Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ืืจืืื
ืืื ืืชื ืืืื?
ืืืื ืืฉื ืื. ืงืฉื ืืคืขื ื ืื ืืืืื ืฉืืชืืงื
ืกืืืจ ืฉืื, ืืชืืื ืืืฆืื ืืช ืืฉืืื ืืคืชืืืื
ื ืืื ืื ืื ื ืืื, ืืชื ืืืื?
ืื ื ืฉืืืืจ
ืืื ืคืฉืื ืืขืืจืคื
ืืื ืื ืื ืงืื, ืืื ืคืฉืื ืืืืื ืืื ืืจืืงืื
ืื ื ืขืจ,
ืืืืื ืืืื
ืืืื ืืืืืช,
ืืื ืืืคื ืืืืื
ืืื ืืืืจ,
ืืขืืื ืื ืืืืจ,
ืฉืื ื ืื ืืืืืช ืืกืืื ืืคืืืฉ ืืืชื
ืืืื ืืืืจืช, ืฉืื ืืช ืืืืจืช, ืืื ืจืง ืืืื
ืฆืืืง ืคืจืืข ืืื, ืื ืื ืืจืืื
ืฆืืื ืฉืื, ืฆืืื ืขืฆืื
ืื ืืขืืืจ ืืืชื ืืืื ืืืืืช?
ืืื ืืืืจ
ืืฉืืจ ืื ืืืืจ
ืฉืื ื ืื ืืืืืช ืืกืืื ืืคืืืฉ ืืืชื
ืืืื ืืืืจืช,
ืฉืื ื ืืืืจ, ืืื ืจืง ืืืื
ืฆืืืง ืคืจืืข ืืื, ืื ืื ืืจืืื, ืฆืืื ืฉืื, ืฆืืื ืขืฆืื
ืื ืืขืืืจ ืืืชื ืืืื ืืืืืช?
ืื ืืขืืืจ ืืืชื ืืืื ืืืืืช?
ืืจืงืื ืืจื ืฉืืืืื
ืคืจืง 32
ืชืืืืื ืืื
ืืืืข ืื ืืืจื ืืืืจื?
ืืื ืืชื ืืกืชืื ืขืืื?
ืื ืื ืฉืืืจืจื ืขื ืืื, ืื ืืื ืืืช ืืืืื, ื'ืื ื?
ืขืืฉืื ืื ืืืจื ืืืื ืืจืฆืื ื.
ืื ืื ืงืฉืืจ ืืื.
ืื ื ืจืืื ืืืืื ืื ืืืืืืื ืืืฉืื.
ืืืื ืื ื ืชืงืื ืืืืื?
ืืืื ืืขืืื ื'ืืื ืืฆืจื?
ืืืื ืืขืงืื ืื ืืื
ืจืง ืืฉืืืข ืืช "ืืืก ืื" ืืืืืืช ืืช ื ืฉืืชื.
ืื ืืืจ ืืืืจืื ืขื ืืื ืืืื ืืงืื ืืคื
ืื ืืืืข ืื ืืืืืช ืจืืฉ ืืืช.
ืืืืชื ืืืืืื ืฆืืืงืช.
ืื ื ืืชืืืื ืืฆืขืืจ ืืืืชืจ ืืืช ืฉืื ื.
ืืงืื ืืคื ืฉืื ื ืืืช.
ืืืืกืก ืขื ืืื ืืืื, ืืืืช ืืืืคื ืืืกืจื. ืื ื ืื ืจืืื ืืืืืช ืจืืฉ ืืืช.
ืืืฉืจ ืืืืกืืจ ืขืืจ ืืช ืืืืื ื
ืืืืฉืชื ืืืชื ืฉืื ืืฉืื
ืืื ืืื ืืืืฆื ืืืชื ืืงืื
ืืื ืืคืืื ืืจืื ืื ืืืืฉืืข
ืืืจื ืื ืืจืืข ืงืจืืื ืฉื ืกืื ื.
ืงืืืืชื ืืื ืืชื ืื ืืชืืจืชื ืฉื ืืืืกืืจ.
ืืชื! || ืืืืกืืจ ืืืืืจ ืื ืืืื
ืืื ืืขืืืจื ืืช ืจืืฉ ืืืช ืื'ืื ืืืจ ืืืืืช ื'ื
ืืจื ืืืกืืจ ืืฉื ืขื ืืขืืื ืืจืืื ืืืื
ืื ืื, ืืขืืื ืืจืืื ืืืื ...
ืืืืชื ืืืื ืืจืืฉ ืืคืืืื,
ืืืื ืฉืืขื ืื ืืืจ ืงื ืงื ืื.
ืืคืืื ืืื ืืืืื ื ืฆืขืง ...
... ืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืชื ื'ื ืื ...
ืืืืืข ืืืืกืืจ ืืชืืืืก ืืืื ืืืจืช ...
ืืชื ืื ืืืื ืื?
ืืืืชื ืชืงืืคื ืืกืจ ืืืืืืจืจ ืืืจ
ืืืื'ื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืชืืงืื.
ืืขืืื ืื ืืื ืืชื ืืืืชื ืืืืืืืืช
ืืฉืงืจืื ืืืื ื ืืขืื ืืืขืจืื ืขื "ืืช ืืืืืื ื".
ืขื ืืืช ืื ืืืืื ื ืืฉืงืจืื.
ืฉืืืขืืช ืขื ืืืื ืืื ืื ืฉืื ืื ืฆืคืืืื ...
ืืืจื ืืื ืืืืื ืื ืขื ืืื ืืฆืืืืจ ืืืฉืจ ืื.
Abess Miejue ืืชืืืืก ืืืก ื 'ืืื ืืืจืช,
ืืชืืืืืื ืืืืจืื ืชืืื ืืืืข
"ืืช ืื ืืืืืืืืช" ืืืืื ืืืื ืืคืื ืืกืืื (ืืชืงืืฃ ืืช ื'ืืจืืื)
ืืคื ืืืจืช!
ืืืืืช ืืืงื ื ืืื ื
ืื ืืชื ืื ืืงืื ืืืชื ืืืืืช ืจืืฉ ืืืช, ืื ื ืืืื ืืืืื
ืืื ืืชื ืืืืจ ืืืืฅ ืืงื, ืืขืฆื ืืช ืืืื ืืืื ืฉื ืืืกืืจ
ืคืฉืข ืฉืื ืืคืฉืจ ืืกืืื ืื!
ืฉื ืืืฉืคืื ืฉื ืืื ืืื ื'ืืื
ืืื ืืื ืืืฉ ืกืืจืืช.
ืืื ืืืืชื ืฉื ืฉื, ืืืจืืืช ืฉืืื ื ืืื ื.
ืืืฉืจ ื ืคื ืฉืืื ื ืืื ื, ืืื ืขืืื ืืช ืืขืืจ ืืืืช ืืืชืืชื ื ืขื ืืื.
ืืืื ืืื ืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืืื ื
ืกืืฃ ืกืืฃ ืืื ืืืื ืืืชื ืืืื.
ืืคื ื ืื, ืืขืืื ืื ืคืืฉืชื ืืช ืืืืกืืจ ืืคื ื ืื
ืืชื ืื ืืืื ืืจืื ืืืืกืืจ.
ืขืืฉืื ืฉืืื ื ืคืืจื
ืืชื ืืขื ืืืืจ ืื ืืื ืขื ืืืืกืืจ?
ืื ืืฉื ืฉืื ืืืืืช ืื ืืื ืืช ืืคืืื ืื ืืืกืื ืขื ืืื ืืืช ืืืื.
ืืืื ืืืช ืืชื ืืืจ ืืืจื ืืกืขืจื
ืืื ืชื ืื ืืฉืืื ืืืชื
ืื ืืืืกืืจ ืืขืืืจ ืื ืืช ืืชืคืงืื ืืจืืฉื ืฉื ืืืช
ืขืืืื ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืื ืื ืื ืืช ืืืช
ืืฉ ืื ื ืืจืื ืืืจืื ืืืคื ืืื
ืืื ืืชื ืืขื ืืื
ืืชืื ื ืืืจื ืืืืจื
ืืื?
ืืืืกืืจ ืืืจื ืื ืืืฆืข ืืฉืืื ืืฉืืื
ืืืืจื ืืืืจื ืืื ืืืง ืืื ื
ืืืื ืืฉืืื?
ืืืื, ืืืฉ ืืื
ืืืื ื ืืืืชื ืืช.
ืืื ืื ืฉืื ืืืืืฅ.
ืืื ืื ืื ืืืกืชืืจ.
ืืฉืืื ืื "ืืกืืืืช" ืืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ
ืืืื ืจืืฉ ืืืช
ืืฃ ืืื ืืืจ ืื ืืืื ืืืขืช ืขื ืื.
ืืื ืฉืงืจืื.
ืื ืชืืจืืจ ืืช ืืืืืื "ืจืืฉ ืืช" ืืื ืคืขื
ืื ืื ืชืืื ืื ื,
ืืื ืืกืคืจ, ืืคืืื ืืชืืืืืื
ืืื ืฉื ืืืืกืืจ ืขืื ืื ืืชืงืจืจ
ืืื ืจืืฉ ืืืช ืืืืฉ ืฉืื ื ืจืฅ ืืืืคืฉืืืช ืืืืจื
ืืืชืืืจ ืืจืืื ืืืงื
ืื'ืื ื ืืงืื ืืืงืื ืืื.
ืืชื ืืื ืฉืงืจืื.
ืื ืืืจ ืืืืฆืจ?
"ืกืืืื, ืืืชืจ ืื ืืฉืืื"
"ืืฉ ืืื ืืืฉืื ืฉืฉืื ืืช ื'ืื ื?"
"ืืขืจื ืื ืืืื"
"ืืื 20"
"ืืืื ืื ื'ืื ื ืืื ืื ื"
ืืืจืช ืืช ืืืืืื ืืืื ืื ืื?
ืืืจืช ืื ื ืืืืืจ ืืืื
ืื ืืชื ืืืื ืืืืืช ืืื ืืคืื ืืง.
ืฉืืขืชื ืืช ืืืืืื ืืืื ืืื ืืืื ืื.
ืืชื ืขืืืื ืืืื ืืฉืงืจ?
ืืืืจ ืงืื ...
ืืืื ืืขืืื ืื.
ืืืืช ืืื ืื ืคืงืืื ืืืคืฉ ืืช ืืืืกืืจ ื'ืื ื.
ืืคืฉ ืืืชื?
ืืฉืืื ืื?
ืืื ืืืืฉ ...
ืืืืช ืืืืื
ืื ืืืฉ ืืฉืื
ืืืื ืืืืื ืืจืืจื
ืืืงืฉื ืื ืชืืฉืืื ืืืื ืืช ืืืืืช ืืฆืขืืจื
ืื ื ืืืฉืื ืืืชื ืืืื?
ืืื ืืชื ืื ืฉืืื ืืืชื ืืขืฆืื
ืืื ืืืื ืฉืืืจืชื ืืื ืฉืงืจ?
ืืืชืืืจืืช ืืจืืื ืืืช ืฉืื ืขื ืืืืงืจ ืืืื,
ืื ืฉืื ืคืขื ืืฉ ืขืื ืืื ืืืื ืืจืืืช ืืช ืื ืืืืจืืจ
ืืชื ืืืจืง ืื ืขื ืื ืฉืื ~ ืื ืชืคืืื ืืืชื ~
ืืืืชื ืืื ื- Bright Peak
ืืืื ืจืื ืืช ืื
ืืืืกืืจ ืืืจื ืื ืืชืงืืฃ ืืช ื'ืื ื
ืืืืฆืคื ืืื ืืคืืื ืื ืืื ื ืืื ืฉืื ืืื ื
ืืื ืืืงืื ืืืช, ืืื ืจืื ืืช ืืืืชื ื ืืฆืขืืจื ืืจืืื ืืืืช
ืื ืืื ืื ื ืืืจ?
ืืงืจืช ืืืชื ืงืืืช ืื ืื
ืืื ืขื ืืืจื ืืชืืืืช ืืฉืืืื
ืืื ืืจื ืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืงืืื ืืช?
ืื ื ืืื
ืืืืจ ืฉืืื ืืื ืืื ืฉืื ืืืจ
ืืฃ ืืื ืื ืืืืื ืืื
ืื ื ืืืืืฉ ืืช ืื ืื
ืื ืื ืืื
ื'ืื ืืืจ ืืืืืช ื'ื
ืืชื ืืืื ืืขืจืื ืืชืืืืช ืจืืื ืืืืช ืขื ืื ืื ืฉืืชื ืืืื
ืืื ืื ืืื ืืืืจืื ืืืชื
ืืื ืคืืืื ืืืื ื ืืืืช ืฉืื ื ืื ืืืืื ืงืฉืช
ืื ืืจืื ืื ืื ืืจืื ืืืืืืช ืืืช ืฉืื ื
ืืคืืื ืืืืกืืจ ืฉืื ื ...
ืืืืืื ืฉืืื ืื ืจืฆืชื ืืงืื ืื ืืคืืืฆืืืช ืขื ืืื ืฉื ืงืืื
ืืืงืื ืืืช ืืื ืืืจื ืืืืืช
ืืื ืืชื ืืขื ืืื ืื
ืืชื ืืืฉื ืืืื ... ืืืืจ ืืื ืขืจื ืคืจื ื ...
ืืชืื ื ืืชืืื
ืืืื ืืื ืขืืื ืืื
ืืื ืฉืื'ืื ื ืืืืจืชื ืฉืื ืืืื
ืืืืืช ืืฆืขืืจื ืฉืื ื ื'ืืื ืชืฉืืงืง ืืืืืข ืืฉื
ืื ืื ืืืื ืจืื ...
ืืื ืขืืื ืืืจืื ืืืืฆื
ืืืืื ืืชื ืืคื ืืืืืื ืืืืืืืคืช ืฉืื ืืืืืืช "ืืกืื ื ืืืชื" ืืขืืจืจืช ืจืืืื
ืื ืฉืื ืฉืื ื ืื ืื ืขื ืืื ืคืจืื ืืฉืืื ืืืื ืืืจ ื ืืื?
ืื ืืืขืื?
ืืื ืืื ืฉืื?
ืืืฉืื ืฉื ืืื ื ืืื ืื'ืื ืืืืช ืืืงื
ืื ื ืืืฉืฉ ืฉืืขืืื ืื ืฉืื ืืื ืื ืืฉืืืื ืฉืื.
ืื ืืชื ืืืฆื ืืฉื ืขืืฉืื
ืืชื ืชืงืฉื ืืืชืจ ืขื ืืืก ืื.
ืื ืชืงืจืื ืื "ืืืืช ืืืืื ืืืื"
ืื ื ืืื ืืขืืืจ ืืืืจืช ื'ื ืฉืื.
ืืชื...
ืืฉ ืื ืืฉืื ืืืืจ?
ืืื ืฉืื ืืืืืืช ืฉืื ื ืืืช ื ืืฆืืืช ืืื ืืืื
ืื ื ืืฆืืข
ืืืจ ืชืืืื ืืืจ ืืขื ืืืืืช ืืืืืืช
ืขื ืงืื ืืคื ืืจืื ืืขืืืื ื
ืืืืืช ืืืื ืืืืงืื ืขืืืจ ืืืืช ืืช.
ืขืืื ื ืืืืืจ ืจืืฉ ืืช ืืืฉ
ืื ื ืืกืืื
ืื ื ืืกืืื ืื
ืืจืคื ืืช ืืืขืช ืืืคืงื ืขืืฉืื!
ืืืืกืืจ ืืขืืืจ ืื ืืช ืืชืคืงืื ืืจืืฉื ืฉื ืืืช
ืืืขืช ืืืคืงื ืืื
ืื ืืืืื!
ืชืฉืื ืืื ืขืืฉืื!
ืงืจื ืื ืืืืืจืืช "ืืืืช ืืืืื ืืืื"
ืื ืืชื ืขืืืื ืื ืชืชืงืฉืจ
ืืืื ืืืืืจ ืืื
ืืื ... || ืื...
... ืืกืชืชืจ ืืืฆืคื ืฉื?
ืื ืืชื ืืื ืฉืื ืฉื ืืช ืืขื ืืื ืขืืฉืื ืืื?
ืกืืชื ืคืจื ืืืื
ืืืคื ืืืืกืืจ ืฉืื?
ืื ืงืืขื ื ืื ืืื ืืืชืจ ืืืื ืงืจื ืืืืจืื ืฉืื ื
ืงืจื ืืืชื ืืืื
ื ืฆืคื ืฉืื ืืื ืงืจื ืืจืืืช
ืืืื ื ื ื ืคืืจ
ืืชื ืืฆืืชืช ืื ืืืื ืืื
ืืืื ืืืช ืืชื ืขืืืื ืืขืืื ืคื ืื ืฉืืชื ืื ืืืืข?
ืื ืจืืฆื ืืฆืืชืช ืืช ืืื ืฉืื ืฉืื?
ืื ืื ื ืคืฉืื ืืืืคืื ืืืื ื
ืืฉืืขื ื ืืื ืืืืื
ืื ืืื ื ืืืกืชืื
ืื ื ืฉืืื ืืืชื
ืืื ืืื ืืชื?
ืื ืื ืขื ืืื ื
ืืื ืื ื ืืืื ืื?
ืืชื ... * ืืฉืชืขื *
ืืื ืืื ืฉื ืื ืงืจื ืงืื ืืคื
ืืคืกืืชื ืืืืก ืืืืื ืจืง ืคืขื ืืืช
ืืืคืืื ืืืืชื ืชืงืืคื, ืื ืืืฉืืชื ืขื ืืื ืงืื ืืคื ืืืื ืืืชืจ
ืืื ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืงืืื ื ืฉื ืืจื ืชืืืืช ืื ืขืื
ืืืืจื ืื ืืฉื ืื ืืืื
ืืืคืฉืชื ืืื ื ืฉืง ืืืืื
ืื ืืืชืืจ ืืช ืืจื ืืืืกืืจ ืฉืื
ื ืกืขืชื ืืงืฆืืช ืืขืืื
ืืืืกืืฃ ืืฆื ืืงื ืืืืื
ืื ืืฉืืื ืื ืืช ืกืืืจ ืฉืื ืืื ืงืจื ืืื
ืืื ืฉ
ืืืื'ื, ืืืื ืืืืื'ื
ืื ืืืืืช ืืืืืช ืขืื ืงืฆืช ืืคื ื ืฉืชืืืช?
ืื ืืืื ื ืืื ืขืืืื ืื
ืืื ืืฉื ืืืื
ืขืืืื ืืืื ืืืืืืืืช
ืืืืืก ืืืชื ืื ืฉืื ืืืื ืื ืืืชืจ ืชืืจืืฆืื
ืืืืช ืืืืจื
ืืชื ืืกืืจ?
ืื ื ืืกืืจ
ืืชื ืื ืืืืข ืืช ืืงืืื
ืืืขืชื ืืืื ืืื ืงืจื ืงืื ืืคื
ืื ืืืื'ื ืืืจ ืืช
ืื ืืชื ืืื ืฉืื ืฉืืขืืื ืืืขืื ืืื ืงืจื ืืืชื
ืืืื?
ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืืชืืื?
ืืืื'ื
ืืืืช ืืืืข ืคืขื ืืืื ืืืืื ืืืฉืืจื ืืจืืฉืื ื ...
ืื ื ืื ืืืืื ืฉืคืขื ืืชื ืืช
ืืืื ืืชื ืคืฅ ืืืืคื ืืืืื
ืืื ืืคืืื ืจืืฉ ืืช
ืกืืชื ืืืืจืืช ืืจืื
ืืืืจ ืืจืืืขื ืจืืฉ ืืคืืืช ืืื ื'ืืื ื'ืืจืืื
ืืืจื ืืช ืกืืชื ืืืืืืืช
ืืื ืืชื ืืืื?
ืื ืืื ื ืืืชื ืืชืคืงืื ืืจืืฉื?
ืืื ืื ืืืฉื?
ืื abess Miejue
ืืืจื ืจืืฉ ืืช ืืืฉ
ืืื ืืืื
ืืขืกืง ืฉื ืืืช ืฉืื ื
ืืื ื ืงืฉืืจืื ืืืจืื
ืงืืืืชื ืืช ืืืจืืืชืื ืฉื ืืื ืื ืืืืืืจืช ืฉืื
ืืฉืืช ืืช ืขืืืชื ืฉื ืืฆ'ืืฃ
ืื ื ืื ืืชื ืืืฃ ืืื ืืืขืืื ืืืชื ื.
ืืคื ืืืจืช
ืืืื, ืืจืฉื ืื ืืืชื ืกืืช
ืืงืื ืืคื ืฉื ืืืื ืฆ'ืืฃ
ืกืืชื
ืืืงืฉื ืชืกืื ืื
ืื ืชืืืื
ืืืืคื ืืฆืืช ืืช ืจืืฉ ืืืช ืืื?
ืื ืฉืื ืื ืื ืฉืืฉ ืืืื ืงืื ืืคื?
ืืงืื ืืคื Emei ืืืื ืืืืฉ ืืขืืฆืืชื
ืื ืื ื ืขืืืื ืื ืฉืืื ืืื,
ืืชื ืืจืืืฉ ืฉืืชื ืืืื ืืืขืืื ืืืชื ื
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืจืื ืืืชื ืืืื, ืคืฉืื ืืืจืื
ืืื ืืจืฉื ืืืืืืช ืืืืืจืืช ืฉืื ืืืืช
ืืืืืจื ืฉื abbess Miejue ืื ืืื ื ืจืขื ืืืืืืื
ืืงืื ืืคื ืฉืื ืืจืืข, ืืื ืืืืืช ืฉืื ืืืงื
ื ืืชื ืืืคื ืงืื ืืคื
ืื ืืืืฉื ืฉืื ืืจืืขื
ืืื ืืชื ืืืจื ืืืืืื
ืืื ื ืื
ืฉืืจืจ ืืช ืืฆ'ืืฃ ืฉืื ื!
ืื?
ืืื ืืืจืช ืขืืฉืื ืืจืืฉ ืืืช ืฉืื?
ืืืก ืื
ืืืฆื ืืฉืืื ืงืื ืืคื ืฉื ืขืื ืืกืืชื ืฉื ืคืจื ืืืื?
ืืงืื ืืคื ืฉื ืืืช ืฉืื ื ืืื ืืืืื ืืืง ืืืชืจ
ืกืืชื ืืืจื,
ืืืืืชื ืชืืช ืืจืื ืฉื ืืืืกืืจ ืืืืืืจ ืฉืื
ืคืฉืื ืืฆืืจืคืชื ืืืื ืืืืืจ
ืื ืืชืืื ื ืืื ืจื
ืืืื ืฉืขืืืื ืื ื ืืชื ืืืฉืืืช ืืืชื ืขื ืกืืชื
ืื ื ืจืืื ืฉืืฉ ืื ืืืืืช ืืืืื
ืืืื ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืื ืืืชืืื ืืืชื ืืืฉื 10 ืฉื ืื
ืืืืจ ืฉืฉืืืช ืืงืื ืืคื ืฉืื, ืื ื ืชืงืจื ืืจืืืช ืื ืืื ืืืชืจ
ืื ืื ืืืืืจ ืืื
ืื ื ืื ืืื
ืืชืงืคื!
ืืืืช ืืืืจื
ืืืก ืื, ืื ืชืืื
ืืจืขื ืืื ืื ืืชืืืกืจ ืื ืฉืื
ืื ืืืื ืงืฆืช ... ืืื ืื ืืชืื
ืกืืชื
ืืืงืฉื ืชืจืื ืืืฆืื ืืืชื
ืืชื ืจืืฆื ืฉืืฉืืืจ ืืืชื
ืืกืืจ
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืฆืื ืืช ืืืืื
ืื ืืชื ืืืื ืืืงืจืื ืืช ืืืื
ืืื ืจืขื "ืืขื ืืืคืฆื ืื"
ืืจืืข ืฉืืงืืช ืืช ืื
ืื ืืฉืืืจ ืืืชื
ื'ืืจื
Zhiruo || ื'ืืจื
ืื ืชืืงื ืืช ืื ...
ืื ืชืืงื ืืช ืื ...
ื'ืืจื, ืื ืชืฉืชื ืืช ืื ... ืื
ืืืื
ืืืจืืช ืื ืืคืชืืช ืืช ืืืืจื ืืฆืขืืจ ื'ืื ื
ืืื ืกืืืื ืฉืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื
ืืืงืื ืืืืืช ืืืื ืืืืกืจืื
ืื ื ืฆืจืื ืคืฉืื ืืืืช
ืื ื ืืชื ืง ืืช ืื ืืืขืืืช ืฉืื
ืื, ื'ืืจื! ื'ืืจื
ืื ืืืืจ?
ืื ืจืขื ืืืืืฃ
ืืื ืืชื ืืืืข?
ืื ืกืืชื ืจืืฆื ืืช ืืืก ื'ื ืืชื
ืื ืงื ืืื ืืืคื ืืช ืื
ืืืืข ืืื ืชื ืงืื ืืจืขื?
ื ืืื ... ืืฉ ืื ืืืืฅ
ืืจืขื ืื ืืืื ืก ืืชืืงืฃ ืืืื
ืื ืืชื ืืชื ืื ืืืงืฉืื ืื
ืืืื ืืชื ืื ืืช ืืชืจืืคื
ืื ื ืืงืืื ืฉืกืืชื ืขืืืืช ืืืืื ืฉืื
ืืืฉืืจืจ ืืช ืืืืืืช ืืืืืจืืช ืฉืื
ืขืืฃ ืืคื!
ืืื ื ืื
ื'ืืจื
ืจืืฉ ืืืช!
ืฉืืจืจ ืืช ืืจืืฉื ืฉืื ื
ืจืืฉ ืืืช
ืฉืืจืจ ืืช ืืจืืฉื ืฉืื ื
ืจืืฉ ืืืช
ืืื ื ืื
ืจืืฉ ืืืช
ืืืืช ืืืืจื
ืืืืช ืืืืจื ... ืืืืช ืืืืจื ...
ืืืืช ืืืืจื, ืื ...
ืืืืช ืืืืจื
ืืืืช ืืืืจื
ืืืืช ืืืืจื
ืชื ืื ื ืงืฆืช
ืืืืข ืขืฆืจืช ืืื ื ืืืฆืื ืืช ืืขืืื ื'ื?
ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืฉืื ืืขืฉื ืืื ืื ื ืคืกื ืขื ืขืื ืฉื.
ืืชื ืจืง ืืืื ืืืืจืช ื'ื ืฉืื.
ืืชื ืืืจ ืื ืฆืจืื ืืช ืืกื ืืง ืฉืื?
ืืื ืืช ืืชืืืื ืช?
ืขืืืื ืื ืงืจืืช ืื "ืืืืช ืืืืื ืืืื"
ืืชื ืคืฉืื ืงืืจื ืื ืคืขื ืืืช "ืืืืช ืืืืื ืืืื"
ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืืืก ื'ื ืชืืื ืืืืื.
ืื ื ืืืื ืื ืืืคื ืืกื ืืง ืฉืื.
ืืืืช?
ืื ืืชื ืืชืืืื ืืืืจ ืืช ืื?
ืชืืื ืืืจื ืฆืจืืช.
ืื?
ืื ื ืืืื.
ืืืืช ืืืืื ืืืื
ืื ืืืจืช?
ืื ืฉืืขืชื ืืืชื.
ืืืืช ืืืืื ืืืื
ืืื ืืชื ืืจืืฆื ืขืืฉืื?
ืื ืืชื ืืืื ืืืืื ืื ืขืืฉืื?
ืกืืชื ืคืจื ืืืื ืืืจื ืืคื ื ืื
ืฉืืขืช ืืช ืื?
ืืื ืืืจื ืฉืืืื ืืืืก ืืืื'ื, ืื ืืงืื ืืคื
ืืื ืื ืฉืง
ืืื ืืืจื ืฉืืื ืื ืืืืื ืืขืืื ืืืื ืฉื ืืืจื ืืชืืืืช ืืื ืขืื
ืื ืื ืงืฉืืจ ืืืืก ื'ื?
ืืฉ ืื ืจืง ืืช ืืขืืื ื'ืืื ืืจืืฉ
ืืชื ืื ืืืื ืืืฉืื ืืฉืจ
ืกืืชื ืืืืชื ืื ืืฉื ืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ื ืฉืง
ืืืฉืืง ืืื ืืจื ืชืืืืืช
ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืื ืืืขืฉื ืืฆืื ืืืช ืืื
"ืืฆืืชื ืืืจ ืืชืืง
ืื ืืชื ืื ืืช ืกืืืจ ืืืงืจ ืฉืื. "
ืกืืืจ ืืืงืจ?
ืื ืืืื ืืืชืืื ืืืจื ืชืืืืืช?
ืืืื ืืืืืช ืกืืืจ ืืืืจื ืฉื ืืืจืงืื?
ืื ื ืืื
ืืืืืชืื ืฉื ืกืืชื ืื ืงืืืช ืืืื ื
ืืื ืืืืชื ืืช ืืงืื ืืืืฆืื ืฉื ืืืจืงืื ืกืืืจ
ืื ืืื ืืืืขืช ืืช ืืืืืข ืืื
ืื ืืื ืื ืชืืข ืืืคื ืืกื ืืง ืฉืื
ืืชืื ืฉืืื ื ืคืืฉื ืขื ืืกื ืืง ืฉืื
ืืื ืื ืืืืฉ ืฉืื ืืื
ืกืืืจ ืืืงืจื ืขืืืื ืื ืืืืื
ืืื ืืื ืืืืื ืชืื ืืืืื ืืช ืื
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืฆืขื ืืื ืืคื ืื
ืืื ืืืคืขืื ืืืฅ ืขื ืกืืชื ืขื ืกืืชื
ืืื ืขืืื ื ืืฆืืช ืืืจื ืืื
ืื ืื ื ืจืืฆื ืืืืช
'ืืจื ื ืืื ืืงืืจื' ืฆืจืื ืืืืฉืืจ ืืืืจื
ืฉืืืืืื,
ืืชื ืฆืจืื ืืืืฉืืจ ืืื
ืื
ืืืืชื ืจืืฆื ืืืืช ืืืชื
ืืื ืื ื ืืืืืื ืื ืืกืืื ืืืืชืจ
ืืืชื ืื ืืืืจ ืงืื ืืคื
ืื ืื ืื
ืืื ืืฆ'ืืฃ ื'ืื ื ืขืฉืื ืืืืืจืฉ ืืืื ืืืงืื ืืืช
ืืชื ื ืฉืืจ ืืืืจื ืืืืจื
ืืืืื ืืื, ืืืชืืืฉ ืืืื ืืืืืืช ืืืื
ืืขืืื ื'ืื ืฆืืืงืช
ืืชื ืฆืจืื ืืืืฉืืจ ืืื
ืืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืื ืืืื ืืกืืื
ืืืืื ืืขืืื ืืื
ืืืืืชื ืฉ ...
ืืื ืืงืื ืฉืชืื, ืื ื ืืื ืืฉื ืืืชื
ืืื ืื ืื ืจืืื ืืฉืืืื, ืื ืคืื ืืช ืืืืื
ืืื ืื ืื ...
ืืชื ืืืจื ืืืชื
ืื ืืชื ืืืื ืืืืืช ืจืืืง ืืื ื
ืืื ืื ืื ืืืื ืฉื
ืื ืื ื ืืฆืืื
ืื ืืฉื ื ืกืื ื, ืื ื ืื ืืคืื
ืฆืขืืจื
ืืืงืฉื ืงื ืืืชื ืืืชื
ืืกืืจ, ืื ืชืืื ืืื
ืื ื ืฆื ืืืจื
ืชืืื ืืืื ื
ืื ื ืืื ืืืจืื ืืช ืืืืจืื ืฉืื ื
ืืืงื ืืืชื ืืืชื ื
ืืื ืื ืืืืจื ืฉืื ืงืื ืืคื
ืื ืืืืจืื ืืฉืชืืฉืื, ืืื ืืื ืชืืฉืืจ ืืืืื?
ืืชื ืืืื ืืืืฆืื ืืช 'ืืื ืืจื' ืืื ืืืื ืขืืื ืืกืืจ?
ืื ืชืืื
ืืืืืช ืืฆืืจื, ืื ื ืืืืื ืฉืืื ืชืืื ืืืืื
ืืฆ'ืืฃ ื'ืื ื ืืื ืืื ืืืืื ืืช
ืื, ืืื ืืืื ืจื ืืจืืฉื ืืื
ืื ื ืืืฉืฉ...
ืืืื ืื ืืขืืืช ืืืืืช ืืขืชืื
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืจื ืืื?
ืืชื ืืคืืื ืืืฆื ืจืื ืืฉืชืืช.
ืืื ืื ืืื ืคืจืื ืืกืคื ืื ืฉื ืฉืืคื ืืฉืืื ืืืืื. ืชืืขืื.
ืื.
ืขืืื ื ืืืืจ ืืืจืื ื, ืืกืืจ? ืืืจืช, ืกืืชื ืคืจื ืืืื ืชืืื ืจืืืงื ืืื.
ืืืื ืื ื ืืืืืจ ืืื ืื.
ืื ืืขืืืก? ืจืง ืืื.
ืืืืื ืืคืืื ืื ืืืืฉ.
ืขืืืฃ ืืืืืช ืืืจื ืืฉืื ืื ื ืืืืื.
ืืื ื ืื.
ื ืกืืื.
ืืื ืืื ืกืืืจ?
ืืกืฃ ืืฉืคืข ืืืื ืืคื ืืืืจืืืช ืฉืื.
ืืกืคืื ื ืืืื ื.
ืื ื ืืืืืื ืืฆืืช ืืืกืข ืืคืืงืืื.
ืืื...
ืืื ืื?
ืื ื ืกืืขื ืืฉื ืืกืืจืช ืืืืื ืืืจืฉืช ืืื ืจื ืื ืืืื ืืฆืืืช.
ื ืกืืื, ืชืืจืืข. ื ืกืืื, ืชืืจืืข.
ืื ื ืืชื ืื 12 ืฉืขืืช.
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืจืืืช ืกืืจืช ืืืื ืืืจืช ืฉื ืืฆืืช ืืชืื 10 ืื ืขื ืืื.
ืืื ืชื?
ืื.
ืืื ื ืื.
ืืื ืืืืช ืกืคืื ืืช ืืืจืืช.
ืืื ืืืืข ืืขืืื ื'ืื ืฆืืื ืืืจืืืง ืืื ืืืช ืืืจืืช?
ืื ื ืื ืืืืข.
ืขื ืืืช, ืืื ืืืืื ืฉืกืืชื ืฉื ืคืจื ืืืื ืชืขืืืจ ืืจื ืืื.
ืื ื ืืกืืื ืขื ืื.
ืืืืืื ืฉืืื ืจืืฆื ืื ืกืืข ืืื ืืืฆืื ืืช ืืื ืืืืืฆ, ืืื ืืืืื ืืืืช ืจืง ืืจื ืืื.
ืืื ืขืืื ื ืืงืืช ืกืคืื ื ืืจืืืฃ ืืืจื ืกืืชื ืคืจื ืืืื?
ื ืกืืื, ืืื ืืืื ืืจืืื ืืคื ืืืืจืืืช ืฉืื.
ืื ื ืืืืข.
ืฉื ืืื,
ืขื ืื ืืชื ืืคืืื ืืืืฉ?
ืืชื ืขืืืื ืื ืขืืื ืืคื?
ืืืก ืืื,
ืื ื ืืืื ืืฉืืื ืืืื ืชืืื ืืืช ืืฉ ืื?
ืืื ืกืืชื ืืคืจื ืืืื ืืฆืื ืืืจื?
ืกืืชื ืกืืชื ืืื ืืื ืฉืื ...
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืืฅ ืืช ืืขืืื ื'ืืื
ืื ืืื ืืืชื
ืืื, ืืื ืื ื ื ืจืืืช?
ืืจื ื ืืื ืงืื ...
ืื ืืืืืจ ืืื ืื ืชืจืฆื ืืจืืช ืืืกืืจื
ืืืจื ืื
ืชืฆืืจื ืืืชืืืฉ ืืืืขืจืช ืืจืื
ื ืกืืื
ืื ืฉืื ืืืืขื.
ืืกืืจ.
ืขืืืื ืืฆืืจืคืื ืื ืฉืื?
ืืื ืืชื ืจืืฆื ืืืขืช ืืืืข ืขืื ืืืกืื ืืื ืืืช ืืืจืืช? ืชืืข ืืืืฉื.
ืกืืชื, ืืื.
ืื ื ืืื ืืฉืืื ืงืืื.
ืืืื ืจื ืืืืื?
ืื ื. ืื ืืืขืื?
ืื ื ืจืืฆืื ืืฉืืืจ ืืช ืืกืคืื ื ืฉืื ืืื ืื ืกืืข ืืืงืื.
ืืกืคืื ื ืฉืื ื ืื ืืืงืืช ื ืืกืขืื.
ืืื ืกืืื ืื ืื ืืื ืื ืืกืคืื ื ืืืืืื
ืืื ืืชื ืื ืืืื ืืขืืืจ ืื ื?
ืื, ืื ื ืขืฉื ืืช ืื
ืจืื ืืืกืคืื ื
ืืชื...
ืกืืชื
ืงืคืื ืืกืคืื ื ืืื ืื ืืืืืก.
ืื ืืขืชื ืืขืืื ืืื ืืืจ, ืืกืืจ?
ืฉืื ืฉืื.
ืืืจ ืืืจืชื ืื ืฉืื ื ืื ืืืงื ื ืืกืขืื.
ืื ื ืื ืื ืฉืื ืืกืคืืง?
ืืืืจ ืฉืชืงื ืืืชื ื ืืืืื ืืืขื, ืืชื ืื ืืช ืืืฆื ืืฉื ื.
ืืกืืจ. ืืืื, ืชืคืืืื!
ืืืคืืื...!
ืืื ื ืื.
ืืื ืืืขืช ืฉืกืืชื ืคืจื ืืืื ืชืืื ืืืื ืืื ืืฉืืืจ ืกืคืื ื?
ืืขืืื ืืื ืืืจืืืื ืฉืื ื ืืฆืืื ืืื ืืงืื. ืจืืฆื ืืคืงื ืขื ืืื ืืกืจ ืืฉืืืืช, ืืื ืงืฉื ืื ืืืื ืืืืืช?
ืืื, ืจืฆืืช ืืืจืฉ ืืช ืื ืื ืฉื ืืกืืจืืช ืืืืื ืฉื 50 ืืื ืืืื
ืื ืื ืืืืืืื ืืืืช ืขื ืืกืคืื ื ืืื.
ืื ืงืฉื ืืืกืืง ืืช ืื ืฉื ืืกืืจื?
ืื, ืื ื ืืืืืื ืคืฉืื ืืชืช ืืืกืข ืฉื ืกืืชื ืคืจื ืืืื
ืชืืืื ืืืชื ื ืืืฆืื ืืช ืืกื ืืง ืฉืื.
ืืื ืื?
ืืขืืื ื'ืื ืืืฉ ืืฆืคื ืืื ืืืืืืช.
ื ืกืืื.
ืงืคืื ืืื ืื.
ืืื ืืืืจืช ืืฆืขืืจื ืฉืขืืชื ืขื ืืกืืจื ืขื ืืกืืชื ืืืืืง ืขืืฉืื?
ืืื ืืชื ืืชืืืืก?
ืื ืฉืืฉ ืื ืคื ืืืืจื ืื ืืคืืื ื ืืืืื?
ืืืื ...
ืื ืขื ืืคื ืืืืืจื ืืืื ืืืคื ืืกืืชื ืฉืื.
ืืฉื ื ืืืื ืืชืื ืชื ืื ืืกืขืื ืืขืืืื ืฉื ืืกืคืื ื.
ืืื ืืื ืืืช ืืืฉืื ืืื ืกืืื?
ืื. ืื ืืืืื ืืื ืชืงืื.
ืื ืืกืืจ
ืืืื ืฉืงืจืื ืฉืืชื ืืืืจ?
ืืชื ืขืืืื ืื ืืืืื ืื?
ืืื ืกืืื ืืืืื
ืืขืืื ื'ืืื ืฉืื ืขืืืื ืืืืื ืืจืืข
ืืื ืื!
ืื ืื?
ืืืืข ืื ื ืืคืืืืื ืืจืืื?
ืื ืืงืฉืชื ืฉื ืกืืชื
ืืืืืื ืืจืื
ืืื ืื ืืงืจื-ืคืืืจ ื ืืฆื ืืฆืคืื ืืืจืงืื
ืื ืืื ืจืืฆื ืืืฆืื ืืช ืืกื ืืง
ืืื ืฆืจืืื ืืืืช ืืืืืื ืฆืคืื
ืืืืข ืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืคืื?
ืืืื ืืื ืจืืฆื ืื ืกืืข ืืื ืื ืืฉ ืจืื
ืืืืข ืื ืขื ืื ืื ืืฉ ืืจืื?
ืื ื ืืืืข ืื ืืืืืจื ืฉื ืกืืชื
ื ืืฆื ืืื ืื ืืฉ ืจืื
ืืขืื ืืื ืื ืืื ืื ืืืจ ืืืฉืจ ืืืจื ืกืืืืจ ืขืื {ืืื ืื ืงืกืืื ื}
ืืืืืช ืฉื ืกืืชื ืื ืืืืืืช
ืืืื ืืฉ ืื ืืืจื ื ืืกืคืช ืืจืืฉ
ืื ื ืคืฉืื ื ืขืงืื ืื ืืฆื ืขืื ืืขื
ืื ื ืืชื ืืืขืืืช ืขื ืืืขืช ืฉืืชื ืืืืข
ืื ืื ืืจืื ืขื ืกืืชื ืคืจื ืืืื
ืืื ืืชื ืืืืข ืื ืฉืื ืืืืจ?
ืื ืืืก "ืืืืข-ืืื" ืืขืืื
ืื ืื ืืฉืืืื ืืื ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ
ืื ืืืจื ืืืื ืืขืื ืฉืื
ืืขืืื ื'ืื ื ืืื ืฉื ืื ืืืืืชื
ืื ืฆืืคืืชื ืฉืชืืื ื ืืชืขืจืืืช
ืืขื ืืื ื ืขืืื ืืืื ืืืืช ืืืืืื
ืืืขื ืืืืช, ืืขื ืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืื ืืื ืื ืขืืื ืืืืืื,
ืืื ืืื
ืืืื ืฉื ืืืื ืืื
ืื ืืคืืื ืคืืฉื ืืช ืขื ืืื ื ืขืืื ืืืืืื
ืืื ืฉืืื ืฆืขืืจ ืืื ืืืจ ืืคืืื ืืืฉืจืื
ืืื ื ืื ื ืืืืืื ืืช ืืื ืขื ืืืืืช ืืจืื ืืื
ืืืจื ืืืขืืจืืืช ืฉืื ืืืืช ืืืงืืฉ ืฉื ืืืื-ืื
ืืืื ืื ืื ื ืืคืืชื ืืืื ืืืื ื
ืืขืื ื ืืกืืื ืืืืื
ืืืื?
ืจืืฉ ืืงืืื ื'ืื ื ืื ืจืื ืื ืืืื ืืืืจื ืืืื ืืช ืืืื ื ื ืืื?
ืืืื ืกืื ืฉื ืืืื ืืชื ืืืื ืื?
ืื ื ืืืืข ืขืืฉืื
ืืชื ืืืื ืืช ืืืจื ื ืืืื ืืงืื ืืื ื ืืื?
ืื ืขืืื, ืื ืื ืืืื
ืืื ืื ืืืชื ืืฆื ืจืืฉ ืืงืืื ื'ืื ื
ืืชื ืชืจืื ืืืืจืืช, ืขืืฆืืชืืช ืืืืืืื
ืืขืืื, ืืื ืื ื ืฆืืืง?
ืืืฉืื ื ืกืขืจ ืขืืฉืื
ืืืื ืื
ืื ืื ืืืื ืชื.
ืื ื ืืืืข ืืช ืื...
ืืื ืื ืืืื ืฉืื ื ืืืืจ ืืืชืจ ืืื ืืขืืฉื ืืืชืจ ืืื ืจืขืฉ.
ืืื ืืืื ืฉืงื ืืื ืืื ืืข ืืช ืืืจืื ืฉื ืืืื.
ืืื ืืฉืื ืืจืืฉ ืฉืื?
ืืืก ื'ืื.
ืื ื ืืื ืงืฆืช ืืืื.
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืขืฉืืช?
ืฉืืื ื'ืื.
ืจืืืชื ืงืจืงืข ืืืฉื ืืคื ืื ื.
ืืื ืืืจืชื ืื ื ืืืืืช ืืื.
ืืชื ืืชื ืฆื
ืื.
ืื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืชืื ื ืช ืืืืฉืืจ ืขื ืืื ืืืืจื ืืื
ืืืื ืชืขืืื ืืช ืืื ืืงืจืื ืืืื.
ืื ื ืืื ืืืกืชืื.
ืฉื ืืื ื ืฉืืจืื ืืืืืจ.
ืื ื ืืื ืืืชื.
ืื ืื ื ืจืืฆื ืืืืช.
ืฉืืืขืชื ืฉื ืกืืชื ืฉื ืคืจื ืืืื ืืืื ื ืืืืช.
ืืจื ืื ืืืื ืื ืงื ืืืื ืืืืืช.
ืื ื ืื ืืกื ืืืื ืืืชืืืช ืื ืฉืื
ืื ื ืืืื ืืืืจ
ืื ืืืืชื ืืฉืืืช ืืื ืฉืืืืชื ืืื ืืืื-ืคืืืจ ืื
ืื ื ืืืื ืืขืฆืืจ ื ืฉืืื ืืจืื ืืื
ืืื ืกืืชื ืื ืชืืื ืืืชื
ืืืืกืืจืื ืฉื ืืงืื ืืคื ืฉืื
ืืืืื ืืืชื ืื ืืขืฆืืจ ืืช ื ืฉืืืชื
ืฉืืืชื ืืคื ื ืขืืื ืื
ืืื ืืืื ืืืชืจ ืืจืืข ืืื
ืื ื ืจืืฆื ืืืืช
ืื ืงืืจื ืชืงืื ืืืฉืื
ืืืื ืชืืืงืง ืืขืืจืชื
ืืืงืจื ืืื, ืืฉืืจ ืืืืื ืื ืืื
ืื ืืื ื ืื
ืืืจื ืืฆืขืืจ
ืื ื ืืืืืจ
ืืกืคืืง ืืืจ
ืื ืชืชื ืื ื ืืืืื
ืื ืื ืืืืื ืื ื ืืืืจ
ืืื ืืจื ื ืืื ืงืื
ืื ืชืืื
ืื ื ืืื ืขื ืืืื ื ืืฆืขืืจ ืืืงืจ
ืืืืืืจ ืืืชื ืืจืื ืืฉืื
ืืื ื ืื
ืื ืืขื ืืื ืกืืชื?
ืื ืฉืื ืืืืขื ืืื
ืืืจื ืืขืงืื
ืืืก ืฉืืื ื'ืื
ืืื ืืชื ืืื?
ืื ืื ื ืขื ืืืชื ืกืืจื ืืืจ ืืืืชืืื
ืืืื ืืงืืื ืฉืื ืืืงืฉ ืืื ื ืืืืจ ืื ...
ืืื ืื ืืืืจื ื'ืื ื ืืฆืขืืจ?
ืืืคื ืืื ืขืืฉืื?
ืืจืืข, ืืืืจื ืืฆืขืืจ ืืจืื
ืขื ืกืืชื ืคืจื ืืืื ืืื
ืืื ืืื ืฉืื ืืืชื
ืืืื ืขืืื ืืื ืืืืจ
ืืืื ืืืงืฉื ืื ืชืคืืื
ืื ืื ืืฉืื ืืฉืชืืฉ ืืืชื?
ืืขืืื ื'ืื ืขืจืืืืืช ืืืืื
ืืฆืื
ืฉืื ืืืจ ืจืฆืื ื ืื ืืงืจื ืื
ื'ืื ืืื ื ืืื ืื ืืื?
ืืืจื ืืชื ื ืื ื ืืช ืืืจืงืื ืกืืืจ
ืืื ืื ื ืื ื ืืจืื ืืืชื
ืื ื ืื
ืกื ืืง
ืืื ืืืฉืื ืืืชื ืื ืืชื ืืขื
ืกื ืืง
ืื ืืกื ืืง!
ืืื ืืชื ืื ืื ืืกืจ ืกืืื ืืช?
ืื ืืืืช ืฉื ืกืืชื ืคืจื ืืืื
ืืื ืืืืื ืื ืชืืชื ืืกื ืืง ืฉืื ืืืืคืืข
ืขืืื ื ืืืืืช ืืืจืืืช
ืื ืืฉืืชื ืฉืื ืืืฉืื ืฉืืฉ ืื
ืืื ืจืง ืืื ืืืจื ืงืืฆื ืื
ืืืงืืจ ืืื ืื ืืฉ ืจืื
ืื ืืจื ืืืจื ืืช ืืืื ืืื
ืืื ืืืงืื ืืืช ืืืฆืืง ืืืืจื ืืืืขืจื ืฉืื?
ืื ืืชื ืื ืฉืื ืจืืฆืื?
ืื ื ืืชื ืฆื ืขื ืืืกืจ ืืืืืืืช ืฉืื
ืื ืจืง ืื ืืฉื ืืื ืงืฉืืจ ืืืช ืงืืฆื ืื ืฉืื
ืื ืืกืืกืื ืืคืจืื ืฉืื ื ืขื ืืื ืืืจืืืช ืืืืื ืฉืืขืจ
ืื ื ืืงืืืื ืฉืื ืชืคืจืืข
ืืื ืืืชืจ ืื ืืืืืช ื ืืขื ืืฉืืื ืื ืืชื ืืงื ืฉืื ืงืืฆื ืื?
ืื ืืฉืคืื ืืคื ืืืื
ืขืืืื ืืืืืืง ืืงื ื ืืืจืื 8
ืืฃ ืฉืืจืื ืืขืื ืืื ืฉืื ื ืืฉื, ืื ื ืืืื ืฉืืขืืื ืื ืคืืฉืชื ืืืชื
ืื ืืฆืืจืคืชื ืจืง ืืืืจืื ื ืืฉืื ืงืืฆื ืื
ืืืื ืื ืืขืืื ืื ืคืืฉืช ืืืชื
ืื ื ืื Youliang
ืื ืขื ืืจืฉืืืืช ืขื ืกืืชื
ืืืื ืื ืคืชืืจ ืืช ืืกืืกืื ืฉืื ื ืขืืฉืื!
ืืืืจ ืืืืืฆืจืืช ืืชืงืคื!
ืืื ืืืจืืืช ืฉืขืจืืช ืืืื ืืื ืืขื ืฉื ืืืืจ ืืจืืื ืืืจืฅ ืืืื ืืืื ืฉืื ืจืืื ืืืืืืื
ืืขืืื ืื ืจืืืชื ืืช ืกื ืืง ืชืืงืฃ ืืขืืจ
ืื ื ืื ืืืืื ืฉืืงืื ืืคื ืฉืื
ืื ืืขืืจ ืืฆืืคืืืชื
ืกืืชื ืคืจื ืืืื ืืืืื ืชืฆืื ืืืชื
ืืจื ... ืืจืงืื ืืืจื ืกืืืจ
ืืื ื ืขืจืฅ ืืขืืื ืืืืืื
ืืจืงืื ืงืืื ืืงืจ
ืืื ื ืขืจืฅ ืืขืืื ืืฆืื ืืืจืงืื ืืืจื ืืช ืืืื
ืืืืืจ ืฉื ืืื ืืืืื ืืขืฆืืช ืงืื ืืคื
ืืืืื ืืืืืื ืฉืื
ืืืจืืช ืฉืื ืืงืืฆื ืื ืฉืื ืืคืกืื ืืืื
ืื ื ืจืืฆื ืืืืกืืฃ ืชืืืื ืืืช ื ืืกืคืช
ืื ื ืืงืืื ืฉืืืืืืจ ืฉื ืืืื ืืกืืืข ืืงืฉืืฉืื ืืคืฆืืขืื ืืื
ืจืืืื
ืืืืกื ืขื ืืืื
ืฉืื ืืงืืฆื ืื ืืื ืืื ืฆื ืืข ืืืืคืชื ืืืืืืื
ืืชื ืื Youliang?
ืืชื ืฆื ืืข ืืืืคืชื
ืืชื ืืืื ืืืืจ ืืืงืืช ืืช ืืืืื ืืคืฆืืขืื
ืื ื ืื ืืืจืื ืืืชื
ืชืืื ืื ืืืืืจ ืฉื
ืคื
ืชืืื ืฉืจืืืช ืขืืื ื
ืขืืืจ ืืืืื ืืงืืฆื ืื ืืืืจืื ืฉื ืคืืจื
ืชืืช ืืืืืื ืฉืื
ืชืื ืขืฉืจ ืฉื ืื ืืจืืข ืฉืื ื ืฉืืื ืืงืื ืืคื ืฉืื
ืืืืื ืืืืืจ ืืื ืงืื ืืช ืืืชื
ืืกืืจ
ืื ืื ื ืขืืืื ืื ืืืจื ืขืฉืจ ืฉื ืื
ืื ื ืืืจื ืืืชื
ืกืืชื
ืฉืื ืืงืืฆื ืื ืืกืืืจ ืืช ืืืืื ืืืจื ืืื-ืืื ืืื ืฉืื ืืืื
ืขื ืื ืื ื ืืชื ืฆื
ืืืืืจ ืฉื
ืกืืชื
ืคืจืืื
ืืฆื ืืืชื!
ืชืืงื ืืืชื ืืืชื!
ืื ืืื!
ืืชื ืืืืจ ืืืชื?
ืืืงืฉื ืงื ืืืชื ืืืชื
ืงื ืืืชื...
ืืืชื
ืกืืชื, ืกืืชื ...
ืงืื
ืืื ืืชื ืืืืจืื ืืื ืืช ืืฉื ื?
ืื, ืื ืื ื ืื
ืืืงืื ืืืชืจ, ืฉืืืชื ืืืชื ืืืืคื ืืชื ืื ื ืืื ืื
ืืืฉืคืื ืฉืื ืขืืฉื ืื?
ืืฉ ืื ื 3 ืืืจืืช ืืขืกืงืื ืงืื ืื
ืื ืฉืงืจ ืืชืื ื ืืคื
ืืื ืืชืืื ืืืืืช ืืืื
ืื ืืื ืื ืจืง ืืืจืื ืคืฉืืืื
ืืื ืืชื ืืืจ ืืืืข ืืช ืื
ืื, ืื ื ืื ืืืืจ ืืช ืืืืฉ ืืื ืืืื
ืืื ื ืื ืืืจ ืฉืื ...
? "ืืื ืืชืืืื ืขื ืืจืืืืื, ืืจืืฉ ืืฉื ื ืืืืื"?
ืื ืืกืืืจ ืืช ืืืฆื ืืื
? "... ืืืชืจ ืคืชืืืื ืงืืืืื ..."?
ืื ืืกืืืจ ืืืชืจ ืืช ืืืฆื ืืื? ืืืฉืื ืฉืฉื ื ืืื ืฉืื ืืืืจืื ืื ืืช ืื?
ืืฉ ืื ืืืืืืื ืืื ืืฆืคืื ื
ืืื ืืื ืืืฆื ืืืืืง ืื
ืืื ืืชื ืืคืฃ ืืฉืืืื
ืืืื ืืกืืื ืืื ืฉืืื ืืืืงืืื ืืก โโืืืืืื ืืื
ืกืืชื
ืกืื ืื, ืื ื ืื ืืื ืืืืื ืืืช
ืืื ืืืคืช ืื ืืืกืืืจ ืืืชืจ?
ืกืืชื
ืืืืืจ ืฉื
ืืืจืืช ืฉืื ื ืจืืฆื ืืืืื ืืืชืจ ืืฉื ืืื,
ืืื Clansman ืฉืื ืืฉ ืคืฆืืขืืช ืงืฉืืช ืืื ืืงืืง ืืืืคืื ืืืืฃ
ืื ื ืืืื ืืืืืื ืืืื
ืื ื ืื ืืงืืข ืืฆื ืฆืขื ืืืืจื ืืื ืื ืืฉ ืจืื
ืขืืฃ ืืคื!
ืึฑืื ืฉืืื
ืกืืชื
ืืืงืฉื ืื ืชืืจืื ืืืชื
ืืืจืืช ืฉืืชื ืกืชื ืืืื ืขื ืืืข ืฉืื ืืื
ืืขืืืจื ืืื ืื ืฉื ืฉืื ืงืืฆื ืื ืืกืจื ืชืืขืืช
ืืขืืืจืช ืื ืฉืื ืืื ืงืจื ืืืฉ
ืื ืืืืื ืื ืฉืืชื ืขืืฉื
ืืื ืื ืคืขื ืขื ืื?
ืืืืืืจ ืืฆืขืืจ ืฉืขืืจ ืื,
ืื ื ืฆื ืืืื
ืขื ืืกืคืื ื ืงืืื ืืื
ืืจืืฉืชื ืืฉืื ืื ืจืืื
ืฉื ืืื ืืืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืืฅ
ืืืขื ืืขืงืื ืืืจืื?
ืืชื ืคืจืืืื ืงืื ืื
ืืืืื ืฉื ืืืืงื ืื ืื ืฉืื ืืื ืื ืจืข
ืืขืืจืช ืืกื ืืื 7 ืืืืงื ื ืื
ืืื ืืกืืช ืืืช ืขืืืจ ืื Youliang
ืืืื ืืืจ ืขืืืจื ืืืื ืชืืงืฃ
ืืื ืื ื ืืื?
ืคืจืื ืงืื,
ืืชื ืืชืืืืจ ืืืืืช ืืื, ืื ืืื ืืข ืฉืื?
ืืฉื ืืื ืืฉ ืืช ืืขืฆื ืืืืคืืข ืืื
ื"ืฉืืง ืืืืืื ืืฉืืื "
ืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืชืจ
ืชืืื ืื ืื ืขืืฉืื!
ืื ื ... || ืืืื ื ืจืขืืื ืืจืฆืื ื ืืืฆืื ืืืื
ืขืฉื ืขืกืง ืงืื ืืกืืจ, ืื ืืื
ืกืืชื ืืืงื ื, ืืฉ ืื ืืจืื ืืกืฃ
ืืืืืช ืืืชื ืงืฆืช ืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืื ื
ืืื ืืื ืืื
ืจืืืชื ืฉืืงืืฆื ืื ืืืื ืืฆืืงืื ืืื ืฉืื ืืฆืืจื ืื ืืืื ืช
ืืื ืืฉ ืืืกืจ ืฆืืง ืืืงื ืืืืื ืืกืืืข
ืืื ืืืื ืืช ืืืืืช
ืื ืืื ืืืฉื ืฉืืืืืืจ ืฉื ืืื ืื ืื ืืืืื ืืงืืื ื
ืคืฉืื ืชืืฉืืื ืืืชื ื ืืื ืฉืื ืื ื ืืืคืื ืขืกืืงืื
ืื ื ืืืื ืืื ืฉืื
ืืฉืื ื ืขืืืืช ืืคื ื ืกืื ื
ืืฉ ืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืืช ืกืืืจ ืืืจื ืืืจืงืื ืืืงืจ ืืื
ืืื ืื ื ืื ืืกืืจ ืชืืื ืขื ืขืืจืชื
ืฆืืืื ืืืืืืืชื ืื ืขืืจื ืื
ื ืจืื ืฉ
ืฉื ืฉืื ืื ืืืืงื
ืืื ืืฉืืืฉื ืฉื
ืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืื ืืืื ืฉืืืจืื ืืขืืจื ืื ืืืืืื ืืงืจืืืช ืฉืื
ืืืื ืื ืื ืืฆืืจืคืชื ืืขืืืจ
ืื ื ืืงืืื ืฉืืชื ืื ืืคืงืคืง ืื
ืื ืืืืข ืืื ...
ืื ืื ืขื ืกืคืง ืื ืืื ืกืคืง
ืืืจืช ืืื
ืืืืื ืืืืจืื ืฉืื ืืืืฉืืจ ืืืจืืื ืืื ืืฆืืช ืืืฉืืช ืขื ืืืืกืื ืฉืื, ืืื'ื?
ืืื ืืืฉ
ืืืจืช ืืื
ืืชื ืืื ื ืืืื ืืืืืืช ืืืืื
ืืชื ืจืืฆื ืืืขืจืื ืขื ืืงืฉืืฉ ืืขืืืืจ ืืื?
ืืืืกืื ืฉืื, ืืื'ื
ืืื ืืืจ ืื ื ืืฆื ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ ืืื?
ืืจื ื ืืืืืจ ืฉื
ืืขืืื ืืื, ืงืืืื ืืืืจื ืื
ืืื ืกืืชื ืืฉืงืจืช ืื ืืจืืข?
ืกืืชื ืื ืืฉืงืจืช ืื
ืืืงืจื ื ืืืืฉืืจืื ืืืจืืืืื
ืืื ืื ืืฆืื ื ืืืฉืืช ืขื ื'ืื ื ืืื'ื
ืืื ืืืื ืืืฉืืช ืฉืืขืช?
ืืื ืืื ื ืงืืื?
ืืืจื ืืื ื ืงืืื ืืืื ืืืชื ืืืจ?
ืืขืกืง ืฉื ืขืืื ืืืืืื, ืื ืืืฉ ืืืคืช ืื
ื ืกืขืชื ืืืืฉืืจืื ืืืจืืืืื ืืืฆืื ืืจืืฆื ืฉื ืืขืื ืืื ืฉืืืื ืื ืงืื ืื
ืืืคืฉืชื ืื ืืืช ืืืื
ืืฆื ืืช ืืืก ืืืื'ื ืืื ืงืจื ืืืืืืจ ืื ืืช ืืืืืช ืืงืื ืืคื
ืืืฉืจ ืืขืกืงืื ืืืจืื
ืื ืืืคืช ืื ืืืื
ืืืจืช ืืื
ืืืืชื ืืื ืืื ืงืจื ืืืฉ
ืืืจืช ืื
ืืื ืืฆืขืืจ ืืืืืฉื ืืืฉืชื
ืื ืื ืื ืจืฆื ืืืฉืืฃ ืืช ืืงืื ืืืืฆืื
ืื ืื ืืื ืืืืฆืื, ืื ืืื ืืช ืืืืื ืฉืืื
ืื ืืืชืืจื ืืืจืืื ืื ื ืืื'ื
ืืชืื ืืืื, ืืฉืืื ืืขืืื
ืืื ืื ื ืืื?
ืื ืื ื ืืื
ืืืจืช ืื ืื
ืืืืกืื ืฉืื ืืืจืขื ืืืฃ ืืื ืืืืืืืช ืฉื ืฉืืื ืืื ื
ืืื ืกืื ืืื ืืืืื
ืืขืืง ืืคืจืคืจืื ืจืืืช ืืืช
ืจืฆืืช ืืืืื ืืืชื ืืจืืืช ืืืชื
ืืื ืืื ืกืืจื ืืืื
ืืื ืื ื ืืื?
ืื ื ืืื
ืื ืื ื ืืฉืงืจ ืื, ืชื ืืื ืขืื ืืืืืช ืืืชื
ืื ื, ืกืืชื ืคืจื ืืืื ...
ืืืจืืช ืฉืื ื ืื ืืืืชื ืจืื ืืื ืืื ืงืืื ืื
ืืขืื ืืื ืื ืืืืืื ืื ืื ืื ืื ืืฉืืื
ืืกืืจ
ืืืก ืืื
ืคืืฉืช ืืช ืืื'ื ืื?
ืื ืืฉ ืื
ืืืืชื ืืื ืืชืื ื ืชื ืืคื ืื ืฉืืืืืจ ืืืชื ืืื ืื ืืฉ ืจืื
ืืื ืืื ืื ืืกืืื
ืืชืจ ืขื ืื, ืืื ืืคืืื ื ืฉื ืืืชื
ืกืืื ื ืืฉืื ืืื ืฉืื ืขืืืื ืืื
ืื ืืืื ืื ืืืืืฃ
ืื ื ืืืืช ืืชืืขืืข ืืื ืืงืืฃ ืืื (ืืื'ื)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.