Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,699 --> 00:00:04,047
.
2
00:00:04,091 --> 00:00:06,006
- Previously
on "Good Girls"...
3
00:00:06,049 --> 00:00:07,355
- I was at a GED prep class.
4
00:00:07,398 --> 00:00:09,183
- How'd you do?
- Aah!
5
00:00:09,226 --> 00:00:10,880
- Now we both have
to pay for college.
6
00:00:10,923 --> 00:00:12,142
- What's he got you into?
7
00:00:12,186 --> 00:00:13,578
- Whatever Gene needs.
8
00:00:13,622 --> 00:00:15,189
There's 300 more coming
right behind it.
9
00:00:15,232 --> 00:00:16,233
- Maybe you can ask
for some kind
10
00:00:16,277 --> 00:00:17,669
of commission or something.
11
00:00:17,713 --> 00:00:19,454
- You crushed it.
What I am gonna do
12
00:00:19,497 --> 00:00:22,022
is invest it back
into the company.
13
00:00:22,065 --> 00:00:23,153
- We'd just rather
take our cut.
14
00:00:23,197 --> 00:00:24,676
- I care about you guys
too much
15
00:00:24,720 --> 00:00:25,895
to let you do that.
16
00:00:25,938 --> 00:00:27,027
- Weren't you're gonna go
on a bike ride?
17
00:00:27,070 --> 00:00:28,158
- Can't.
I have a radius
18
00:00:28,202 --> 00:00:29,507
of three blocks
with this thing.
19
00:00:29,551 --> 00:00:31,161
- I'll ask him
to increase the radius.
20
00:00:31,205 --> 00:00:33,076
- What are we doing here?
21
00:00:33,120 --> 00:00:34,251
- Following the money.
22
00:00:34,295 --> 00:00:35,818
- I can't keep doing this.
23
00:00:35,861 --> 00:00:37,254
- Don't have much of a choice.
24
00:00:37,298 --> 00:00:39,082
'Cause I also have people
to answer to.
25
00:00:39,126 --> 00:00:40,344
They're gonna wanna meet you.
26
00:00:40,388 --> 00:00:41,606
- I'm just his grandmother.
27
00:00:41,650 --> 00:00:42,825
- Heard a lot
about you, Elizabeth.
28
00:00:42,868 --> 00:00:44,740
- Just Beth.
- My cousin.
29
00:00:44,783 --> 00:00:46,133
- Brother.
- Cousin.
30
00:00:46,176 --> 00:00:47,830
- He was going to see
your wire.
31
00:00:47,873 --> 00:00:49,701
- Now we're right back
where we started.
32
00:00:49,745 --> 00:00:51,094
- Her wire's still hot.
33
00:00:51,138 --> 00:00:52,748
- I need a bank.
Can't be you.
34
00:00:52,791 --> 00:00:53,923
- This is my friend.
35
00:00:53,966 --> 00:00:55,359
- She FBI or Secret Service?
36
00:00:55,403 --> 00:00:58,188
Found the wire.
- I didn't have a choice.
37
00:00:58,232 --> 00:01:00,799
- Well, you got one now.
So what's it gonna be?
38
00:01:01,931 --> 00:01:04,803
[video game sound effects]
39
00:01:10,200 --> 00:01:12,289
- I can't do the eyes.
40
00:01:20,080 --> 00:01:21,168
Dope.
41
00:01:21,211 --> 00:01:22,430
- You'll get it, brother.
42
00:01:22,473 --> 00:01:24,171
[oven dings]
- Cousin.
43
00:01:25,737 --> 00:01:27,783
- [sighs]
Ohh.
44
00:01:27,826 --> 00:01:30,916
For the love of God.
45
00:01:30,960 --> 00:01:33,223
What's older, me or this oven?
46
00:01:33,267 --> 00:01:35,225
Don't answer that.
47
00:01:35,269 --> 00:01:38,141
Nice and hot.
Here ya go.
48
00:01:38,185 --> 00:01:40,274
[chuckles]
49
00:01:41,753 --> 00:01:44,147
What's that face?
- Tastes nasty.
50
00:01:47,498 --> 00:01:49,544
- Mm.
51
00:01:49,587 --> 00:01:51,546
Bad eggs.
52
00:01:51,589 --> 00:01:53,765
- Try it.
53
00:01:53,809 --> 00:01:55,463
- Hell, no.
54
00:01:56,203 --> 00:01:59,815
- Rotten one can ruin
the whole bunch.
55
00:02:03,558 --> 00:02:05,255
- Just put it in?
- Mm-hmm.
56
00:02:05,299 --> 00:02:07,649
If they sink, they're good.
57
00:02:09,912 --> 00:02:11,870
- Better to catch it now.
58
00:02:11,914 --> 00:02:14,438
Okay.
Now we have to start all over.
59
00:02:14,482 --> 00:02:16,701
Now, where is that
baking powder?
60
00:02:16,745 --> 00:02:20,270
Here we go.
Vanilla, brown sugar.
61
00:02:20,314 --> 00:02:22,403
Flour.
Who wants to help?
62
00:02:22,446 --> 00:02:25,362
[mid-tempo music]
63
00:02:25,406 --> 00:02:27,364
♪
64
00:02:27,408 --> 00:02:31,673
- You and me, we got
a real opportunity here.
65
00:02:31,716 --> 00:02:33,327
♪
66
00:02:33,370 --> 00:02:35,155
- What am I supposed
to tell them?
67
00:02:35,198 --> 00:02:38,245
- Just keep 'em busy.
68
00:02:38,288 --> 00:02:40,508
- The people who live
in a surveillance van
69
00:02:40,551 --> 00:02:42,988
outside of my house?
- Yeah, them.
70
00:02:43,032 --> 00:02:44,729
They don't trust you?
71
00:02:45,904 --> 00:02:47,863
- I've given them nothing.
72
00:02:47,906 --> 00:02:50,170
- Well, you better
give 'em something.
73
00:02:50,213 --> 00:02:52,476
♪
74
00:02:52,520 --> 00:02:54,086
- They're gonna
see right through it.
75
00:02:54,130 --> 00:02:56,263
- Not if you play it smart.
76
00:02:56,306 --> 00:02:58,221
♪
77
00:02:58,265 --> 00:03:01,311
- I'll end up in jail.
78
00:03:01,355 --> 00:03:04,140
- I'm not asking you.
79
00:03:04,184 --> 00:03:06,664
- Well, I'm not doing it.
80
00:03:06,708 --> 00:03:10,842
♪
81
00:03:10,886 --> 00:03:14,498
- [laughs]
82
00:03:14,542 --> 00:03:17,719
You know, there's worse
places to end up, right?
83
00:03:17,762 --> 00:03:20,069
♪
84
00:03:20,112 --> 00:03:22,637
- I thought you needed me.
85
00:03:22,680 --> 00:03:24,204
- I do.
86
00:03:24,247 --> 00:03:26,031
- Well, there you go.
87
00:03:26,075 --> 00:03:28,382
- But not your family.
88
00:03:28,425 --> 00:03:31,385
♪
89
00:03:31,428 --> 00:03:33,778
You feel me?
90
00:03:35,171 --> 00:03:36,694
Keep your head up, champ.
91
00:03:36,738 --> 00:03:38,827
We're playing
the long game here.
92
00:03:38,870 --> 00:03:41,221
♪
93
00:03:41,264 --> 00:03:43,745
[door slams]
94
00:03:45,921 --> 00:03:47,227
- You guys.
95
00:03:47,270 --> 00:03:49,533
Say something.
Anything.
96
00:03:51,448 --> 00:03:53,929
- Who exactly do
we work for now?
97
00:03:53,972 --> 00:03:55,017
[loud slice]
98
00:03:55,060 --> 00:03:57,019
- You mean, who don't
we work for?
99
00:03:57,062 --> 00:03:59,674
- See, that's the part
I'm having a problem with.
100
00:03:59,717 --> 00:04:01,502
- Why does he have us printing?
101
00:04:01,545 --> 00:04:03,286
- I don't know.
102
00:04:03,330 --> 00:04:04,853
- What's it for?
103
00:04:04,896 --> 00:04:06,942
- It didn't come up.
104
00:04:08,204 --> 00:04:09,901
- [chuckles]
How are we supposed
105
00:04:09,945 --> 00:04:13,296
to keep it secret
from the Secret Service?
106
00:04:13,340 --> 00:04:15,472
[suspenseful music]
107
00:04:15,516 --> 00:04:17,735
♪
108
00:04:17,779 --> 00:04:19,781
- [exhales]
Let's just pack it up.
109
00:04:19,824 --> 00:04:21,739
- Yeah, right.
110
00:04:21,783 --> 00:04:23,698
- Did you figure out
where his money goes?
111
00:04:23,741 --> 00:04:25,134
- Not Mediterranean Avenue.
112
00:04:25,177 --> 00:04:27,876
- Not anywhere.
113
00:04:27,919 --> 00:04:31,923
D.C. is not gonna keep the tab
going much longer.
114
00:04:31,967 --> 00:04:35,057
♪
115
00:04:35,100 --> 00:04:36,406
- They'll take our deal away.
116
00:04:36,450 --> 00:04:38,408
- You know what
he'll take away?
117
00:04:38,452 --> 00:04:40,192
- Like we have anything
left to lose.
118
00:04:40,236 --> 00:04:42,020
- Our kids.
119
00:04:42,064 --> 00:04:45,197
♪
120
00:04:45,241 --> 00:04:47,287
- What if
she's protecting him?
121
00:04:47,330 --> 00:04:49,593
- She can't think
we're that stupid.
122
00:04:49,637 --> 00:04:53,075
- She's not thinking
with her brain.
123
00:04:53,118 --> 00:04:54,816
- He is pretty hot.
124
00:04:54,859 --> 00:04:56,426
- Stupid hot.
125
00:04:56,470 --> 00:04:58,559
♪
126
00:04:58,602 --> 00:05:00,952
- So, we're back
to where we started?
127
00:05:02,650 --> 00:05:04,216
- The man's like IBS.
128
00:05:04,260 --> 00:05:06,567
- Ain't no cure.
129
00:05:06,610 --> 00:05:09,483
- Never know when
it's gonna strike.
130
00:05:09,526 --> 00:05:15,271
♪
131
00:05:15,315 --> 00:05:18,361
- Well, now she thinks another
baby is gonna fix everything.
132
00:05:18,405 --> 00:05:19,884
- First three didn't.
133
00:05:19,928 --> 00:05:21,495
- I got four.
134
00:05:21,538 --> 00:05:22,974
- I told her--I said,
"Honey, the time I spend
135
00:05:23,018 --> 00:05:26,021
in the saddle,
the sack is cashed."
136
00:05:26,064 --> 00:05:28,110
- Wait, is that a--
is that really a thing?
137
00:05:28,153 --> 00:05:29,807
- [chuckles]
It's a perk.
138
00:05:29,851 --> 00:05:31,809
[laughter]
139
00:05:33,507 --> 00:05:35,291
- What was it like?
140
00:05:35,335 --> 00:05:36,901
- Oh...
141
00:05:38,033 --> 00:05:39,339
This?
142
00:05:39,382 --> 00:05:41,602
- Big house.
- Yeah.
143
00:05:41,645 --> 00:05:43,299
It was kind of a party.
144
00:05:43,343 --> 00:05:45,345
- Come on, man.
- No, seriously.
145
00:05:45,388 --> 00:05:48,478
Food wasn't that bad.
I got to work out all the time.
146
00:05:48,522 --> 00:05:50,262
Plus I had my own cell, so...
147
00:05:50,306 --> 00:05:52,395
- How'd you swing that?
148
00:05:52,439 --> 00:05:55,746
- My first cellie
tried to steal my ramen,
149
00:05:55,790 --> 00:05:57,922
so I beat him
within an inch of his life.
150
00:05:57,966 --> 00:05:59,489
- Over ramen?
151
00:06:01,056 --> 00:06:02,840
- Took his nose off.
152
00:06:04,364 --> 00:06:05,800
With my teeth.
153
00:06:07,236 --> 00:06:09,281
[laughs]
154
00:06:09,325 --> 00:06:10,587
- Jesus.
155
00:06:10,631 --> 00:06:12,981
- I'm just busting
your cashed sack, bro.
156
00:06:13,024 --> 00:06:14,199
[laughter]
157
00:06:14,243 --> 00:06:15,723
- You want to know
what it's really like?
158
00:06:15,766 --> 00:06:16,680
- Yes.
159
00:06:16,724 --> 00:06:19,074
- It's kind of like being
160
00:06:19,117 --> 00:06:21,119
in an elephant exhibit
at the zoo.
161
00:06:21,163 --> 00:06:23,426
- Dude.
- And all the other elephants
162
00:06:23,470 --> 00:06:25,689
think that you are their wife.
- Dude.
163
00:06:25,733 --> 00:06:27,169
- And it's your honeymoon.
- Dude.
164
00:06:27,212 --> 00:06:30,564
- And they won't stop
until they put a baby in ya.
165
00:06:34,481 --> 00:06:36,047
I'm kidding!
- Okay, I'm not believing
166
00:06:36,091 --> 00:06:37,527
a word that comes out
of this guy's mouth.
167
00:06:37,571 --> 00:06:39,050
- I mean, look,
I did sell cars.
168
00:06:39,094 --> 00:06:41,226
- Yeah, he could sell
bottled water to fish.
169
00:06:41,270 --> 00:06:43,403
- I also sold hot tubs.
170
00:06:46,754 --> 00:06:49,496
- Dean, how do you feel
about men's skin care?
171
00:06:49,539 --> 00:06:51,541
- Uh...neutral.
172
00:06:51,585 --> 00:06:52,934
- Mm, well,
173
00:06:52,977 --> 00:06:54,936
we're about to change that
for you, buddy.
174
00:06:54,979 --> 00:06:57,460
- You ever heard
of "The System"?
175
00:06:57,504 --> 00:07:00,071
- That's, like,
a pyramid thing, right?
176
00:07:00,115 --> 00:07:04,511
- No, more like a multilevel
opportunity.
177
00:07:04,554 --> 00:07:07,209
- I mean, skin care
is not really my jam.
178
00:07:07,252 --> 00:07:08,819
- It's not really about that.
179
00:07:08,863 --> 00:07:10,473
- And there's a good chance
I'm probably going back
180
00:07:10,517 --> 00:07:11,822
to the elephant exhibit
anyway, so...
181
00:07:11,866 --> 00:07:13,781
- That's exactly why
you need "The System."
182
00:07:13,824 --> 00:07:16,827
- Right, and you don't just
get a bunch of products.
183
00:07:16,871 --> 00:07:19,134
You get a support network.
184
00:07:21,310 --> 00:07:24,792
[soft music]
185
00:07:24,835 --> 00:07:27,272
- Well, that's sounds good.
186
00:07:27,316 --> 00:07:29,013
Cool.
Just, you know,
187
00:07:29,057 --> 00:07:30,493
let me put
a think on it, you know.
188
00:07:30,537 --> 00:07:32,452
♪
189
00:07:32,495 --> 00:07:34,758
- All the time you need.
190
00:07:34,802 --> 00:07:36,673
- Hey, we're not just into you
for your skin.
191
00:07:36,717 --> 00:07:40,242
♪
192
00:07:40,285 --> 00:07:43,027
[cell phone chimes]
193
00:07:43,071 --> 00:07:44,159
Tina's ovulating.
194
00:07:44,202 --> 00:07:46,291
- Let's get back on the road.
Yeah.
195
00:07:46,335 --> 00:07:48,163
- It's go time.
196
00:07:56,519 --> 00:07:59,479
- When you get out of bed
in the morning
197
00:07:59,522 --> 00:08:02,133
and throw your uniform on,
198
00:08:02,177 --> 00:08:04,832
what do you expect
out of your day?
199
00:08:04,875 --> 00:08:07,487
I mean, a living wage, maybe.
200
00:08:07,530 --> 00:08:10,446
A reasonable amount of breaks.
Okay.
201
00:08:10,490 --> 00:08:15,233
But what does any of that
mean if you don't have respect?
202
00:08:16,539 --> 00:08:17,540
- Like, when the customers
203
00:08:17,584 --> 00:08:19,499
get handsy?
- Sure.
204
00:08:19,542 --> 00:08:20,978
I mean, yeah,
that's a part of that.
205
00:08:21,022 --> 00:08:23,807
- But we get tipped way more
when we let that happen.
206
00:08:23,851 --> 00:08:27,594
- Yeah, I'm thinking more about
how you're valued
207
00:08:27,637 --> 00:08:29,596
as an employee.
208
00:08:29,639 --> 00:08:31,249
You guys got a health plan?
209
00:08:33,251 --> 00:08:35,297
Dental?
210
00:08:35,340 --> 00:08:36,994
- No.
211
00:08:37,038 --> 00:08:39,693
- What about paid sick leave?
How about daycare?
212
00:08:39,736 --> 00:08:41,085
- You know we got none of that.
213
00:08:41,129 --> 00:08:42,739
- Okay, well these are
the investments
214
00:08:42,783 --> 00:08:45,046
that an employer should make.
215
00:08:45,089 --> 00:08:46,569
- Why?
216
00:08:46,613 --> 00:08:51,095
- 'Cause you are crucial
to the success of this company.
217
00:08:51,139 --> 00:08:52,880
Right?
218
00:08:52,923 --> 00:08:57,014
I mean, picture a McDonald's
without a Ronald.
219
00:08:57,058 --> 00:09:00,191
Imagine green beans
without the Jolly Green Giant.
220
00:09:00,235 --> 00:09:01,671
- Charles Schwab
221
00:09:01,715 --> 00:09:03,412
without Mr. Schwab.
- Exactly, okay?
222
00:09:03,455 --> 00:09:05,675
You are the face
of this business.
223
00:09:05,719 --> 00:09:07,590
- No one's looking
at our faces.
224
00:09:07,634 --> 00:09:09,549
- And what does Gene
give you in return?
225
00:09:09,592 --> 00:09:10,680
- 10% of our tips.
226
00:09:10,724 --> 00:09:12,029
- That's not daycare.
227
00:09:12,073 --> 00:09:13,553
- Well, we can take home
the extra food
228
00:09:13,596 --> 00:09:14,902
from the private parties.
229
00:09:14,945 --> 00:09:17,644
- Not paid sick leave.
Not dental.
230
00:09:17,687 --> 00:09:19,428
- He's not wrong.
231
00:09:19,471 --> 00:09:22,387
- And definitely not respect.
232
00:09:22,431 --> 00:09:24,302
- Yeah.
Stan's right.
233
00:09:24,346 --> 00:09:25,739
- We deserve it.
234
00:09:25,782 --> 00:09:27,697
- Screw that guy.
235
00:09:27,741 --> 00:09:31,048
- He lies.
He cheats.
236
00:09:31,092 --> 00:09:33,616
He takes better care of these
poles than he does any of you.
237
00:09:33,660 --> 00:09:36,227
- He's right.
That is so messed up!
238
00:09:36,271 --> 00:09:37,359
- We deserve better.
239
00:09:37,402 --> 00:09:38,926
- Enough is enough.
240
00:09:39,970 --> 00:09:42,756
- So what do you want us
to do, Stanimal?
241
00:09:46,281 --> 00:09:49,589
- How do you strip without
taking any clothes off?
242
00:09:49,632 --> 00:09:52,766
- You don't.
243
00:09:52,809 --> 00:09:54,811
- But people come
to see the booty.
244
00:09:54,855 --> 00:09:56,900
- That's my point.
245
00:09:56,944 --> 00:09:59,250
- [laughs]
So they won't come.
246
00:09:59,294 --> 00:10:01,209
- Now you're getting it.
247
00:10:03,254 --> 00:10:04,778
- Okay, well,
248
00:10:04,821 --> 00:10:06,649
that's one of the dumbest
things I've ever heard.
249
00:10:06,693 --> 00:10:08,216
- [laughs]
250
00:10:08,259 --> 00:10:09,609
Okay.
Hold up.
251
00:10:11,045 --> 00:10:13,438
Gene doesn't have a club
without the girls, right?
252
00:10:13,482 --> 00:10:16,137
So eventually, he's gonna have
to come to me to negotiate--
253
00:10:16,180 --> 00:10:19,749
- Or he just sacks all of you
and starts over.
254
00:10:19,793 --> 00:10:22,012
- Then we do a sit-in.
Old school-style, right?
255
00:10:22,056 --> 00:10:23,492
Handcuff ourselves
to the stage.
256
00:10:23,535 --> 00:10:24,928
- I take it back.
- Force his hand.
257
00:10:24,972 --> 00:10:27,844
- That's the dumbest thing
I've ever heard.
258
00:10:31,326 --> 00:10:33,676
- Yeah, that's what
the girls said too.
259
00:10:38,115 --> 00:10:40,161
- Hey, that's mine.
Let it go!
260
00:10:40,204 --> 00:10:41,510
- I had it first!
261
00:10:41,553 --> 00:10:42,816
- You can't just go in my room.
262
00:10:42,859 --> 00:10:44,600
- Well, Mom says
you have to share.
263
00:10:44,644 --> 00:10:46,602
- Hey, hey, hey.
Let Danny have it.
264
00:10:46,646 --> 00:10:48,517
- He only wants it
'cause I was playing with it.
265
00:10:48,560 --> 00:10:49,779
- Give it to your sister.
266
00:10:49,823 --> 00:10:50,954
- You gave it to me
for my birthday.
267
00:10:50,998 --> 00:10:53,087
- Yeah, like, three years ago.
268
00:10:53,130 --> 00:10:54,349
- Ow!
269
00:10:54,392 --> 00:10:56,264
- A little help here
would be nice.
270
00:10:57,395 --> 00:10:58,788
- This one's better.
271
00:10:58,832 --> 00:11:00,181
The legs bend.
272
00:11:01,443 --> 00:11:04,315
- Let me see.
273
00:11:04,359 --> 00:11:07,188
- That one's busted.
- It'll keep her busy.
274
00:11:10,713 --> 00:11:13,760
- Should we be mad
or impressed?
275
00:11:13,803 --> 00:11:17,241
[soft music]
276
00:11:17,285 --> 00:11:21,681
♪
277
00:11:21,724 --> 00:11:23,160
- How do you always lose
your key?
278
00:11:23,204 --> 00:11:24,640
- What do you care?
It's never locked.
279
00:11:24,684 --> 00:11:26,163
- It's always locked.
280
00:11:26,207 --> 00:11:28,035
- It hasn't been like the
last ten times we've come here.
281
00:11:28,078 --> 00:11:30,124
- Because I always have my key.
282
00:11:31,778 --> 00:11:33,736
- Yo, I thought
we finished his run.
283
00:11:33,780 --> 00:11:36,260
- This one's not for him.
284
00:11:36,304 --> 00:11:38,698
- You know what time I have to
be at the salon tomorrow?
285
00:11:38,741 --> 00:11:41,831
- So, he's the toy
they want, right?
286
00:11:41,875 --> 00:11:43,224
- You're gonna be late.
287
00:11:43,267 --> 00:11:45,835
- But we can't give 'em
the toy that they want.
288
00:11:45,879 --> 00:11:47,445
- I should text my boss.
289
00:11:47,489 --> 00:11:49,796
- So we're gonna give 'em
the broken toy.
290
00:11:51,232 --> 00:11:52,842
- The hell are
you talking about?
291
00:11:52,886 --> 00:11:54,104
- I literally just told you.
292
00:11:54,148 --> 00:11:57,194
- Not in English.
- Okay.
293
00:11:57,238 --> 00:11:59,936
The broken toy's gonna
keep them busy over here,
294
00:11:59,980 --> 00:12:03,244
while the good toy can go off
and do God knows what.
295
00:12:06,029 --> 00:12:08,728
- I'll just call in sick.
- I would.
296
00:12:09,816 --> 00:12:13,733
So what you're saying is we're
basically framing someone.
297
00:12:13,776 --> 00:12:17,084
- Yes.
- But who?
298
00:12:17,127 --> 00:12:20,261
- Oh, my God,
that is the best part.
299
00:12:20,957 --> 00:12:22,089
Because it's--
300
00:12:24,569 --> 00:12:24,744
.
301
00:12:24,787 --> 00:12:29,226
[muffled rap music]
302
00:12:29,270 --> 00:12:31,228
- There it is.
There it is.
303
00:12:31,272 --> 00:12:32,926
Fast hands.
Fast hands.
304
00:12:34,101 --> 00:12:36,233
Come on.
Jab.
305
00:12:36,277 --> 00:12:39,019
[loud music continues
over speakers]
306
00:12:39,062 --> 00:12:40,672
Keep your chin down.
Jab.
307
00:12:40,716 --> 00:12:42,239
- [sighs]
308
00:12:42,283 --> 00:12:43,806
Son of a gun.
309
00:12:46,026 --> 00:12:47,897
Oh.
That's good.
310
00:12:48,768 --> 00:12:50,770
- My buddy might disagree.
311
00:13:00,518 --> 00:13:02,607
- Now he won't.
312
00:13:04,261 --> 00:13:06,176
- Good, good.
Another hook.
313
00:13:06,220 --> 00:13:08,918
Go again.
Come on, come on.
314
00:13:10,441 --> 00:13:13,053
One more.
All right.
315
00:13:13,096 --> 00:13:14,968
Good work.
316
00:13:15,011 --> 00:13:16,796
[phone ringing]
317
00:13:16,839 --> 00:13:18,798
- Yo, champ.
318
00:13:18,841 --> 00:13:19,886
Cousin.
319
00:13:19,929 --> 00:13:22,976
[rap music continues
over speakers]
320
00:13:23,019 --> 00:13:28,459
♪
321
00:13:28,503 --> 00:13:30,113
Hurry up.
He doesn't seem happy.
322
00:13:30,157 --> 00:13:37,338
♪
323
00:13:45,912 --> 00:13:47,739
- Don't be pissed.
324
00:13:49,959 --> 00:13:51,395
- Can't keep covering
for you, champ.
325
00:13:51,439 --> 00:13:53,354
- Nick.
326
00:13:57,967 --> 00:13:59,751
- This--this is too much.
327
00:13:59,795 --> 00:14:01,884
- For making me look good.
328
00:14:03,712 --> 00:14:07,107
- Played a great round, sir.
- Thanks to you.
329
00:14:14,462 --> 00:14:16,899
- You got your head
in the wrong game.
330
00:14:16,943 --> 00:14:19,859
[car engine turns]
331
00:14:41,097 --> 00:14:42,664
[machine beeps]
332
00:15:11,911 --> 00:15:13,913
[knocking]
333
00:15:17,960 --> 00:15:19,919
- Look familiar?
334
00:15:22,704 --> 00:15:25,185
- Wondered where I left that.
- Yeah.
335
00:15:25,228 --> 00:15:26,577
I was gonna keep it, but--
336
00:15:26,621 --> 00:15:27,970
- It's not your style.
337
00:15:28,014 --> 00:15:29,624
- You look better in it.
338
00:15:30,538 --> 00:15:32,496
- Thank you.
339
00:15:34,020 --> 00:15:35,673
- Um...
340
00:15:35,717 --> 00:15:36,979
do you have a minute?
341
00:15:38,763 --> 00:15:40,113
- I have this coconut milk.
342
00:15:40,156 --> 00:15:42,071
I had a coupon,
so I thought I'd try it.
343
00:15:42,115 --> 00:15:43,420
Or just...
344
00:15:43,464 --> 00:15:45,683
- So what's the deal?
- Plain cream.
345
00:15:45,727 --> 00:15:48,121
- With you and him?
346
00:15:50,645 --> 00:15:52,212
- What do you mean?
347
00:15:53,517 --> 00:15:54,823
[bottles clanking in fridge]
348
00:15:54,866 --> 00:15:58,566
- Well, you're just not his
typical colleague.
349
00:16:00,611 --> 00:16:03,832
- Well, maybe
we're more friends.
350
00:16:04,659 --> 00:16:07,444
- Not his typical friend.
351
00:16:07,488 --> 00:16:09,664
- You don't even know me.
352
00:16:10,665 --> 00:16:12,841
- [exhales]
353
00:16:12,884 --> 00:16:16,062
I just think that you should
be careful.
354
00:16:18,890 --> 00:16:21,284
Hey, anyone who wears
a cardigan shouldn't be
355
00:16:21,328 --> 00:16:23,156
doing what he does.
356
00:16:23,199 --> 00:16:24,635
- What are you, a priest?
357
00:16:24,679 --> 00:16:26,550
- [chuckles]
358
00:16:27,508 --> 00:16:29,466
Just trying to help.
359
00:16:29,510 --> 00:16:31,164
- I'm fine.
360
00:16:31,207 --> 00:16:33,731
- Ah--look.
361
00:16:40,434 --> 00:16:42,262
Tell your neighbors.
362
00:16:42,305 --> 00:16:44,568
And hold on to that.
363
00:16:44,612 --> 00:16:46,744
- You could have just given it
to your brother,
364
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
cousin, or whatever.
365
00:16:48,529 --> 00:16:50,313
- Why?
366
00:16:50,357 --> 00:16:52,402
Do you wish it was him?
367
00:16:52,446 --> 00:16:53,925
- No.
368
00:16:53,969 --> 00:16:55,275
- Good.
369
00:16:55,318 --> 00:16:58,539
- Which is it, by the way?
Brother or cousin?
370
00:17:01,194 --> 00:17:02,543
- Family.
371
00:17:07,548 --> 00:17:09,985
And thanks for the coffee.
372
00:17:10,029 --> 00:17:11,769
I kind of like coconut milk.
373
00:17:11,813 --> 00:17:13,858
[door clicks]
374
00:17:27,481 --> 00:17:29,700
[dance music in background]
375
00:17:29,744 --> 00:17:32,225
- [scoffs]
What's this?
376
00:17:33,139 --> 00:17:35,010
- An offer.
377
00:17:35,054 --> 00:17:39,623
♪
378
00:17:39,667 --> 00:17:41,625
- How tall are you?
379
00:17:41,669 --> 00:17:44,063
♪
380
00:17:44,106 --> 00:17:46,282
- 5'2"-ish.
381
00:17:46,326 --> 00:17:49,068
- With or without or heels?
382
00:17:49,111 --> 00:17:51,113
- Uh--
- You ever compete?
383
00:17:51,157 --> 00:17:52,506
- For what?
384
00:17:52,549 --> 00:17:55,074
- Well, she looks
like a gymnast.
385
00:17:56,640 --> 00:17:58,512
You know Gabby Douglas?
386
00:17:58,555 --> 00:18:00,383
♪
387
00:18:00,427 --> 00:18:02,211
Flying Squirrel?
- Yeah.
388
00:18:02,255 --> 00:18:03,734
- Does she work here?
- No.
389
00:18:03,778 --> 00:18:06,433
Uneven bars.
She won.
390
00:18:06,476 --> 00:18:08,652
- Can you touch your toes?
391
00:18:08,696 --> 00:18:09,827
- Yeah.
392
00:18:09,871 --> 00:18:11,481
- How about the splits?
393
00:18:11,525 --> 00:18:14,310
- Okay, we're trying to do
some business here.
394
00:18:14,354 --> 00:18:16,878
♪
395
00:18:16,921 --> 00:18:19,098
- I want to pay off
Stan's debt.
396
00:18:19,141 --> 00:18:21,274
♪
397
00:18:21,317 --> 00:18:23,276
- Mercedes.
398
00:18:23,319 --> 00:18:25,234
Throw this in
the microwave, would you?
399
00:18:25,278 --> 00:18:29,020
- How long?
- Baked potato, 30 seconds.
400
00:18:29,064 --> 00:18:35,418
♪
401
00:18:35,462 --> 00:18:37,246
Looks like a fair amount.
402
00:18:37,290 --> 00:18:39,770
- Twice as much
as he owes you.
403
00:18:39,814 --> 00:18:41,772
- Must really be worth it.
404
00:18:41,816 --> 00:18:43,557
- He's the best.
405
00:18:43,600 --> 00:18:45,124
- The greatest.
406
00:18:45,167 --> 00:18:47,648
- I agree.
407
00:18:47,691 --> 00:18:50,172
- Great.
We have a deal.
408
00:18:50,216 --> 00:18:55,743
♪
409
00:18:55,786 --> 00:18:57,484
- No.
410
00:18:57,527 --> 00:18:59,616
You can't replace the greatest.
411
00:18:59,660 --> 00:19:02,141
♪
412
00:19:02,184 --> 00:19:04,926
- Fine.
What's your number?
413
00:19:04,969 --> 00:19:07,450
- It's not possible.
- Triple?
414
00:19:07,494 --> 00:19:09,409
- Serious flex.
415
00:19:09,452 --> 00:19:10,671
- Like your Flying Squirrel.
416
00:19:10,714 --> 00:19:14,153
- Quadruple?
- Got dolla, dolla bills.
417
00:19:15,154 --> 00:19:16,807
- Where do a bunch of bitches
like you get a bunch of money
418
00:19:16,851 --> 00:19:18,592
like this, though?
Huh?
419
00:19:18,635 --> 00:19:21,160
- Oh, now you've got
a moral code?
420
00:19:21,203 --> 00:19:23,771
- I just don't do business
with bitches.
421
00:19:23,814 --> 00:19:26,513
That's all.
422
00:19:27,035 --> 00:19:29,864
I'll take it upstairs,
baby doll.
423
00:19:29,907 --> 00:19:32,171
Auditions are Sunday.
424
00:19:32,214 --> 00:19:35,609
♪
425
00:19:35,652 --> 00:19:37,350
- That guy's a giant turd.
426
00:19:40,875 --> 00:19:42,398
What?
- Nothing.
427
00:19:42,442 --> 00:19:44,748
I just have never heard you say
the word "turd" before.
428
00:19:44,792 --> 00:19:46,185
- Well, he is.
429
00:19:46,228 --> 00:19:48,361
- Way more than that.
- He's a giant piece of--
430
00:19:48,404 --> 00:19:50,972
- Do you think he knew
the money was fake?
431
00:19:51,015 --> 00:19:54,018
- That turd just gets off
on keeping a good man down.
432
00:19:56,847 --> 00:19:58,414
- Okay.
433
00:19:58,458 --> 00:20:01,287
So we break into his car
434
00:20:01,330 --> 00:20:03,724
and we load up the trunk.
435
00:20:03,767 --> 00:20:06,030
- How's that get it
in the club?
436
00:20:07,336 --> 00:20:10,905
- Well, he parks it
right outside, in his spot.
437
00:20:10,948 --> 00:20:12,863
- Then Rizzoli and Isles
know it's a setup,
438
00:20:12,907 --> 00:20:14,343
because of lojack or whatever.
439
00:20:14,387 --> 00:20:16,345
- Ladies.
440
00:20:16,389 --> 00:20:19,957
- What if we just mailed a box
of fake dough to the club?
441
00:20:20,001 --> 00:20:22,003
- Ladies?
- No, because then we're gonna
442
00:20:22,046 --> 00:20:24,353
get busted for mail fraud
on top of everything else.
443
00:20:24,397 --> 00:20:26,181
- Ladies!
444
00:20:27,400 --> 00:20:29,271
Occam's razor.
445
00:20:29,315 --> 00:20:30,577
- What?
446
00:20:31,621 --> 00:20:33,754
- The problem-solving principle
that says that entities
447
00:20:33,797 --> 00:20:35,538
should not multiplied
without necessity?
448
00:20:35,582 --> 00:20:37,410
Come on.
449
00:20:41,065 --> 00:20:43,416
- She gets her GED, and now
she's Stephen Hawking?
450
00:20:44,808 --> 00:20:47,811
- Sometimes the simplest way
451
00:20:47,855 --> 00:20:49,813
is the right way.
452
00:20:49,857 --> 00:20:52,816
[upbeat music]
453
00:20:52,860 --> 00:20:59,997
♪
454
00:21:01,564 --> 00:21:04,480
- [singing in French]
455
00:21:04,524 --> 00:21:11,444
♪
456
00:21:28,461 --> 00:21:35,381
♪
457
00:21:51,832 --> 00:21:58,969
♪
458
00:22:04,888 --> 00:22:08,457
[rapid whispering in French]
459
00:22:08,501 --> 00:22:15,334
♪
460
00:22:23,211 --> 00:22:26,345
[mid-tempo club music]
461
00:22:26,388 --> 00:22:31,045
♪
462
00:22:31,088 --> 00:22:33,743
- What is going on here?
463
00:22:33,787 --> 00:22:35,745
♪
464
00:22:35,789 --> 00:22:37,268
- Eggs and legs.
465
00:22:37,312 --> 00:22:39,619
- Carving station's legit.
466
00:22:39,662 --> 00:22:42,578
♪
467
00:22:42,622 --> 00:22:45,059
- You said you wanted to know
where it goes.
468
00:22:45,102 --> 00:22:47,409
- Where what goes?
469
00:22:48,845 --> 00:22:51,979
[whirring]
470
00:22:54,590 --> 00:22:56,766
[cheering]
471
00:22:56,810 --> 00:23:00,291
♪
472
00:23:00,335 --> 00:23:03,686
- It's not enough to sell a DA.
473
00:23:03,730 --> 00:23:05,296
- Mm.
474
00:23:05,340 --> 00:23:07,603
Can we grab another
round of mimosas?
475
00:23:07,647 --> 00:23:09,083
- Can I have some change?
476
00:23:10,693 --> 00:23:12,391
Thank you.
477
00:23:17,178 --> 00:23:19,702
Is that enough?
478
00:23:19,746 --> 00:23:24,794
♪
479
00:23:24,838 --> 00:23:26,579
- [sighs]
480
00:23:26,622 --> 00:23:29,320
♪
481
00:24:06,662 --> 00:24:06,836
.
482
00:24:06,880 --> 00:24:09,143
- Mr. Varna needs help
with his clubs.
483
00:24:16,846 --> 00:24:18,544
- You want to handle it
from the trunk.
484
00:24:18,587 --> 00:24:20,589
That way, you don't
disturb this right here.
485
00:24:20,633 --> 00:24:23,026
This is called a root ball.
486
00:24:23,070 --> 00:24:24,593
- Tree's got a sack.
487
00:24:24,637 --> 00:24:25,899
- Fine, yes, it's a sack,
488
00:24:25,942 --> 00:24:27,770
which is why you should
protect it more.
489
00:24:27,814 --> 00:24:29,729
Okay?
- What do you use for backfill?
490
00:24:31,470 --> 00:24:33,428
- Peat moss.
491
00:24:33,472 --> 00:24:35,474
- Hmm.
492
00:24:35,517 --> 00:24:37,171
- Hey, we're open
to suggestions.
493
00:24:37,214 --> 00:24:41,610
- I mean, I like
bone meal, personally.
494
00:24:41,654 --> 00:24:44,308
- That sounds nasty.
495
00:24:44,352 --> 00:24:46,354
- Makes them grow.
496
00:24:46,397 --> 00:24:49,749
- Like, human bones?
497
00:24:49,792 --> 00:24:52,012
- You should see my tulips.
498
00:24:52,055 --> 00:24:53,579
- Damn.
499
00:24:53,622 --> 00:24:56,538
- Ohh.
500
00:24:56,582 --> 00:24:59,628
You do know that these
are at-risk kids, right?
501
00:24:59,672 --> 00:25:01,761
- Yeah, amazing.
502
00:25:01,804 --> 00:25:03,414
- Yeah, but you just sent him
on a murder spree
503
00:25:03,458 --> 00:25:05,808
in the name of gardening,
so...
504
00:25:05,852 --> 00:25:07,636
- But the city's
gonna look great, so...
505
00:25:07,680 --> 00:25:09,638
- [laughs]
Okay.
506
00:25:09,682 --> 00:25:12,162
I--I didn't think you'd come.
507
00:25:12,206 --> 00:25:14,164
- I didn't think councilmen
actually did anything.
508
00:25:14,208 --> 00:25:15,818
- Oh, we try not to.
509
00:25:15,862 --> 00:25:18,865
No, this is more
of a campaign promise.
510
00:25:18,908 --> 00:25:21,650
You know how that goes.
511
00:25:21,694 --> 00:25:24,044
- What's your brother think?
512
00:25:24,087 --> 00:25:26,002
- Cousin.
513
00:25:26,046 --> 00:25:28,352
- Whatever.
514
00:25:28,396 --> 00:25:30,964
- I'm not him.
515
00:25:34,968 --> 00:25:38,058
It's just a choice, right?
516
00:25:40,103 --> 00:25:42,671
- Not always.
517
00:25:42,715 --> 00:25:46,893
- Why are you here, Elizabeth?
518
00:25:48,895 --> 00:25:51,680
- I just want to plant a tree.
519
00:25:54,291 --> 00:25:56,555
- Now you're stuck here.
520
00:25:58,469 --> 00:26:00,602
- Yo, Councilman!
521
00:26:00,646 --> 00:26:02,169
- Coming.
522
00:26:04,519 --> 00:26:05,955
- Hi.
523
00:26:05,999 --> 00:26:08,262
Thank you.
- Sure.
524
00:26:16,575 --> 00:26:18,577
- Ready when you are.
525
00:26:20,013 --> 00:26:22,058
- I don't even know
why I'm here.
526
00:26:22,102 --> 00:26:24,365
- Is it Bring a Total Stranger
to Work Day?
527
00:26:24,408 --> 00:26:25,627
- Next week.
528
00:26:25,671 --> 00:26:28,238
- Then you must have broken
the law.
529
00:26:28,282 --> 00:26:30,023
- That's cute.
530
00:26:31,154 --> 00:26:33,113
- How'd it start?
531
00:26:34,680 --> 00:26:36,986
- Huh?
532
00:26:37,030 --> 00:26:40,207
What's this?
- It's not money.
533
00:26:41,774 --> 00:26:43,819
- Don't know anything
about that, my friend.
534
00:26:43,863 --> 00:26:45,038
- Oh, really?
'Cause your club's
535
00:26:45,081 --> 00:26:47,040
got more of it
than toilet paper.
536
00:26:54,613 --> 00:26:56,745
- It's n--
537
00:26:56,789 --> 00:26:59,487
it's not my club.
538
00:26:59,530 --> 00:27:01,707
- It's his, right?
539
00:27:02,969 --> 00:27:05,362
- That's why he should
be here and not you.
540
00:27:08,714 --> 00:27:10,803
- He's not a bad guy.
541
00:27:13,370 --> 00:27:15,808
- What kind of guy is he?
542
00:27:20,943 --> 00:27:23,337
[guitar music]
543
00:27:23,380 --> 00:27:24,773
- Liquor.
544
00:27:24,817 --> 00:27:26,688
Cigarettes.
545
00:27:26,732 --> 00:27:28,559
Whatever the kids would buy.
546
00:27:28,603 --> 00:27:31,040
Then we got into gift cards.
547
00:27:31,084 --> 00:27:34,957
Applebee's, Chili's, Michael's,
Bed Bath & Beyond.
548
00:27:35,001 --> 00:27:37,177
Man, we hit a Triple-B
so hard once,
549
00:27:37,220 --> 00:27:39,614
they had to stop
giving out all those coupons.
550
00:27:39,658 --> 00:27:42,225
♪
551
00:27:42,269 --> 00:27:45,402
Then his doctor bills
kept coming in and coming in.
552
00:27:45,446 --> 00:27:50,190
Heart medications.
All these boner pills.
553
00:27:50,233 --> 00:27:51,931
And that's--that's when
we started knocking off
554
00:27:51,974 --> 00:27:53,672
the pharmacies.
555
00:27:53,715 --> 00:27:56,196
You know, xanny bars, those
patches with the fentanyl?
556
00:27:56,239 --> 00:27:57,676
♪
557
00:27:57,719 --> 00:27:58,677
Yeah.
558
00:27:58,720 --> 00:28:00,504
[crying]
559
00:28:00,548 --> 00:28:02,811
Nursing homes ain't cheap.
560
00:28:02,855 --> 00:28:05,335
And that man treated me
like his own grandson.
561
00:28:05,379 --> 00:28:08,382
[crying]
562
00:28:08,425 --> 00:28:09,905
If it wasn't for him,
I'd still be in Philly
563
00:28:09,949 --> 00:28:13,039
selling fireworks
out of my damn trunk.
564
00:28:13,082 --> 00:28:15,258
[crying]
565
00:28:15,302 --> 00:28:17,652
Did I dabble in hillbilly
heroin, and some other things?
566
00:28:17,696 --> 00:28:18,871
Oh, yeah.
567
00:28:18,914 --> 00:28:20,481
Guilty as charged.
568
00:28:20,524 --> 00:28:21,830
[crying]
569
00:28:21,874 --> 00:28:23,702
- You haven't been charged.
570
00:28:23,745 --> 00:28:25,355
- Then lock me up.
571
00:28:25,399 --> 00:28:29,142
- Actually, for anything
you confessed.
572
00:28:29,185 --> 00:28:30,143
- [sniffs]
573
00:28:30,186 --> 00:28:33,755
That's why this
country's great.
574
00:28:33,799 --> 00:28:36,715
People care about people.
575
00:28:36,758 --> 00:28:41,371
♪
576
00:28:41,415 --> 00:28:44,374
[crying]
577
00:28:44,418 --> 00:28:50,337
♪
578
00:28:50,380 --> 00:28:52,339
Who the hell is that?
579
00:29:06,179 --> 00:29:07,702
- Wedding?
580
00:29:07,746 --> 00:29:08,877
- Bris.
581
00:29:08,921 --> 00:29:10,879
- Mm, quite a turnout.
582
00:29:10,923 --> 00:29:13,186
- It's apparently
quite a penis.
583
00:29:15,188 --> 00:29:17,625
- Thanks for getting us
that guy, by the way.
584
00:29:17,668 --> 00:29:19,627
- Oh, yeah.
Anything good?
585
00:29:19,670 --> 00:29:21,585
- Oh, my God.
Tons.
586
00:29:21,629 --> 00:29:23,413
- Really?
- Mm-hmm.
587
00:29:23,457 --> 00:29:25,067
Confessed to pretty
much every crime.
588
00:29:25,111 --> 00:29:26,895
- Wow.
- Except for anything
589
00:29:26,939 --> 00:29:29,115
having to do
with your gang buddy.
590
00:29:30,594 --> 00:29:32,771
- Well, those guys
all protect each other.
591
00:29:32,814 --> 00:29:36,122
- This guy pretty much gave up
everyone he's ever worked with.
592
00:29:36,165 --> 00:29:38,211
- Well...
593
00:29:38,254 --> 00:29:40,866
he's lying.
594
00:29:44,130 --> 00:29:45,305
- Remember after boot camp,
595
00:29:45,348 --> 00:29:48,090
when I asked you
to get a juice?
596
00:29:48,134 --> 00:29:49,875
- Mm-hmm.
- And you said you had
597
00:29:49,918 --> 00:29:52,138
to pick up the kids?
598
00:29:53,530 --> 00:29:54,880
- Right.
599
00:29:54,923 --> 00:29:57,578
- Did you really have to?
600
00:30:04,106 --> 00:30:07,240
- You want to get a juice?
Let's go get a damn juice.
601
00:30:12,462 --> 00:30:15,074
- They're rounding you
all up tomorrow.
602
00:30:18,468 --> 00:30:20,383
- It's not over yet.
603
00:30:21,907 --> 00:30:24,257
- Dave wants to go home.
604
00:30:25,867 --> 00:30:28,522
- What do you want?
605
00:30:30,872 --> 00:30:33,179
- Just pick a side.
606
00:30:37,009 --> 00:30:39,968
[crickets chirping]
607
00:30:40,012 --> 00:30:43,102
[car engine approaches]
608
00:30:55,462 --> 00:30:57,377
- [chuckles]
609
00:30:57,420 --> 00:31:00,162
Look who got her head
in the game.
610
00:31:00,206 --> 00:31:02,730
- I didn't do it for you.
611
00:31:02,773 --> 00:31:05,472
- Aww.
That hurts.
612
00:31:07,953 --> 00:31:09,432
Hmm.
613
00:31:09,476 --> 00:31:12,392
Be for real with me.
Who's more fun?
614
00:31:15,395 --> 00:31:17,397
- It's all there.
615
00:31:17,440 --> 00:31:21,140
- Me?
Or your van people?
616
00:31:27,233 --> 00:31:29,626
- What do you think?
617
00:31:34,196 --> 00:31:37,243
[police siren in distance]
618
00:31:43,902 --> 00:31:46,165
[dramatic music]
619
00:31:46,208 --> 00:31:48,384
[police sirens blaring]
620
00:31:48,428 --> 00:31:49,733
- That's a wrap.
621
00:31:49,777 --> 00:31:56,915
♪
622
00:32:09,710 --> 00:32:16,630
♪
623
00:32:21,678 --> 00:32:21,896
.
624
00:32:21,940 --> 00:32:24,420
- Hey, I'm not
gonna make weight.
625
00:32:24,464 --> 00:32:26,205
- You got me this new stove.
626
00:32:26,248 --> 00:32:27,902
I gotta try all the burners.
627
00:32:27,946 --> 00:32:30,774
- Don't make me regret it.
- The old one worked fine.
628
00:32:30,818 --> 00:32:32,559
- Yeah, if you didn't need
to use the oven.
629
00:32:32,602 --> 00:32:34,561
[chuckles]
- Taste that.
630
00:32:35,736 --> 00:32:36,998
- All right, it's going back.
- [gasps]
631
00:32:37,042 --> 00:32:39,609
Don't you--don't you dare.
- [laughs]
632
00:32:50,838 --> 00:32:54,276
[police scanner chatter]
633
00:32:54,320 --> 00:32:56,235
- That's him.
634
00:33:22,348 --> 00:33:25,220
[muffled chatter]
635
00:33:30,965 --> 00:33:32,140
- Come on, man.
- Ten years.
636
00:33:32,184 --> 00:33:33,315
- Dude, if this is a bar,
637
00:33:33,359 --> 00:33:35,056
I'd card you.
- Stop.
638
00:33:35,100 --> 00:33:36,840
- You want to lock it in
with R-Cubed.
639
00:33:36,884 --> 00:33:40,061
- Uh-huh.
- Rejuvenate, refresh, rewind.
640
00:33:40,105 --> 00:33:41,976
- Hey, baby.
641
00:33:44,326 --> 00:33:46,285
- Buzzkill.
- Beth?
642
00:33:48,765 --> 00:33:49,940
- You look so young, she
probably didn't recognize you.
643
00:33:49,984 --> 00:33:51,116
- Right.
- Come here.
644
00:33:51,159 --> 00:33:52,595
- Excuse me, boys.
645
00:33:55,598 --> 00:33:57,209
They're leaving soon,
I promise.
646
00:33:57,252 --> 00:34:00,908
Ride got a late start, 'cause
Vance was at some conference.
647
00:34:02,214 --> 00:34:04,129
Is that--
648
00:34:04,172 --> 00:34:06,044
is that okay?
649
00:34:09,525 --> 00:34:11,788
- We got him.
650
00:34:15,314 --> 00:34:17,316
- Him him?
651
00:34:37,423 --> 00:34:39,729
[exhales]
652
00:34:46,127 --> 00:34:48,129
- I call dibs.
- You can't do that.
653
00:34:48,173 --> 00:34:50,871
- Just did.
- Well, then I call rank.
654
00:34:50,914 --> 00:34:52,742
- I got a better angle on him.
- What's that?
655
00:34:52,786 --> 00:34:54,048
- These.
- [laughs]
656
00:34:54,092 --> 00:34:56,572
Means nothing.
- To that guy?
657
00:34:56,616 --> 00:34:58,357
- It'll get you about
as much as this.
658
00:34:58,400 --> 00:35:00,141
- I think he's more
into these than that.
659
00:35:00,185 --> 00:35:02,970
- Trust me.
You never know.
660
00:35:03,013 --> 00:35:05,625
- Okay, rock-paper-scissors.
- Fine.
661
00:35:06,800 --> 00:35:08,671
- Still using these.
- Sure.
662
00:35:08,715 --> 00:35:10,717
If you can find 'em.
663
00:35:12,936 --> 00:35:14,112
- Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.
664
00:35:14,155 --> 00:35:16,505
Private meeting.
No one's allowed in.
665
00:35:16,549 --> 00:35:18,551
- We are.
- 'Cause of this.
666
00:35:18,594 --> 00:35:20,814
- Under orders.
- So are we.
667
00:35:20,857 --> 00:35:24,034
- Mine are from above.
- Ours are above your above.
668
00:35:24,078 --> 00:35:27,081
- Uh, you can't--
you can't go in.
669
00:35:27,125 --> 00:35:29,127
You--
670
00:35:32,217 --> 00:35:34,088
- Where is he?
671
00:35:34,132 --> 00:35:35,829
- He walked.
672
00:35:35,872 --> 00:35:37,787
- What?
- That's impossible.
673
00:35:37,831 --> 00:35:39,746
- DA didn't charge him.
674
00:35:39,789 --> 00:35:42,009
Guess there's someone
above all of us.
675
00:35:45,012 --> 00:35:48,189
[mid-tempo music]
676
00:35:48,233 --> 00:35:55,153
♪
677
00:36:02,072 --> 00:36:05,293
- You owe me.
- Add it to the list.
678
00:36:05,337 --> 00:36:08,775
♪
679
00:36:08,818 --> 00:36:11,560
So, what do we do about her?
680
00:36:11,604 --> 00:36:13,910
- Well, not what
you want to do.
681
00:36:15,477 --> 00:36:18,176
- Don't see any other way.
682
00:36:19,960 --> 00:36:22,092
- That's why you got
me, brother.
683
00:36:22,136 --> 00:36:24,660
- Cousin.
- [laughs]
684
00:36:24,704 --> 00:36:27,402
Right.
- Right.
685
00:36:31,450 --> 00:36:32,799
- You hungry?
686
00:36:32,842 --> 00:36:34,931
[car engine turns]
687
00:36:34,975 --> 00:36:37,543
♪
688
00:36:37,586 --> 00:36:39,806
Put on your seatbelt.
689
00:36:46,073 --> 00:36:46,421
.
690
00:36:46,465 --> 00:36:48,554
- [blows]
691
00:36:51,078 --> 00:36:53,036
What you know about mail fraud?
692
00:36:53,080 --> 00:36:54,516
- It's bad.
- Mm-hmm.
693
00:36:54,560 --> 00:36:57,693
Get you five years bad.
How about tax evasion?
694
00:36:57,737 --> 00:37:00,740
- Real bad.
- 10 to 20.
695
00:37:00,783 --> 00:37:03,612
What about inappropriate
behavior with an exotic animal?
696
00:37:05,614 --> 00:37:08,226
Swear to God,
something with a hedgehog.
697
00:37:10,445 --> 00:37:12,099
- Why are you asking me this?
698
00:37:12,142 --> 00:37:13,535
- 'Cause you add all that up,
699
00:37:13,579 --> 00:37:16,843
that's how long Gene
is out of our lives.
700
00:37:18,236 --> 00:37:20,150
- Ding, dong.
701
00:37:20,194 --> 00:37:21,674
- You know what this means?
702
00:37:21,717 --> 00:37:23,719
- Yeah.
The witch is dead.
703
00:37:23,763 --> 00:37:25,982
That's why I said,
"Ding, dong."
704
00:37:26,026 --> 00:37:27,767
- We're free, baby.
705
00:37:29,595 --> 00:37:32,206
- How's it feel, boo?
706
00:37:32,250 --> 00:37:33,468
- [sighs]
707
00:37:34,904 --> 00:37:37,603
I feel like the luckiest
sonofabitch alive.
708
00:37:41,346 --> 00:37:42,825
What?
709
00:37:50,355 --> 00:37:52,922
- The hedgehog
might have you beat.
710
00:37:52,966 --> 00:37:54,533
- Yeah.
711
00:37:54,576 --> 00:37:56,361
Not alive anymore.
712
00:38:03,977 --> 00:38:07,459
- Left or right?
713
00:38:10,853 --> 00:38:11,680
- Left.
714
00:38:11,724 --> 00:38:13,421
- What?
- I'm sorry.
715
00:38:13,465 --> 00:38:14,727
Right?
I mean right.
716
00:38:14,770 --> 00:38:16,946
- It's the right side.
It has way less lines.
717
00:38:16,990 --> 00:38:18,644
- You look great.
718
00:38:20,646 --> 00:38:23,170
- It's only 'cause
"The System" works.
719
00:38:23,213 --> 00:38:25,607
And I can do it anywhere.
720
00:38:25,651 --> 00:38:29,045
Like, I could do it in Nevada.
721
00:38:31,396 --> 00:38:34,529
- How much does all this cost?
722
00:38:34,573 --> 00:38:36,139
- I mean, you--
723
00:38:36,183 --> 00:38:39,055
I think you have to think
of it as an investment, right?
724
00:38:39,099 --> 00:38:40,796
'Cause we're getting in
at the ground floor,
725
00:38:40,840 --> 00:38:43,321
but who knows where
this thing could go.
726
00:38:43,364 --> 00:38:45,410
- Only up.
727
00:38:47,412 --> 00:38:49,501
- Really?
728
00:38:49,544 --> 00:38:52,678
- Yeah.
Now that you're a part of it.
729
00:38:54,767 --> 00:38:56,769
- Thanks.
730
00:38:58,727 --> 00:39:00,512
Um, all right,
I'm gonna go see Vance.
731
00:39:00,555 --> 00:39:01,730
He wants to go over
the products one more time
732
00:39:01,774 --> 00:39:03,166
before I meet corporate.
733
00:39:03,210 --> 00:39:04,733
- Okay.
- All right.
734
00:39:08,868 --> 00:39:11,349
Obviously the right side.
- Go.
735
00:39:11,392 --> 00:39:13,829
Go.
- I won't be late.
736
00:39:32,544 --> 00:39:34,284
- [screams]
- Shh.
737
00:39:34,328 --> 00:39:36,591
You'll wake the kids.
738
00:39:41,640 --> 00:39:43,903
- I didn't have a choice.
739
00:39:45,426 --> 00:39:47,428
- Yeah, you did.
740
00:39:48,908 --> 00:39:52,085
- No, they were gonna--
- You just didn't choose me.
741
00:39:54,348 --> 00:39:57,177
- Please don't hurt my kids.
742
00:39:57,220 --> 00:39:59,745
- I ain't gonna hurt nobody.
743
00:40:04,445 --> 00:40:07,492
- But I turned you in.
744
00:40:07,535 --> 00:40:10,451
[soft dramatic music]
745
00:40:10,495 --> 00:40:17,589
♪
746
00:40:19,460 --> 00:40:21,897
- Got you something.
747
00:40:26,336 --> 00:40:29,122
- New gig?
748
00:40:29,165 --> 00:40:31,254
- Promotion.
749
00:40:31,298 --> 00:40:34,083
- More like reward.
750
00:40:34,127 --> 00:40:35,781
- [chuckles]
751
00:40:37,347 --> 00:40:39,437
They're all the same.
752
00:40:39,480 --> 00:40:42,396
♪
753
00:40:42,440 --> 00:40:44,746
- Could have had my back.
754
00:40:44,790 --> 00:40:46,661
- I did.
755
00:40:47,749 --> 00:40:49,664
- How?
I'm the one who ended up
756
00:40:49,708 --> 00:40:51,405
doing the six-month stretch,
cousin.
757
00:40:51,449 --> 00:40:53,146
- Brother.
758
00:40:55,496 --> 00:40:57,193
- Got banned from the gym.
759
00:40:57,237 --> 00:40:58,934
- Don't need it.
760
00:40:58,978 --> 00:41:01,415
- Trainer dropped me.
- You don't need that either.
761
00:41:01,459 --> 00:41:03,461
- Oh, yeah?
762
00:41:03,504 --> 00:41:05,767
What do I need?
763
00:41:09,597 --> 00:41:11,773
- Stolen clubs.
764
00:41:14,254 --> 00:41:16,517
Liquor from the bar.
765
00:41:19,215 --> 00:41:21,435
Register at the pro shop.
766
00:41:21,479 --> 00:41:25,178
♪
767
00:41:25,221 --> 00:41:27,354
- Why?
768
00:41:27,397 --> 00:41:30,531
- Now they trust me.
769
00:41:33,360 --> 00:41:36,232
- Now they'll believe
anything you tell them.
770
00:41:38,670 --> 00:41:41,455
We can do whatever we want.
771
00:41:41,499 --> 00:41:48,593
♪
772
00:41:52,771 --> 00:41:55,208
- They'll never see us coming.
773
00:41:55,251 --> 00:42:00,082
♪
774
00:42:02,215 --> 00:42:05,131
[mid-tempo music]
775
00:42:05,174 --> 00:42:12,094
♪
50583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
