Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ืคืจืง 34
ืืื ื ื ืื
ืื ื ืืืืข ืขื ืืงืื ื ืกืชืจ ืฉืืืื ืืืื ืขืืื ื ืืืกืืืืืช.
ืืืืช? ืืืคื ืื?
ืื ื ืืืจืื ืืืชื ืืฉื.
ืงืืืื ืืฉืจ.
ืืกืืจ.
ืืืงื ืฉื, ืืืืืจ.
ืืื ื ื ืื.
ืืื ืืื.
ืืงืฉืืฉ ืื, ืื ืื ื ืืื.
ืชืืื, ืืืก ืื.
ืืืงืฉื.
ืืกืชืืจ ืฉืืฉ ืืื ืื ืืฉ ืจืื ืื ืืงืื ื ืกืชืจ ืืื.
ืืืื ื ืืื ืจืืข.
ืืืืืืจ ืืฆืขืืจ ืื ื
ืืืืชื ืืืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืื ืฉืื ืืืื ืืช ืืืืืจ ืืืืฉืืจ ืืืจืืื.
ืืคืืืฉ ืืคืขื ืืช ืืืืืืจ ืืฆืขืืจ ืื ื ืื ืืจืื ืืฉืืืฉ ืชืงืืคืืช ืืืื.
ืืกืืช ืืืชื ืฉืื ืืฉืื.
ืื ื ืื ืืืื ืืืืืืช ืื ืืกืคืืง.
ืื ื ืืfilial.
ืขืืจ ืื ืื ืืจืื ืืื ืืจืง ืขืืฉืื ืืืขืชื ืืืืืจ ืื
ืืืจื ืื ืืกืืื ืืฆืืงื.
ืืืืืืจ ืืฆืขืืจ ืื ื,
ืืื ืืช ืืชืืืื ืช?
ืื ื ืืื'ื.
ืืื ืคืืืจ ืคืืืจ,
ืงืจืืช ืื ืฉื ืืื'ื.
ืืื ืืฉืืืจืชื ืืืืฉืืจ ืืืจืืื,
ืืื ืืืื ืขืื,
ืืชื ืฉื ืืช ืฉืื ืื'ืื ื ืืื'ื.
ืืืงื ื ืฉื, ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืืืงื ืฉื.
ืื ืืชื?
ืืื ืืชื ืืืืข ืืช ืืืืจืื ืืืื?
"Shen bu wai chi" ืืืืืื ืืื ื ืืขืืจ ืืืืืจืืช
"Qi bu wai xie" ืืืืืืจ ืืื ื ืืขืืจ ืืืืืคื
"Shen gui wu xue" ืืืืื ืืืืจืื ืื ืงืืืืช ืืืงืืจ
"ืงืื ืื ... ืฉืจืืคืช ืืื ...
ืงืื ืื ... "ืืฉ ืืื ...
ืกื ืืง
ืื ืืฉืืจื ืืืื?
ืืื ืืชื ืืืืช ืกื ืืงืื, ืื ... ืืื'ื?
ืกื ืืง!
ืกื ืืง
ืกื ืืง
ืืชืืขืืขืชื ืืืื ืื ืื.
ืื ืื ืืชืืขืืขืชื ืืืืื.
ืืืงื ืฉื.
ืืืงื ืฉื.
ืื ืืืจืชื ืงืืื ืฉืืื ื ืงืืื ืืืจ ืื ืืื ืคืืืื ืืืฉ?
ืื ืืืืืง ืืืื ืืื ืฉืืืื. ืื ืฆืืคืืช ืืื, ื ืืื?
ืกื ืืงื ืืคื ืืื ืืื ืืงืืื ืืืืื ืฉื ืืื ื ืงืืื. ืืืงืื ืืืช ืืคืืช ืืืืืช ืืคืืคื ืื.
ืืืจืฃ ืขืื, ืื ื, ืืื'ื, ืืชืืืจ.
ืืื ืื ืืคื ืืื ืืื ืืงืืื ืฉื ืืื ื ืงืืื!
ืืื ืืืจืืืช ืฉืขืจืืช ืืืื, ืฉื ืฉืื, ืืืจื ืืช ืื ืืื ืืืช!
ืืกื ืืง, ืืื ืืืคื, ืื ืชืืื ืืื.
ืกื ืืง
ืกื ืืง
ืกื ืืง, ืืืืขืช.
ืื ืืื ืืงืืื ืืงืืื ืืื ื ืืืชืืจ ืืืจืื ืคืงืืื ืื ืงืื ืืืืคื ืืื ื ืืชืคืงืื ืื ืืื ืืงืืื?
ืืืืื ื ืื ื ืื ืืืื ืืฉืืช ืืฉืงืื ืืช ืืช ืืืืจืืืช ืืืืื.
ืขืืฉืื ืืฉืฉืืช ืืืฆื ืืจืืืืชื ืืื.
ืืื ืฉืคืืืื ืฉืื ื.
ืกื ืืง, ืืื ืขื ืฉื ืืืืจ ืืืืฉืืจืื ืืืจืืืืื.
ืืืฉื ืืืงืฉื ืืงืื ืืช ืขืืืช ืื ืืื ืืงืืื.
ืขื ืื ืืชื ืืืืจ?
ืื ื ืืงื ืขืืฉืื.
ืื ืืขืื ืืื ืฉืื ืขืืืืจืืช.
ืื ื ืื ืืฉื ืืชืคืงืื ืื ืืื ืืงืืื! ืื. ืืกื ืืง, ืืจืืฉื, ืืขืืื ืื ืืืืช ืืงื ื.
ืืืจืืช ืฉืืชื ืื ืืืื ืืจืืืช, ืืขืชื ืขืืืื ืืื.
ืืชื ืืืื ืืืจืื ืืืชืจ ืืื ื.
ืื ื ืืืืจ ืื. ืื ืชืืืจืืจ ืืฆื ืืขืืช.
ืืืื ืืืื ื ืงืืื ืืงืืืื ืฉืชืืื ืื ืืื ืืงืืื.
ืงืฉืืฉ, ืชืืื ืืช ืื. ืืื ืื ืื ื ืืื?
ืืืืืง!
ืื ืงืจื?
ืื ืฆ'ืื ืืืื ื.
ืจืื ืจืคืืื!
ืื ื ืื ืจืื ืจืคืืื. ืื ื ืื ืืฉื.
ื'ืื ื ... ื'ืื ื ืืื'ื.
ืืชื ืื ืืช?
ืืขืืื ืื, ืืช ืืชื ืฉื ืื ืื?
ืื ื ืื. ืื ืื ื.
ืืงืฉืืฉ ืื, ืืชื ืืืืข ืืืคื ืืื ืฉืื?
ืืชืืื ืืืงืชืช ืืืฉื ืืฉืืชื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืชืื ื ื ืืื.
ืืื ื ืคืฆืขืชื ืืืชื.
ืืืืจ ืืื, ืฆืจืืฃ ืืขืฉื ื ืฉืจืฃ.
ืื ื ืื ืืืืข ืื ืืืื ืืช ืื ืื.
ืื ืืืืข ืื ืืช ืื ืื ...
ืืืืกืืจ ืืฆืขืืจ ื'ืื ื, ืื ื ืืืืข ืฉืืื ืฉืื ืืขืฉืื ื ืื ืืื ืืืจืื ืืืชื ื ืฉืืืื ืืคื ื ืื
ืืื ืื ืืืฉ ืื ืืืืชื ืืืื ืชื ื.
ืื ืื ืืกืืช ืืช ืืืชื ืืฉืคืืช ื'ื.
ืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืืื ื ืืื.
ืืชื ืื ืชืืืื ืืืชื ื ืืืืจืืืช, ื ืืื?
ืืื ืฉืื. ืื ืืืืข ืื ืืื ืืช ืื ืื.
ืื ื ืืชืื ื...
ืขืืืจ ืื ืืืฆืื ืืช ืืื, ืืกืืจ?
ืื ืื ืืื ื ืชืงื ืืชืงืื, ืื ื ืื ืจืืฆื ืืจืืืช ืืช ืืืืืืื ืฉืื.
ืื ื ืืชืื ื ืืคื ืืื ... ืืชืื ื ืืคื ืืื ...!
ืืืก ืื.
ืื ื ืืชืื ื.
ืงืื ืงืืื.
ืื ื ืืชืื ื.
ืงืื ืงืืื.
ืืกืืจ. ืื ื ืืืืื ืื.
ืื ืืื ืืงืืื ื'ืื ื ืืืืช ืื ืืืื ืืกืจื ืืืฃ ืืืฉื.
ืืคืืื ืืขืืื ืื ื ืืฉืืช ืืืื ืขืืฉืื.
ืืืก ื'ืื, ืื ืชืชืืื ืืจืืข ืื, ืืกืืจ?
ืืกืืจ. ืื ืืฉืืชื. ืื ื ืืคืกืืง ืืืืจ.
ืขืงืื ืืืจ ืืขืฆืจ ืืช ื'ื ืฉืื! ืื ืชืืชื ืื ืืืชืืืง!
ืืืจื, ืืืื ืืืืืช ืืคืขื ืืช ื'ื ืฉืื,
ืขืืื ื ืืืืืืจ ืืกืืชื ืคืจื ืืืื, ืืฉืชื ืฉื ืืืื ืืื ืืจ ืืื ืื.
ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืืื ืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืื ืคืืืช ื- Xie Xun, ืืื ืืจืื ืืืื ืืืืื ืื ืจืืื ืืงืฉื ืืืคื ืื.
ืขืืื ื ืืืืืืจ.
ืื ืืฉื ื ืืื ืืืืจ, ืื ืื ืืืื ืืืฉืืืช ืืืื ื ืืคืจืกืื.
ืืื ืืื. ืืคืขืื!
ืืคืขืื!
ืืขืืื ื'ืื ืืื ื ืคืืฉื ื ืืืขืืช ืืช ืกืืชื ืคืจื ืืืื
ืืฉืืขื ื ืขืืื ืืื ืฉืืืืช ืืช ืืกืืืจ ืื ืืืื ื ืืืจืื ืืืืจื ืื ืืืจื.
ืืืจ ืื ืขืืืชื ืืื ืื ืืฉ ืจืื.
ืืื?
ื'ืื ื ืืื'ื!
ืืืก ืืื.
ื'ืื ื ืืื'ื ื ืคืืจ ืืืจื ืขืช.
ืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืชื ืืื ืืืฉืืืจ ืืืชื ืืื ืืืจืืฉืฉ ืืื.
ืืืคืฉืชื ืืืชื ืืื ืืงืื ืืื ืื ืืฆืืชื ืืืชื.
ืืืืจ ืื ืกืชืจ ืืืขืช ...
ืื ืืื ืืคืืืขื ืืงืฉื ืฉืืคืขืืื ืืช ืืืื, ืืืจืื ืื ืืืืจ ืฉืืืืืช.
ืืื ื ืขืฉื ืืช ืื.
ืื ื ืืื ืืืืฆื ืืืฆืื ืืื ืขืฉืื ืชืืืื. ืืืืจื ืืืจื ืื ืกื ืืืฆืื ืืช ืืงืื ืืืืฆืื ืฉื ืฉืืื ื'ืื ืืืืงื ื ืื.
ืืืก ื'ืื, ืืชื ืจืืฆื ืืฆืืช ืืืชื ืืืกืข?
ืืืจื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืื ืืฉื ื.
ืื ืืื ืืงืืื ืืืืื ื'ืื ื, ืกืืฃ ืกืืฃ ืืชื ืืืืข ืืืขืจืื ืืช ืฉื ืื ืืชื ืืืืืืช ืฉื ืืืืื
ืืืืืื ืฉืื ื ืืืขืื ืืื ืืืืง ืื?
ืื ื ืืืืข ืฉืื ืื ื ืื ืืฉืื ืืืชื, ืืชื ืขืืืื ืชืื ืืืจืื ืืกืชืจ, ื ืืื?
ืื ื ืืื. ืืชื ืืืืช ืื ืืืืจ ืืืฉืชื ืืช ืืืืืช ืื ืืื ืืื ืืืชืจ.
ืืื'ื.
ืืื ืื ื.
ืกื ืืง.
ืงื ืืืชื ืืช ืืจืง ืืืจื ืืืจืงืื ืืืงืจื ืฉื ืชืงืื.
ืขืฉื ืืื ืืื ืืืืื ืข ืืืืชื ืคืจืกืื.
ืืกืืจ
ืงืฉืืฉ, ืื ืชืืื.
ืื ืขืื ืื ื, ืืื ืืื ื, ืขืืืื ื ืืฉื, ืื ื ื ืืืฉ ืืฉืืืจ ืขื ืกื ืืงื ืืกืืืจ ืืืงืจ.
ืืื.
ืื ืืชื ืขืืฉื? ืืื ืืชื ืจืืฆื ืืืืช?
ืื ื ืจืง ืจืืฆื ืืืืื ืืช ืืืืคื ืฉืืื ืืืงืืืจ ืืืชื ืืื ืฉืฆืจืื.
ืืื ืืชื ืืืืข ืฉืืื ืืื ืืืจื?
ืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืืชื ื ืื ืืืจืช ืืืื ืืืืฆืื
ืืื ื ืื
ืืืื
ืฉื
ืืชื ืืืืข ืฉืืืืชื ืคืขื ืืคื ืืืืช?
ื ืงืจืืชื ืขื ื'ื ื'ืืื'ื ืืคื ืื ืื ืชืืืืืช ืฉื XueLin
ืืื ืืืืช
ืืืืชื ืืจืื ืืืชืจ ืืคื ืืื ื
ืงืฉื ื'ื, ืฉืชื ืงืฆืช ืืื
ืืืงืื, ืชืืื ืืืก ื'ื
ืืช ืืืืช ืืืื ืืื ืืืชืืฉืืช
ืื ืืื ืืืก ื'ืื
ืืื ืืืขืืขืช ืืืืฆืืช
ืืืืง ืืื ืืื ื ืืืื ืืืื ืฉื ืืื'ื
ืื ืคืื ืฉืืื'ื ืื ืืืื ืืืชืืืื ืืืชื
ืืขื ืืื ืืื ืืืฉืคืื ืฉืื.
ืืื...
ืืื ืืชื ืืืงืจื ืฉื ืื ืกืื ืจืืื ื
ื ืกืืื ืืื ืืืืืช.
"ืืฃ ืืื ืืฉืจ"
"ืื ืืฃ ืืื ืืื ืื ืืฉืจ"
ืืื ืขืืื ื ืืืคืฉ ืืช ืฉืืื ื'ืื ืชืืืื
ืื ืฉืขืืื ื ืืืคืฉ ืฆืืื ืืจืคื ืขืืืจ ืืขืืื ืืื
ืื ืฉืืื ืงืฉื ืื ืื
ืืื ืืชื ืืืฉื ... ืกืืชื ืคืจื ืืืื ืืงืื ืืช ืฉืืื ื'ืื?
ืื ืืจืืจ?
ืื ืกืืชื ืคืจื ืืืื ืืืืขืช
ืืืจืืช ืฉืืืจืช ืฉืชืชืืชื ืขื ืืืก ืืื
ืืื ืืชื ืขืืฉื ืืืช ืจืง ืืจืืืื.
ืืขืืื ืฉืืื ื'ืื ืืื ืืืืื ืืืืืชืืช ืฉื ืื ืืื ืืงืืื ื'ืื ื.
ืืืื ืฉืืื ืื ืชืคืกื ืืืชื ืื ืืช ืืืก ืื.
ืืื ืืืฉื ืืช ืืงืืจืชื ืืืงืจื.
ืชืคืกืืง ืืืงื ืื ืืืชื.
ืื ืืฉื ื ืื, ืื ืื ืืืืช ืืืืื?
ืืืืืืช ืืื?
ืืืืื ืื ืื
ืืื ืืืชื ืืืจ
ืคืฉืื ืืชืืืืชื ืงืฆืช ืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืืชื
ืืื ืืช
ืืคืืช ืืื ืื ืืืืขื ืงืจ
ืชืกืชืื
ืืืืข ืืืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืืืืช?
ืืืคื ืื ืฉืื ืืจืืืืช ืืืชืจ ืืืืจืืช ืืื.
ืชืคืกืืง ืืืงื ืื?
ืืืก ืืื,
ืื ืื ืืืื ืืืชืืื
ืืฆืืช ืื ืฉืื ืืฉืืื ืืืชืจ
ืืืื ืืื ื ืขืฉื ืืืช ืื ...
ืืชื ื ืฉืืจ ืืื ืืื ืืืฆืื ืชืจืืคืืช ืืืืก ืืื
ืื ื ืืื ืืืคืฉ ืืช ืืขืืื ืฉืืื ื'ืื
ืื! ืื ืืกืืื ืืื.
ืืคืจืกืื ืืืืืื ืืืืคืืข ืืื ืขืช.
ืืชื ืื ืืฉืืืื ืฉืืื
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืช ืืื
ืืืงืฉื ืื
ืืืงืฉื ืื, ืื ื ืื ืจืืฆื ...
ืืืงืฉื ืื
ืื ื ืื ืจืืฆื
ืืืงืฉื ืื ืชืขืฉื ืืช ืื
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืช
ืืชื ืื ืืืื ืืืชืจ
ืืืงืฉื ืื
ืืื ืื ืืขืืืจ ืื
ืืกืืชื ืืช ื ืงืืืืช ื- acu ืฉืื ืืืจ
ืืชื ืื ืชืืื ืืืจืืืฉ ืฉืื ืืืจ
ืืืงืฉื ืื
ืคืฉืื ืชืืฉื ืืื ืงืฆืช, ืืืืื ืืืืืจ
ืืืงืฉื ืื
ืืืงืฉื ืื
ืืืงืฉื ืื
ืื ืชืขืฉื ืืช ืื
ืืืงืฉื ืื
ืืืงืฉื ืื!
ืื, ืื!
ืื, ืื!
ืื!
ืืืื ืฆืขืืจ!
ืืืื ืฆืขืืจ, ืืฆืืื ืืืชื!
ืืืื ืฆืขืืจ, ืืฆืืื ืืืชื!
ืืืงืฉื ืชืฆืื ืืืชื
ืฉืืื ื'ืื
ืืื ื ืื
ืืืช ืืกืืชื ืืืงื ื
ืืื ืืืืืืช ืฉื ืืื ื ืงืืื
ืืื ืื ืจืืื ืืกืชืจ ืืช ืืื ืืืจืืืช ืฉืขืจืืช ืืืื
ืืชืงืคื!
ืฉืืื ื'ืื!
ืื!!!
ืืื ืขืฉืืช ืืช ืื?
ืื ืชืืื!
ืื ืื, ืื ืชืืฉืื ืืืชื ืฉืื ื ืืืืจื
ืฉืืื ื'ืื
ืื ืื ื ืขืืืืื
ืืืก ื'ืื
ืืื ื ืื!
ืืืืช
ืืืืช
ืืืก ื'ืื
ืืชื ืืกืืจ?
ืื ืชืืื ืื
ืืืืจ ืืืืืช
ืืื ืื ืืืืืชื ืืืืื ืื ืืจืืข ืื?
ืืืืื
ืกื ืืง!
ืืืจื ื
ื'ืืจื, ืืืฆื ืืช ืืจืืืื ืงืื ื ืืฉืืืืื ืืื
ืืกืืจ
ืืืื ืฆืขืืจ
ืืจืฉื ืื ืืขืืืจ
ืืืงืื, ืื ื ืืขืจืื ืืช ืื
ืืืื ืฆืขืืจ
ืืื ืืคืฆืืขื ืฉื ืืขืืื ื'ืื?
ืืฉ ืื ืืจืื ืื
ืชืืื ืืื ืฉืืื ืืชืืขืืขื ืืจืืืืชืื ืื ืฉืืืื ืืื ื ืืกืื ื.
ืืฉ ืื ื ืืื ืฉืืฆืื ื ืืื ืขืฉืื ืชืืืื ืืงืจืืฉืื
ื ืชืงื ืืช ืืคืฆืข ืฉืื ืืื ื ืขืงืื ืืืจืื.
ืืขืืื, ืชืืื ืื
ืืืื ืฆืขืืจ, ืืจืฉื ืื.
ืืชื ืืืื ืืืืืง ืืช ืืขืืื ืืื.
ืืกืืจ ืชืืื.
ืืื'ื, ืืื ืืคืฆืืขืืช ืฉื ืืขืืื ืืื?
ืืฆืื ืื ืืื ืืืืืื
'ืฉืืืฉ ืืงื ืคืจื ืืืื' ืืืื ืืืชื ืื ืงืืื ืืืืื ืืช ืฉืื
ืกืืชื ืคืจื ืืืื ืชืงืคื ืงืืื ืืช ืืื
ืืื ืื ืืื ืืชืืืฉืฉืช ืืืื ืื ืื, ืงืฉื ืืืืจ
ืื ื ืื ืฆืจืื ืฉืชื ืงื ืืืชื
ืื ืชืืื
ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืคืช ืื
ืจืง ืืืื ื ืจืคืืื ืขื ืืคืฆืข ืฉืื, ืื ืชืืื
ืืื ืฆืืจื!
ืื ื ืื ืชืืืื ืืืชืจ
ืชืงืฉืื ืื
ืืืก ื'ืื
ืืื ืืืืช ืื ืื ืืืคืฉื?
ืื ืื ืขืฉืืช ืืืช ืืื ืืืฆืื ืืืชื
ืืชื ืขืืืื ืฆืจืื ืืืฉืื ืขื ืืืืื ืฉืื
ืืื ืืชื...
ืืืืข ืืชื ืืื ืื ืืืื?
ืืชื ืจืง ืืื ืืฉืงืื ืืช ืขื ืฉืืื ื'ืื
ืืชื ืื ืืคืืื ืื ืืืคืชืืืช ืืืคื
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืชืจ.
ืืชื ืคืฉืื ืชืืฉืืจ ืืฉืงื?
ืชืืื ืืื
ืืืก ื'ืื
ืืงืื ืืคื ืฉื ืฉืืื ืืื ืืื ื ืืืช ืืื ืฉื ืฉืื
ืืืฉืืื ืฉืื ืื ืื ืืืืจื ืืื ืฉืื
ืืืืื ืฉืื ื ืฆืจืื ืืืื ืขืืื
ืื ื ืืืืข ืฉืืงืจืืืช ืืช ืขืฆืื ืืื ืืืฆืื ืืืชื
ืื ื ืืืื ืืชืจืืฉ ืืื
ืืื ืืชื ืืืื ืืืืืื ืื
ืืขืืฉืื ืืชื ืื ืืืื ืืืงืจืื ืืช ืืืื ืืื.
ืืกืืจ?
"ืฉื ืืื ืืชืื"? [ืฉื ืืืืื ืื ืืฉืชืืฉื]
ืื ืกืืื ืืืืื ืืืืืื
ืืืืจื ืืขืฆืื ืืืืืจื ืื ืืืืจืื.
ืืื ืืืืืช ืืช ืืืืชื ืืืืชื ืืงื?
ืื, ืื.
ืื ืื ืืชื, ืื ืื?
ืืืจืชื ืื.
ืฉืื ืืืชื ืืืงื ืฉ
ืืืจืชื ืื ืจืง ืืช ืืืืช, ืื ืืื.
ืื ืกืืื ืืื ืืืขืฉื ืืชื ืฉื ืื ืกืื ืจืืืื ื.
ืืชื ืื ืฆืจืื ืืืกืชืืจ ืืช ืื
ืืืืข ืฆืจืื ืืืืืื ืฉืืื ืืช ืืืงื ืฉื?
ืชืืื ... ืฉืืืฉืืช ืคืฉืข ื ืืกืฃ ืขื ืฉืื.
ืืื ืื ืื ืืืกืชืืจ ืืืืืช ืฉืื
ืืื ืื ืืขื ืืื ืืืืฉื ืฉืื
ืื ืื ืืฉืืืื ืืืคืืง ืืืืืื
ืื ืืช ืืืืืื ืืงืื ื ืฉืื ืขื ืฉื ืื ืืช ืืืืจื ืืืฉืื ืืืืจื.
ืกื ืืง
ืืขืืื ื'ืื ื ืคืฆืขืช ืืืืื
ืชืคืกื ื ืื ืืืจ ืืื ื ืงืืื ืคืจืกื
ืื ืืืืืื ืื ืืฉืืืจื ืืืชื ื ืืื.
ืื ืขืืฉืื, ืืืื ื ืืืืชื ืกืืจื.
ืขื ืืืื ื ืืืืืช ืืจืืื ืืื ืื ืขื ืื.
ืืืืกืืจ ืืฆืขืืจ ื'ืื ื
ืืืคื ืืื ืฉืื?
ืืืืืช ืืืฆืื ืืืชื
ืืืคื ืืื ืขืืฉืื?
ืืื ืืื ืืช ืื ืื?
ืืืฆื ืืื ืงืืืชื ื ืืื ืืืืชื ืชืงืืคื.
ืื ืืกืคืงืชื ืืืฆืื ืืืชื.
ืื ืชืืื, ืื ื ืืืฆื ืืจื ืืืฆืื ืืช ืืืื.
ืืืก ืื
ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืื ืืืชื ืืฉืื
ืืื ืื Youliang ืืื ืืืจ ืฉื ืืืื?
ืืื ืืื ืืืข ืฉืืืงืื ืฉืฉืื ืืื ืื ืืฉ ืจืื ืืืื ืืื ืื ืืช ืืืจืงืื ืกืืืจ?
ืืืื ืืืื ืืืชื ืืืื?
ืื
ืืืื, ืืื ืืื ื ืฉืืขื ื ืืช ืืืืกืืจ ืืฆืขืืจ ื'ืื ื ืืืืจ ...
ืืงืฉืืฉ ืืื ืืื ืืงืจื-ืืฉ
ืืื ืืืื ืืช ืืืจื ืืืื ืื Youliang
ืื ืืืืืื ื ืจืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืื ืืืื
ืื ื ืชื ื ืื ืืืคืืื ืืืชื ื ืืื ืงืจื ืืืฉ ืืื ืื ืืื ืืืฉื
ืืืืื ืืืืืฃ ืืืืจืื
ืืื ืืื ื ื ืืืื ื ืขื ืืื ืกืืชื ืคืจื ืืืื
ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ื ืืืฆื ื ืืงืืช ืืืชื ืืืื-ืคืืืจ ืื ืืืืจ ืืื ืืืื ื ืืช ืืืงื ื'ื ืืื ืื ืืฉ-ืจืื
ืืงืืฉื ืจื, ืืื ืฉืืื ืกืคื ืืงืืื
ืืื ืืืืื ืืช ืื ืืืืืื ื ืขื ืืงืื ืืืืฆืืชื ื
ืืืื ืืืฆืื ืืืชื ื
ืื Youliang
ืืื ืื Youliang ืืืืข ืืื Snake-Spirit?
ืืื ืื
ืืื ืืื ืืขืื ืืื ืจืง ืืื ืื ืืช ืืืจืง ืงืืื ืืืจ
ืืคืขืืื ืืืื ืืชืื ื ืืคืืื ืืืืื ืฉื ืื ืืืืืื ื
ืื ืืืืืื ืืช, ืืื ืจืืื ืจืง ืืช ืืืื ืืืจ
ืืืก ืื, ืื ืชืืื
ืื ื ืืืฆื ืืจื ืืืฆืื ืืช ืืืื
ืืืืกืืจ ืืฆืขืืจ ื'ืื ื
ืืขืืจ ืืื ืืื ื ืืฉืืื ืืคืืืขื ืื.
ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืขืืฉืื, ืงื ืจืืฉืื
ืื ืืื ืืขืืจ, ืื ื ืื ืกืืื ืืืขื ืืช
ืื ื ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืื ืขืืฉืื.
ืืื ืืื'ื
ืื ืืชื ืืืฆื
ืืืชื ื ืชืงื ืืืืชื ืจืขืืื ืคื ืื, ืื ืชืขืฉื? ืื ืชืืืื ืืืืช ื'ืื ืืืจ
ืชืืื ืื ืืจื
ืืื ืื...
ืื ืื ืืขืจืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืื ืืช ืืกืืืช ื ืงืืืืช ืืฉืื ืฉืื ืื ื ืืืฉืฉ...
ืืืชื ืืคืฉืจื
ืื ืื ืืื ืืืื ืืืืจื, ืืื ืื ืืืื ืืืื.
ืื ืืืื ืืกืืจ
ืืื ืื...
ืืื ืืืก ื'ืืื
ืืชื ืื ืืืื ืืช ืืืื ืืื'ื ืงืฆืช
ืืื ืืื ืืืคืฉ ืืขืงืฉื ืืืืืื
ืืคืืื ืื ืื ืืกืืื ืืืืช ...
ืืื ืขืืืื ืืื
ืืืฉ ืืื ื ืืืื ืืฉืื ืข ืืืชื ืืฉื ืืช ืืช ืืขืชื
ื'ืืจื,
ืืื ืืชื ืืฉืืื ื'ืื ืืืืืื ืืืคื ืืื ืื ืฉืืื?
ืกื ืืง, ืื ื ืืืฆื ืืืืื
ืืืืืจ ืืืื
ืืกืืจ ืืกืืจ
ืขืืืื ืื ืื ืืืืชืืืฉืฉ ืืืืืืช ืื
ื ืืืจ ืืืืจื ืืฉืืืื'ื ืขืื ืืช ืื ืงืจื ืืืฉ
ืืื ืืื ืืืื ืื ืื
ืืืจืฃ ืขืื ืืื ื ืืื ืืื.
ืืืคื ืื ืืื ืื ืืื ื ืงืืื.
ืกื ืืง ืืืื ื ืจืืฆื ืื ืฉืืื ืืชืืชื ืขื ืืื, ืืืืื ืืืืื ืืงืจืื
ืืืจืื ืืืืืื ืืืฉืืืื
ืืืื ืื ืืฉืืื
ืืื ืืจืืข, ืืฆืืื ืืจืืข ืจืืืงืืช
ืื ืืคืืจืืฉ ืฉื ืื?
ืืืงื ืฉื
ืื ื ืจืง ืืืฉืจืชืช ืฉืื
ืื ืชืืฉื ืืืชื ืืจืืืงืืช ืฉืื
ืืืงื ...
... ืขื ืชืืืืช ืืฆืข ืืกืจืช ืชืืชืืช
ืืชื ืจืืฆื ืฉืืืื'ื ืฉืื ืชืืื "ืืฉืคืื ืืืื"
ืื ืจืืฆื ืืืชืืชื ืืืชื?
ื ืกืืื...
ืืื ืื ืืืขืืื ืคื ืื
ืื ื ืื ืืืื ืืืชื
ืื ื ืืืืจ ืขื...
ืืืก ืื ...
ืชืืื ืื ืืงื ืช ื'ื
ืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืืคืื ืืืชื ืืืื ืืืืชื ืืื ืืื ืืืขืชื ืืื ืืื
ืื ืขืฉืืชื ืืืจ ืืื ืื ืืกืืจ ืืืฃ ืืื
ืขืืจืชื ืืืืื'ื ืืื ืืงืื, ืขืืจืชื ืืืืืื
ืืชื ืืชืืืืก ืืื ืืื ืื ืื ืคืกืื?
ืืงื ื ืื
ืชืขื ืืฉ ืืืชื! ... ...
ืขืืืื ืืืืฉืื ืืืืืช
ืืื ืจืืื ืฉื ืืืื ืชืืื ืืฉืงื
ืืื
ืื ืชืืจืื ืืช ืืื ืฉืื, ืื ืชืืจืื ืืช ืืื ืฉืื
ืืืก ืืื, ืืืก ืืื
ืื ืชืืจืื ืืช ืืื ืฉืื!
ืืื ืืืืช ืืืชื ืืืื?
ืืชื ืื ืืืื ืืืจืื ืืช ืืื ืฉืื!
ืื ืื ืืืื ืืืืืช
ืื'ืจ.
ืื'ืจ
ืืื ืฉืื ืื ืืื
ืื ืชืคืื
ืืื, ืืื ืื ืืื?
ืืืืข ืืื ืืืช ืื ืืกืคืืงื?
ืืืืข ืขืื ืืืชืืชื ืขื ืฉื ืืื, ืืืฉื ืฉืืืฉืืช?
ืืื ืืื?...
ืื'ืจ
ืื ืกืืื
ืืื ื-ื ืื ืืื
ืื ืชืคืื
ืื ืชืฉืงืจ, ืืชื ืื ืืื ื-ื ืื
ืืชื ืืื, ืืืืจ!
ืืชื ืืืฉ ืจืข
ืื ื ืื ืืื ืฉืื
-ืื ื ... -ืืืื'ื ...
ืืืคื ืืชื?
ืืชื ืืืื ืืืฆืื ืืืชื ืืืงืฉื?
ืืฉืืืืช ืืืชื
ื ืฉืืช ืืืชื ืืืืืจืืืช ืืืืช
ืืื ืื ื ืื ืืืขืก ืขืืื
ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืชื ืื ืืื
ืืืคื ืื
ืืืชื ืืืื ืืืืืช ืืืืฉ ืฉืื
ืื ืืชื ืืืฉื ืฉืื ื ืืืืขืจ
ืื ื ืืืื ืืช ืืงืื ืืคื ืฉืื
ืืื ืืช ืืืคื ืืขืืืืฉืื ืฉืื ืืจืก ืงืื ืืคื, ืฉืื ืืคืื
ืืืืืง ืืื ืฉืืืืชื ืืฉื ืคืืฉื ื ืืจืืฉืื ื
ืืกืืจ?
ืืื'ื
ืกืืืชื ืืืื ืืืืคืืฉืื ืื
ืืืืข ืื ื ืื ืืืื ืืืฆืื ืืืชื?
ืืื ืฉืื ืืืื
ืื ื ืืื
ืืืืชื ืืืขืื ืืืจ ืงืื ืืื
ืคืืฉืชื ืืืืจ ืฆืขืืจ ืืฉื ืื ื ื-ื ืื
ืืื ืืื ืืืื, ืืืงืื ืืคื ืฉืื ื ืืืจ
ืืื ืืืืื
ืืงืืช ืืืชื ืืืฉืชื
ืืื ืืื ืืื ืื,
ืืื ืืืจ ืื,
"ื'ืืืืจ,
ืื ื ืืืื ืื ืืื ืืื
ืื ืฉืืขืืื ืื ืชืฆืืง ืื ืฉืื
ืื ืืชื ืื ืืืฉื ืฉืื ื ืื ืืกืคืืง ืืื, ืื ืื ื ืืจืืฆื. "
ืืื ืื ืืืจ,
"ืืขืืฉืื...
ืืืฉืืจ ืืื,
ืื ื ืืืื ืืืชื,
ืืื ืขืืื.
ืืคืืื ืื ืื ืืขืื ืื ืืืื,
ืื ื ืืื ืขืืื ืขื ืืกืืฃ
ืื ื ืืืื ืฉืืชื ืืืืฉืจ,
ืชืฉืื ืืื ืืงืฉืืื ืืืกืื ืฉืื. "
ืืื'ื,
ืืชื ืืืฉื ืฉืื ืืื ืื
ืืชืืืืก ืืื ืืื?
ืืื ืืื ืฉืืื ืืืจ ื ืืชื ืื
ืืื ืืชื ืงืจ ืื, ืืืชืช ืฆืขืืจื
ืื ื ืืืื ืืืื ื ืื ืืื
ืืชื ืืืืจ ืื, ืืชืืืืกืชื ืืืื ืืคื?
ืืคืขื, ืื ืขืงืืช, ืื ืฉืืช ืื ืืื
ืืื ืืชื ืืชืืจื ืขื ืื ืขืืฉืื?
ืืื'ื,
ืืชื ืืื ื"ืขืืื ืืจืื ",
ืืื ืืชื ืืืื?
ืกืืชื ืืื ื ืืฆืื ื
ืืืฉืืช ืขื ืฉืืขืจ ืืืจืืืช ืืื ืืืื
ืืืจื ืื ืื ื ืืื ืืืืื ื
ืื ื ื ืืื ืืงืืจื ืืืืจื ืฉืื
ืืื ืืืืืจ ืืขืจืื
ืืฆื ืืช ืืฆืืง ืื ื ืคืืช
ืืฆืืจื ืื
ืื ื ืืืื ืืืืืช ืงืจืื ืืืื ืื ืฆื
ืื ื ืืืื ืืืืืช ืงืจืื ืืืื ืื ืฆื
ืืงืืืฃ ืคืจื ืืืืื ืืืฉืืื ืขื ืืขืืื ืืืฉืชื ื
ืื ืฆื, ืืืคืกืื, ืืื ืื ืืฉื ื?
ืืืื ืืืืืฉืื ืืืืฉืืฉืื ืืื
ืขืืฉืจ ืืขืืฉืจ ืื ื ืืฉื
ืืืืคื ืฉื ืืืืงืจ ืืขื ืืื ืืืฉ
ืืืืืช ืฉืื ื ืจืืืงืืช ืื ืืื
ืจืืข ืฉื ืืื ืืืืื ืฉืื ื
ืื ืื ืืขื ืืช ืืืชืืงืืช, ืืืจืืจืืช ืฉืืืืื
ืืืงืืื ืืกืื ืืฉืืืื, ืื ืืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืื
ืฉืขืืืื ืกืืคืจ ืืื ื
ืืชืืื ืืื ืื ืืืื, ืคืฉืื ืชืขืืื ืืืชื
ืืื ืืืืงืืื ืืก โโืืชื ืืคืคืื, ืืืื ื ืืื ื ืืฉืืืื
ืฆืืคืืจื ืืืขืืื ืืกื ืืฉื
ืืืจืืช ืฉืืจืืืืช ื ืฉืื ืืื ืืืชืืื
ืืจืืืืช ืืืืืืืช ืืืืืืช, ืืืื ื ืืื ื ืืฉืืืื
ืืื ืฉืื ืืืชื ืืช ืขืฉื ืืืจ
ืืืคื ืจืืฉืืช, ืืืื, ืฉื ืื, ืืืืกืื ืขื ืืจืื
ืื ื ืืฉืขืจ ืฉืืฉืืจ ืืื ืืืืข ืืฉืืจืืช ืืฉืืืื ืืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ, ืืขืืื ืฉืืขื ืืช ืืฉืืจ ืืื
ืืคื ื 22 ืฉื ื
ืืฉืืืจืช ืืื ืืืืชื ืืืจืืื ืฉืื
ืืื ืฉืจื ืืช ืืฉืืจ ืืื
ืื ืื ืืื
ืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืขืืื ืืช ืืฉืืจ ืืื
ืืื ืื ืืืืืชื ืืืืืื
ืืื ืชืงืคื ืื ืื ืงืืื ืืช
ืืคืืื ืืชืืืื ืฉืื
ืืื ืื ืืืื ืืกืืื
ืื ืืืื ืืืืืืื
ืืืืื ืฉืืื ืื ืืืืื
ืืื ืืชืืืืกืช ืืขืื ืืื ืฉืคืื ืืืฉืืช ืฉืื
ืืื ืื ืืืฉื ืืื ืืืื ืืืืืืช
ืืขื ืืื ืืื ืืืจืช ืืื ืืจืืข?
ืขื ืืืืฃ ืจืืข ืืคื ื
ืจืืืชื ืืื ืคืจืกืื ืืื ืื ืืืื ืืงืจืื
ืืืืืืช ืืื ืืืืืืช ืืฉืืื
ืืขื ืืื ืื ืื ืืชืื ื ืื ืืขืฉืืช?
ืื ืื ืืืืืื ืืชืื ื ืืฉืจืืฃ ืืช ืืืจืช ืืื ืืืืื?
ืฉืืื ื'ืื
ืืชื ืืกืืจ?
ืืืื ืฆืขืืจ,
ืื ื ืืชืื ื,
ืื ื ืืฆืื ืืช ืืื
ืื ืชืชื ื ืืื ืืฉืจืืฃ ืืืชื ืืืืื
ืื ื ืืชืื ื ืืคื ืืื ืืืงืฉื!
ืกืืชื
ืื ื ืืืืืฅ ืื ืื ืืืขืจืื ืขื ืื ืฉืื
ืืืจืช, ืื ืืืืืื ืืฉืจืคื ืืืชื ืืืืื
ืืชื ืื ืชืืื ืืืืช ืืืืช ืืื ืืืืื
ืื ื ืืงืืื ืฉืืชื, ืืืื ื, ืืขืจืื ืืช ืืืื ืืงืฆืจืื
ืฉืืื ื'ืื, ืกืคืจ ืื ื
ืืื ืกืืชื ืคืจื ืืืื ืืืืื ืืืืืช ืืื?
ืคื
ืืืจ ืื ืืืืื ืืกืืจ?
ืกืคืจ ืื ืืช ืื ืืกืืคืืจ ืฉืื
ืื ื ืืฆืืขืจ...
ืื ื ืืฆืืขืจ ืฉืืขืืชื ืืืชื
ืื ื ืฉืืื ืืืชื
ืืื ืงืืื ืื ...
ืืื ืฉืื?
ืื
ืืื ืืื ืฉืื
ืื ืืกืชืจืช ืืช ืืืืชื ืืืื ื ืงืืื
ืืืื ืื ืืข ืืื ืื?
ืืืจ!
ืืกืชื ื ืชื ืืืื ื ืงืืื ืืฉืืืืืช
ืืืืื
ืืืื ืฆืขืืจ, ืืขืืื ืื ืืืืชื ืื ืคืขื
ืืื ืขืฉืืชื ืฉืื ืืืจ ืจืข ืืืื ื ืงืืื
ืืืื ืฆืขืืจ
ืื ื ืืชืื ื
ืื ื ืืชืื ื ืืคื ืืื, ืืฆืืื ืืช ืืื
ืืืจืช, ืื ืืืืืื ืืฉืจืคื ืืืชื ืืืืื!
ืจืง ืชืขืืื
ืื ืชืืื ืืื
ืืื'ื!
ืืขืืื ืฉืืื ื'ืื, ืื ื ืืชื ืืช ืขืฆืื
ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืฉืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืกืืจ ืืขืช ืขืชื ืืกืืจ ืืฉืืื
ืขืืืื ืืฉ ืื ื ืืื ืื ืขืจืืื
ืืคืจืกืื ืืื ืืงืืืื ืืืื ืขื ืืืืฃ
ืื ืืืืืงืื ืืืืืช ืืฆืืขืงืื ืืงืื ืจื
ืื ืคืฉืื ืืชืืืจืื
ืืชืคืืก ืืช ืชืฉืืืช ืืืื ื
ืืื ืืชื ืืืื?
ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืจืืฆืื ืืคืชืืช ืืช ืืืื ื
ืชืืฉืื ืขื ืื ืื ืื ืืืืช ืจืฆื ืืืจืื ืืช ืืื ืฉืื
ืืื ืื ืื ืืจืฆื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืืกืงืจืืืืช?
ืื ืื ืืื ืขืืฉืื ืืืช ืืฆืืจื ืื ืืืืื
ืื ืฉืืฉ ืื ื ืกืืืื ืืืฆืื ืืืชื?
ืืขืืื ื'ืื ืื ืืืขื
ืืจืืข, ืืฉื ืื ื ืืฉ ืขืจืืื ืื ืืื
ืื ืจืืฆืื ืืืฆืื ืืช ืืืื ื
ืฉืืื ื'ืื, ืื ืชืืื
ืื ื ืืขืฉื ืื ืื ืฉืื ื ืืืื ืืื ืืืฆืื ืืช ืืื ืฉืื
ืืชื ืืืฉื ืฉืกื ืฉืื ืืืื?
ืื ืชืืืฅ
ืืื...
ืืืจืืช ืฉืืืจืื ืื ืื,
ืืืงืื ืืืคืืขื ืฉืชื ืืืฉืื
ื'ืื ื ืื ื'ื!
ืื ืชืชืขืจื ืืขื ืืื ื. ืขืืฃ ืืคื!
ืฉืืื ื'ืื!
ืืื!
ืชื ืื ืืืืช!
ืืื!
ืื ืชืืื ืืืคืจื! -ืืืืจ!
ืื ื ืื ืื ืื ืืืืจื, ืืื ืื ืืช ืืื ืืืื
ืขืืฃ ืืคื!
ืืื!
ืื ืืชื ืื ืฉืื ืืขืืืื ืืคืืืข ืืืื ืืืืจืช ืืื
ืืืืืจ ืืช ืืืื ืืืืืจ ืคื 10
ืืืืข ืื ืืืคืืขื ืฉืื ืฉืื?
ืฉืื ืฉืื ืืื ืืืงืจื ืืกื ืืง ืฉืื
ืืืชื ืืืืฆื ืืืชื.
ืืืืกืื? ืื ืืชืขืจืืืช ืืกืคืืง ืืขื ืืื ื ืื ืฉืื ืืืจืื?
ืืขืกืง ืฉื ืืืืจืช ืืื ืืืื ืืืคืชืจ ืขื ืืื
ืขื ืืื ื ืืื ื ืงืืื ืืคื ืืืืื ืฉืื ื ืืื ื ืืงืืงืื ืืชืฉืืืืช ืฉืื ืืืื ืืืืจ ืฉืื ืฉื ืืื ืืืช ืงืืฆื ืื
ืืื ื ืืขืฆื ืืืจ ืืื ื ืงืืื
ืฉื ืืืฉืคืื ื'ืื ื, ืฉื ืืื'ื
ืื ืื ืื ื ืืื ืื
ืืจื ื ืืื ื ืคืืืื ื'ืื ื ืืื'ื?
ื'ืื ื ืืื'ื, ืฉืื ืงืืื ืื
ืืคืจืชื ืืช ืืืงื ืืืื ื ืงืืื ืฉืื ื (ืคืจืกืืื)
ืจืืฉ ืืืืื ืฉืื ื ืขืฉืื ืืืื ืืืชื
ืืืจื ืืฉืืจืจื ืืช ืื ื ืขืจืืื ืืืื ื
ืื ืื, ื ืฉืจืืฃ ืืช ืื ืืื ืืื!
ืืชืจื ืืืืช, ืกืคืื ืืช ืืงืจื ืฉื ืืฆ'ืืฃ ืฉืื ื ืืืืขืืช
ืื ืชืืืื ืืืจืื
ืืกืืจ
ืืืื ื ืขืฉื ืืืช ืื
ืืืื ื ืขืืืจื ื ืกืืจื ืงืื ื
ืืจืืข ืฉืืืจืช ืืื ืืืจื ืืืืื ืืืืฉืช
ืื ื ืืืืืจ ืืืฉืืจืจ ืืืชื ืืืื
ืืชื ืืืฉื ืฉืืชื ืืืื ืื ืื ืืฉื ืืืชื?
ืืืขืชื
ืื ืืขืจืืื ืฉืื ืืื ื ืืื 'ืืื ืฉืืืจื' ืคืฉืื
ืืืช ืืืืืงืืช ืฉืื ืืฉื ื ืื ืฉืื ืืฉืคืข
ืืืจื ืฉื ืืื ืืื, ืืื ืื ืืจืื
ืื ืชืฉืงืจ!
ืืื ืืื ืืฉื ืื ืขืฉืจ ืืืืืื ืืฉืืืจืื
ืืืื ืฆืขืืจ ื'ืื ื, ืื ืชืืืื ืื
ืืืช ืืืืืืช
ืืฉ ืืกื ืืื 360 ืืจืืืื ืงืื ืืก ืื ืืขืจืืื ืฉืื ืืื ืฉืืืจ ืืฉืืืืื ืงืื ื
ืืงืื ืืคื ืฉืื ืคืฉืื ืืืืฆืข
ืืจืื ืืืชื ืื
ืืชื ืขืืืื ืื ืชืืื ืืืจืื
ืกื ืืง ืฉืื ืฉืืืจ ืืจืืข ืขื ืงืื ื ืฉืืืจื ืืฉืืืืื
ืืกืืื ื ืืืจ ืงืืื ืฉืื ืืื ืื ืืงืื ืืช ืืืืช ืฉืื ืืงืจืื
ืืื ืืืจืช ืืื ืืจืืข ืืืช
ืขืื ืืงื ืืืื ืืืจืช ืืช ืืืจืืข ืืฉื ืืื
ืืชื ืืืื ืืืืฉืื ืืืืื ืืื
ืื ื ืืืื ืืืืืื ืื
ืืื ืฉืืืจ ืืฉืืืืื ืฉืื ืืงืจืื ืืืื ืืืืืื ืื
ืืชื ืืื ืฉืืืืืช!
ืื ืื ื ืืื ืฉืืืืืช,
ืืืื ืจืง ืืืืืช ืืืจืืืช.
ืืืื ืจืง ื ืืื ืื ืจืื ืืื ืืื ืื ืืืืืื ืืืกืชืืจ
ืืืื ืืช ืืืช ืืืื ืืืืื ืืืืืื
ืืจืื ืืช ื'ืื ื ืืื'ื ืืื
ืืืืื ืืช ืืืงืจืื!
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืจืื, ืืจืื ืืืชื
ืืืืกืืจ ืืฆืขืืจ ื'ืื ื ืื ืงืฉืืจ ืืื
ืฉื ืืื
ืื ื ืื ืฆืจืื ืฉื ืืื ืฉืชืฆืืื ืืืชื
ืืืืช! ืืชืจืืง!
ืืืื ืฆืขืืจ
ืืืืื ืืืืื ืฉืื, ืืืืื ืืืจื ืื
ืืืื, ืืืื, ืืืจื, ืืืจื
ืื ื ืืื ืืืจืื ืื ืฆื ืืืฉืจืช ืืืชื.
ืืขืืื!
ืืขืืื!
ืืขืืื ืื, ืื ืืฉืขื ืขืืฉืื?
ืืจืืข ืืฉืืฉ ืขืืืืช ืืฉืงืืข
ืงืฉืืฉ, ืื ื ืื ืชืืื
ืืืืกืื ืฉืื ืืืื ืืกืืจ
ืืื, ืืืืกืืจ ืืฆืขืืจ ื'ืื ื ื ืืฆื ืืกืืกืื
ืืืื ืฉืืื ืื ืื ืืืื
ืื ื ืืชืคืื ืฉืจืืื
ืืืื ืืืื ืขืืื ืืืืืืื ืืืชื ืืืืื ืืืืชื
ืชืืืืง ืืช ืื!
ืืื ื ื ืืืืืื ืืกืื ืืช ืืื ืืงืืืืืืื ืงืื ื ืืืื
ืฉืืจืจ ืืืชื
ืื ืืืื ื
ืืืื ืืืืืงื ืืืืื ืฉืื ื ืืขืจืืฅ ืืืฉืจืื
ืืงืื ืืคื ืฉืื ืืืฆื ืืืคื, ืืื ืื ืืืืฅ ืจื
ืื ื ืืกืืืืื ืขื ืืชื ืืื ืฉืื
ืชืืื
ื ืกืืื!
ื ืกืืื!
ืืื
ืืชื ืืกืืจ?
ืื ื ืืกืืจ
ืชืืื ืฉืืฆืืช ืืช ืืื
ืืืจืช ืืื, ืื ืชืืื ืืื ืืืงืฉื
ืงื ืจืืฉืื
ืืืืชื ืืืขืกืช ืื ืืื
ืืืืืช ืืืื ืืขืื ืงืืื ืื, ืืฃ ืืื ืื ืืื ืืขืืื ืืืขืจืฆื ืฉืื
ืืืืืง ืขืืฉืื ืืชืขืืืช ืืืืืื ืืขืืจ ืืกืื ืช ืืช ืืืื ืืืฆืื ืืช ืฉืื
ืืฉ ืื ืืขืจืฆื ืืืืืืช ืฉืื
ืืขืืฉืื ืืืืื, ืื ืื ืืืืช ืจืืฆื ืฉืืืช ืฉืื ืืื ื ืืืื ืืขืื ืืืื,
ืื ื ืขืืืื ื ืืื ืืกืืจื ืชืืื ืื ืฆื
ืื ืื ืื, ืงืฉืืฉ ...
ืืืจืช ืืื
ืชืืื ืืชืืืืกืชื ื- Xiao Zhao ืืื ืืืืชื ืืืฉืจ ืืืื ืืืืืชืืช
ืืฃ ืคืขื ืื ืืขืื.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.