
00:06:26,580 --> 00:06:28,580
הגיע לגואנג מינג שיא בשבילך
97
00:06:28,700 --> 00:06:30,080
לקחת את המדריך
98
00:06:30,080 --> 00:06:31,400
זה נכון
99
00:06:31,400 --> 00:06:35,480
מעולם לא רציתי שהבת שלי לא תגמור את משאלתי
100
00:06:35,620 --> 00:06:37,940
לא רק שהיא קיבלה את המדריך
101
00:06:38,060 --> 00:06:41,080
אבל היא קיבלה גם את האמון של מנהיג הפולחן ג'אנג
102
00:06:41,220 --> 00:06:43,940
"בלי משפחה, לבו חייב להיות שונה"
103
00:06:44,295 --> 00:06:45,295
ווג'י
104
00:06:45,920 --> 00:06:47,760
אני שופט בטעות את גברת האן
105
00:06:48,040 --> 00:06:50,540
אבל אתה שופט גם בטעות את שיאו ג'או
106
00:06:50,540 --> 00:06:52,800
אח שלישי, אלה מילים כבדות
107
00:06:52,800 --> 00:06:54,740
למרות שבתי קיבלה את המדריך
108
00:06:54,740 --> 00:06:57,220
אבל היא לא רוצה לבגוד במנהיג הכת של ג'אנג
109
00:06:57,760 --> 00:07:00,960
היא לא אמרה דבר הרבה זמן
110
00:07:01,520 --> 00:07:04,060
היא אפילו לא אומרת לאמה
111
00:07:04,800 --> 00:07:07,740
כרגע אין לה ברירה אחרת
112
00:07:08,540 --> 00:07:10,620
אני עדיין מתחנן לסליחתך
113
00:07:15,520 --> 00:07:18,960
הכת האורתודוכסית הסכימה לתנאינו
114
00:07:19,185 --> 00:07:20,815
וסלח לחטאי
115
00:07:21,300 --> 00:07:23,840
אתם יכולים לצאת בשלום עכשיו
116
00:07:24,020 --> 00:07:25,640
מכאן והלאה,
117
00:07:25,640 --> 00:07:29,040
פולחן אורתודוקסי וכת מינג ממישור המרכזי יכולים לעבוד יחד
118
00:07:29,080 --> 00:07:30,860
אבל לא קשורים זה לזה
119
00:07:31,920 --> 00:07:35,240
התנאי הוא שסיאו ג'או צריך להיות מנהיג פולחן?
120
00:07:35,660 --> 00:07:37,480
היא תמשיך להיות עלמה קדושה
121
00:07:38,135 --> 00:07:40,865
זו גם האחריות שלה
122
00:07:51,440 --> 00:07:52,600
גונגזי
123
00:07:53,480 --> 00:07:55,020
לפני שנפרד,
124
00:07:55,720 --> 00:07:57,360
אני רוצה לשאול אותך משהו
125
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
גונגזי
126
00:08:24,840 --> 00:08:26,660
אני כבר רחצתי עבורך את הבגדים שלך
127
00:08:37,405 --> 00:08:38,455
שיאו ג'או,
128
00:08:39,860 --> 00:08:41,960
אתה מנהיג פולחן אורתודוקסי
129
00:08:42,600 --> 00:08:44,140
בעל מעמד גבוה
130
00:08:44,840 --> 00:08:48,500
למעשה, אני צריך להיות כפוף לך
131
00:08:49,260 --> 00:08:52,080
למה אתה צריך לעשות דברים כאלה בשבילי
132
00:08:52,600 --> 00:08:53,740
גונגזי
133
00:08:55,700 --> 00:08:57,540
זוהי הפעם האחרונה
134
00:08:57,960 --> 00:08:59,900
בהמשך, המרחק שלנו יהיה אלפי מיילים
135
00:09:00,200 --> 00:09:02,200
לא תהיה לנו הזדמנות להתראות שוב
136
00:09:02,420 --> 00:09:05,080
שיאו ג'או רוצה להמשיך לטפל בך
137
00:09:05,980 --> 00:09:07,460
זה לא אפשרי זמן רב
138
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
שיאו ג'או
139
00:09:38,600 --> 00:09:40,600
רצית להיות ילדה קדושה
140
00:09:41,160 --> 00:09:42,720
לחזור לפרס
141
00:09:44,360 --> 00:09:45,700
הכל
142
00:09:46,480 --> 00:09:47,940
היה בגללי?
143
00:09:49,420 --> 00:09:51,160
אתה מאשים אותי
144
00:09:52,200 --> 00:09:54,840
אם לא כי אני לא יודע מה עוד לעשות
145
00:09:54,840 --> 00:09:57,820
לא הייתי מספר את הסוד על השינוי הגדול והשמיים
146
00:10:05,560 --> 00:10:09,080
אל תגיד את זה, כל מה שעשית בשבילי מספיק
147
00:10:09,560 --> 00:10:11,120
למה לי להאשים אותך
148
00:10:14,820 --> 00:10:16,660
עכשיו אתה מנהיג פולחן אורתודוקסי
149
00:10:17,920 --> 00:10:19,680
יש לך אחריות משלך
150
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
גונגזי
151
00:10:23,260 --> 00:10:25,160
להיות מנהיג פולחן זה בסדר
152
00:10:25,840 --> 00:10:27,160
העלמה הקדושה זה בסדר
153
00:10:27,700 --> 00:10:29,240
אני עדיין לא אוהב את אלה
154
00:10:29,920 --> 00:10:30,960
בליבי,
155
00:10:31,680 --> 00:10:34,340
אני רק רוצה להיות משרת עבורך
156
00:10:34,400 --> 00:10:36,140
דואג לך כל חיי
157
00:10:36,660 --> 00:10:38,100
לעולם לא עוזב אותך
158
00:10:39,240 --> 00:10:41,060
הבטחת לי
159
00:10:41,385 --> 00:10:42,385
לא?
160
00:10:57,985 --> 00:10:58,985
אל תבכה
161
00:11:17,625 --> 00:11:18,625
שיאו ג'או
162
00:11:19,140 --> 00:11:21,080
אם אינך יכול לשלוט בעצמך
163
00:11:21,160 --> 00:11:23,440
ג'אנג גונגזי ימות
164
00:11:23,700 --> 00:11:24,880
גונגזי
165
00:11:26,160 --> 00:11:28,160
האם אתה יכול להסכים איתי דבר אחד
166
00:11:31,425 --> 00:11:32,425
אתה אומר זאת
167
00:11:33,175 --> 00:11:34,175
תשכח אותי
168
00:11:35,620 --> 00:11:37,940
אל תחמיץ אותי מעכשיו
169
00:11:40,720 --> 00:11:41,800
שיאו ג'או
170
00:11:42,300 --> 00:11:43,820
אנחנו נהרוג את כולם
171
00:11:43,820 --> 00:11:45,380
לכבוש זוג מלכים
172
00:11:45,380 --> 00:11:47,660
לאלץ אותם לשחרר אותנו בסדר?
173
00:11:49,080 --> 00:11:50,660
הם כבר ידעו
174
00:11:51,640 --> 00:11:52,860
תמיד בכוננות גבוהה
175
00:11:53,380 --> 00:11:55,720
יש להם גם אנשים ששומרים על מר שיי וחבריך
176
00:11:56,440 --> 00:11:58,080
ויש הרבה אבקת נפץ על הסירה
177
00:11:58,835 --> 00:12:01,055
מהלך שגוי אחד ואנחנו נמות
178
00:12:01,680 --> 00:12:03,800
אסור להקריב ללא תועלת
179
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
שיאו ג'או
180
00:12:10,620 --> 00:12:12,320
נהייה מאוחר
181
00:12:15,960 --> 00:12:17,320
גונגזי
182
00:12:19,300 --> 00:12:21,920
עלינו להיפרד מכאן
183
00:12:25,145 --> 00:12:27,075
שיאו ג'או בפרס,
184
00:12:28,740 --> 00:12:30,360
בתקווה גונגזי
185
00:12:31,260 --> 00:12:32,760
תשמור על עצמך
186
00:12:33,060 --> 00:12:35,240
איחולים לבביים
187
00:12:40,480 --> 00:12:43,455
להרים פרח חייכן.
188
00:12:43,455 --> 00:12:45,800
להרים פרח חייכן.
189
00:12:46,615 --> 00:12:50,600
בסופו של דבר, לא משנה לנצח או להפסיד.
190
00:12:52,885 --> 00:12:56,125
שמש וירח מתחלפים לזרוח.
191
00:12:56,125 --> 00:12:58,400
כסף ותהילה לא יחזיקו מעמד לנצח.
192
00:12:58,405 --> 00:13:05,800
הפנים היפות הבוקר כבר מבוגרות מזו של אמש.
193
00:13:07,125 --> 00:13:08,885
תירגע ואל תזדעף.
194
00:13:10,215 --> 00:13:12,455
תיהנו מההרפתקה בחייכם.
195
00:13:13,365 --> 00:13:15,065
מי לא
196
00:13:15,555 --> 00:13:18,200
לטעום את העצב והאושר
197
00:13:19,955 --> 00:13:21,685
198
00:13:26,615 --> 00:13:27,635
199
00:13:38,095 --> 00:13:39,095
200
00:13:39,095 --> 00:13:40,095
201
00:13:43,565 --> 00:13:46,045
202
00:13:47,505 --> 00:13:48,545
203
00:13:50,960 --> 00:13:51,960
204
00:13:54,660 --> 00:13:57,140
אני רוצה שתטפל בו בשבילי
205
00:13:57,760 --> 00:13:59,000
אני יכול לראות את זה
206
00:13:59,540 --> 00:14:01,380
אתה באמת אוהב גונגזי
207
00:14:01,920 --> 00:14:05,180
אפילו היית מקריב את עצמך כדי להציל אותו
208
00:14:06,340 --> 00:14:10,520
למרבה הצער, לא משנה מה אני עושה בשבילו, הוא לא מוכן לקבל את זה
209
00:14:10,520 --> 00:14:12,040
הוא תמיד צועק עלי
210
00:14:12,640 --> 00:14:14,380
אתה באמת לא יכול לראות את זה
211
00:14:14,900 --> 00:14:16,360
האדם שהוא הכי אוהב
212
00:14:16,720 --> 00:14:17,900
זה אתה
213
00:14:19,220 --> 00:14:19,720
אתה...
214
00:14:19,900 --> 00:14:20,900
איך אתה יודע
215
00:14:21,360 --> 00:14:23,640
אני עוקב אחריו הרבה זמן
216
00:14:23,700 --> 00:14:26,560
אני יודע כל מה שהוא אומר ועושה
217
00:14:28,200 --> 00:14:29,400
לצערי,
218
00:14:29,840 --> 00:14:32,260
אני לנצח לא יכול לטפל בו יותר
219
00:14:32,940 --> 00:14:34,340
אז אני רוצה לשאול אותך
220
00:14:35,180 --> 00:14:36,940
לעזור לי לטפל בו טוב בשבילי
221
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
בסדר?
222
00:14:55,615 --> 00:14:56,615
223
00:15:05,305 --> 00:15:08,395
"אם עדיין חי, נראה שוב"
224
00:15:08,800 --> 00:15:10,480
אם יום אחד אתה רוצה לראות אותה
225
00:15:11,180 --> 00:15:12,500
אני אמצא אותה איתך
226
00:15:20,060 --> 00:15:20,900
בוא נלך
227
00:15:20,900 --> 00:15:23,400
ג'י רו וז'אואר מחכים לנו
228
00:15:23,400 --> 00:15:24,900
האם עלינו לחזור לטיאן קנג
229
00:15:24,900 --> 00:15:28,200
הסביבה שם לא טובה שמיס העל יין תתאושש
230
00:15:28,200 --> 00:15:30,555
כרגע לא רודפים אחרינו את הכת האורתודוכסית הפרסית
מדוע לא נעבור לבית הקטן של סבתא פרח הזהב
231
00:15:33,420 --> 00:15:36,400
מחכה שגברת יין תתאושש ואז נוכל לחזור למישור המרכזי
232
00:15:37,320 --> 00:15:40,100
כמובן שתוכלו לחשוב בצורה מהירה זו
233
00:15:40,820 --> 00:15:42,560
יש לי דבר אחד לשאול אותך
234
00:15:42,640 --> 00:15:45,640
שיאו זאו אמר שאתה אוהב אותי, האם זה נכון
235
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
236
00:15:46,915 --> 00:15:47,915
ווג'י
237
00:15:49,040 --> 00:15:51,420
אתה באמת אוהב את העלמה ג'או
238
00:15:51,660 --> 00:15:53,240
ורוצה להתחתן איתה
239
00:15:58,740 --> 00:16:01,800
לא מטפלים בעסקים במדינה, איך אוכל לחשוב על עסק משפחתי
240
00:16:02,560 --> 00:16:04,240
לא חשבתי על העניין הזה, הסנדק
241
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
טוב
242
00:16:06,235 --> 00:16:07,985
גברים אמיתיים צריכים שיהיו להם יעדים עתידיים
243
00:16:08,400 --> 00:16:09,620
אתה צודק
244
00:16:09,620 --> 00:16:12,500
עלינו להסתובב נגד הממשלה שרק יודעת לדכא אזרחים
245
00:16:12,520 --> 00:16:13,980
אז אנו דואגים לעסקי גברים ונשים
246
00:16:13,980 --> 00:16:17,900
זו החלטה נכונה שאתה מנהיג פולחן מינג
247
00:16:18,360 --> 00:16:19,380
מיס ג'או
248
00:16:19,380 --> 00:16:21,240
שמעת אותו
249
00:16:21,400 --> 00:16:25,340
ווג'י נשבע שלא לחיות תחת אותו שמים עם הממשלה
250
00:16:26,300 --> 00:16:27,300
ווג'י
251
00:16:27,715 --> 00:16:28,715
בוא נלך
252
00:16:52,260 --> 00:16:53,500
שיי הבכור
253
00:16:59,180 --> 00:16:59,940
ז'י רו
254
00:17:00,300 --> 00:17:01,640
יש שם מיטה
255
00:17:01,740 --> 00:17:03,180
אתה יכול לישון שם
256
00:17:03,420 --> 00:17:05,740
אני, הסנדק, וז'וּר נשן בסלון
257
00:17:05,740 --> 00:17:07,120
כך שאוכל לטפל בהם ביתר קלות
ווג'י גרא
258
00:17:08,260 --> 00:17:10,700
העלמה יין עדיין צריכה לשכב איתי
259
00:17:10,839 --> 00:17:13,179
גבר כמוך מטפל בה לא ממש נוח
260
00:17:28,300 --> 00:17:29,260
ז'י רו
261
00:17:29,360 --> 00:17:30,920
אתה עובד קשה במשך יומיים
262
00:17:31,040 --> 00:17:32,240
רק תן לי לטפל בג'וואר
263
00:17:32,240 --> 00:17:34,020
כדאי לך לנוח
264
00:17:34,440 --> 00:17:35,900
אתה צריך לעבוד קשה
265
00:17:48,060 --> 00:17:49,060
מה אתה עושה פה
266
00:17:49,620 --> 00:17:51,280
אני מוצא רפואה לג'וואר
267
00:17:53,860 --> 00:17:54,860
לאן אתה הולך
268
00:17:55,205 --> 00:17:56,995
אתה נפצע, אתה צריך לנוח קצת
269
00:17:57,700 --> 00:17:59,020
לא צריך שתטפל בי
270
00:18:00,900 --> 00:18:01,940
מה לא בסדר איתך
271
00:18:02,360 --> 00:18:03,880
האם הסנדק הכעיס אותך
272
00:18:05,920 --> 00:18:06,880
זה אתה
273
00:18:07,740 --> 00:18:08,280
אני
274
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
אתמול בחוף,
275
00:18:09,840 --> 00:18:11,280
הסנדק שאל אותך אם אתה אוהב אותי או לא
276
00:18:11,400 --> 00:18:12,900
איך ענית
277
00:18:13,920 --> 00:18:15,080
אני אענה עבורך
278
00:18:15,320 --> 00:18:17,320
עסקים במדינה אינם מטופלים, לא צריכים לחשוב על עסק משפחתי
279
00:18:17,320 --> 00:18:18,820
למה אכפת לך ממני אז
280
00:18:18,820 --> 00:18:21,860
עליכם לבזבז את האנרגיה שלכם לחשוב איך להרוס אותנו
281
00:18:25,620 --> 00:18:26,620
282
00:18:29,275 --> 00:18:30,275
283
00:18:30,545 --> 00:18:31,935
284
00:18:33,105 --> 00:18:34,105
285
00:19:15,165 --> 00:19:16,165
286
00:19:23,240 --> 00:19:24,240
287
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
קפטן
288
00:19:26,560 --> 00:19:28,020
אלה אנשי הצוות בספינה
289
00:19:29,240 --> 00:19:30,580
לקחת אותם לכאן להלוויה?
290
00:19:30,960 --> 00:19:32,420
הם איתנו זמן מה
291
00:19:33,225 --> 00:19:34,305
ומת בגללי
292
00:19:35,325 --> 00:19:37,065
אני לא יכול לתת לגווייתם להירקב כך על האי
293
00:19:43,825 --> 00:19:44,825
תן לי לעזור לך
294
00:19:45,385 --> 00:19:46,385
אין צורך
295
00:19:49,020 --> 00:19:51,060
אני צריך לתת להם את הלוויה לבדי
296
00:19:52,620 --> 00:19:55,360
זה הדבר היחיד שאני יכול לעשות עבורם
297
00:20:11,300 --> 00:20:12,300
מי יכול להאמין
298
00:20:13,160 --> 00:20:14,980
יש לך את הצד הטוב הזה
299
00:20:19,120 --> 00:20:20,560
כשאנחנו חוזרים למישור המרכזי
300
00:20:20,720 --> 00:20:22,340
עדיין נהיה אויבים
301
00:20:22,640 --> 00:20:24,620
כרגע אתה מזדהה עם האויב
302
00:20:24,740 --> 00:20:27,560
היזהר בבוא העת אתה תהיה בעמדת נחיתות
303
00:20:28,560 --> 00:20:31,860
האם אנחנו באמת צריכים להילחם עד יום אחד למוות?
304
00:20:31,900 --> 00:20:34,160
תמיד אמרת שאתה רוצה להשמיד אותנו
305
00:20:34,420 --> 00:20:36,400
אולי איננו מבינים לגבי גלגול נשמות
306
00:20:36,460 --> 00:20:39,660
אם הייתי סיני של האן, היית מונגולי
307
00:20:39,740 --> 00:20:41,580
לא תהיה בעיה ענקית בינינו
308
00:20:42,460 --> 00:20:47,020
אני באמת מאחל שהזמן יכול להיפסק ממש ברגע זה
309
00:20:47,080 --> 00:20:48,080
אז זה,
310
00:20:49,060 --> 00:20:51,880
לא הייתי צריך לפגוע בך, ולהרגיש רע יותר עם זה
311
00:20:52,860 --> 00:20:54,200
אסור לחשוב יותר מדי
312
00:20:54,845 --> 00:20:56,065
אני לא אפסיד לך
313
00:20:57,505 --> 00:20:58,635
האם אתה מאמין לזה
314
00:20:59,100 --> 00:21:00,760
תאבד לי בוודאות
315
00:21:01,020 --> 00:21:02,640
אתה יודע למה?
316
00:21:03,020 --> 00:21:04,020
למה?
317
00:21:04,240 --> 00:21:06,040
כי אתה לא אכזרי כמוני
318
00:21:09,380 --> 00:21:10,480
אם אני אכזר עם מישהו אחר
319
00:21:10,740 --> 00:21:12,000
או להיות אכזר עם עצמי
320
00:21:12,440 --> 00:21:14,380
הכל בגלל השנאה העמוקה שיש לי בתוכי
321
00:21:14,860 --> 00:21:16,820
אני לא מאמין ששנאה יכולה לפתור הכל
322
00:21:17,000 --> 00:21:17,720
נקמה
323
00:21:18,900 --> 00:21:22,080
האם אתה באמת מאמין שחסדך יכול לתמוך בכל האזרחים בעולם?
324
00:21:22,600 --> 00:21:26,200
אין לך רק את הצד האכזר, יש לך גם הצד החביבות כלפיך
325
00:21:27,100 --> 00:21:29,960
כמו לתת הלוויה לאנשים האלה
326
00:21:30,360 --> 00:21:32,500
בדרך כלל אתה מראה את עזותך מול אנשים אחרים
327
00:21:33,020 --> 00:21:34,860
בסופו של דבר,
328
00:21:35,380 --> 00:21:37,580
אפילו את עצמך עוברים על זה
329
00:21:40,860 --> 00:21:42,840
אני לא מאמין שכבר הטרמתי את זה מנהיג הכת של ג'אנג
330
00:21:43,260 --> 00:21:45,260
אתה צריך להיות זהיר
331
00:21:45,260 --> 00:21:46,840
אל תיפול בגלל התחבולות שלי
332
00:21:46,840 --> 00:21:48,020
האם את כועסת עליי
333
00:21:48,740 --> 00:21:49,960
רק אמרתי ...
334
00:21:49,960 --> 00:21:51,420
אני רק מזכיר את מנהיג הכת של ג'אנג
335
00:21:51,420 --> 00:21:52,620
אל תשכח את זה
336
00:21:53,180 --> 00:21:57,380
אני המכשפה הרעה שאנשים בעולם הלחימה יפחדו למוות כשישמעו את שמי
337
00:21:59,980 --> 00:22:01,860
338
00:22:07,440 --> 00:22:08,440
339
00:22:11,500 --> 00:22:12,500
340
00:22:12,760 --> 00:22:13,780
אתה בסדר?
341
00:22:23,795 --> 00:22:24,795
342
00:22:28,835 --> 00:22:30,325
343
00:22:40,840 --> 00:22:41,840
344
00:22:55,400 --> 00:22:57,100
את נסיכה מונגולית
345
00:22:57,740 --> 00:22:59,280
אבל אני מנהיג פולחן מינג
346
00:22:59,740 --> 00:23:01,280
מתי חוזרים למישור המרכזי
347
00:23:02,500 --> 00:23:04,440
עדיין נהיה אויבים
348
00:23:04,880 --> 00:23:06,720
אנחנו לא צריכים להיות קרובים זה לזה זה לזה
349
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
350
00:23:12,055 --> 00:23:13,065
351
00:23:13,645 --> 00:23:14,645
352
00:23:15,595 --> 00:23:16,915
353
00:23:18,925 --> 00:23:20,855
354
00:23:22,715 --> 00:23:24,305
355
00:23:26,235 --> 00:23:27,235
356
00:23:27,835 --> 00:23:28,835
357
00:23:29,415 --> 00:23:31,195
358
00:23:33,645 --> 00:23:34,645
359
00:23:34,805 --> 00:23:35,805
360
00:23:37,835 --> 00:23:38,835
361
00:23:40,735 --> 00:23:41,735
362
00:23:43,215 --> 00:23:45,485
363
00:23:46,355 --> 00:23:47,355
364
00:23:48,760 --> 00:23:49,920
מה אתה עושה?
365
00:23:50,280 --> 00:23:52,840
לא נוכל לחזור למישור המרכזי בלי סירה
366
00:23:52,840 --> 00:23:55,480
לא לחזור למישור המרכזי פירושו שאני לא צריך להיות נסיכה יותר
367
00:23:55,500 --> 00:23:57,760
אתה לא צריך להיות מנהיג פולחן מינג
368
00:24:00,160 --> 00:24:01,040
נו באמת, קם
369
00:24:01,140 --> 00:24:01,720
לא
370
00:24:01,720 --> 00:24:03,200
תעמוד
371
00:24:03,560 --> 00:24:04,580
תעמוד
372
00:24:04,880 --> 00:24:06,480
האם איננו יכולים לחזור?
373
00:24:06,860 --> 00:24:08,120
האם איננו יכולים לחזור בסדר?
374
00:24:08,740 --> 00:24:09,740
זה בסדר?
375
00:24:11,300 --> 00:24:12,820
זה בסדר?
376
00:24:16,700 --> 00:24:19,040
אנחנו לא צריכים לחזור למישור המרכזי
377
00:24:22,380 --> 00:24:23,300
אל תהיה כזה
אני לא צריך שתטפל בי, אני לא רוצה לחזור למישור המרכזי
378
00:24:25,980 --> 00:24:27,980
אני לא רוצה לחזור למישור המרכזי. אל תהיה כזה
379
00:24:28,800 --> 00:24:29,800
380
00:24:30,645 --> 00:24:31,645
381
00:24:38,015 --> 00:24:39,015
382
00:24:48,325 --> 00:24:49,325
383
00:24:50,225 --> 00:24:51,225
384
00:24:52,645 --> 00:24:53,645
385
00:24:54,085 --> 00:24:56,175
386
00:24:57,605 --> 00:24:58,605
מיס ג'או
387
00:24:59,000 --> 00:25:02,800
למה לא אמרת כלום מאז שחזרת
388
00:25:03,620 --> 00:25:05,440
אולי זה בגלל שהוא סוער לחוף
389
00:25:05,540 --> 00:25:06,320
היא חולה
390
00:25:07,260 --> 00:25:08,260
391
00:25:08,780 --> 00:25:12,340
(השחקנית הכי טובה של Zhao Min, הסכים?)
392
00:25:13,800 --> 00:25:16,260
393
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
394
00:25:28,420 --> 00:25:31,000
הקשיש זי, תשתה תה
395
00:25:32,660 --> 00:25:33,580
מיס זו,
396
00:25:33,660 --> 00:25:35,400
היית עסוק כל היום
397
00:25:35,400 --> 00:25:37,400
לך לנוח
398
00:25:37,780 --> 00:25:38,940
אני לא עייף
399
00:25:44,860 --> 00:25:45,860
סנדק,
400
00:25:46,060 --> 00:25:48,000
הצמחים כאן שונים מזו שבמישור המרכזי
401
00:25:48,260 --> 00:25:52,180
אני לא ממש מכיר אותם, אז אני רוצה לחזור במהירות למישור המרכזי כדי שאוכל לטפל בבן דוד שלי
402
00:25:52,520 --> 00:25:55,500
אבל לאי זה יש רק סירה קטנה
403
00:25:55,600 --> 00:25:57,240
ויש לנו הרבה אנשים
404
00:25:57,240 --> 00:26:00,900
אני חושש שקשה להילחם נגד הסערה
405
00:26:01,080 --> 00:26:02,120
למרות שזה קצת מסוכן,
406
00:26:02,540 --> 00:26:03,860
אבל עכשיו עם מחלת בן דודי,
407
00:26:03,860 --> 00:26:05,560
אנחנו לא יכולים לחכות יותר
408
00:26:05,560 --> 00:26:06,500
בוא נעשה את זה
409
00:26:06,500 --> 00:26:07,660
מחר בבוקר,
410
00:26:07,660 --> 00:26:10,380
אני אכין אוכל ואז נצא בימים הקרובים
411
00:26:14,340 --> 00:26:14,880
תודה
412
00:26:15,200 --> 00:26:16,800
האם היא משתפרת
413
00:26:17,720 --> 00:26:18,540
היא עדיין קדחת גבוהה
414
00:26:18,540 --> 00:26:19,100
לא
415
00:26:19,680 --> 00:26:20,180
לא
416
00:26:22,220 --> 00:26:23,240
בבקשה אל תעזוב
417
00:26:23,240 --> 00:26:23,840
אל תעזוב
418
00:26:24,080 --> 00:26:25,740
אני לא עוזב, אני כאן
419
00:26:26,180 --> 00:26:27,300
אני תמיד כאן
420
00:26:27,300 --> 00:26:27,800
421
00:26:28,260 --> 00:26:29,260
אהנו גגה
422
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
אל תהיה עצוב
423
00:26:32,980 --> 00:26:35,100
הגיע הזמן שאצטרף לעולם התחתון
424
00:26:35,580 --> 00:26:38,140
ומצא את ג'אנג ווג'י חסר הלב
425
00:26:39,220 --> 00:26:40,220
אני אספר לו
426
00:26:40,900 --> 00:26:45,520
בעולם הזה, יש אדם בשם ג'ן אהנו
427
00:26:46,560 --> 00:26:48,420
הוא מתייחס אלי ממש טוב
428
00:26:49,560 --> 00:26:52,700
יותר טוב מאיך שהוא התייחס אלי אלפי פעמים
429
00:26:52,840 --> 00:26:53,680
עשרת אלפים פעמים
430
00:26:56,220 --> 00:26:57,580
בעצם,
431
00:26:58,580 --> 00:27:01,820
אני ג'אנג ווג'י חסר הלב
432
00:27:11,140 --> 00:27:12,140
אהנו גרא,
433
00:27:13,340 --> 00:27:14,580
אל תהיה טיפשי
434
00:27:16,120 --> 00:27:18,680
למה אתה אומר את זה כדי לגרום לי להרגיש טוב יותר?
435
00:27:19,100 --> 00:27:21,560
אני לא מסכים להתחתן איתך
436
00:27:22,600 --> 00:27:23,820
אתה שונא אותי?
437
00:27:26,160 --> 00:27:27,380
אני יודע
438
00:27:28,915 --> 00:27:30,735
אמרת שאתה רוצה להתחתן איתי
439
00:27:31,420 --> 00:27:33,460
רק כדי לשמח אותי יותר
440
00:28:09,300 --> 00:28:10,300
סנדק
441
00:28:11,100 --> 00:28:12,100
סנדק
442
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
זה'ר
443
00:28:27,520 --> 00:28:28,520
זה'ר
444
00:28:30,380 --> 00:28:31,420
זה'ר
445
00:28:41,120 --> 00:28:42,260
דקה דקה
446
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
ז'י רו
447
00:28:49,460 --> 00:28:50,340
ז'י רו
448
00:29:00,740 --> 00:29:01,720
דקה דקה
449
00:29:03,080 --> 00:29:03,860
דקה דקה
450
00:29:13,320 --> 00:29:14,620
ג'או מיני
451
00:29:18,600 --> 00:29:19,720
ג'או מיני
452
00:29:37,600 --> 00:29:38,600
תאמין לי או לא
453
00:29:39,040 --> 00:29:40,180
תאבד לי
454
00:29:40,660 --> 00:29:42,400
כי אין לך שנאה כמוני
455
00:29:55,455 --> 00:29:56,455
ווג'י
456
00:29:57,960 --> 00:29:58,700
ווג'י
457
00:29:58,980 --> 00:29:59,860
איפה הדרקון סאבר שלי
458
00:30:00,160 --> 00:30:00,800
סנדק
459
00:30:01,060 --> 00:30:01,660
איפה סאבר גן עדן
460
00:30:01,900 --> 00:30:03,240
סנדק
461
00:30:03,460 --> 00:30:04,460
סנדק, אתה בסדר?
462
00:30:04,460 --> 00:30:05,420
אני בסדר
463
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
סנדק
464
00:30:07,640 --> 00:30:09,160
קיבלנו תחבולה
465
00:30:10,840 --> 00:30:11,840
מה
466
00:30:11,960 --> 00:30:14,040
יש בעשרה ניחוחות אבקת גידת גידים באוכל שלנו
467
00:30:14,800 --> 00:30:16,160
אנחנו מורעלים
468
00:30:18,220 --> 00:30:19,740
מי עשה זאת
469
00:30:21,700 --> 00:30:22,700
אני לא יודע
470
00:30:23,760 --> 00:30:25,360
אבל אני לא רואה את Zhao Min בשום מקום
471
00:30:25,580 --> 00:30:27,880
אני לא רואה את חרב השמים ואת הדרקון סאבר בשום מקום
472
00:30:28,900 --> 00:30:30,180
זאת היא
473
00:30:31,660 --> 00:30:32,280
ווג'י,
474
00:30:32,540 --> 00:30:35,060
מה עם העלמה ג'ו והמיס היין
475
00:30:35,520 --> 00:30:37,040
לז'י רו אין כוח פנימי חזק כמונו
476
00:30:37,560 --> 00:30:38,700
היא עדיין לא התעוררה
477
00:30:39,740 --> 00:30:40,740
אבל זה'ר
478
00:30:40,820 --> 00:30:41,320
היא
479
00:30:42,300 --> 00:30:43,880
זה'ר
480
00:30:44,320 --> 00:30:45,760
מה לגביה?
481
00:30:48,440 --> 00:30:50,040
היא מתה
482
00:30:57,040 --> 00:30:58,460
הכל בגללי
483
00:30:59,000 --> 00:31:01,320
כי סמכתי בטעות באותה נסיכה מונגולית
484
00:31:02,420 --> 00:31:04,140
בן דודי עדיין נפצע
485
00:31:04,480 --> 00:31:06,480
איך היא יכולה להרעיל אותה ככה
486
00:31:08,520 --> 00:31:10,160
חשבתי שהיא כנה
487
00:31:10,440 --> 00:31:12,040
הכל היה רק מעשה
488
00:31:15,560 --> 00:31:16,560
בן
489
00:31:17,160 --> 00:31:18,180
ג'או מיני
490
00:31:18,860 --> 00:31:19,880
אני, ג'אנג ווג'י,
491
00:31:20,160 --> 00:31:21,760
לא יסלח לך
492
00:31:56,065 --> 00:31:57,065
ווג'י גרא
493
00:31:57,835 --> 00:31:58,835
ווג'י גרא
494
00:32:03,460 --> 00:32:04,540
מיס יין
495
00:32:07,260 --> 00:32:08,260
מיס יין
496
00:32:09,800 --> 00:32:10,640
ווג'י גרא
497
00:32:10,860 --> 00:32:11,960
מה קרה?
498
00:32:12,565 --> 00:32:13,865
אתמול בלילה היא הייתה בסדר
499
00:32:14,325 --> 00:32:15,325
מיס יין
500
00:33:22,955 --> 00:33:23,955
מיס יין
501
00:33:24,680 --> 00:33:28,480
מעכשיו אנחנו משפחה
502
00:33:29,280 --> 00:33:33,340
אהנו יהיה וואג'י חסר הלב שלך
503
00:33:33,800 --> 00:33:35,280
הכל באשמתי
504
00:33:35,875 --> 00:33:37,625
לא יכולתי להגן עליך
505
00:33:38,175 --> 00:33:41,585
אז נפגעת מרועע
506
00:33:44,380 --> 00:33:45,380
507
00:33:47,740 --> 00:33:49,360
הכל בגלל ג'או מיני
508
00:33:50,040 --> 00:33:51,040
ג'או מיני
509
00:33:52,160 --> 00:33:54,240
אתה רע כמו נחש ארסי
510
00:33:55,720 --> 00:33:57,500
אם ידיי עלייך,
511
00:33:58,160 --> 00:34:00,600
ואז אני, ג'אנג ווג'י, לא אסלח לך
512
00:34:02,680 --> 00:34:04,080
חושש שאחרי שתראה אותה,
513
00:34:04,840 --> 00:34:06,460
לא יהיה לך את הלב לעשות את זה
514
00:34:07,600 --> 00:34:09,880
אני, ג'אנג ווג'י, נשבע שנקמה זו
515
00:34:11,139 --> 00:34:12,879
אם אני לא אהרוג את המכשפה הרעה הזו
516
00:34:13,719 --> 00:34:15,659
ואז אני, ג'אנג ווג'י, אינני בן אדם
517
00:34:23,159 --> 00:34:24,159
518
00:34:27,915 --> 00:34:28,915
519
00:34:36,360 --> 00:34:38,160
סנדק, מרגיש טוב יותר?
520
00:34:38,420 --> 00:34:40,920
עשרה ניחוחות אבקת מחליקה של גידים היא באמת עוצמתית
521
00:34:41,360 --> 00:34:42,720
לאחר כמה ימים,
522
00:34:43,239 --> 00:34:44,719
הגוף שלי יהיה
523
00:34:45,199 --> 00:34:46,759
נרפא לחלוטין
524
00:34:47,239 --> 00:34:48,479
לאחר כמה ימים,
525
00:34:48,900 --> 00:34:51,080
הרעל בגופך יגורש
526
00:34:51,179 --> 00:34:52,539
מזל שיש לך
527
00:34:53,159 --> 00:34:56,659
ווג'י, יש לך תשעה כוח פנימי של יאנג להגן עליך
528
00:34:57,020 --> 00:34:59,820
בנוסף הכוח הפנימי שלך חזק מאוד
529
00:34:59,940 --> 00:35:00,940
530
00:35:01,280 --> 00:35:03,480
אני חושש שבג'יאנגו,
531
00:35:04,780 --> 00:35:07,340
אף אחד לא יכול להיות המתחרה שלך
532
00:35:07,740 --> 00:35:08,900
533
00:35:10,480 --> 00:35:11,480
פה
534
00:35:12,020 --> 00:35:13,380
שתה מעט מים
535
00:35:19,080 --> 00:35:19,840
ווג'י
536
00:35:21,120 --> 00:35:22,460
איפה העלמה ג'ו?
537
00:35:22,860 --> 00:35:24,320
היא הלכה לחפש אוכל
538
00:35:24,780 --> 00:35:27,955
במקור יכולנו לחזור במהירות למישור המרכזי
אבל אני לא מאמינה
539
00:35:29,525 --> 00:35:31,735
המכשפה הרעה הזו זאו מיני
540
00:35:31,740 --> 00:35:33,480
גנב את הסירה שלנו
541
00:35:33,760 --> 00:35:35,880
להאט אותנו
542
00:35:36,080 --> 00:35:37,780
לא ראינו אף ספינה שעברה במקום,
543
00:35:38,300 --> 00:35:40,220
אפילו צריך לחכות 8 או 10 שנים נוספות,
544
00:35:40,280 --> 00:35:41,920
אפילו מאה שנה
545
00:35:42,140 --> 00:35:44,140
אני יכול למות כאן אין שום בעיה
546
00:35:44,220 --> 00:35:45,880
אבל אתם צעירים
547
00:35:46,160 --> 00:35:48,720
אתה צריך להזדרז ולרפא את העלמה ג'ו,
548
00:35:49,080 --> 00:35:51,760
ואז לחשוב על דרך לצאת מכאן
549
00:35:52,940 --> 00:35:53,840
סנדק
550
00:35:54,360 --> 00:35:56,180
אני באמת רוצה לרפא את הרעל שלה
551
00:35:56,540 --> 00:35:58,040
אבל ז'י רו היא אישה
552
00:35:58,400 --> 00:35:59,700
"זכר ונקבה לא צריכים לגעת"
553
00:36:00,120 --> 00:36:01,480
איך אני מעז לעשות את זה?
554
00:36:01,700 --> 00:36:02,700
ווג'י,
555
00:36:03,160 --> 00:36:06,320
איך העלמה ג'ו מתייחסת אליך?
556
00:36:07,240 --> 00:36:08,460
היא מתייחסת אליי ממש טוב
557
00:36:08,760 --> 00:36:10,240
היא הצילה את חיי פעם אחת
558
00:36:11,340 --> 00:36:13,420
אז האם זה בגלל שהיא לא יפה?
559
00:36:13,420 --> 00:36:13,920
לא
560
00:36:14,480 --> 00:36:15,940
העלמה ג'ו באמת יפה
561
00:36:16,120 --> 00:36:17,140
אם זה המקרה
562
00:36:17,360 --> 00:36:18,540
אז אספר לה
563
00:36:19,360 --> 00:36:21,120
תתחתן איתה
564
00:36:21,200 --> 00:36:24,220
כך שאתה לא צריך לדאוג יותר מזה
565
00:36:24,560 --> 00:36:27,555
האם זה בגלל שאתה עדיין מפספס את המכשפה הרעה הזו זאו מיני?
566
00:36:27,820 --> 00:36:29,220
זה לא ככה, הסנדק
567
00:36:30,020 --> 00:36:30,740
סנדק,
568
00:36:31,340 --> 00:36:32,660
לא הבנת אותי נכון
569
00:36:34,740 --> 00:36:36,380
כרגע, אני מנהיג פולחן מינג,
570
00:36:36,600 --> 00:36:38,200
עסק פולחן מינג מסובך מאוד
571
00:36:38,540 --> 00:36:40,860
לא נוח לי להינשא
572
00:36:41,020 --> 00:36:42,760
אפילו אם אתחתן עם ג'י רו ברגע זה
573
00:36:42,880 --> 00:36:44,540
אני חושש שהיא לא תשמח בהמשך
574
00:36:46,040 --> 00:36:46,880
ווג'י,
575
00:36:47,100 --> 00:36:49,220
אם אתה יכול לחשוב ככה,
576
00:36:49,560 --> 00:36:51,080
אז הסנדק יעזור לך לשאול,
577
00:36:51,080 --> 00:36:53,640
לשאול את מיס ג'ו שאם אכפת לה אם בעלה
578
00:36:53,640 --> 00:36:56,860
בגלל הטיפול בעסק הרשמי מבלה איתה פחות זמן
579
00:36:57,380 --> 00:36:58,880
זה לא זה, הסנדק
580
00:37:02,780 --> 00:37:03,780
581
00:37:12,140 --> 00:37:13,140
ז'י רו
582
00:37:13,800 --> 00:37:14,800
583
00:37:15,580 --> 00:37:17,160
איך מיס ג'ו
584
00:37:17,780 --> 00:37:20,140
הרעל חדר לאיבריה
585
00:37:21,300 --> 00:37:21,800
לכן...
586
00:37:22,200 --> 00:37:23,680
אז למה אתה מחכה
587
00:37:26,380 --> 00:37:27,380
ז'י רו
588
00:37:27,420 --> 00:37:30,320
האם זה בסדר בשבילי לעזור עם הפציעה שלך (באמצעות העברת כוח פנימי)
589
00:37:30,360 --> 00:37:31,000
אין צורך
590
00:37:33,360 --> 00:37:36,060
הקשבתי לשיחתך עם הזקן
591
00:37:36,660 --> 00:37:37,980
זכר ונקבה שונים זה מזה
592
00:37:37,980 --> 00:37:40,000
אנחנו לא צריכים לגעת זה בעור של זה
593
00:37:40,000 --> 00:37:41,840
סלח לי, אני לא יכול להתעלם מהחוקים
594
00:37:42,460 --> 00:37:44,100
אתה לא יכול לעשות את זה גם
595
00:37:44,280 --> 00:37:45,420
מיס זו
596
00:37:45,980 --> 00:37:50,240
חשבתי על פיתרון לשניכם
597
00:37:50,780 --> 00:37:53,620
ווג'י ישמור אותך כאשתו
598
00:37:53,820 --> 00:37:54,560
אז זה
599
00:37:54,560 --> 00:37:56,560
שניכם לא חייבים
600
00:37:56,860 --> 00:37:58,080
להיות מודאג מכל דבר
601
00:37:58,700 --> 00:37:59,760
החדשות הטובות האלה,
602
00:38:00,120 --> 00:38:01,620
אני יכול לעשות את זה בשבילך
603
00:38:01,860 --> 00:38:03,180
הזקן שי
אנחנו עדיין מחכים לחזור למישור המרכזי
604
00:38:05,560 --> 00:38:07,140
למה אתה אומר פתאום
605
00:38:07,320 --> 00:38:08,640
מילים מגונות כאלה
606
00:38:09,660 --> 00:38:12,000
"בסופו של דבר גברים ונשים צריכים לגדול".
607
00:38:12,440 --> 00:38:14,460
איך זה מגונה
608
00:38:14,460 --> 00:38:15,940
לא רק ווג'י הזה,
609
00:38:16,000 --> 00:38:18,820
באותה שנה ההורים שלך באי
610
00:38:19,080 --> 00:38:21,615
גם השתחווה את השמיים והארץ,
611
00:38:21,620 --> 00:38:22,800
והתחתן
612
00:38:23,320 --> 00:38:26,360
לא היו כללים ארוכים ומעייפים במעורפל
613
00:38:26,940 --> 00:38:28,060
ככה הם היו לך
614
00:38:29,060 --> 00:38:29,860
ווג'י,
615
00:38:30,060 --> 00:38:31,620
תגיד משהו
616
00:38:31,880 --> 00:38:33,720
אתה לא אוהב להתגעגע לג'ו?
617
00:38:34,100 --> 00:38:37,140
אתה לא רוצה לרפא את הרעל שבתוכה?
618
00:38:37,820 --> 00:38:38,340
אני...
619
00:38:38,600 --> 00:38:39,540
הזקן שי,
620
00:38:39,840 --> 00:38:41,860
בבקשה אל תגיד שום דבר אחר
621
00:38:42,800 --> 00:38:46,380
אתה לא רוצה לקרוא לי חותנת?
622
00:38:46,460 --> 00:38:47,320
זה לא זה
623
00:38:47,745 --> 00:38:48,745
הזקן שי,
624
00:38:49,020 --> 00:38:50,440
אתה אמן לחימה מפורסם
625
00:38:50,720 --> 00:38:54,180
יהיה לי מזל להיות כלתך
626
00:38:55,520 --> 00:38:56,680
לכן,
627
00:38:56,760 --> 00:38:59,180
האם אתה מסכים עם הנישואין האלה?
628
00:39:00,880 --> 00:39:01,880
629
00:39:03,185 --> 00:39:04,185
אני...
630
00:39:04,700 --> 00:39:08,220
האם זה בגלל שהבן שלי לא מספיק טוב בשבילך?
631
00:39:08,300 --> 00:39:09,020
זה לא זה
632
00:39:09,380 --> 00:39:11,220
לוואג'י גרא יש אומנות לחימה חזקה,
מפורסם מאוד בג'יאנג-ג'ו
633
00:39:12,860 --> 00:39:14,320
אם אני אתחתן איתו,
634
00:39:14,740 --> 00:39:16,540
אין שום דבר טוב יותר לאחל לו
635
00:39:19,520 --> 00:39:20,620
זה רק
636
00:39:20,820 --> 00:39:22,620
מה ... מה?
637
00:39:23,420 --> 00:39:25,300
זה רק האדם שווג'י גגה
638
00:39:25,520 --> 00:39:26,620
ממש אוהב
639
00:39:27,300 --> 00:39:28,780
הוא שיאו ג'או
640
00:39:28,980 --> 00:39:30,100
היא העלמה ג'או
641
00:39:30,300 --> 00:39:31,140
היא העלמה יין
642
00:39:31,565 --> 00:39:33,145
כבר ידעתי את כל זה
643
00:39:33,800 --> 00:39:35,020
כי העלמה יין,
644
00:39:35,340 --> 00:39:36,480
כבר נפטר
645
00:39:36,900 --> 00:39:38,980
שיאו ג'או כבר חזר לפרס
646
00:39:39,120 --> 00:39:40,940
והמכשפה הרעה הזו זאו מיני,
647
00:39:41,465 --> 00:39:43,865
היא פגעה בנו ככה
648
00:39:44,515 --> 00:39:47,205
ווג'י כבר התעורר
649
00:39:48,420 --> 00:39:49,180
ווג'י
650
00:39:49,540 --> 00:39:50,660
תגיד משהו
651
00:39:56,660 --> 00:39:58,220
ג'או מיני הרג את בן דודי, יין לי
652
00:39:58,440 --> 00:39:59,820
אני לא אסלח לה
653
00:40:00,460 --> 00:40:01,320
מיס זו
654
00:40:01,680 --> 00:40:02,280
שמעת את זה?
655
00:40:02,960 --> 00:40:04,960
למה אתה חושב יותר?
656
00:40:07,520 --> 00:40:09,600
אני חושש שווג'י ג'גה יתחרט
657
00:40:10,020 --> 00:40:10,980
מלבד...
658
00:40:13,000 --> 00:40:15,120
אלא אם הוא נשבע כאן,
659
00:40:15,720 --> 00:40:18,100
אם לא, אני מעדיף שהרעל יתפשט ויהרוג אותי
660
00:40:18,480 --> 00:40:20,640
מאשר לתת לו לרפא את הרעל שלי
661
00:40:21,460 --> 00:40:22,280
ווג'י
662
00:40:22,640 --> 00:40:23,740
קדימה ונשבע
663
00:40:28,740 --> 00:40:29,900
אני, ג'אנג ווג'י,
664
00:40:30,300 --> 00:40:32,100
אם תשכח אי פעם מהנקמה של בן דודי
665
00:40:32,440 --> 00:40:33,860
שמים וארץ יענישו
666
00:40:35,880 --> 00:40:37,420
תגיד את זה בצורה ברורה יותר
667
00:40:37,660 --> 00:40:38,840
מה עם העלמה ג'או?
668
00:40:39,500 --> 00:40:41,020
נכון, מה עם העלמה ג'או?
669
00:40:45,560 --> 00:40:47,320
Zhao Min שיתף פעולה עם הממשלה
670
00:40:47,580 --> 00:40:48,860
הבאת סבל לעמנו
671
00:40:49,100 --> 00:40:50,580
פגיעה באמני לחימה
672
00:40:50,760 --> 00:40:52,600
גונב את הדרקון סאבר של סנדקי
673
00:40:52,880 --> 00:40:54,180
הורג את בן דוד שלי יין לי
674
00:40:54,640 --> 00:40:56,060
בכל פעם שאני עדיין חי,
675
00:40:56,460 --> 00:40:57,620
תהיה לי נקמה
676
00:40:58,600 --> 00:41:01,240
אם לא, שמים וארץ יהרסו אותי
677
00:41:03,660 --> 00:41:05,220
אני חושש, כשמגיע הרגע
678
00:41:05,440 --> 00:41:07,360
אתה לא תוכל להרוג אותה
679
00:41:07,580 --> 00:41:08,860
מיס זאו,
680
00:41:09,800 --> 00:41:11,860
"בחירת תאריך אינה טובה כמו פגישה עם אחד"
681
00:41:12,180 --> 00:41:13,660
היום שניכם
682
00:41:14,080 --> 00:41:15,800
יתכופף ויתחתן
683
00:41:16,080 --> 00:41:18,200
ואז ווג'י ירפא את הרעל שלך
684
00:41:19,080 --> 00:41:21,540
בשבילך
685
00:41:22,280 --> 00:41:23,360
שלילי
686
00:41:24,020 --> 00:41:24,800
סנדק,
687
00:41:25,160 --> 00:41:25,700
ז'י רו,
688
00:41:26,280 --> 00:41:27,660
בבקשה תקשיב לי
689
00:41:28,040 --> 00:41:30,040
בן דודי יין לי התייחס אלי ממש טוב
690
00:41:30,340 --> 00:41:32,540
היא חשבה עלי כבעלה מאז שהייתה צעירה
691
00:41:32,940 --> 00:41:34,780
למרות שלא התחתנו,
692
00:41:35,060 --> 00:41:36,780
אבל אנחנו כמו בעל ואישה
693
00:41:36,940 --> 00:41:38,680
כרגע גופה עדיין לא קר
694
00:41:38,900 --> 00:41:41,140
איך אוכל להתחתן מייד ברגע זה?
695
00:41:41,760 --> 00:41:42,920
זה נכון
696
00:41:43,365 --> 00:41:45,945
אז ספר לנו איך צריך לעשות זאת
697
00:41:46,660 --> 00:41:47,700
אני רואה ש
698
00:41:48,220 --> 00:41:51,120
היום אני וזחי רו נקשרו כאן,
699
00:41:51,120 --> 00:41:52,460
ואז לעזור עם הפציעה שלה בעזרת כוח פנימי תחילה
700
00:41:52,540 --> 00:41:53,860
זה הרבה יותר טוב ככה
701
00:41:54,500 --> 00:41:56,660
מאוחר יותר, אם היה לנו סיכוי לחזור למישור המרכזי,
702
00:41:56,900 --> 00:41:58,420
תהיה לי נקמה של בן דודי
703
00:41:58,420 --> 00:42:00,360
ואני אמצא את הדרקון סאבר בשבילך
704
00:42:00,360 --> 00:42:01,720
אז אני אתארי עם ג'י רו
705
00:42:02,140 --> 00:42:03,740
האם התוכנית הזו לא נשמעת בצורה מושלמת?
706
00:42:04,300 --> 00:42:06,000
אם כן, כמה זמן זה צריך לחכות?
707
00:42:06,000 --> 00:42:07,260
8 שנים, 10 שנים?
708
00:42:07,260 --> 00:42:07,980
3 שנים
709
00:42:07,980 --> 00:42:11,080
3 שנים אחר כך, גם אם נוכל לעזוב את המקום הזה או לא
710
00:42:11,200 --> 00:42:13,460
הסנדק יכול לעזור לי לקיים נישואים אלה.
711
00:42:16,480 --> 00:42:17,480
מיס זו,
712
00:42:18,065 --> 00:42:19,175
איך אתה חושב ש?
713
00:42:21,525 --> 00:42:23,345
אני אעקוב אחר כל מה שתגיד, זקן ז'י.
714
00:42:28,445 --> 00:42:29,445
גדול! 54343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese